{"content_id":"0gessc9qey","slug":"weather-forecast-terms-probability-rainfall-guide","locale":"pt","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Como Fazer","title":"Probabilidade e volume de precipitação: como interpretar","summary":"A probabilidade de precipitação indica a chance de chover ou nevar, e o volume de precipitação indica a quantidade prevista. Diferencie a intensidade da precipitação e as expressões de tempo conforme os critérios da 기상청 e confira a previsão para o horário do deslocamento.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Confira a região para onde vai se deslocar a partir do seu bairro e o período coberto pela previsão.","Confira a chance de chover ou nevar pela probabilidade de precipitação.","Leia em conjunto o tipo e o volume de precipitação e o acúmulo de neve para o mesmo intervalo de tempo.","Confira as condições do céu e o vento e diferencie os intervalos indicados por “em parte do período” e “ocasionalmente”.","Antes de sair, confira novamente a previsão de curtíssimo prazo mais recente, as análises meteorológicas e os alertas especiais."],"content_markdown":"Ao consultar a previsão, confira primeiro a região e o horário do seu deslocamento. A probabilidade de precipitação indica a chance de chover ou nevar. Confira separadamente o volume previsto no campo de precipitação. Para decidir sobre o trajeto de ida e volta do trabalho, veja também o tipo de precipitação no horário correspondente.\n\nOs valores e as classificações seguem as orientações da 기상청 consultadas em 11 de novembro de 2026.\n\n## Ordem para consultar o tempo no seu bairro\n\nEm [Meu bairro], à esquerda deste site, confira primeiro a região e o horário do deslocamento. Use a previsão por hora para 48 horas para consultar os horários de ida e volta do trabalho. Na previsão de 10 dias, você pode verificar a tendência do tempo para os próximos dias.\n\n1. Selecione a região do deslocamento e confira a data da previsão.\n2. Confira a probabilidade de precipitação nos horários de saída e chegada.\n3. Consulte o tipo de precipitação, o volume de precipitação e a espessura de neve acumulada nesses mesmos horários.\n4. Confira a condição do céu e o vento e compare as expressões de tempo.\n5. Antes de sair, consulte a previsão de curtíssimo prazo mais recente, o boletim explicativo do tempo e os alertas meteorológicos.\n\nLeia a linha sobre chuva e neve no trajeto de ida e volta do trabalho junto com a previsão por hora. Confira na tela de detalhes os volumes de precipitação ou intervalos de tempo que não aparecem nessa linha. A previsão oficial também está disponível no [날씨누리](https://www.weather.go.kr/w/index.do) da 기상청.\n\n## Diferença entre probabilidade e volume de precipitação\n\nA probabilidade de precipitação é a chance de ocorrer precipitação em um local definido durante o período da previsão. Para saber quanto vai chover ou nevar, é preciso consultar separadamente o volume de precipitação. Não interprete a probabilidade como a proporção do tempo em que vai chover.\n\nA [Descrição dos dados de previsão de médio prazo](https://data.kma.go.kr/data/weatherReport/mrfList.do), no 기상자료개방포털 da 기상청, define a probabilidade de precipitação da seguinte forma:\n\n\u003e Probabilidade de ocorrer precipitação em um local determinado durante o período da previsão, sob condições atmosféricas semelhantes às atuais\n\n| Item | Informação fornecida | O que conferir junto |\n|---|---|---|\n| Probabilidade de precipitação, % | Chance de ocorrer precipitação no local e período indicados | Horário e região a que se refere |\n| Volume de precipitação, mm | Quantidade de precipitação registrada ou prevista para um período | Se é observação ou previsão e qual é o período de acumulação |\n| Precipitação por hora, mm | Volume de precipitação durante uma hora | Intensidade da precipitação naquele horário |\n| Espessura de neve acumulada, cm | Profundidade da camada de neve acumulada | Se é neve recém-acumulada ou espessura máxima acumulada e qual é o período |\n| Tipo de precipitação | Tipo de precipitação que cai, como chuva ou neve | Volume de precipitação e espessura de neve acumulada |\n\nNão avalie a intensidade da chuva apenas pela probabilidade de precipitação. Esse valor também não representa a proporção da área da região em que vai chover. Compare a probabilidade e o volume referentes ao mesmo horário.\n\n### Quando o volume previsto aparece como um intervalo\n\nOs valores apresentados como intervalo indicam o volume de precipitação previsto. Confira primeiro a data e o horário aos quais esse intervalo se aplica. Não aplique diretamente o volume diário previsto aos critérios de precipitação por hora.\n\n## Precipitação por hora e intensidade da chuva\n\nA 기상청 classifica a intensidade da chuva pelo volume de precipitação por hora. **Pelo menos 30mm por hora** corresponde a chuva muito forte. Os critérios abaixo seguem a classificação do [Glossário de termos de previsão](https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-term-exp.do) da 기상청.\n\n| Expressão | Precipitação por hora |\n|---|---|\n| Chuva fraca | Menos de 3mm |\n| Chuva moderada | Pelo menos 3mm e menos de 15mm |\n| Chuva forte | Pelo menos 15mm e menos de 30mm |\n| Chuva muito forte | Pelo menos 30mm |\n\nO glossário de termos de previsão da 기상청 explica que mesmo neve e chuva fracas exigem atenção. Antes de sair, confira o horário da chuva, mesmo que ela seja fraca. Não interprete “chuva fraca” como uma condição que dispensa cuidados.\n\n### Efeitos da intensidade da precipitação no dia a dia\n\nQuanto maior a precipitação por hora, maior o acúmulo de água nas vias e a dificuldade de deslocamento. O [Vídeo demonstrativo da precipitação por hora](https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/prec-video.do) da 기상청 mostra isso em cenas de um experimento. O vídeo foi gravado em laboratório e pode diferir das situações reais.\n\n| Precipitação por hora | Descrição no vídeo demonstrativo da 기상청 |\n|---|---|\n| 5mm | A superfície da via fica molhada |\n| 15mm | Formam-se poças em vias com irregularidades |\n| 30mm | Em terrenos irregulares, parte das rodas dos veículos fica submersa |\n| 50mm | Vários pontos ficam alagados, impossibilitando a circulação normal |\n\nNão use esta tabela como critério para definir com qual volume de precipitação é possível circular. O vídeo explica que, com 30mm por hora, é difícil manter a visibilidade. Também mostra uma situação de acúmulo de água em passagens subterrâneas de áreas baixas.\n\n## Termos para gotas de chuva, flocos esparsos e neve acumulada\n\nGotas de chuva e flocos esparsos de neve são visíveis, mas ocorrem em quantidades difíceis de registrar. O volume de chuva é indicado em mm. Leia a profundidade da camada de neve acumulada em cm.\n\n| Expressão | Critério da 기상청 |\n|---|---|\n| Gotas de chuva | Precipitação inferior a 0.1mm |\n| Flocos esparsos de neve | Espessura de neve acumulada inferior a 0.1cm |\n| Neve moderada | Espessura de neve acumulada por hora inferior a 1cm |\n| Neve intensa | Espessura de neve acumulada por hora de pelo menos 1cm |\n\nAo consultar os critérios para gotas de chuva e flocos esparsos de neve, confira também o período ao qual a tabela se refere. Não interprete essas expressões como ausência total de precipitação. O glossário de termos de previsão da 기상청 indica que é preciso ter atenção com todas as intensidades de neve e chuva.\n\n### Comparação entre neve recém-acumulada e espessura máxima de neve acumulada\n\nNeve recém-acumulada é a neve que acabou de se acumular, enquanto a espessura máxima de neve acumulada é a maior profundidade atingida pela camada de neve. Essa distinção segue os [Termos de previsão, edição de 11 de junho de 2025](https://www.weather.go.kr/w/resources/pdf/forecast_terms_list_20250611.pdf), da 기상청. Ao comparar os dois valores, confira também o período de observação.\n\n| Termo | Significado | O que conferir na leitura |\n|---|---|---|\n| Neve recém-acumulada | Neve que se acumulou recentemente no solo ou sobre a neve já existente | Período de medição da neve recém-acumulada |\n| Espessura máxima de neve acumulada | Maior profundidade da camada de neve efetivamente acumulada sobre o solo | Período em que foi verificada a profundidade máxima |\n\n### Como interpretar o tipo de precipitação\n\nO tipo de precipitação indica o que está caindo, como chuva ou neve. Se aparecer “chuva ou neve”, considere tanto a possibilidade de chuva quanto a de neve. Para saber quanto de neve deve se acumular, consulte separadamente o campo de espessura de neve acumulada.