{"content_id":"0krysdxiri","slug":"cold-wave-alert-2026-criteria-winter-preparation","locale":"de","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Anleitungen","title":"Kältewarnungen 2026: Warnstufen, Kriterien und Vorsorge","summary":"Kältewarnungen werden von Oktober bis April ausgegeben, wenn ein starker Temperatursturz oder anhaltend strenge Kälte zu erwarten ist. Prüfen Sie die Warnleiste und die Liste [Landesweit] auf dieser Website und treffen Sie Vorkehrungen zur Rohrisolierung und zum Gesundheitsschutz gefährdeter Familienmitglieder.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Prüfen Sie in der Warnleiste des Wetterbereichs links auf dieser Website und in der Warnliste [Landesweit], welche Regionen betroffen sind.","Prüfen Sie auf 기상청 날씨누리 die aktuellen Kältewarnungen und die Verhaltensempfehlungen in den Prognosen zu den Auswirkungen von Kältewellen.","Isolieren Sie den Wasserzählerkasten und freiliegende Rohrleitungen und treffen Sie Vorkehrungen gegen Frostschäden bei längerer Abwesenheit.","Prüfen Sie vor dem Ausgehen das Wetter und legen Sie warme Kleidung, Handschuhe, Schal und Mütze bereit.","Achten Sie bei älteren Familienmitgliedern und solchen mit kognitiven Beeinträchtigungen auf ihre Pläne zum Ausgehen und darauf, dass die Innenräume ausreichend warm sind."],"content_markdown":"Um sich auf eine Kältewelle vorzubereiten, prüfen Sie zuerst die Warnleiste und die Liste unter [Landesweit] auf dieser Website. Kältewarnungen werden herausgegeben, wenn ein starker Temperatursturz oder anhaltende strenge Kälte erwartet wird. Isolieren Sie Wasserzähler und Rohrleitungen. Achten Sie auch auf die Lebensumstände kälteempfindlicher Familienmitglieder, etwa älterer Menschen.\n\nDie Kriterien und Zahlen beruhen auf offiziellen Hinweisen, die am 11. November 2026 abgerufen wurden, sowie auf saisonbezogenen Überwachungsdaten.\n\n## Reihenfolge beim Prüfen der Warnleiste und der landesweiten Liste\n\nPrüfen Sie zuerst die Warnleiste im Wetterbereich auf der linken Seite dieser Website. Die Warnleiste erscheint nur, wenn Wetterwarnungen vorliegen. Unter dem Reiter [Landesweit] finden Sie eine Liste der Wetterwarnungen.\n\n1. Prüfen Sie die Warnleiste ganz oben im linken Wetterbereich.\n2. Sehen Sie in der Liste unter [Landesweit] nach Ihrem Wohnort und Ihren Reisezielen.\n3. Prüfen Sie, ob es sich um eine Kältewarnung handelt. Unterscheiden Sie dabei zwischen Kältevorwarnung und Kältewarnung.\n4. Prüfen Sie im Wetterportal 날씨누리 der Wetterbehörde 기상청 die neuesten Meldungen und die betroffenen Gebiete.\n5. Berücksichtigen Sie die Verhaltensempfehlungen der Kältefolgenprognose bei Ihren Vorbereitungen zu Hause und für unterwegs.\n\nDie Warnleiste kann auch andere Wetterwarnungen als solche vor Kälte anzeigen. Lesen Sie deshalb immer den Gebietsnamen zusammen mit der Warnungsart. Ob aktuell eine Warnung vorliegt, erfahren Sie in der Warnleiste und in der Warnliste unter [Landesweit] auf dieser Website.\n\n## Kriterien für Kältevorwarnungen und Kältewarnungen im Vergleich\n\nKältewarnungen werden **von Oktober bis April** herausgegeben, wenn eine von zwei Bedingungen erfüllt ist. Die erste betrifft einen starken Temperatursturz. Die zweite betrifft anhaltend niedrige Temperaturen.\n\nDie [Kriterien für die Herausgabe von Wetterwarnungen](https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do) der 기상청 nennen folgende Voraussetzungen:\n\n\u003e Wenn im Zeitraum von Oktober bis April eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist\n\nDie folgende Tabelle gliedert die Kältekriterien aus demselben Dokument nach diesen Bedingungen.\n\n| Bedingung | Kältevorwarnung | Kältewarnung |\n| --- | --- | --- |\n| ① Starker Temperatursturz | Wenn erwartet wird, dass die morgendliche Tiefsttemperatur gegenüber dem Vortag um mindestens 10℃ auf höchstens 3℃ sinkt und mindestens 3℃ unter dem langjährigen Normalwert liegt | Wenn erwartet wird, dass die morgendliche Tiefsttemperatur gegenüber dem Vortag um mindestens 15℃ auf höchstens 3℃ sinkt und mindestens 3℃ unter dem langjährigen Normalwert liegt |\n| ② Anhaltende strenge Kälte | Wenn erwartet wird, dass die morgendliche Tiefsttemperatur mindestens 2 Tage lang bei höchstens -12℃ liegt | Wenn erwartet wird, dass die morgendliche Tiefsttemperatur mindestens 2 Tage lang bei höchstens -15℃ liegt |\n\nAlle Voraussetzungen innerhalb von ① müssen erfüllt sein. Beurteilen Sie die Lage nicht allein danach, wie stark die Temperatur gegenüber dem Vortag fällt. Die Bedingungen ① und ② müssen hingegen nicht gleichzeitig erfüllt sein.\n\n### Wo lassen sich die regionalen Normalwerte nachsehen?\n\nDie langjährigen Normalwerte finden Sie im Portal für offene Wetterdaten 기상자료개방포털 unter den Klimanormalwerten für Korea. Durchschnittstemperatur und Tiefsttemperatur sind unterschiedliche Angaben. Um die Kältekriterien zu verstehen, betrachten Sie die Werte zur morgendlichen Tiefsttemperatur.\n\n1. Gehen Sie im 기상자료개방포털 zu Klimastatistische Analyse \u003e Normalwerte \u003e Klimanormalwerte für Korea.\n2. Prüfen Sie im Diagrammmenü den gewünschten Messort und die Angabe zur Tiefsttemperatur.\n3. Wenn Sie Daten für einzelne Kalendertage benötigen, sehen Sie im Dateisatz unter den täglichen Normalwerten nach.\n\nWie die täglichen Daten bereitgestellt werden, erfahren Sie in den [Hinweisen zu den Klimanormalwerten für Korea](https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716). Vergleichen Sie keine Werte miteinander, die sich auf unterschiedliche Regionen oder Kalendertage beziehen. Ob tatsächlich eine Wetterwarnung herausgegeben wurde, entnehmen Sie den Meldungen der 기상청.\n\n## 11 Arten von Wetterwarnungen und die Kältefolgenprognose\n\nKältewellen gehören zu den 11 Arten von Wetterwarnungen, die die 기상청 herausgibt. Wetterwarnungen werden veröffentlicht, wenn gefährliche Wetterbedingungen zu erwarten sind. Die Kältefolgenprognose gibt Verhaltensempfehlungen entsprechend den erwarteten Schäden.\n\nDie [Informationen zum Vorhersagedienst](https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp) der 기상청 nennen folgende Warnungsarten:\n\n- Starkwind, hoher Seegang, Starkregen, starker Schneefall\n- Trockenheit, Sturmflut, Taifun, Gelbstaub\n- Extreme Hitze, Tropennächte, Kältewelle\n\nKältewarnungen und Folgenprognosen unterscheiden sich in ihren Stufenbezeichnungen und darin, wozu sie dienen.