{"content_id":"0krysdxiri","slug":"cold-wave-alert-2026-criteria-winter-preparation","images":[{"id":2873,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--06c892d29fec30fa516f08e467e016592f38aaba/ai-434021f2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 패딩과 장갑을 착용한 남성이 야외 수도꼭지 아래 노출 배관에 보온재를 씌우고 있다.","caption":"한파가 오기 전에 동파 예방 조치를 해두세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue jacket and gloves fits foam insulation around an exposed pipe beneath an outdoor faucet.","caption":"Prepare in advance to prevent freeze damage during a cold snap.","description":null},"ja":{"alt":"青いダウンジャケットと手袋を着けた男性が、屋外の蛇口の下にある露出した水道管に保温材を取り付けている。","caption":"寒波に備えて、凍結による破損を防ぐ対策を事前に行いましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta azul y guantes coloca aislante de espuma en una tubería bajo un grifo exterior.","caption":"Tome medidas con antelación para prevenir daños por congelación durante una ola de frío.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket biru dan bersarung tangan memasang insulasi busa pada pipa terbuka di bawah keran luar ruangan.","caption":"Lakukan langkah pencegahan sejak dini agar pembekuan tidak menyebabkan kerusakan saat gelombang dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco azul e luvas coloca isolamento de espuma num cano exposto sob uma torneira externa.","caption":"Prepare-se com antecedência para evitar danos por congelamento durante uma onda de frio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色羽絨外套、戴著手套的男子，正在戶外水龍頭下方的外露水管包上保溫材料。","caption":"寒流來臨前，應提前做好防凍裂措施。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in blauer Jacke und Handschuhen bringt Schaumstoffdämmung am freiliegenden Rohr unter einem Außenhahn an.","caption":"Treffen Sie vor einem Kälteeinbruch rechtzeitig Vorkehrungen gegen Frostschäden.","description":null}}},{"id":2874,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c307b965e5ee50dde1863488480c8cb0d4233c62/ai-f7dcfd56.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"실내에서 딸이 니트 모자와 장갑, 두꺼운 외투를 착용한 노모의 자주색 목도리를 여며주는 모습","caption":"한파 때는 고령 가족이 외출하기 전에 보온 준비를 살펴주세요.","description":null},"en":{"alt":"A daughter adjusts her elderly mother's burgundy scarf indoors; her mother wears a knit hat, gloves and padded coat.","caption":"During a cold wave, check that older family members are dressed warmly before going out.","description":null},"ja":{"alt":"室内で、ニット帽と手袋、厚手のコートを身に着けた高齢の母親のえんじ色のマフラーを整える娘","caption":"寒波の際は、高齢の家族が外出する前に防寒対策を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una hija ajusta la bufanda granate de su madre anciana, que lleva gorro de punto, guantes y abrigo acolchado.","caption":"Durante una ola de frío, compruebe que los familiares mayores salgan bien abrigados.","description":null},"id":{"alt":"Seorang anak merapikan syal merah tua ibunya yang lansia, yang mengenakan topi rajut, sarung tangan, dan jaket tebal.","caption":"Saat gelombang dingin, pastikan anggota keluarga lansia berpakaian hangat sebelum keluar rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Uma filha ajeita o cachecol bordô da mãe idosa, que usa gorro de tricô, luvas e casaco acolchoado.","caption":"Durante uma onda de frio, verifique se os familiares idosos estão bem agasalhados antes de sair.","description":null},"zh-hant":{"alt":"室內，女兒為戴著針織帽、手套並穿著厚外套的年邁母親整理酒紅色圍巾","caption":"寒流期間，請在年長家人外出前確認防寒準備是否妥當。","description":null},"de":{"alt":"Eine Tochter richtet den bordeauxroten Schal ihrer älteren Mutter, die Strickmütze, Handschuhe und Steppjacke trägt.","caption":"Prüfen Sie bei einer Kältewelle vor dem Ausgehen, ob ältere Angehörige warm genug angezogen sind.","description":null}}},{"id":2875,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6a2f1c3c6ae59a89344b560ea26438881cdeef36/ai-efe7c327.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"특보 확인 순서, 한파주의보·경보 기준 비교, 동파 예방과 외출·가족 돌봄 요령을 정리한 인포그래픽","caption":"지역의 특보 종류와 한파 영향예보를 확인해 추위에 대비하세요.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing cold wave alert thresholds, with steps to check alerts, prevent frozen pipes and prepare for cold.","caption":"Check your area's alert type and cold wave impact forecast to prepare for the cold.","description":null},"ja":{"alt":"寒波情報の確認手順、注意報・警報の基準比較、水道凍結防止、外出準備と家族の見守りをまとめた図解","caption":"地域の特報の種類と寒波影響予報を確認し、寒さに備えましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre umbrales de alertas por frío, consulta de avisos, prevención de tuberías congeladas y cuidados familiares.","caption":"Consulta el tipo de alerta de tu zona y el pronóstico de impacto del frío para prepararte.","description":null},"id":{"alt":"Infografik ambang peringatan dingin, cara mengecek peringatan, mencegah pipa membeku, dan persiapan keluarga.","caption":"Periksa jenis peringatan di wilayah Anda dan prakiraan dampak gelombang dingin untuk bersiap.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico com critérios de alertas de frio, consulta de avisos, prevenção de canos congelados e cuidados com a família.","caption":"Consulte o tipo de alerta da sua região e a previsão de impactos da onda de frio para se preparar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"寒波特報資訊圖，整理查詢順序、注意報與警報門檻比較、水管防凍、外出準備及家人照護要點","caption":"確認所在地的特報類型與寒波影響預報，做好防寒準備。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Kältewarnstufen, Warnabfrage, Frostschutz für Rohre sowie Kleidung und Fürsorge für Angehörige.","caption":"Prüfen Sie die Warnstufe Ihrer Region und die Prognose zu Kältefolgen, um sich auf die Kälte vorzubereiten.","description":null}}}]}