\n\n## Critérios para céu claro, muitas nuvens e encoberto\n\nA condição do céu indica a quantidade de nuvens que o cobrem. Pelos critérios da 기상청, um céu claro também pode ter nuvens. A condição do céu e o tipo de precipitação são itens diferentes da previsão.\n\n| Condição do céu | Cobertura de nuvens |\n|---|---|\n| Céu claro | 0~5 décimos |\n| Muitas nuvens | 6~8 décimos |\n| Encoberto | 9~10 décimos |\n\nNão conclua que vai chover apenas porque o céu está encoberto. Para verificar se haverá precipitação, consulte a probabilidade e o tipo de precipitação em conjunto. Se as expressões na tela forem diferentes, use como referência as categorias do [Glossário de termos de previsão](https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-term-exp.do) da 기상청.\n\n## Temporariamente, ocasionalmente e expressões de tempo\n\n“Temporariamente” indica um fenômeno que ocorre uma única vez, de forma contínua, enquanto “ocasionalmente” indica um fenômeno que se repete de forma espaçada. As duas expressões correspondem, no máximo, à metade do intervalo abrangido pela previsão. Confira a intensidade da chuva no campo separado de volume de precipitação.\n\n| Expressão | Significado no intervalo abrangido pela previsão |\n|---|---|\n| Temporariamente | Ocorre uma única vez, de forma contínua e temporária, ocupando no máximo 50% do total |\n| Ocasionalmente | Ocorre várias vezes, de forma espaçada, ocupando no máximo 50% do total |\n\n### Intervalos de horário para manhã, tarde e noite\n\nAs expressões de tempo variam conforme o nível de detalhamento da divisão do dia. O [Glossário de termos de previsão](https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-term-exp.do) da 기상청 apresenta várias formas de divisão. Se houver horários entre parênteses no texto da previsão, leia-os também.\n\n| Expressão | Intervalo de horário | Forma de divisão |\n|---|---|---|\n| Antes do meio-dia / após o meio-dia | 00~12h / 12~24h | Dia dividido em dois intervalos |\n| Madrugada | 00~06h | Dia dividido em quatro intervalos |\n| Manhã | 06~12h | Dia dividido em quatro intervalos |\n| Tarde | 12~18h | Dia dividido em quatro intervalos |\n| Noite | 18~24h | Dia dividido em quatro intervalos |\n| Início da madrugada | 00~03h | Divisão detalhada |\n| Fim da madrugada | 03~06h | Divisão detalhada |\n| Início da manhã | 06~09h | Divisão detalhada |\n| Manhã | 09~12h | Divisão detalhada |\n| Início da tarde | 12~15h | Divisão detalhada |\n| Fim da tarde | 15~18h | Divisão detalhada |\n| Início da noite | 18~21h | Divisão detalhada |\n| Fim da noite | 21~24h | Divisão detalhada |\n\n“Por volta de” é usado para expressar os limites de um horário. “Por volta da meia-noite” indica cerca de 1 hora antes e depois da meia-noite. Não interprete isso como algo que ocorre apenas à meia-noite em ponto.\n\n### Significado de “em algumas localidades”\n\nEntenda “em algumas localidades” como uma indicação de diferenças entre locais. O documento de termos de previsão consultado não apresenta um critério numérico específico. Não converta essa expressão em uma proporção específica de área ou em uma probabilidade de precipitação.\n\n## Comparação entre condições observadas de curtíssimo prazo e previsões de curtíssimo, curto e médio prazo\n\nAs condições observadas descrevem o que foi registrado, enquanto a previsão estima o tempo futuro. Consulte as mudanças nas próximas horas na previsão de curtíssimo prazo. Para compromissos daqui a alguns dias, veja primeiro a tendência do tempo na previsão de médio prazo.\n\n| Categoria | Conteúdo e unidade de tempo | Quando usar |\n|---|---|---|\n| Condições observadas de curtíssimo prazo | Valores registrados por equipamentos automáticos de observação meteorológica representativos da área da previsão | Conferir temperatura, umidade, vento e precipitação observados no momento |\n| Previsão de curtíssimo prazo | Das condições atuais até 6 horas à frente, em intervalos de 1 hora, com atualização a cada 10 minutos | Conferir mudanças na chuva e na neve nas próximas horas |\n| Previsão de curto prazo | 12 elementos, como probabilidade de precipitação, volume de precipitação, espessura de neve acumulada e condição do céu, em intervalos de 1 hora | Conferir os planos de deslocamento por horário |\n| Previsão de médio prazo | Tendência após a previsão de curto prazo, até os próximos 10 dias | Conferir a tendência do tempo para compromissos daqui a alguns dias |\n\nA descrição das condições observadas de curtíssimo prazo segue o [Serviço de consulta à previsão de curto prazo](https://www.data.go.kr/data/15084084/openapi.do) do 공공데이터포털. As unidades de tempo das previsões foram organizadas com base no [Guia de divulgação das previsões](https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-ann-guide.do) do 날씨누리. Confira na própria tela o último dia abrangido pela previsão de curto prazo.\n\n### Unidade de tempo específica para a precipitação de curtíssimo prazo\n\nO volume de precipitação tem uma unidade de apresentação diferente da dos demais elementos da previsão de curtíssimo prazo. O guia de divulgação das previsões informa intervalos de 10 minutos, desde as condições atuais até 12 horas à frente. A frequência de atualização dessa informação de precipitação também é de 10 minutos.\n\nPor isso, diferencie “intervalos de 1 hora” de “atualização a cada 10 minutos”. A primeira expressão indica o intervalo de tempo entre os valores previstos. A segunda indica a frequência com que a previsão é substituída por uma nova.\n\n### Indicações de 10 e 11 dias na previsão de médio prazo\n\nHá diferenças entre as orientações oficiais sobre o período da previsão de médio prazo. O guia de divulgação das previsões do 날씨누리 informa que ela abrange os próximos 10 dias. Já o [Serviço de consulta à previsão de médio prazo](https://www.data.go.kr/data/15059468/openapi.do) do 공공데이터포털 informa os próximos 11 dias.\n\nNão é possível identificar a causa dessa diferença apenas com essas duas descrições. Na previsão de 10 dias deste site, use como referência as datas efetivamente exibidas. Segundo as orientações do 날씨누리, os dias 8~10 da previsão de médio prazo são apresentados em intervalos de um dia.\n\n## Escolha da previsão conforme a situação\n\nEscolha a previsão de acordo com o momento do deslocamento e a informação necessária. Mesmo para uma mesma condição do tempo, os itens necessários mudam conforme o horário que você quer consultar. A tabela abaixo aplica as categorias de previsão da 기상청 a situações do dia a dia.\n\n| Situação que você quer consultar | Informação a consultar primeiro | Informação complementar |\n|---|---|---|\n| Saída neste momento | Condições observadas de curtíssimo prazo e previsão de curtíssimo prazo | Volume e tipo de precipitação durante o deslocamento |\n| Ida e volta do trabalho hoje e amanhã | Previsão por hora para 48 horas em Meu bairro | Intervalos de tempo de “temporariamente” e “ocasionalmente” e vento |\n| Compromisso ao ar livre daqui a alguns dias | Previsão de 10 dias em Meu bairro | Previsão de curto prazo quando a data estiver mais próxima |\n| Mudança no tempo previsto | Horário da divulgação mais recente | Causas da mudança e tendência no boletim explicativo do tempo |\n\nO boletim explicativo do tempo apresenta de forma simples as condições meteorológicas atuais e as tendências. Também aborda a possibilidade de mudanças no tempo e suas causas. Você pode conferir sua função nas [Orientações sobre informações e alertas meteorológicos](https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp) da 기상청.\n\n## Quando os números dos painéis meteorológicos são diferentes\n\nAntes de comparar os números, confira se a região, o horário de referência e o tipo de dado coincidem. As condições atuais observadas e a previsão futura contêm informações diferentes. Umidade e probabilidade de precipitação têm significados distintos, mesmo sendo ambas expressas em %.