\n\n| Kategorie | Stufen | Worauf Sie achten sollten |\n| --- | --- | --- |\n| Kältewarnungen | Vorwarnung, Warnung | Meldungen zu einem starken Temperatursturz oder anhaltender strenger Kälte |\n| Kältefolgenprognose | Aufmerksamkeit, Vorsicht, Warnung, Gefahr | Erwartete Auswirkungen nach Bereichen und Verhaltensempfehlungen je nach Gefahrenstufe |\n\nDie 기상청 bietet Folgenprognosen für extreme Hitze und Kältewellen an. Verstehen Sie die Stufe „Vorsicht“ der Folgenprognose nicht als gleichbedeutend mit einer Kältevorwarnung. Prüfen Sie zunächst die Wetterwarnungen und informieren Sie sich anschließend in der Folgenprognose über die für Ihren Alltag nötigen Maßnahmen.\n\n## Frostschäden an Wasserzählern und Heizungsleitungen vorbeugen\n\nBeginnen Sie die Vorbeugung gegen Frostschäden mit der Isolierung des Wasserzählerkastens und freiliegender Rohrleitungen. Halten Sie dafür Dämmmaterial wie alte Kleidung bereit. Die [Verhaltensempfehlungen bei Kältewellen von 국민안전24](https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026menuSn=4) des Ministeriums für Inneres und Sicherheit 행정안전부 empfehlen folgende Maßnahmen.\n\n1. Füllen Sie den Wasserzählerkasten mit Dämmmaterial wie alter Kleidung. Dichten Sie äußere Spalten mit Klebeband ab, damit keine kalte Luft eindringt.\n2. Umwickeln Sie freiliegende Wasser- und Heizungsleitungen mit Dämmmaterial.\n3. Lassen Sie bei längerer Abwesenheit den Wasserhahn leicht geöffnet, damit Wasser fließt.\n4. Tauen Sie eingefrorene Wasserleitungen mit lauwarmem Wasser oder einem Haartrockner auf. Verwenden Sie entsprechend den Hinweisen von 국민안전24 niemals offenes Feuer.\n5. Wenden Sie sich bei Frostschäden an die Kommunalverwaltung oder den örtlichen Wasserversorger.\n\nDie Einstellungen für den Frostschutzbetrieb Ihrer Heizung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Das Offenlassen des Wasserhahns und die Betriebseinstellungen der Heizung sind unterschiedliche Maßnahmen. Informieren Sie sich vor längerer Abwesenheit über die jeweils erforderliche Handhabung.\n\n## Risiken aus den Überwachungsergebnissen zu kältebedingten Erkrankungen\n\nIn der vergangenen Saison traten kältebedingte Erkrankungen besonders häufig im Freien und am Vormittag auf. Ältere Menschen machten mindestens die Hälfte der gemeldeten Erkrankten aus. Auch in Innenräumen gab es Erkrankungsfälle.\n\nDie [Ergebnisse der Überwachungssaison 2025-2026](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do) der Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention 질병관리청 sind nachstehend aufgeführt. Der Erfassungszeitraum reicht vom 1. Dezember 2025 bis zum 28. Februar 2026. Mit Stand vom 1. Dezember 2025 nahmen 512 Einrichtungen der medizinischen Notfallversorgung teil.\n\n| Merkmal | Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026 |\n| --- | --- |\n| Kältebedingt Erkrankte insgesamt | 364 Personen |\n| Mutmaßliche Todesfälle durch kältebedingte Erkrankungen | 14 Personen |\n| Erkranktenzahl im Vergleich zur Vorjahressaison | Das 1.09-Fache |\n| Zahl der mutmaßlichen Todesfälle im Vergleich zur Vorjahressaison | Das 1.75-Fache |\n| Unterkühlung | 79.7% aller Erkrankten, 290 Personen |\n| 65 Jahre und älter | 57.4% aller Erkrankten, 209 Personen |\n| Auftreten im Freien | 75.0% aller Erkrankten, 273 Personen |\n| Auftreten in Innenräumen | 25.0% aller Erkrankten, 91 Personen |\n| Auftreten zwischen 6 und 9 Uhr morgens | Mit 20.9% aller Erkrankten und 76 Personen das Zeitfenster mit den meisten Fällen |\n| Begleitende kognitive Beeinträchtigungen wie Demenz | 5 der 14 mutmaßlich Verstorbenen, 35.7% |\n\nDiese Zahlen sind Statistiken zu Erkrankten, die über die teilnehmenden Notaufnahmen gemeldet wurden. Sie geben nicht die individuelle Erkrankungswahrscheinlichkeit an. Der Anteil mit begleitenden kognitiven Beeinträchtigungen bezieht sich auf die mutmaßlich Verstorbenen, nicht auf alle Erkrankten.\n\n### Aus welcher Saison stammen die Zahlen zum Alkoholkonsum?\n\nDer Anteil von 21.3% der Erkrankten, die unter Alkoholeinfluss standen, stammt aus den Überwachungsdaten des Vorjahres. Die 질병관리청 nannte ihn am 31. Dezember 2025 in ihren [Warnhinweisen zu kältebedingten Erkrankungen](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do). Fassen Sie ihn nicht mit den endgültigen Ergebnissen der Saison 2025-2026 zusammen, als stammten die Werte aus demselben Zeitraum.\n\nNach Alkoholkonsum kann es schwieriger sein, ein Absinken der Körpertemperatur zu bemerken. Die 질병관리청 erklärt, dass dadurch das Risiko kältebedingter Erkrankungen steigen kann. Achten Sie nach dem Alkoholkonsum darauf, sich warm zu halten, auch wenn Sie die Kälte weniger stark spüren.\n\n## Was sollten Sie je nach Alltagssituation vorbereiten?\n\nPassen Sie Ihre Vorbereitungen daran an, wann Sie das Haus verlassen und mit wem Sie zusammenleben. Die folgende Tabelle ordnet offizielle Verhaltensempfehlungen nach Alltagssituationen. Sie stellt keine neuen Warn- oder Diagnosekriterien dar.\n\n| Alltagssituation | Was zuerst zu tun ist | Zugrunde liegende Hinweise |\n| --- | --- | --- |\n| Sie gehen morgens zur Arbeit oder halten sich im Freien auf | Prüfen Sie vor dem Verlassen des Hauses das Wetter und legen Sie warme Kleidung bereit. | In der vergangenen Saison entfiel der größte Anteil der Erkrankungen auf die Zeit zwischen 6 und 9 Uhr morgens. |\n| Ältere Familienmitglieder verlassen das Haus | Unterstützen Sie sie dabei, Aktivitäten im Freien an kalten Tagen zu reduzieren. | Die 질병관리청 weist darauf hin, dass die Fähigkeit, die Körpertemperatur aufrechtzuerhalten, bei älteren Menschen nachlässt. |\n| Ein Familienmitglied hat kognitive Beeinträchtigungen wie Demenz | Prüfen Sie gemeinsam die Pläne für außer Haus und die Vorbereitungen zum Kälteschutz. | Die 질병관리청 bittet das Umfeld, auf die Einhaltung der Gesundheitsempfehlungen zu achten. |\n| Kinder, ältere oder gebrechliche Menschen sind zu Hause | Kontrollieren Sie regelmäßig die Körper- und die Raumtemperatur. | 국민안전24 empfiehlt, Innenräume ausreichend warm zu halten. |\n| Sie gehen nach Alkoholkonsum nach Hause | Halten Sie sich warm und setzen Sie sich möglichst wenig der Kälte aus. | Unter Alkoholeinfluss kann es schwierig sein, ein Absinken der Körpertemperatur wahrzunehmen. |\n| Sie sind längere Zeit nicht zu Hause | Prüfen Sie die Isolierung von Wasserzähler und Rohrleitungen. | 국민안전24 empfiehlt, den Wasserhahn leicht geöffnet zu lassen. |\n\nOrientieren Sie sich bei Ihren Vorbereitungen für unterwegs an den [Gesundheitsempfehlungen zur Vorbereitung auf Kältewellen](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do) der 질병관리청. Tragen Sie mehrere dünne Kleidungsschichten und halten Sie Handschuhe, Schal und Mütze bereit. Nasse Kleidung oder Schuhe sollten Sie rasch gegen trockene austauschen.