{"content_id":"0krysdxiri","slug":"cold-wave-alert-2026-criteria-winter-preparation","locale":"ja","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"ハウツー","title":"寒波特報2026年の注意報と警報の基準と対策","summary":"寒波特報は、10月から4月にかけて、気温の急低下や厳しい寒さの継続が予想される場合に発表されます。このサイトの特報バナーと[全国]の一覧を確認し、配管の保温や寒さの影響を受けやすいご家族の健康管理に備えてください。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["このサイトの左側にある天気パネルの特報バナーと[全国]の特報一覧で、該当地域を確認してください。","기상청 날씨누리で、最新の寒波特報と寒波影響予報の対処方法を確認してください。","水道メーターボックスと露出した配管を保温し、長期間留守にする際の凍結による破損を防ぐ準備をしてください。","外出前に天気を確認し、防寒着と手袋・マフラー・帽子を用意してください。","高齢者や認知障害のあるご家族の外出予定と、室内の保温状況を確認してください。"],"content_markdown":"寒波に備えるには、このサイトの特報バナーと[全国]の一覧から確認してください。寒波特報は、気温の急低下や厳しい寒さの継続が予想されるときに発表されます。水道メーターや配管を保温してください。高齢者など、寒さに弱い家族の暮らしにも気を配ってください。\n\n基準と数値は、2026年11月11日に確認した公式案内とシーズン別の監視資料に基づいています。\n\n## 特報バナーと全国一覧の確認手順\n\nこのサイトの左側にある天気パネルで、まず特報バナーを確認してください。特報バナーは、特報があるときだけ表示されます。[全国]タブには気象特報の一覧があります。\n\n1. 左側の天気パネルの最上部で特報バナーを確認してください。\n2. [全国]タブの一覧で、居住地と移動先の地域を確認してください。\n3. 特報の種類が寒波かどうかを確認してください。寒波であれば、注意報か警報かを区別してください。\n4. 気象庁の天気ヌリで、最新の発表内容と適用地域を確認してください。\n5. 寒波影響予報の対応方法を、自宅での備えや外出の準備に反映してください。\n\nバナーに表示される特報は、寒波以外の場合もあります。地域名と特報の種類を併せて読む必要があります。現在の発表の有無は、このサイトの特報バナーと[全国]の特報一覧で確認してください。\n\n## 寒波注意報・警報の基準比較\n\n寒波特報は、**10月から4月まで**の間に、2つの条件のうちいずれかに該当すると発表されます。1つ目は気温が急激に下がる場合です。低い気温が続く場合は2つ目に当たります。\n\n気象庁の[気象特報の発表基準](https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do)では、適用条件を次のように明記しています。\n\n\u003e 10月~4月の期間中に、次の各号のいずれかに該当する場合\n\n下の表は、同じ文書の寒波基準を条件別に分けたものです。\n\n| 条件 | 寒波注意報 | 寒波警報 |\n| --- | --- | --- |\n| ① 気温の急低下 | 朝の最低気温が前日より10℃以上下がって3℃以下となり、平年値より3℃以上低くなると予想される場合 | 朝の最低気温が前日より15℃以上下がって3℃以下となり、平年値より3℃以上低くなると予想される場合 |\n| ② 厳しい寒さの継続 | 朝の最低気温が-12℃以下の状態が2日以上続くと予想される場合 | 朝の最低気温が-15℃以下の状態が2日以上続くと予想される場合 |\n\n①の中の要件は、すべて満たす必要があります。前日からの気温の下がり幅だけで判断しないでください。一方、①と②を同時に満たす必要はありません。\n\n### 地域別の平年値はどこで確認できますか？\n\n平年値は、気象資料開放ポータルの「韓国の気候平年値」で確認できます。平均気温と最低気温は、それぞれ異なる項目です。寒波の基準を理解する際は、朝の最低気温に関する値を確認してください。\n\n1. 気象資料開放ポータルで「気候統計分析 \u003e 平年値 \u003e 韓国の気候平年値」に進んでください。\n2. グラフメニューで、調べたい地点と最低気温の項目を確認してください。\n3. 日付別の資料が必要な場合は、ファイルセットの日別平年値を確認してください。\n\n日別資料の提供方法は、[韓国の気候平年値の案内](https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716)で確認できます。地域や日付が異なる値を混ぜて比較しないでください。実際に特報が発表されているかどうかは、気象庁の発表内容に従ってください。\n\n## 気象特報11種類と寒波影響予報\n\n寒波は、気象庁が発表する11種類の気象特報の1つです。気象特報は、危険な気象が予想されるときに発表されます。寒波影響予報は、予想される被害に応じた対応方法を案内します。\n\n気象庁の[予報業務の案内](https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp)に記載されている特報の種類は、次のとおりです。\n\n- 強風、風浪、豪雨、大雪\n- 乾燥、高潮、台風、黄砂\n- 猛暑、熱帯夜、寒波\n\n寒波特報と影響予報は、段階の名称と読む目的が異なります。