\n\n| Item do painel | Como interpretar | Item com o qual é fácil confundir |\n|---|---|---|\n| Céu | Confira a condição que indica a cobertura de nuvens | Tipo de precipitação, que indica se chove ou neva |\n| Umidade | Confira o grau de umidade do ar | Probabilidade de precipitação, que indica a chance de ocorrer precipitação |\n| Vento | Confira a direção e a velocidade | Vento mais forte em um dado instante |\n| Precipitação em 1 hora | Confira o volume daquela hora | Precipitação acumulada em um dia ou em várias horas |\n| Previsão por hora para 48 horas | Confira a data e o horário de cada campo | Previsão que representa o dia inteiro |\n| Previsão de 10 dias | Confira se cada data está dividida em manhã e tarde ou se representa o dia inteiro | Ocorrência de precipitação em um horário específico de ida e volta do trabalho |\n\n1. Confira se os dois valores comparados se referem à mesma região.\n2. Compare a mesma data e o mesmo intervalo de horário da previsão.\n3. Confira se são valores observados ou previstos.\n4. Confira a unidade e o período de acumulação.\n5. Confira o horário de divulgação e o de atualização.\n\n### Critérios das expressões sobre vento\n\nLeia a intensidade do vento junto com a velocidade e a unidade indicadas. O glossário de termos de previsão da 기상청 faz a seguinte classificação. “Vento muito forte” é uma expressão associada ao nível de alerta meteorológico.\n\n| Expressão | Critério de velocidade do vento |\n|---|---|\n| Vento fraco | Menos de 4m/s |\n| Vento moderadamente forte | Pelo menos 4m/s e menos de 9m/s |\n| Vento forte | Pelo menos 9m/s e menos de 14m/s |\n| Vento muito forte | Previsão de atingir o nível de alerta meteorológico ou um nível superior |\n\n## Erros comuns\n\nNão confunda possibilidade, volume, tempo e local. Manter essa distinção já ajuda a entender a previsão com mais precisão. Nos valores-limite, confira especialmente as expressões “pelo menos” e “menos de”.\n\n| Interpretação comum | Forma correta de interpretar |\n|---|---|\n| Probabilidade alta de precipitação significa chuva forte | Confira a intensidade da chuva pela precipitação por hora |\n| Chuva temporária é chuva fraca | “Temporariamente” expressa a frequência e o intervalo de duração |\n| Céu claro significa ausência total de nuvens | Pelos critérios da 기상청, inclui cobertura de nuvens de 0~5 décimos |\n| Céu encoberto significa que está chovendo | Confira separadamente o tipo e a probabilidade de precipitação |\n| 15mm por hora é chuva moderada | A partir de 15mm, inclusive, é chuva forte |\n| 30mm por hora é chuva forte | A partir de 30mm, inclusive, é chuva muito forte |\n| A precipitação em 1 hora e o volume diário de precipitação são o mesmo valor | Confira o período de acumulação de cada um |\n| Neve recém-acumulada e espessura máxima de neve acumulada têm a mesma profundidade | Diferencie a neve recém-acumulada da profundidade máxima total |\n\nConfira os valores efetivos para hoje e amanhã em [Meu bairro], neste site. Leia também as datas abrangidas pelas previsões por hora e de 10 dias. Antes de sair, confira novamente a previsão mais recente e os alertas meteorológicos.","content_html":"\u003cp\u003eAo consultar a previsão, confira primeiro a região e o horário do seu deslocamento. A probabilidade de precipitação indica a chance de chover ou nevar. Confira separadamente o volume previsto no campo de precipitação. Para decidir sobre o trajeto de ida e volta do trabalho, veja também o tipo de precipitação no horário correspondente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs valores e as classificações seguem as orientações da 기상청 consultadas em 11 de novembro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ordem-para-consultar-o-tempo-no-seu-bairro\" class=\"anchor\" id=\"ordem-para-consultar-o-tempo-no-seu-bairro\"\u003e\u003c/a\u003eOrdem para consultar o tempo no seu bairro\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEm [Meu bairro], à esquerda deste site, confira primeiro a região e o horário do deslocamento. Use a previsão por hora para 48 horas para consultar os horários de ida e volta do trabalho. Na previsão de 10 dias, você pode verificar a tendência do tempo para os próximos dias.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSelecione a região do deslocamento e confira a data da previsão.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira a probabilidade de precipitação nos horários de saída e chegada.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte o tipo de precipitação, o volume de precipitação e a espessura de neve acumulada nesses mesmos horários.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira a condição do céu e o vento e compare as expressões de tempo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAntes de sair, consulte a previsão de curtíssimo prazo mais recente, o boletim explicativo do tempo e os alertas meteorológicos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLeia a linha sobre chuva e neve no trajeto de ida e volta do trabalho junto com a previsão por hora. Confira na tela de detalhes os volumes de precipitação ou intervalos de tempo que não aparecem nessa linha. A previsão oficial também está disponível no \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/index.do\"\u003e날씨누리\u003c/a\u003e da 기상청.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-entre-probabilidade-e-volume-de-precipita%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"diferença-entre-probabilidade-e-volume-de-precipitação\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença entre probabilidade e volume de precipitação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA probabilidade de precipitação é a chance de ocorrer precipitação em um local definido durante o período da previsão. Para saber quanto vai chover ou nevar, é preciso consultar separadamente o volume de precipitação. Não interprete a probabilidade como a proporção do tempo em que vai chover.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA \u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/data/weatherReport/mrfList.do\"\u003eDescrição dos dados de previsão de médio prazo\u003c/a\u003e, no 기상자료개방포털 da 기상청, define a probabilidade de precipitação da seguinte forma:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eProbabilidade de ocorrer precipitação em um local determinado durante o período da previsão, sob condições atmosféricas semelhantes às atuais\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformação fornecida\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que conferir junto\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eProbabilidade de precipitação, %\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação fornecida\"\u003eChance de ocorrer precipitação no local e período indicados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir junto\"\u003eHorário e região a que se refere\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eVolume de precipitação, mm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação fornecida\"\u003eQuantidade de precipitação registrada ou prevista para um período\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir junto\"\u003eSe é observação ou previsão e qual é o período de acumulação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003ePrecipitação por hora, mm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação fornecida\"\u003eVolume de precipitação durante uma hora\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir junto\"\u003eIntensidade da precipitação naquele horário\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eEspessura de neve acumulada, cm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação fornecida\"\u003eProfundidade da camada de neve acumulada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir junto\"\u003eSe é neve recém-acumulada ou espessura máxima acumulada e qual é o período\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eTipo de precipitação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação fornecida\"\u003eTipo de precipitação que cai, como chuva ou neve\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir junto\"\u003eVolume de precipitação e espessura de neve acumulada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNão avalie a intensidade da chuva apenas pela probabilidade de precipitação. Esse valor também não representa a proporção da área da região em que vai chover. Compare a probabilidade e o volume referentes ao mesmo horário.