\n\n### So erkundigen Sie sich nach getrennt lebenden Familienmitgliedern\n\nGeben Sie die Informationen zur Kältewelle weiter und prüfen Sie anschließend auch, ob die nötigen Vorbereitungen tatsächlich getroffen wurden. Helfen Sie bei kognitiven Beeinträchtigungen dabei, die Gesundheitsempfehlungen einzuhalten. Die 질병관리청 bittet betreuende Personen und das Umfeld um Aufmerksamkeit.\n\n1. Informieren Sie über die Wetterwarnungen am Wohnort und die erwartete Kälte.\n2. Fragen Sie nach, ob Aktivitäten außer Haus geplant sind.\n3. Prüfen Sie, ob warme Kleidung bereitliegt.\n4. Vergewissern Sie sich, dass die Innenräume warm gehalten werden.\n\n## Ausblick auf den Winter 2026 und Vorbereitung auf Kältewellen\n\nAuch wenn tendenziell wärmeres Wetter als im langjährigen Mittel erwartet wird, bleibt die Vorbereitung auf Kältewellen notwendig. Die 기상청 prognostizierte am 6. November 2026, dass der starke El Niño im Winter anhalten werde. Seinen Höhepunkt erwartete sie für Dezember 2026.\n\nDie 기상청 prognostizierte, dass sich dieser El Niño zum stärksten seit Beginn der Aufzeichnungen entwickeln werde. In Wintern mit einem ausgeprägten El Niño liegen die Temperaturen in Korea tendenziell über den langjährigen Normalwerten. Auch die Niederschlagsmengen sind meist höher. Grundlage ist die [Pressemitteilung der 기상청 zu El Niño vom 6. November 2026](https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026fno=3\u0026k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026mode=download\u0026num=1194765\u0026ses=USERSESSION).\n\nDie darin zitierte, am 23. Oktober 2026 veröffentlichte Prognose lautet wie folgt.\n\n| Bezugszeitraum | Temperaturprognose |\n| --- | --- |\n| November und Dezember 2026 | Temperaturen über den langjährigen Normalwerten erwartet |\n| Januar 2027 | Überwiegend Temperaturen über den langjährigen Normalwerten, jedoch starke Schwankungen durch vorübergehend einströmende Kaltluft erwartet |\n\nNeben El Niño beeinflussen auch andere Klimafaktoren das Winterwetter. Die 기상청 rief dazu auf, sich auf abrupte Veränderungen wie Kältewellen vorzubereiten. Prüfen Sie für Aktivitäten außer Haus und die Instandhaltung von Anlagen sowohl die neuesten Wetterwarnungen als auch die kurz- und mittelfristigen Vorhersagen.\n\n## Häufige Fehler bei der Vorbereitung auf Kältewellen\n\nBeurteilen Sie Warnkriterien und Alltagsrisiken nicht nach demselben Maßstab. Kältewarnungen richten sich nach den Veröffentlichungskriterien der 기상청. Den Zustand der Rohrleitungen zu Hause und die Gesundheit Ihrer Familienmitglieder müssen Sie gesondert prüfen.\n\n| Häufige Annahme | Richtigstellung |\n| --- | --- |\n| Eine Kältevorwarnung gibt es erst bei -12℃. | Sie kann auch aufgrund eines starken Temperatursturzes herausgegeben werden. |\n| Sinkt die Temperatur gegenüber dem Vortag um 10℃, ist das Vorwarnkriterium bereits erfüllt. | Auch die Voraussetzungen von höchstens 3℃ und mindestens 3℃ unter dem langjährigen Normalwert müssen erfüllt sein. |\n| Eine Warnung wird erst herausgegeben, nachdem die strenge Kälte tatsächlich 2 Tage angehalten hat. | Maßgeblich ist die Erwartung, dass sie mindestens 2 Tage anhält. |\n| Die Stufe „Vorsicht“ der Folgenprognose ist dasselbe wie eine Kältevorwarnung. | Die Folgenprognose ist eine eigenständige Information über Schadensrisiken und Verhaltensempfehlungen. |\n| In Innenräumen muss man sich keine Sorgen um kältebedingte Erkrankungen machen. | In der vergangenen Saison wurden auch Erkrankte aus Innenräumen gemeldet. |\n| Wenn für den Winter eine hohe Durchschnittstemperatur vorhergesagt wird, kann man die Vorbereitungen gegen Frostschäden aufschieben. | Die 기상청 empfiehlt, sich auf vorübergehend einströmende Kaltluft und abrupte Veränderungen vorzubereiten. |","content_html":"\u003cp\u003eUm sich auf eine Kältewelle vorzubereiten, prüfen Sie zuerst die Warnleiste und die Liste unter [Landesweit] auf dieser Website. Kältewarnungen werden herausgegeben, wenn ein starker Temperatursturz oder anhaltende strenge Kälte erwartet wird. Isolieren Sie Wasserzähler und Rohrleitungen. Achten Sie auch auf die Lebensumstände kälteempfindlicher Familienmitglieder, etwa älterer Menschen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kriterien und Zahlen beruhen auf offiziellen Hinweisen, die am 11. November 2026 abgerufen wurden, sowie auf saisonbezogenen Überwachungsdaten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#reihenfolge-beim-pr%C3%BCfen-der-warnleiste-und-der-landesweiten-liste\" class=\"anchor\" id=\"reihenfolge-beim-prüfen-der-warnleiste-und-der-landesweiten-liste\"\u003e\u003c/a\u003eReihenfolge beim Prüfen der Warnleiste und der landesweiten Liste\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie zuerst die Warnleiste im Wetterbereich auf der linken Seite dieser Website. Die Warnleiste erscheint nur, wenn Wetterwarnungen vorliegen. Unter dem Reiter [Landesweit] finden Sie eine Liste der Wetterwarnungen.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die Warnleiste ganz oben im linken Wetterbereich.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSehen Sie in der Liste unter [Landesweit] nach Ihrem Wohnort und Ihren Reisezielen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob es sich um eine Kältewarnung handelt. Unterscheiden Sie dabei zwischen Kältevorwarnung und Kältewarnung.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie im Wetterportal 날씨누리 der Wetterbehörde 기상청 die neuesten Meldungen und die betroffenen Gebiete.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBerücksichtigen Sie die Verhaltensempfehlungen der Kältefolgenprognose bei Ihren Vorbereitungen zu Hause und für unterwegs.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Warnleiste kann auch andere Wetterwarnungen als solche vor Kälte anzeigen. Lesen Sie deshalb immer den Gebietsnamen zusammen mit der Warnungsart. Ob aktuell eine Warnung vorliegt, erfahren Sie in der Warnleiste und in der Warnliste unter [Landesweit] auf dieser Website.