\n\n| 区分 | 段階 | 確認する内容 |\n| --- | --- | --- |\n| 寒波特報 | 注意報、警報 | 気温の急低下や厳しい寒さの継続に関する発表 |\n| 寒波影響予報 | 関心、注意、警告、危険 | 分野別に予想される影響と危険度別の対応方法 |\n\n気象庁は、猛暑と寒波について影響予報を提供しています。影響予報の「注意」を、寒波注意報と同じ意味に受け取らないでください。特報を確認した後、影響予報で生活に必要な対応を確認してください。\n\n## 水道メーター・ボイラー配管の凍結破損を防ぐ方法\n\n凍結破損の予防は、水道メーターボックスと露出した配管の保温から始めてください。古着などの保温材を用意してください。行政安全部の[国民安全24 寒波時の行動指針](https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026menuSn=4)では、次の対策を案内しています。\n\n1. 水道メーターボックスの中に、古着などの保温材を詰めてください。外側の隙間はテープで密閉し、冷たい空気を防いでください。\n2. 露出した水道管やボイラーの配管を保温材で包んでください。\n3. 長期間家を空けるときは、蛇口を少し開けて水が流れるようにしてください。\n4. 水道管が凍った場合は、ぬるま湯やドライヤーで解かしてください。国民安全24の案内に従い、火は絶対に使わないでください。\n5. 凍結破損が起きた場合は、自治体や地域の水道事業部に連絡してください。\n\nボイラーの凍結防止運転の設定は、その製品の説明書で確認してください。蛇口を開けておく対策と、ボイラーの運転設定は区別する必要があります。長期間外出する前に、それぞれの管理方法を確認しておいてください。\n\n## 寒冷疾患の監視結果から確認するリスク\n\n前シーズンは、屋外と午前中の寒冷疾患の発生が目立ちました。高齢者が報告患者の半数以上を占めました。屋内でも患者が発生しました。\n\n疾病管理庁の[2025-2026シーズンの運営結果](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do)は、次のとおりです。集計期間は2025年12月1日から2026年2月28日までです。参加した救急医療機関は、2025年12月1日時点で512か所です。\n\n| 項目 | 2025-2026シーズンの報告結果 |\n| --- | --- |\n| 寒冷疾患患者の総数 | 364人 |\n| 寒冷疾患による推定死亡者数 | 14人 |\n| 前シーズン比の患者数 | 1.09倍 |\n| 前シーズン比の推定死亡者数 | 1.75倍 |\n| 低体温症 | 全患者の79.7%、290人 |\n| 65歳以上 | 全患者の57.4%、209人 |\n| 屋外で発生 | 全患者の75.0%、273人 |\n| 屋内で発生 | 全患者の25.0%、91人 |\n| 午前6~9時に発生 | 全患者の20.9%、76人で、最も多い時間帯 |\n| 認知症などの認知障害を併存 | 推定死亡者14人中5人、35.7% |\n\nこの数値は、参加した救急外来を通じて報告された患者の統計です。個人の発症確率を示すものではありません。認知障害を併存する人の割合の分母は、全患者ではなく推定死亡者です。\n\n### 飲酒に関する数値は、どのシーズンの資料ですか？\n\n飲酒状態だった患者21.3%は、前年度の監視資料の数値です。疾病管理庁は、2025年12月31日の[寒冷疾患への注意の案内](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do)でこの数値を示しました。2025-2026シーズンの最終結果と、同じ期間の値としてまとめないでください。\n\n飲酒すると、体温の低下に気づきにくくなることがあります。疾病管理庁は、そのため寒冷疾患のリスクが高まる可能性があると説明しています。飲酒後は寒さをあまり感じなくても、保温に気をつけてください。\n\n## 生活の状況別に何を準備しますか？\n\n外出する時間や一緒に暮らす人に合わせて、準備を変えてください。下の表は、公式の行動指針を生活の状況別にまとめたものです。新たな特報基準や診断基準を示すものではありません。\n\n| 生活の状況 | 最初にすること | 根拠となる案内 |\n| --- | --- | --- |\n| 朝に出勤したり屋外で活動したりする場合 | 外出前に天気を確認し、防寒着を用意してください。 | 前シーズンは、午前6~9時の発生割合が最も高くなりました。 |\n| 高齢の家族が外出する場合 | 寒い日は屋外での活動を減らせるように手助けしてください。 | 疾病管理庁は、高齢者は体温を維持する能力が低下すると案内しています。 |\n| 認知症などの認知障害がある家族がいる場合 | 外出の予定と防寒の準備を一緒に確認してください。 | 疾病管理庁は、健康を守るための注意事項を実践できるよう、周囲が気を配ることを呼びかけています。 |\n| 子どもや高齢者、体の弱い人が家にいる場合 | 体温と室温をこまめに確認してください。 | 国民安全24は、室内を十分に暖かく保つよう案内しています。 |\n| 飲酒後に帰宅する場合 | 保温に気をつけ、寒さにさらされる機会を減らしてください。 | 飲酒状態では、体温の低下に気づきにくくなることがあります。 |\n| 長期間家を空ける場合 | メーターや配管の保温状態を確認してください。 | 国民安全24は、蛇口を少し開けておくよう案内しています。 |\n\n外出の準備は、疾病管理庁の[寒波に備える健康上の注意事項](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do)を参考にしてください。薄手の服を重ね着し、手袋・マフラー・帽子を用意してください。