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quando-o-volume-previsto-aparece-como-um-intervalo\" class=\"anchor\" id=\"quando-o-volume-previsto-aparece-como-um-intervalo\"\u003e\u003c/a\u003eQuando o volume previsto aparece como um intervalo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOs valores apresentados como intervalo indicam o volume de precipitação previsto. Confira primeiro a data e o horário aos quais esse intervalo se aplica. Não aplique diretamente o volume diário previsto aos critérios de precipitação por hora.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#precipita%C3%A7%C3%A3o-por-hora-e-intensidade-da-chuva\" class=\"anchor\" id=\"precipitação-por-hora-e-intensidade-da-chuva\"\u003e\u003c/a\u003ePrecipitação por hora e intensidade da chuva\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA 기상청 classifica a intensidade da chuva pelo volume de precipitação por hora. \u003cstrong\u003ePelo menos 30mm por hora\u003c/strong\u003e corresponde a chuva muito forte. Os critérios abaixo seguem a classificação do \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-term-exp.do\"\u003eGlossário de termos de previsão\u003c/a\u003e da 기상청.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpressão\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrecipitação por hora\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eChuva fraca\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precipitação por hora\"\u003eMenos de 3mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eChuva moderada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precipitação por hora\"\u003ePelo menos 3mm e menos de 15mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eChuva forte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precipitação por hora\"\u003ePelo menos 15mm e menos de 30mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eChuva muito forte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precipitação por hora\"\u003ePelo menos 30mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO glossário de termos de previsão da 기상청 explica que mesmo neve e chuva fracas exigem atenção. Antes de sair, confira o horário da chuva, mesmo que ela seja fraca. Não interprete “chuva fraca” como uma condição que dispensa cuidados.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#efeitos-da-intensidade-da-precipita%C3%A7%C3%A3o-no-dia-a-dia\" class=\"anchor\" id=\"efeitos-da-intensidade-da-precipitação-no-dia-a-dia\"\u003e\u003c/a\u003eEfeitos da intensidade da precipitação no dia a dia\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eQuanto maior a precipitação por hora, maior o acúmulo de água nas vias e a dificuldade de deslocamento. O \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/prec-video.do\"\u003eVídeo demonstrativo da precipitação por hora\u003c/a\u003e da 기상청 mostra isso em cenas de um experimento. O vídeo foi gravado em laboratório e pode diferir das situações reais.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrecipitação por hora\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDescrição no vídeo demonstrativo da 기상청\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precipitação por hora\"\u003e5mm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Descrição no vídeo demonstrativo da 기상청\"\u003eA superfície da via fica molhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precipitação por hora\"\u003e15mm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Descrição no vídeo demonstrativo da 기상청\"\u003eFormam-se poças em vias com irregularidades\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precipitação por hora\"\u003e30mm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Descrição no vídeo demonstrativo da 기상청\"\u003eEm terrenos irregulares, parte das rodas dos veículos fica submersa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Precipitação por hora\"\u003e50mm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Descrição no vídeo demonstrativo da 기상청\"\u003eVários pontos ficam alagados, impossibilitando a circulação normal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNão use esta tabela como critério para definir com qual volume de precipitação é possível circular. O vídeo explica que, com 30mm por hora, é difícil manter a visibilidade. Também mostra uma situação de acúmulo de água em passagens subterrâneas de áreas baixas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#termos-para-gotas-de-chuva-flocos-esparsos-e-neve-acumulada\" class=\"anchor\" id=\"termos-para-gotas-de-chuva-flocos-esparsos-e-neve-acumulada\"\u003e\u003c/a\u003eTermos para gotas de chuva, flocos esparsos e neve acumulada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGotas de chuva e flocos esparsos de neve são visíveis, mas ocorrem em quantidades difíceis de registrar. O volume de chuva é indicado em mm. Leia a profundidade da camada de neve acumulada em cm.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpressão\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério da 기상청\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eGotas de chuva\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da 기상청\"\u003ePrecipitação inferior a 0.1mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eFlocos esparsos de neve\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da 기상청\"\u003eEspessura de neve acumulada inferior a 0.1cm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eNeve moderada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da 기상청\"\u003eEspessura de neve acumulada por hora inferior a 1cm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eNeve intensa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério da 기상청\"\u003eEspessura de neve acumulada por hora de pelo menos 1cm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAo consultar os critérios para gotas de chuva e flocos esparsos de neve, confira também o período ao qual a tabela se refere. Não interprete essas expressões como ausência total de precipitação. O glossário de termos de previsão da 기상청 indica que é preciso ter atenção com todas as intensidades de neve e chuva.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-entre-neve-rec%C3%A9m-acumulada-e-espessura-m%C3%A1xima-de-neve-acumulada\" class=\"anchor\" id=\"comparação-entre-neve-recém-acumulada-e-espessura-máxima-de-neve-acumulada\"\u003e\u003c/a\u003eComparação entre neve recém-acumulada e espessura máxima de neve acumulada\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNeve recém-acumulada é a neve que acabou de se acumular, enquanto a espessura máxima de neve acumulada é a maior profundidade atingida pela camada de neve. Essa distinção segue os \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/resources/pdf/forecast_terms_list_20250611.pdf\"\u003eTermos de previsão, edição de 11 de junho de 2025\u003c/a\u003e, da 기상청. Ao comparar os dois valores, confira também o período de observação.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTermo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que conferir na leitura\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eNeve recém-acumulada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eNeve que se acumulou recentemente no solo ou sobre a neve já existente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir na leitura\"\u003ePeríodo de medição da neve recém-acumulada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Termo\"\u003eEspessura máxima de neve acumulada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eMaior profundidade da camada de neve efetivamente acumulada sobre o solo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir na leitura\"\u003ePeríodo em que foi verificada a profundidade máxima\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#como-interpretar-o-tipo-de-precipita%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"como-interpretar-o-tipo-de-precipitação\"\u003e\u003c/a\u003eComo interpretar o tipo de precipitação\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO tipo de precipitação indica o que está caindo, como chuva ou neve. Se aparecer “chuva ou neve”, considere tanto a possibilidade de chuva quanto a de neve. Para saber quanto de neve deve se acumular, consulte separadamente o campo de espessura de neve acumulada.