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kriterien-f%C3%BCr-k%C3%A4ltevorwarnungen-und-k%C3%A4ltewarnungen-im-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"kriterien-für-kältevorwarnungen-und-kältewarnungen-im-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eKriterien für Kältevorwarnungen und Kältewarnungen im Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKältewarnungen werden \u003cstrong\u003evon Oktober bis April\u003c/strong\u003e herausgegeben, wenn eine von zwei Bedingungen erfüllt ist. Die erste betrifft einen starken Temperatursturz. Die zweite betrifft anhaltend niedrige Temperaturen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do\"\u003eKriterien für die Herausgabe von Wetterwarnungen\u003c/a\u003e der 기상청 nennen folgende Voraussetzungen:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eWenn im Zeitraum von Oktober bis April eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDie folgende Tabelle gliedert die Kältekriterien aus demselben Dokument nach diesen Bedingungen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBedingung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKältevorwarnung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKältewarnung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedingung\"\u003e① Starker Temperatursturz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kältevorwarnung\"\u003eWenn erwartet wird, dass die morgendliche Tiefsttemperatur gegenüber dem Vortag um mindestens 10℃ auf höchstens 3℃ sinkt und mindestens 3℃ unter dem langjährigen Normalwert liegt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kältewarnung\"\u003eWenn erwartet wird, dass die morgendliche Tiefsttemperatur gegenüber dem Vortag um mindestens 15℃ auf höchstens 3℃ sinkt und mindestens 3℃ unter dem langjährigen Normalwert liegt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedingung\"\u003e② Anhaltende strenge Kälte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kältevorwarnung\"\u003eWenn erwartet wird, dass die morgendliche Tiefsttemperatur mindestens 2 Tage lang bei höchstens -12℃ liegt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kältewarnung\"\u003eWenn erwartet wird, dass die morgendliche Tiefsttemperatur mindestens 2 Tage lang bei höchstens -15℃ liegt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAlle Voraussetzungen innerhalb von ① müssen erfüllt sein. Beurteilen Sie die Lage nicht allein danach, wie stark die Temperatur gegenüber dem Vortag fällt. Die Bedingungen ① und ② müssen hingegen nicht gleichzeitig erfüllt sein.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wo-lassen-sich-die-regionalen-normalwerte-nachsehen\" class=\"anchor\" id=\"wo-lassen-sich-die-regionalen-normalwerte-nachsehen\"\u003e\u003c/a\u003eWo lassen sich die regionalen Normalwerte nachsehen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie langjährigen Normalwerte finden Sie im Portal für offene Wetterdaten 기상자료개방포털 unter den Klimanormalwerten für Korea. Durchschnittstemperatur und Tiefsttemperatur sind unterschiedliche Angaben. Um die Kältekriterien zu verstehen, betrachten Sie die Werte zur morgendlichen Tiefsttemperatur.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eGehen Sie im 기상자료개방포털 zu Klimastatistische Analyse \u0026gt; Normalwerte \u0026gt; Klimanormalwerte für Korea.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie im Diagrammmenü den gewünschten Messort und die Angabe zur Tiefsttemperatur.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn Sie Daten für einzelne Kalendertage benötigen, sehen Sie im Dateisatz unter den täglichen Normalwerten nach.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eWie die täglichen Daten bereitgestellt werden, erfahren Sie in den \u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716\"\u003eHinweisen zu den Klimanormalwerten für Korea\u003c/a\u003e. Vergleichen Sie keine Werte miteinander, die sich auf unterschiedliche Regionen oder Kalendertage beziehen. Ob tatsächlich eine Wetterwarnung herausgegeben wurde, entnehmen Sie den Meldungen der 기상청.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#11-arten-von-wetterwarnungen-und-die-k%C3%A4ltefolgenprognose\" class=\"anchor\" id=\"11-arten-von-wetterwarnungen-und-die-kältefolgenprognose\"\u003e\u003c/a\u003e11 Arten von Wetterwarnungen und die Kältefolgenprognose\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKältewellen gehören zu den 11 Arten von Wetterwarnungen, die die 기상청 herausgibt. Wetterwarnungen werden veröffentlicht, wenn gefährliche Wetterbedingungen zu erwarten sind. Die Kältefolgenprognose gibt Verhaltensempfehlungen entsprechend den erwarteten Schäden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003ca href=\"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp\"\u003eInformationen zum Vorhersagedienst\u003c/a\u003e der 기상청 nennen folgende Warnungsarten:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStarkwind, hoher Seegang, Starkregen, starker Schneefall\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTrockenheit, Sturmflut, Taifun, Gelbstaub\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eExtreme Hitze, Tropennächte, Kältewelle\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eKältewarnungen und Folgenprognosen unterscheiden sich in ihren Stufenbezeichnungen und darin, wozu sie dienen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eStufen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWorauf Sie achten sollten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKältewarnungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Stufen\"\u003eVorwarnung, Warnung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf Sie achten sollten\"\u003eMeldungen zu einem starken Temperatursturz oder anhaltender strenger Kälte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKältefolgenprognose\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Stufen\"\u003eAufmerksamkeit, Vorsicht, Warnung, Gefahr\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Worauf Sie achten sollten\"\u003eErwartete Auswirkungen nach Bereichen und Verhaltensempfehlungen je nach Gefahrenstufe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie 기상청 bietet Folgenprognosen für extreme Hitze und Kältewellen an. Verstehen Sie die Stufe „Vorsicht“ der Folgenprognose nicht als gleichbedeutend mit einer Kältevorwarnung. Prüfen Sie zunächst die Wetterwarnungen und informieren Sie sich anschließend in der Folgenprognose über die für Ihren Alltag nötigen Maßnahmen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#frostsch%C3%A4den-an-wasserz%C3%A4hlern-und-heizungsleitungen-vorbeugen\" class=\"anchor\" id=\"frostschäden-an-wasserzählern-und-heizungsleitungen-vorbeugen\"\u003e\u003c/a\u003eFrostschäden an Wasserzählern und Heizungsleitungen vorbeugen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeginnen Sie die Vorbeugung gegen Frostschäden mit der Isolierung des Wasserzählerkastens und freiliegender Rohrleitungen. Halten Sie dafür Dämmmaterial wie alte Kleidung bereit. Die \u003ca href=\"https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026amp;actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026amp;menuSn=4\"\u003eVerhaltensempfehlungen bei Kältewellen von 국민안전24\u003c/a\u003e des Ministeriums für Inneres und Sicherheit 행정안전부 empfehlen folgende Maßnahmen.