服や靴がぬれた場合は、速やかに乾いたものに替えることをお勧めします。\n\n### 離れて暮らす家族の安否を確認する手順\n\n寒波の情報を伝えた後、実際の準備状況まで確認してください。認知障害がある場合は、健康を守るための注意事項を実践できるよう手助けしてください。疾病管理庁は、保護者や周囲の人が気を配るよう呼びかけています。\n\n1. 居住地域の特報と予想される寒さを伝えてください。\n2. 外出の予定があるか確認してください。\n3. 防寒着を用意しているか確認してください。\n4. 室内が暖かく保たれているか確認してください。\n\n## 2026年冬の見通しと寒波への備え\n\n平年より暖かい傾向が予想されても、寒波への備えは必要です。気象庁は2026年11月6日、強いエルニーニョが冬の間も続くとの見通しを示しました。2026年12月にピークを迎えると予想しました。\n\n気象庁は、今回のエルニーニョが過去最も強く発達すると予測しました。エルニーニョが発達した冬は、韓国の気温が平年より高い傾向にあります。降水量も、おおむね多い傾向が見られます。根拠は、気象庁の[2026年11月6日付エルニーニョ報道資料](https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026fno=3\u0026k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026mode=download\u0026num=1194765\u0026ses=USERSESSION)です。\n\n同資料が引用した、2026年10月23日発表の見通しは次のとおりです。\n\n| 対象期間 | 気温の見通し |\n| --- | --- |\n| 2026年11月・12月 | 平年より高いと予想されます。 |\n| 2027年1月 | おおむね平年より高いものの、一時的な寒気の流入によって変動が大きくなると予想されます。 |\n\n冬の天気には、エルニーニョ以外の気候要因も影響します。気象庁は、寒波などの急激な変化に備えるよう呼びかけました。外出や施設管理の際は、最新の特報と短期・中期予報を併せて確認してください。\n\n## 寒波への備えでよくある間違い\n\n特報の条件と生活上のリスクを、同じ基準で判断しないでください。寒波特報には、気象庁の発表基準があります。自宅の配管の状態や家族の健康状態は、別に確認する必要があります。\n\n| よくある解釈 | 訂正すべき内容 |\n| --- | --- |\n| -12℃にならなければ、寒波注意報は出ません。 | 急激な気温低下の条件によっても発表されることがあります。 |\n| 前日より10℃下がれば、すぐに注意報の基準に当たります。 | 3℃以下で、平年より3℃以上低いという要件も満たす必要があります。 |\n| 厳しい寒さが実際に2日続いてから、特報が発表されます。 | 基準は、2日以上続くと予想される場合です。 |\n| 影響予報の「注意」は、寒波注意報と同じです。 | 影響予報は、被害のリスクと対応方法を案内する別の情報です。 |\n| 屋内にいれば、寒冷疾患を心配する必要はありません。 | 前シーズンは、屋内でも患者が報告されました。 |\n| 冬の平均気温の見通しが高ければ、凍結破損への備えを先延ばしにしても構いません。 | 気象庁は、一時的な寒気の流入や急激な変化に備えるよう案内しています。 |","content_html":"\u003cp\u003e寒波に備えるには、このサイトの特報バナーと[全国]の一覧から確認してください。寒波特報は、気温の急低下や厳しい寒さの継続が予想されるときに発表されます。水道メーターや配管を保温してください。高齢者など、寒さに弱い家族の暮らしにも気を配ってください。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e基準と数値は、2026年11月11日に確認した公式案内とシーズン別の監視資料に基づいています。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%89%B9%E5%A0%B1%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%A8%E5%85%A8%E5%9B%BD%E4%B8%80%E8%A6%A7%E3%81%AE%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E6%89%8B%E9%A0%86\" class=\"anchor\" id=\"特報バナーと全国一覧の確認手順\"\u003e\u003c/a\u003e特報バナーと全国一覧の確認手順\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eこのサイトの左側にある天気パネルで、まず特報バナーを確認してください。特報バナーは、特報があるときだけ表示されます。[全国]タブには気象特報の一覧があります。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e左側の天気パネルの最上部で特報バナーを確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e[全国]タブの一覧で、居住地と移動先の地域を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e特報の種類が寒波かどうかを確認してください。