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#crit%C3%A9rios-para-c%C3%A9u-claro-muitas-nuvens-e-encoberto\" class=\"anchor\" id=\"critérios-para-céu-claro-muitas-nuvens-e-encoberto\"\u003e\u003c/a\u003eCritérios para céu claro, muitas nuvens e encoberto\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA condição do céu indica a quantidade de nuvens que o cobrem. Pelos critérios da 기상청, um céu claro também pode ter nuvens. A condição do céu e o tipo de precipitação são itens diferentes da previsão.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCondição do céu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCobertura de nuvens\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição do céu\"\u003eCéu claro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cobertura de nuvens\"\u003e0~5 décimos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição do céu\"\u003eMuitas nuvens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cobertura de nuvens\"\u003e6~8 décimos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição do céu\"\u003eEncoberto\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cobertura de nuvens\"\u003e9~10 décimos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNão conclua que vai chover apenas porque o céu está encoberto. Para verificar se haverá precipitação, consulte a probabilidade e o tipo de precipitação em conjunto. Se as expressões na tela forem diferentes, use como referência as categorias do \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-term-exp.do\"\u003eGlossário de termos de previsão\u003c/a\u003e da 기상청.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#temporariamente-ocasionalmente-e-express%C3%B5es-de-tempo\" class=\"anchor\" id=\"temporariamente-ocasionalmente-e-expressões-de-tempo\"\u003e\u003c/a\u003eTemporariamente, ocasionalmente e expressões de tempo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e“Temporariamente” indica um fenômeno que ocorre uma única vez, de forma contínua, enquanto “ocasionalmente” indica um fenômeno que se repete de forma espaçada. As duas expressões correspondem, no máximo, à metade do intervalo abrangido pela previsão. Confira a intensidade da chuva no campo separado de volume de precipitação.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpressão\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado no intervalo abrangido pela previsão\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eTemporariamente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado no intervalo abrangido pela previsão\"\u003eOcorre uma única vez, de forma contínua e temporária, ocupando no máximo 50% do total\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eOcasionalmente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado no intervalo abrangido pela previsão\"\u003eOcorre várias vezes, de forma espaçada, ocupando no máximo 50% do total\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#intervalos-de-hor%C3%A1rio-para-manh%C3%A3-tarde-e-noite\" class=\"anchor\" id=\"intervalos-de-horário-para-manhã-tarde-e-noite\"\u003e\u003c/a\u003eIntervalos de horário para manhã, tarde e noite\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs expressões de tempo variam conforme o nível de detalhamento da divisão do dia. O \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-term-exp.do\"\u003eGlossário de termos de previsão\u003c/a\u003e da 기상청 apresenta várias formas de divisão. Se houver horários entre parênteses no texto da previsão, leia-os também.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpressão\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIntervalo de horário\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForma de divisão\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eAntes do meio-dia / após o meio-dia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e00~12h / 12~24h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDia dividido em dois intervalos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eMadrugada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e00~06h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDia dividido em quatro intervalos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eManhã\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e06~12h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDia dividido em quatro intervalos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eTarde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e12~18h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDia dividido em quatro intervalos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eNoite\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e18~24h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDia dividido em quatro intervalos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eInício da madrugada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e00~03h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDivisão detalhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eFim da madrugada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e03~06h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDivisão detalhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eInício da manhã\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e06~09h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDivisão detalhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eManhã\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e09~12h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDivisão detalhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eInício da tarde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e12~15h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDivisão detalhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eFim da tarde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e15~18h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDivisão detalhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eInício da noite\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e18~21h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDivisão detalhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eFim da noite\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Intervalo de horário\"\u003e21~24h\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de divisão\"\u003eDivisão detalhada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e“Por volta de” é usado para expressar os limites de um horário. “Por volta da meia-noite” indica cerca de 1 hora antes e depois da meia-noite. Não interprete isso como algo que ocorre apenas à meia-noite em ponto.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#significado-de-em-algumas-localidades\" class=\"anchor\" id=\"significado-de-em-algumas-localidades\"\u003e\u003c/a\u003eSignificado de “em algumas localidades”\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEntenda “em algumas localidades” como uma indicação de diferenças entre locais. O documento de termos de previsão consultado não apresenta um critério numérico específico. Não converta essa expressão em uma proporção específica de área ou em uma probabilidade de precipitação.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-entre-condi%C3%A7%C3%B5es-observadas-de-curt%C3%ADssimo-prazo-e-previs%C3%B5es-de-curt%C3%ADssimo-curto-e-m%C3%A9dio-prazo\" class=\"anchor\" id=\"comparação-entre-condições-observadas-de-curtíssimo-prazo-e-previsões-de-curtíssimo-curto-e-médio-prazo\"\u003e\u003c/a\u003eComparação entre condições observadas de curtíssimo prazo e previsões de curtíssimo, curto e médio prazo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs condições observadas descrevem o que foi registrado, enquanto a previsão estima o tempo futuro. Consulte as mudanças nas próximas horas na previsão de curtíssimo prazo. Para compromissos daqui a alguns dias, veja primeiro a tendência do tempo na previsão de médio prazo.