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eFüllen Sie den Wasserzählerkasten mit Dämmmaterial wie alter Kleidung. Dichten Sie äußere Spalten mit Klebeband ab, damit keine kalte Luft eindringt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUmwickeln Sie freiliegende Wasser- und Heizungsleitungen mit Dämmmaterial.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLassen Sie bei längerer Abwesenheit den Wasserhahn leicht geöffnet, damit Wasser fließt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTauen Sie eingefrorene Wasserleitungen mit lauwarmem Wasser oder einem Haartrockner auf. Verwenden Sie entsprechend den Hinweisen von 국민안전24 niemals offenes Feuer.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenden Sie sich bei Frostschäden an die Kommunalverwaltung oder den örtlichen Wasserversorger.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Einstellungen für den Frostschutzbetrieb Ihrer Heizung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Das Offenlassen des Wasserhahns und die Betriebseinstellungen der Heizung sind unterschiedliche Maßnahmen. Informieren Sie sich vor längerer Abwesenheit über die jeweils erforderliche Handhabung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#risiken-aus-den-%C3%BCberwachungsergebnissen-zu-k%C3%A4ltebedingten-erkrankungen\" class=\"anchor\" id=\"risiken-aus-den-überwachungsergebnissen-zu-kältebedingten-erkrankungen\"\u003e\u003c/a\u003eRisiken aus den Überwachungsergebnissen zu kältebedingten Erkrankungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn der vergangenen Saison traten kältebedingte Erkrankungen besonders häufig im Freien und am Vormittag auf. Ältere Menschen machten mindestens die Hälfte der gemeldeten Erkrankten aus. Auch in Innenräumen gab es Erkrankungsfälle.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do\"\u003eErgebnisse der Überwachungssaison 2025-2026\u003c/a\u003e der Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention 질병관리청 sind nachstehend aufgeführt. Der Erfassungszeitraum reicht vom 1. Dezember 2025 bis zum 28. Februar 2026. Mit Stand vom 1. Dezember 2025 nahmen 512 Einrichtungen der medizinischen Notfallversorgung teil.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMerkmal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eKältebedingt Erkrankte insgesamt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003e364 Personen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eMutmaßliche Todesfälle durch kältebedingte Erkrankungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003e14 Personen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eErkranktenzahl im Vergleich zur Vorjahressaison\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003eDas 1.09-Fache\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eZahl der mutmaßlichen Todesfälle im Vergleich zur Vorjahressaison\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003eDas 1.75-Fache\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eUnterkühlung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003e79.7% aller Erkrankten, 290 Personen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003e65 Jahre und älter\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003e57.4% aller Erkrankten, 209 Personen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eAuftreten im Freien\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003e75.0% aller Erkrankten, 273 Personen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eAuftreten in Innenräumen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003e25.0% aller Erkrankten, 91 Personen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eAuftreten zwischen 6 und 9 Uhr morgens\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003eMit 20.9% aller Erkrankten und 76 Personen das Zeitfenster mit den meisten Fällen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eBegleitende kognitive Beeinträchtigungen wie Demenz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gemeldete Ergebnisse der Saison 2025-2026\"\u003e5 der 14 mutmaßlich Verstorbenen, 35.7%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Zahlen sind Statistiken zu Erkrankten, die über die teilnehmenden Notaufnahmen gemeldet wurden. Sie geben nicht die individuelle Erkrankungswahrscheinlichkeit an. Der Anteil mit begleitenden kognitiven Beeinträchtigungen bezieht sich auf die mutmaßlich Verstorbenen, nicht auf alle Erkrankten.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#aus-welcher-saison-stammen-die-zahlen-zum-alkoholkonsum\" class=\"anchor\" id=\"aus-welcher-saison-stammen-die-zahlen-zum-alkoholkonsum\"\u003e\u003c/a\u003eAus welcher Saison stammen die Zahlen zum Alkoholkonsum?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Anteil von 21.3% der Erkrankten, die unter Alkoholeinfluss standen, stammt aus den Überwachungsdaten des Vorjahres. Die 질병관리청 nannte ihn am 31. Dezember 2025 in ihren \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do\"\u003eWarnhinweisen zu kältebedingten Erkrankungen\u003c/a\u003e. Fassen Sie ihn nicht mit den endgültigen Ergebnissen der Saison 2025-2026 zusammen, als stammten die Werte aus demselben Zeitraum.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNach Alkoholkonsum kann es schwieriger sein, ein Absinken der Körpertemperatur zu bemerken. Die 질병관리청 erklärt, dass dadurch das Risiko kältebedingter Erkrankungen steigen kann. Achten Sie nach dem Alkoholkonsum darauf, sich warm zu halten, auch wenn Sie die Kälte weniger stark spüren.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-sollten-sie-je-nach-alltagssituation-vorbereiten\" class=\"anchor\" id=\"was-sollten-sie-je-nach-alltagssituation-vorbereiten\"\u003e\u003c/a\u003eWas sollten Sie je nach Alltagssituation vorbereiten?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePassen Sie Ihre Vorbereitungen daran an, wann Sie das Haus verlassen und mit wem Sie zusammenleben. Die folgende Tabelle ordnet offizielle Verhaltensempfehlungen nach Alltagssituationen. Sie stellt keine neuen Warn- oder Diagnosekriterien dar.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAlltagssituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zuerst zu tun ist\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZugrunde liegende Hinweise\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alltagssituation\"\u003eSie gehen morgens zur Arbeit oder halten sich im Freien auf\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zuerst zu tun ist\"\u003ePrüfen Sie vor dem Verlassen des Hauses das Wetter und legen Sie warme Kleidung bereit.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugrunde liegende Hinweise\"\u003eIn der vergangenen Saison entfiel der größte Anteil der Erkrankungen auf die Zeit zwischen 6 und 9 Uhr morgens.