寒波であれば、注意報か警報かを区別してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e気象庁の天気ヌリで、最新の発表内容と適用地域を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e寒波影響予報の対応方法を、自宅での備えや外出の準備に反映してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eバナーに表示される特報は、寒波以外の場合もあります。地域名と特報の種類を併せて読む必要があります。現在の発表の有無は、このサイトの特報バナーと[全国]の特報一覧で確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AF%92%E6%B3%A2%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%A0%B1%E8%AD%A6%E5%A0%B1%E3%81%AE%E5%9F%BA%E6%BA%96%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"寒波注意報警報の基準比較\"\u003e\u003c/a\u003e寒波注意報・警報の基準比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e寒波特報は、\u003cstrong\u003e10月から4月まで\u003c/strong\u003eの間に、2つの条件のうちいずれかに該当すると発表されます。1つ目は気温が急激に下がる場合です。低い気温が続く場合は2つ目に当たります。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e気象庁の\u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do\"\u003e気象特報の発表基準\u003c/a\u003eでは、適用条件を次のように明記しています。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e10月~4月の期間中に、次の各号のいずれかに該当する場合\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e下の表は、同じ文書の寒波基準を条件別に分けたものです。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e条件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e寒波注意報\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e寒波警報\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"条件\"\u003e① 気温の急低下\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"寒波注意報\"\u003e朝の最低気温が前日より10℃以上下がって3℃以下となり、平年値より3℃以上低くなると予想される場合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"寒波警報\"\u003e朝の最低気温が前日より15℃以上下がって3℃以下となり、平年値より3℃以上低くなると予想される場合\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"条件\"\u003e② 厳しい寒さの継続\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"寒波注意報\"\u003e朝の最低気温が-12℃以下の状態が2日以上続くと予想される場合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"寒波警報\"\u003e朝の最低気温が-15℃以下の状態が2日以上続くと予想される場合\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e①の中の要件は、すべて満たす必要があります。前日からの気温の下がり幅だけで判断しないでください。一方、①と②を同時に満たす必要はありません。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%88%A5%E3%81%AE%E5%B9%B3%E5%B9%B4%E5%80%A4%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%A7%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"地域別の平年値はどこで確認できますか\"\u003e\u003c/a\u003e地域別の平年値はどこで確認できますか？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e平年値は、気象資料開放ポータルの「韓国の気候平年値」で確認できます。平均気温と最低気温は、それぞれ異なる項目です。寒波の基準を理解する際は、朝の最低気温に関する値を確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e気象資料開放ポータルで「気候統計分析 \u0026gt; 平年値 \u0026gt; 韓国の気候平年値」に進んでください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eグラフメニューで、調べたい地点と最低気温の項目を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e日付別の資料が必要な場合は、ファイルセットの日別平年値を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e日別資料の提供方法は、\u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716\"\u003e韓国の気候平年値の案内\u003c/a\u003eで確認できます。