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eConteúdo e unidade de tempo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQuando usar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eCondições observadas de curtíssimo prazo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conteúdo e unidade de tempo\"\u003eValores registrados por equipamentos automáticos de observação meteorológica representativos da área da previsão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quando usar\"\u003eConferir temperatura, umidade, vento e precipitação observados no momento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePrevisão de curtíssimo prazo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conteúdo e unidade de tempo\"\u003eDas condições atuais até 6 horas à frente, em intervalos de 1 hora, com atualização a cada 10 minutos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quando usar\"\u003eConferir mudanças na chuva e na neve nas próximas horas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePrevisão de curto prazo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conteúdo e unidade de tempo\"\u003e12 elementos, como probabilidade de precipitação, volume de precipitação, espessura de neve acumulada e condição do céu, em intervalos de 1 hora\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quando usar\"\u003eConferir os planos de deslocamento por horário\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePrevisão de médio prazo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Conteúdo e unidade de tempo\"\u003eTendência após a previsão de curto prazo, até os próximos 10 dias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quando usar\"\u003eConferir a tendência do tempo para compromissos daqui a alguns dias\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA descrição das condições observadas de curtíssimo prazo segue o \u003ca href=\"https://www.data.go.kr/data/15084084/openapi.do\"\u003eServiço de consulta à previsão de curto prazo\u003c/a\u003e do 공공데이터포털. As unidades de tempo das previsões foram organizadas com base no \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-ann-guide.do\"\u003eGuia de divulgação das previsões\u003c/a\u003e do 날씨누리. Confira na própria tela o último dia abrangido pela previsão de curto prazo.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#unidade-de-tempo-espec%C3%ADfica-para-a-precipita%C3%A7%C3%A3o-de-curt%C3%ADssimo-prazo\" class=\"anchor\" id=\"unidade-de-tempo-específica-para-a-precipitação-de-curtíssimo-prazo\"\u003e\u003c/a\u003eUnidade de tempo específica para a precipitação de curtíssimo prazo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO volume de precipitação tem uma unidade de apresentação diferente da dos demais elementos da previsão de curtíssimo prazo. O guia de divulgação das previsões informa intervalos de 10 minutos, desde as condições atuais até 12 horas à frente. A frequência de atualização dessa informação de precipitação também é de 10 minutos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor isso, diferencie “intervalos de 1 hora” de “atualização a cada 10 minutos”. A primeira expressão indica o intervalo de tempo entre os valores previstos. A segunda indica a frequência com que a previsão é substituída por uma nova.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#indica%C3%A7%C3%B5es-de-10-e-11-dias-na-previs%C3%A3o-de-m%C3%A9dio-prazo\" class=\"anchor\" id=\"indicações-de-10-e-11-dias-na-previsão-de-médio-prazo\"\u003e\u003c/a\u003eIndicações de 10 e 11 dias na previsão de médio prazo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eHá diferenças entre as orientações oficiais sobre o período da previsão de médio prazo. O guia de divulgação das previsões do 날씨누리 informa que ela abrange os próximos 10 dias. Já o \u003ca href=\"https://www.data.go.kr/data/15059468/openapi.do\"\u003eServiço de consulta à previsão de médio prazo\u003c/a\u003e do 공공데이터포털 informa os próximos 11 dias.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível identificar a causa dessa diferença apenas com essas duas descrições. Na previsão de 10 dias deste site, use como referência as datas efetivamente exibidas. Segundo as orientações do 날씨누리, os dias 8~10 da previsão de médio prazo são apresentados em intervalos de um dia.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#escolha-da-previs%C3%A3o-conforme-a-situa%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"escolha-da-previsão-conforme-a-situação\"\u003e\u003c/a\u003eEscolha da previsão conforme a situação\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEscolha a previsão de acordo com o momento do deslocamento e a informação necessária. Mesmo para uma mesma condição do tempo, os itens necessários mudam conforme o horário que você quer consultar. A tabela abaixo aplica as categorias de previsão da 기상청 a situações do dia a dia.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação que você quer consultar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformação a consultar primeiro\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformação complementar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação que você quer consultar\"\u003eSaída neste momento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar primeiro\"\u003eCondições observadas de curtíssimo prazo e previsão de curtíssimo prazo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação complementar\"\u003eVolume e tipo de precipitação durante o deslocamento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação que você quer consultar\"\u003eIda e volta do trabalho hoje e amanhã\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar primeiro\"\u003ePrevisão por hora para 48 horas em Meu bairro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação complementar\"\u003eIntervalos de tempo de “temporariamente” e “ocasionalmente” e vento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação que você quer consultar\"\u003eCompromisso ao ar livre daqui a alguns dias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar primeiro\"\u003ePrevisão de 10 dias em Meu bairro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação complementar\"\u003ePrevisão de curto prazo quando a data estiver mais próxima\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação que você quer consultar\"\u003eMudança no tempo previsto\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação a consultar primeiro\"\u003eHorário da divulgação mais recente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informação complementar\"\u003eCausas da mudança e tendência no boletim explicativo do tempo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO boletim explicativo do tempo apresenta de forma simples as condições meteorológicas atuais e as tendências. Também aborda a possibilidade de mudanças no tempo e suas causas. Você pode conferir sua função nas \u003ca href=\"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp\"\u003eOrientações sobre informações e alertas meteorológicos\u003c/a\u003e da 기상청.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#quando-os-n%C3%BAmeros-dos-pain%C3%A9is-meteorol%C3%B3gicos-s%C3%A3o-diferentes\" class=\"anchor\" id=\"quando-os-números-dos-painéis-meteorológicos-são-diferentes\"\u003e\u003c/a\u003eQuando os números dos painéis meteorológicos são diferentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntes de comparar os números, confira se a região, o horário de referência e o tipo de dado coincidem. As condições atuais observadas e a previsão futura contêm informações diferentes. Umidade e probabilidade de precipitação têm significados distintos, mesmo sendo ambas expressas em %.