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alltagssituation\"\u003eÄltere Familienmitglieder verlassen das Haus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zuerst zu tun ist\"\u003eUnterstützen Sie sie dabei, Aktivitäten im Freien an kalten Tagen zu reduzieren.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugrunde liegende Hinweise\"\u003eDie 질병관리청 weist darauf hin, dass die Fähigkeit, die Körpertemperatur aufrechtzuerhalten, bei älteren Menschen nachlässt.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alltagssituation\"\u003eEin Familienmitglied hat kognitive Beeinträchtigungen wie Demenz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zuerst zu tun ist\"\u003ePrüfen Sie gemeinsam die Pläne für außer Haus und die Vorbereitungen zum Kälteschutz.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugrunde liegende Hinweise\"\u003eDie 질병관리청 bittet das Umfeld, auf die Einhaltung der Gesundheitsempfehlungen zu achten.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alltagssituation\"\u003eKinder, ältere oder gebrechliche Menschen sind zu Hause\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zuerst zu tun ist\"\u003eKontrollieren Sie regelmäßig die Körper- und die Raumtemperatur.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugrunde liegende Hinweise\"\u003e국민안전24 empfiehlt, Innenräume ausreichend warm zu halten.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alltagssituation\"\u003eSie gehen nach Alkoholkonsum nach Hause\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zuerst zu tun ist\"\u003eHalten Sie sich warm und setzen Sie sich möglichst wenig der Kälte aus.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugrunde liegende Hinweise\"\u003eUnter Alkoholeinfluss kann es schwierig sein, ein Absinken der Körpertemperatur wahrzunehmen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alltagssituation\"\u003eSie sind längere Zeit nicht zu Hause\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zuerst zu tun ist\"\u003ePrüfen Sie die Isolierung von Wasserzähler und Rohrleitungen.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zugrunde liegende Hinweise\"\u003e국민안전24 empfiehlt, den Wasserhahn leicht geöffnet zu lassen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eOrientieren Sie sich bei Ihren Vorbereitungen für unterwegs an den \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do\"\u003eGesundheitsempfehlungen zur Vorbereitung auf Kältewellen\u003c/a\u003e der 질병관리청. Tragen Sie mehrere dünne Kleidungsschichten und halten Sie Handschuhe, Schal und Mütze bereit. Nasse Kleidung oder Schuhe sollten Sie rasch gegen trockene austauschen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#so-erkundigen-sie-sich-nach-getrennt-lebenden-familienmitgliedern\" class=\"anchor\" id=\"so-erkundigen-sie-sich-nach-getrennt-lebenden-familienmitgliedern\"\u003e\u003c/a\u003eSo erkundigen Sie sich nach getrennt lebenden Familienmitgliedern\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeben Sie die Informationen zur Kältewelle weiter und prüfen Sie anschließend auch, ob die nötigen Vorbereitungen tatsächlich getroffen wurden. Helfen Sie bei kognitiven Beeinträchtigungen dabei, die Gesundheitsempfehlungen einzuhalten. Die 질병관리청 bittet betreuende Personen und das Umfeld um Aufmerksamkeit.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eInformieren Sie über die Wetterwarnungen am Wohnort und die erwartete Kälte.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFragen Sie nach, ob Aktivitäten außer Haus geplant sind.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob warme Kleidung bereitliegt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVergewissern Sie sich, dass die Innenräume warm gehalten werden.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ausblick-auf-den-winter-2026-und-vorbereitung-auf-k%C3%A4ltewellen\" class=\"anchor\" id=\"ausblick-auf-den-winter-2026-und-vorbereitung-auf-kältewellen\"\u003e\u003c/a\u003eAusblick auf den Winter 2026 und Vorbereitung auf Kältewellen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch wenn tendenziell wärmeres Wetter als im langjährigen Mittel erwartet wird, bleibt die Vorbereitung auf Kältewellen notwendig. Die 기상청 prognostizierte am 6. November 2026, dass der starke El Niño im Winter anhalten werde. Seinen Höhepunkt erwartete sie für Dezember 2026.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie 기상청 prognostizierte, dass sich dieser El Niño zum stärksten seit Beginn der Aufzeichnungen entwickeln werde. In Wintern mit einem ausgeprägten El Niño liegen die Temperaturen in Korea tendenziell über den langjährigen Normalwerten. Auch die Niederschlagsmengen sind meist höher. Grundlage ist die \u003ca href=\"https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026amp;callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026amp;fno=3\u0026amp;k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026amp;mode=download\u0026amp;num=1194765\u0026amp;ses=USERSESSION\"\u003ePressemitteilung der 기상청 zu El Niño vom 6. November 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie darin zitierte, am 23. Oktober 2026 veröffentlichte Prognose lautet wie folgt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBezugszeitraum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTemperaturprognose\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugszeitraum\"\u003eNovember und Dezember 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Temperaturprognose\"\u003eTemperaturen über den langjährigen Normalwerten erwartet\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugszeitraum\"\u003eJanuar 2027\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Temperaturprognose\"\u003eÜberwiegend Temperaturen über den langjährigen Normalwerten, jedoch starke Schwankungen durch vorübergehend einströmende Kaltluft erwartet\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNeben El Niño beeinflussen auch andere Klimafaktoren das Winterwetter. Die 기상청 rief dazu auf, sich auf abrupte Veränderungen wie Kältewellen vorzubereiten. Prüfen Sie für Aktivitäten außer Haus und die Instandhaltung von Anlagen sowohl die neuesten Wetterwarnungen als auch die kurz- und mittelfristigen Vorhersagen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler-bei-der-vorbereitung-auf-k%C3%A4ltewellen\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler-bei-der-vorbereitung-auf-kältewellen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler bei der Vorbereitung auf Kältewellen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeurteilen Sie Warnkriterien und Alltagsrisiken nicht nach demselben Maßstab. Kältewarnungen richten sich nach den Veröffentlichungskriterien der 기상청. Den Zustand der Rohrleitungen zu Hause und die Gesundheit Ihrer Familienmitglieder müssen Sie gesondert prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHäufige Annahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRichtigstellung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eEine Kältevorwarnung gibt es erst bei -12℃.