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem do painel\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eComo interpretar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eItem com o qual é fácil confundir\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item do painel\"\u003eCéu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eConfira a condição que indica a cobertura de nuvens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item com o qual é fácil confundir\"\u003eTipo de precipitação, que indica se chove ou neva\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item do painel\"\u003eUmidade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eConfira o grau de umidade do ar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item com o qual é fácil confundir\"\u003eProbabilidade de precipitação, que indica a chance de ocorrer precipitação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item do painel\"\u003eVento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eConfira a direção e a velocidade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item com o qual é fácil confundir\"\u003eVento mais forte em um dado instante\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item do painel\"\u003ePrecipitação em 1 hora\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eConfira o volume daquela hora\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item com o qual é fácil confundir\"\u003ePrecipitação acumulada em um dia ou em várias horas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item do painel\"\u003ePrevisão por hora para 48 horas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eConfira a data e o horário de cada campo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item com o qual é fácil confundir\"\u003ePrevisão que representa o dia inteiro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item do painel\"\u003ePrevisão de 10 dias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Como interpretar\"\u003eConfira se cada data está dividida em manhã e tarde ou se representa o dia inteiro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item com o qual é fácil confundir\"\u003eOcorrência de precipitação em um horário específico de ida e volta do trabalho\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eConfira se os dois valores comparados se referem à mesma região.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompare a mesma data e o mesmo intervalo de horário da previsão.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira se são valores observados ou previstos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira a unidade e o período de acumulação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira o horário de divulgação e o de atualização.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#crit%C3%A9rios-das-express%C3%B5es-sobre-vento\" class=\"anchor\" id=\"critérios-das-expressões-sobre-vento\"\u003e\u003c/a\u003eCritérios das expressões sobre vento\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLeia a intensidade do vento junto com a velocidade e a unidade indicadas. O glossário de termos de previsão da 기상청 faz a seguinte classificação. “Vento muito forte” é uma expressão associada ao nível de alerta meteorológico.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExpressão\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério de velocidade do vento\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eVento fraco\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de velocidade do vento\"\u003eMenos de 4m/s\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eVento moderadamente forte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de velocidade do vento\"\u003ePelo menos 4m/s e menos de 9m/s\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eVento forte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de velocidade do vento\"\u003ePelo menos 9m/s e menos de 14m/s\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Expressão\"\u003eVento muito forte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de velocidade do vento\"\u003ePrevisão de atingir o nível de alerta meteorológico ou um nível superior\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#erros-comuns\" class=\"anchor\" id=\"erros-comuns\"\u003e\u003c/a\u003eErros comuns\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNão confunda possibilidade, volume, tempo e local. Manter essa distinção já ajuda a entender a previsão com mais precisão. Nos valores-limite, confira especialmente as expressões “pelo menos” e “menos de”.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação comum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForma correta de interpretar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eProbabilidade alta de precipitação significa chuva forte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma correta de interpretar\"\u003eConfira a intensidade da chuva pela precipitação por hora\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eChuva temporária é chuva fraca\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma correta de interpretar\"\u003e“Temporariamente” expressa a frequência e o intervalo de duração\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eCéu claro significa ausência total de nuvens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma correta de interpretar\"\u003ePelos critérios da 기상청, inclui cobertura de nuvens de 0~5 décimos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eCéu encoberto significa que está chovendo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma correta de interpretar\"\u003eConfira separadamente o tipo e a probabilidade de precipitação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003e15mm por hora é chuva moderada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma correta de interpretar\"\u003eA partir de 15mm, inclusive, é chuva forte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003e30mm por hora é chuva forte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma correta de interpretar\"\u003eA partir de 30mm, inclusive, é chuva muito forte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eA precipitação em 1 hora e o volume diário de precipitação são o mesmo valor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma correta de interpretar\"\u003eConfira o período de acumulação de cada um\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eNeve recém-acumulada e espessura máxima de neve acumulada têm a mesma profundidade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma correta de interpretar\"\u003eDiferencie a neve recém-acumulada da profundidade máxima total\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eConfira os valores efetivos para hoje e amanhã em [Meu bairro], neste site. Leia também as datas abrangidas pelas previsões por hora e de 10 dias. Antes de sair, confira novamente a previsão mais recente e os alertas meteorológicos.\u003c/p\u003e\n","tags":["Chuvas torrenciais","Preparação para desastres","Previsão do tempo"],"faqs":[{"question":"A probabilidade de precipitação é a proporção do tempo em que chove?","answer":"A probabilidade de precipitação é a chance de ocorrer precipitação em um local e período de previsão específicos. Não significa a proporção do tempo em que chove."},{"question":"Uma probabilidade alta de precipitação significa que vai chover muito?","answer":"A probabilidade de precipitação, por si só, não informa o volume nem a intensidade da chuva. Confira também o volume de precipitação previsto para o mesmo intervalo de tempo."},{"question":"Como são classificadas as chuvas de 15mm e 30mm por hora, respectivamente?","answer":"Segundo a terminologia de previsão da Administração Meteorológica da Coreia, 15mm por hora corresponde a chuva forte. Já 30mm por hora corresponde a chuva muito forte."},{"question":"Pingos de chuva e flocos de neve esparsos significam ausência de precipitação?","answer":"São expressões que indicam precipitação visível, mas em quantidade difícil de registrar. Pingos de chuva correspondem a um volume de precipitação inferior a 0.1mm. Flocos de neve esparsos correspondem a um acúmulo de neve inferior a 0.1cm."},{"question":"Pode haver nuvens mesmo quando a previsão indica céu claro?","answer":"Pelos critérios da Administração Meteorológica da Coreia, céu claro inclui uma cobertura de nuvens de 0 a 5 décimos. A expressão não se refere apenas à ausência total de nuvens."},{"question":"Céu encoberto significa que vai chover?","answer":"Céu encoberto corresponde a uma cobertura de nuvens de 9 a 10 décimos. Confira separadamente a possibilidade de chuva ou neve na probabilidade e no tipo de precipitação."},{"question":"Qual é a diferença entre chuva por um breve período e chuva ocasional?","answer":"A expressão por um breve período indica um fenômeno temporário que ocorre uma única vez, de forma contínua, dentro do intervalo da previsão. Ocasional indica um fenômeno que ocorre várias vezes, de forma intermitente. Ambas as expressões correspondem a, no máximo, 50% do intervalo total."