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eSie kann auch aufgrund eines starken Temperatursturzes herausgegeben werden.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eSinkt die Temperatur gegenüber dem Vortag um 10℃, ist das Vorwarnkriterium bereits erfüllt.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eAuch die Voraussetzungen von höchstens 3℃ und mindestens 3℃ unter dem langjährigen Normalwert müssen erfüllt sein.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eEine Warnung wird erst herausgegeben, nachdem die strenge Kälte tatsächlich 2 Tage angehalten hat.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eMaßgeblich ist die Erwartung, dass sie mindestens 2 Tage anhält.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eDie Stufe „Vorsicht“ der Folgenprognose ist dasselbe wie eine Kältevorwarnung.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eDie Folgenprognose ist eine eigenständige Information über Schadensrisiken und Verhaltensempfehlungen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eIn Innenräumen muss man sich keine Sorgen um kältebedingte Erkrankungen machen.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eIn der vergangenen Saison wurden auch Erkrankte aus Innenräumen gemeldet.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Annahme\"\u003eWenn für den Winter eine hohe Durchschnittstemperatur vorhergesagt wird, kann man die Vorbereitungen gegen Frostschäden aufschieben.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtigstellung\"\u003eDie 기상청 empfiehlt, sich auf vorübergehend einströmende Kaltluft und abrupte Veränderungen vorzubereiten.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Katastrophenvorsorge","Gesundes Altern","Kältewelle"],"faqs":[{"question":"Wann werden Kältevorwarnungen und Kältewarnungen ausgegeben?","answer":"Sie werden von Oktober bis April ausgegeben, wenn eine der Bedingungen für einen starken Temperaturabfall oder anhaltende strenge Kälte erfüllt ist. Für eine Warnung gelten strengere Schwellenwerte für den Temperaturabfall und die anhaltende Kälte als für eine Vorwarnung."},{"question":"Wird eine Kältevorwarnung nur bei -12℃ ausgegeben?","answer":"Sie kann auch bei einem starken Temperaturabfall ausgegeben werden. Die morgendliche Tiefsttemperatur muss gegenüber dem Vortag um mindestens 10℃ sinken. Gleichzeitig muss erwartet werden, dass sie höchstens 3℃ beträgt und mindestens 3℃ unter dem langjährigen Mittel liegt."},{"question":"Welches Kriterium gilt bei einer Kältewarnung für anhaltende strenge Kälte?","answer":"Es muss erwartet werden, dass die morgendliche Tiefsttemperatur an mindestens 2 Tagen in Folge höchstens -15℃ beträgt. Dieses Kriterium bedeutet nicht, dass die Warnung erst ausgegeben wird, nachdem tatsächlich 2 Tage vergangen sind."},{"question":"Wo finde ich die regionalen langjährigen Mittelwerte?","answer":"Sie finden sie auf 기상자료개방포털 unter Klimastatistische Analyse \u003e Normalwerte \u003e Klimanormalwerte für unser Land. Die Tiefsttemperaturen können Sie im Menü „Diagramm“ abrufen. Tagesdaten werden auch im Menü „Dateisätze“ bereitgestellt."},{"question":"Wo finde ich auf dieser Website die Kältewarnmeldungen?","answer":"Sehen Sie in der Warnleiste ganz oben im linken Wetterbereich und in der Liste der Warnmeldungen im Tab [Landesweit] nach. Die Warnleiste erscheint nur, wenn Warnmeldungen vorliegen. Prüfen Sie neben dem Regionsnamen auch, ob die Warnmeldung Kälte betrifft."},{"question":"Bedeuten die Stufe „Vorsicht“ in der Vorhersage der Kälteauswirkungen und eine Kältevorwarnung dasselbe?","answer":"Es handelt sich um unterschiedliche Informationen. Bei Kältewarnmeldungen wird zwischen Vorwarnungen und Warnungen unterschieden. Die Vorhersage der Auswirkungen unterscheidet die Stufen Aufmerksamkeit, Vorsicht, Warnung und Gefahr und bietet Handlungsempfehlungen für die einzelnen Bereiche."},{"question":"Wie verhindere ich Frostschäden, wenn ich längere Zeit nicht zu Hause bin?","answer":"Isolieren Sie den Wasserzählerkasten und freiliegende Rohrleitungen. 국민안전24 empfiehlt, den Wasserhahn ein wenig zu öffnen, damit Wasser fließt. Informationen zur Einstellung des Frostschutzbetriebs Ihrer Heizung finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts."},{"question":"Darf ich eingefrorene Wasserleitungen mit Feuer auftauen?","answer":"Die Verhaltensempfehlungen von 국민안전24 bei Kältewellen weisen ausdrücklich darauf hin, niemals Feuer zu verwenden. Sie empfehlen, die Leitungen mit lauwarmem Wasser oder einem Föhn aufzutauen. Wenden Sie sich bei Frostschäden an die Kommunalverwaltung oder den örtlichen Wasserversorger."},{"question":"Zu welchen Zeiten und an welchen Orten traten kältebedingte Erkrankungen besonders häufig auf?","answer":"75.0% der in der Saison 2025-2026 gemeldeten Erkrankungsfälle traten im Freien auf. Mit 20.9% entfielen die meisten Fälle auf die Zeit von 6 bis 9 Uhr morgens. Da auch 25.0% der Fälle in Innenräumen auftraten, achten Sie auch dort auf ausreichende Wärme."},{"question":"Wie sollte ich mich um ältere Angehörige und Angehörige mit kognitiven Beeinträchtigungen kümmern?","answer":"Prüfen Sie gemeinsam, welche Aktivitäten außer Haus geplant sind und ob ausreichend Kälteschutz vorbereitet ist. Kontrollieren Sie zu Hause häufig die Körpertemperatur und die Raumtemperatur. 질병관리청 bittet Menschen im Umfeld von Personen mit kognitiven Beeinträchtigungen, diese bei der Einhaltung der Gesundheitsempfehlungen zu unterstützen."},{"question":"Ist alles in Ordnung, wenn ich mich nach dem Alkoholkonsum warm fühle?","answer":"Nach dem Alkoholkonsum kann es schwierig sein, ein Absinken der Körpertemperatur zu bemerken. 질병관리청 erklärt, dass dadurch das Risiko kältebedingter Erkrankungen steigen kann. Achten Sie darauf, Ihren Alkoholkonsum zu begrenzen und sich warm zu halten."},{"question":"Gibt es keine Kältewellen, wenn 엘니뇨 im Winter 2026 anhält?","answer":"기상청 hat dazu aufgerufen, sich auf abrupte Veränderungen wie Kältewellen vorzubereiten. Die Tendenz zu wärmeren Temperaturen als im langjährigen Mittel muss vom Wetter an einzelnen Tagen unterschieden werden. Für Januar 2027 wurden Schwankungen durch vorübergehend einströmende Kaltluft vorhergesagt."