},{"question":"Na previsão, manhã e noite sempre se referem aos mesmos horários?","answer":"Os intervalos de horário variam conforme a forma de dividir o dia. Manhã pode se referir aos períodos de 00 a 12 horas, de 06 a 12 horas ou de 09 a 12 horas. Confira os horários indicados no texto da previsão."},{"question":"Posso interpretar a expressão em alguns locais como uma probabilidade de precipitação?","answer":"O documento de terminologia de previsão da Administração Meteorológica da Coreia consultado não apresenta critérios de conversão. Interprete a expressão como uma indicação de diferenças entre locais. Confira também a previsão detalhada para a região à qual você vai se deslocar."},{"question":"Qual é a diferença entre neve recém-acumulada e profundidade máxima da neve?","answer":"Neve recém-acumulada é a neve nova que se acumula sobre o solo ou sobre a neve já existente. A profundidade máxima da neve é a maior profundidade da camada de neve acumulada sobre a superfície do solo. Ao comparar os dois valores, confira também o período de referência."},{"question":"Qual é a diferença entre as observações de curtíssimo prazo e as previsões de curtíssimo prazo?","answer":"As observações de curtíssimo prazo são valores observados que representam a área da previsão. A previsão de curtíssimo prazo traz informações sobre o tempo esperado para o futuro próximo. Ao ler, diferencie as condições atuais das mudanças futuras."},{"question":"Na previsão de curtíssimo prazo, intervalos de 1 hora e atualização a cada 10 minutos significam a mesma coisa?","answer":"O intervalo de 1 hora é a unidade de tempo em que os valores previstos são divididos. A atualização a cada 10 minutos é a frequência com que a previsão é substituída por uma nova. O volume de precipitação é informado separadamente em intervalos de 10 minutos, desde as condições observadas até 12 horas à frente."},{"question":"A previsão de médio prazo cobre 10 ou 11 dias?","answer":"As orientações sobre a divulgação de previsões do 날씨누리 informam um alcance de até 10 dias. No serviço de consulta de previsões de médio prazo do 공공데이터포털, consta um alcance de até 11 dias. Confira com base nas datas a que se referem as previsões exibidas na tela."},{"question":"A umidade e a probabilidade de precipitação são expressas em %. São a mesma informação?","answer":"A umidade indica o quanto o ar está úmido. A probabilidade de precipitação é a chance de ocorrer precipitação. Mesmo que a unidade exibida seja a mesma, uma informação não pode ser interpretada como a outra."},{"question":"É possível saber pela previsão de 10 dias se vai chover nos horários de ida e volta do trabalho?","answer":"As previsões de médio prazo são fornecidas por períodos da manhã e da tarde ou por dia. Para horários específicos de ida e volta do trabalho, consulte a previsão por hora quando a data estiver mais próxima. Antes de sair, confira também a previsão de curtíssimo prazo."}],"sources":[{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-term-exp.do","title":"Glossário de termos de previsão do tempo do 기상청 날씨누리","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/resources/pdf/forecast_terms_list_20250611.pdf","title":"Termos de previsão da 기상청, edição de 11 de junho de 2025","type":"source"},{"url":"https://data.kma.go.kr/data/weatherReport/mrfList.do","title":"Descrição dos dados de previsão de médio prazo e definição de probabilidade de precipitação do 기상자료개방포털","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/prec-video.do","title":"Vídeo demonstrativo do volume de precipitação por hora do 기상청 날씨누리","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/fct-ann-guide.do","title":"Orientações sobre a divulgação de previsões do 기상청 날씨누리","type":"source"},{"url":"https://www.data.go.kr/data/15059468/openapi.do","title":"Serviço de consulta de previsões de médio prazo da 기상청 no 공공데이터포털","type":"source"},{"url":"https://www.data.go.kr/data/15084084/openapi.do","title":"Serviço de consulta de previsões de curto prazo da 기상청 no 공공데이터포털","type":"source"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp","title":"Atividades de previsão, informações meteorológicas e avisos especiais da 기상청","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/index.do","title":"기상청 날씨누리","type":"source"}],"images":[{"id":3110,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY5ODMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9f276aa8f08db189261e005c3db0a2a97f3eb763/ai-69ef62c6.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"코트와 목도리를 두른 여성이 현관에서 파란 우산을 집고 있으며, 옆 휴대전화에는 일기예보가 떠 있다.","caption":"출발 전 최신 예보를 다시 확인하고 이동 시간대의 비·눈 가능성에 대비하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a coat takes a blue umbrella by the doorway, beside a phone displaying the weather forecast.","caption":"Check the latest forecast before leaving and prepare for possible rain or snow during your journey.","description":null},"ja":{"alt":"コートとマフラーを着けた女性が玄関で青い傘を手に取り、横のスマートフォンには天気予報が表示されている。","caption":"出発前に最新の予報を確認し、移動する時間帯の雨や雪の可能性に備えましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con abrigo toma un paraguas azul en la entrada, junto a un móvil que muestra el pronóstico.","caption":"Consulta el pronóstico más reciente antes de salir y prepárate para la posibilidad de lluvia o nieve durante el trayecto.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan ber mantel mengambil payung biru di pintu masuk, di samping ponsel yang menampilkan prakiraan cuaca.","caption":"Periksa prakiraan terbaru sebelum berangkat dan bersiaplah menghadapi kemungkinan hujan atau salju selama perjalanan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de casaco pega um guarda-chuva azul na entrada, ao lado de um celular com a previsão do tempo.","caption":"Confira a previsão mais recente antes de sair e prepare-se para a possibilidade de chuva ou neve durante o trajeto.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著大衣、圍著圍巾的女子在玄關拿起藍色雨傘，旁邊的手機顯示天氣預報。","caption":"出發前再次確認最新預報，並為移動時段可能出現的雨雪做好準備。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im Mantel greift am Eingang zum blauen Regenschirm; daneben zeigt ein Handy die Wettervorhersage.","caption":"Prüfen Sie vor dem Aufbruch die aktuelle Vorhersage und stellen Sie sich auf möglichen Regen oder Schnee unterwegs ein.","description":null}}},{"id":3111,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY5ODksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a62aa6c61a2e8116fd273f3d750ba7465833286b/ai-8009264d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"초록색 우비와 회색 목도리를 두른 남성이 비 내리는 보도에서 물웅덩이를 피해 걷는다.","caption":"이동 시간대의 강수량도 함께 확인해 내릴 비의 양을 파악하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a green raincoat and gray scarf walks around a puddle on a rainy sidewalk.","caption":"Check the forecast rainfall amount for your travel time as well to understand how much rain is expected.","description":null},"ja":{"alt":"緑のレインコートと灰色のマフラーを着けた男性が、雨の歩道で水たまりを避けて歩いている。","caption":"移動する時間帯の予想降水量も確認し、どのくらい雨が降るかを把握しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con impermeable verde y bufanda gris rodea un charco en una acera bajo la lluvia.","caption":"Consulta también la cantidad de lluvia prevista para la hora de tu trayecto.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjas hujan hijau dan bersyal abu-abu berjalan menghindari genangan di trotoar saat hujan.","caption":"Periksa juga prakiraan jumlah curah hujan pada waktu perjalanan untuk mengetahui seberapa banyak hujan yang diperkirakan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de capa de chuva verde e cachecol cinza contorna uma poça na calçada sob a chuva.","caption":"Confira também o volume de chuva previsto para o horário do seu trajeto.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿綠色雨衣、圍灰色圍巾的男子，在雨中的人行道上繞過積水。","caption":"也要查看移動時段的預報降雨量，了解預計會下多少雨。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit grünem Regenmantel und grauem Schal umgeht bei Regen eine Pfütze auf dem Gehweg.","caption":"Prüfen Sie auch die vorhergesagte Regenmenge für Ihre Wegzeit, um einzuschätzen, wie viel Regen zu erwarten ist.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T07:43:31+09:00","updated_at":"2026-11-19T07:43:31+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/weather-forecast-terms-probability-rainfall-guide"}