},{"question":"Wann startet das Überwachungssystem für kältebedingte Erkrankungen für die Saison 2026-2027?","answer":"Das Startdatum der neuen Saison wurde anhand der geprüften offiziellen Dokumente allein nicht abschließend geklärt. Prüfen Sie es in der Pressemitteilung von 질병관리청 zum Ablauf der betreffenden Saison. Übernehmen Sie das Startdatum der vergangenen Saison nicht unverändert für den Zeitplan der neuen Saison."},{"question":"Wird der Index für das Risiko frostbedingter Rohrbrüche derzeit bereitgestellt?","answer":"Auf der Seite zu den alltagsbezogenen Wetterindizes von 날씨누리 ist die Erläuterung zum Index für das Risiko frostbedingter Rohrbrüche weiterhin vorhanden. Allerdings konnte ich nicht bestätigen, ob die regionalen Prognosewerte derzeit ordnungsgemäß bereitgestellt werden. Prüfen Sie bei der Nutzung das angezeigte Datum und ob die Werte auf den neuesten Stand gebracht wurden."}],"sources":[{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do","title":"Koreanischer Wetterdienst, 날씨누리: Kriterien für die Ausgabe von Wetterwarnungen","type":"source"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp","title":"Vorhersagedienst des Koreanischen Wetterdienstes: Wetterinformationen und Wetterwarnungen, auswirkungsbezogene Vorhersagen","type":"source"},{"url":"https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026menuSn=4","title":"Ministerium für Inneres und Sicherheit, 국민안전24: Verhaltensempfehlungen für die Bevölkerung bei Kältewellen","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do","title":"Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention: Vorbereitung auf winterliche Kältewellen, Start des Überwachungssystems für kältebedingte Erkrankungen in Notaufnahmen, Pressemitteilung vom 2. Dezember 2025","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do","title":"Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention: 364 Personen mit kältebedingten Erkrankungen im Winter der Saison 2025-2026, Pressemitteilung vom 11. März 2026","type":"data_point"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do","title":"Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention: Auch tagsüber Minusgrade, achten Sie zum Jahreswechsel auf kältebedingte Erkrankungen, 31. Dezember 2025","type":"data_point"},{"url":"https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026fno=3\u0026k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026mode=download\u0026num=1194765\u0026ses=USERSESSION","title":"Koreanischer Wetterdienst: Stärkster El Niño seit Beginn der Aufzeichnungen aufgetreten, hält diesen Winter an, 6. November 2026","type":"source"},{"url":"https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716","title":"Portal für offene Wetterdaten: Klimanormalwerte für unser Land","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do","title":"Koreanischer Wetterdienst, 날씨누리: Informationen zu Wetterindizes für den Alltag und zum Frostschadenrisikoindex","type":"source"}],"images":[{"id":2873,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--06c892d29fec30fa516f08e467e016592f38aaba/ai-434021f2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 패딩과 장갑을 착용한 남성이 야외 수도꼭지 아래 노출 배관에 보온재를 씌우고 있다.","caption":"한파가 오기 전에 동파 예방 조치를 해두세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue jacket and gloves fits foam insulation around an exposed pipe beneath an outdoor faucet.","caption":"Prepare in advance to prevent freeze damage during a cold snap.","description":null},"ja":{"alt":"青いダウンジャケットと手袋を着けた男性が、屋外の蛇口の下にある露出した水道管に保温材を取り付けている。","caption":"寒波に備えて、凍結による破損を防ぐ対策を事前に行いましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta azul y guantes coloca aislante de espuma en una tubería bajo un grifo exterior.","caption":"Tome medidas con antelación para prevenir daños por congelación durante una ola de frío.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket biru dan bersarung tangan memasang insulasi busa pada pipa terbuka di bawah keran luar ruangan.","caption":"Lakukan langkah pencegahan sejak dini agar pembekuan tidak menyebabkan kerusakan saat gelombang dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco azul e luvas coloca isolamento de espuma num cano exposto sob uma torneira externa.","caption":"Prepare-se com antecedência para evitar danos por congelamento durante uma onda de frio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色羽絨外套、戴著手套的男子，正在戶外水龍頭下方的外露水管包上保溫材料。","caption":"寒流來臨前，應提前做好防凍裂措施。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in blauer Jacke und Handschuhen bringt Schaumstoffdämmung am freiliegenden Rohr unter einem Außenhahn an.","caption":"Treffen Sie vor einem Kälteeinbruch rechtzeitig Vorkehrungen gegen Frostschäden.","description":null}}},{"id":2874,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c307b965e5ee50dde1863488480c8cb0d4233c62/ai-f7dcfd56.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"실내에서 딸이 니트 모자와 장갑, 두꺼운 외투를 착용한 노모의 자주색 목도리를 여며주는 모습","caption":"한파 때는 고령 가족이 외출하기 전에 보온 준비를 살펴주세요.","description":null},"en":{"alt":"A daughter adjusts her elderly mother's burgundy scarf indoors; her mother wears a knit hat, gloves and padded coat.","caption":"During a cold wave, check that older family members are dressed warmly before going out.","description":null},"ja":{"alt":"室内で、ニット帽と手袋、厚手のコートを身に着けた高齢の母親のえんじ色のマフラーを整える娘","caption":"寒波の際は、高齢の家族が外出する前に防寒対策を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una hija ajusta la bufanda granate de su madre anciana, que lleva gorro de punto, guantes y abrigo acolchado.","caption":"Durante una ola de frío, compruebe que los familiares mayores salgan bien abrigados.","description":null},"id":{"alt":"Seorang anak merapikan syal merah tua ibunya yang lansia, yang mengenakan topi rajut, sarung tangan, dan jaket tebal.","caption":"Saat gelombang dingin, pastikan anggota keluarga lansia berpakaian hangat sebelum keluar rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Uma filha ajeita o cachecol bordô da mãe idosa, que usa gorro de tricô, luvas e casaco acolchoado.","caption":"Durante uma onda de frio, verifique se os familiares idosos estão bem agasalhados antes de sair.","description":null},"zh-hant":{"alt":"室內，女兒為戴著針織帽、手套並穿著厚外套的年邁母親整理酒紅色圍巾","caption":"寒流期間，請在年長家人外出前確認防寒準備是否妥當。","description":null},"de":{"alt":"Eine Tochter richtet den bordeauxroten Schal ihrer älteren Mutter, die Strickmütze, Handschuhe und Steppjacke trägt.","caption":"Prüfen Sie bei einer Kältewelle vor dem Ausgehen, ob ältere Angehörige warm genug angezogen sind.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-14T19:27:04+09:00","updated_at":"2026-11-14T19:27:04+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/cold-wave-alert-2026-criteria-winter-preparation"}