地域や日付が異なる値を混ぜて比較しないでください。実際に特報が発表されているかどうかは、気象庁の発表内容に従ってください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%97%E8%B1%A1%E7%89%B9%E5%A0%B111%E7%A8%AE%E9%A1%9E%E3%81%A8%E5%AF%92%E6%B3%A2%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E4%BA%88%E5%A0%B1\" class=\"anchor\" id=\"気象特報11種類と寒波影響予報\"\u003e\u003c/a\u003e気象特報11種類と寒波影響予報\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e寒波は、気象庁が発表する11種類の気象特報の1つです。気象特報は、危険な気象が予想されるときに発表されます。寒波影響予報は、予想される被害に応じた対応方法を案内します。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e気象庁の\u003ca href=\"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp\"\u003e予報業務の案内\u003c/a\u003eに記載されている特報の種類は、次のとおりです。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e強風、風浪、豪雨、大雪\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e乾燥、高潮、台風、黄砂\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e猛暑、熱帯夜、寒波\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e寒波特報と影響予報は、段階の名称と読む目的が異なります。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e区分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e段階\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e確認する内容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e寒波特報\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"段階\"\u003e注意報、警報\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する内容\"\u003e気温の急低下や厳しい寒さの継続に関する発表\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"区分\"\u003e寒波影響予報\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"段階\"\u003e関心、注意、警告、危険\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する内容\"\u003e分野別に予想される影響と危険度別の対応方法\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e気象庁は、猛暑と寒波について影響予報を提供しています。影響予報の「注意」を、寒波注意報と同じ意味に受け取らないでください。特報を確認した後、影響予報で生活に必要な対応を確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E9%81%93%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%83%BC%E9%85%8D%E7%AE%A1%E3%81%AE%E5%87%8D%E7%B5%90%E7%A0%B4%E6%90%8D%E3%82%92%E9%98%B2%E3%81%90%E6%96%B9%E6%B3%95\" class=\"anchor\" id=\"水道メーターボイラー配管の凍結破損を防ぐ方法\"\u003e\u003c/a\u003e水道メーター・ボイラー配管の凍結破損を防ぐ方法\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e凍結破損の予防は、水道メーターボックスと露出した配管の保温から始めてください。古着などの保温材を用意してください。行政安全部の\u003ca href=\"https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026amp;actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026amp;menuSn=4\"\u003e国民安全24 寒波時の行動指針\u003c/a\u003eでは、次の対策を案内しています。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e水道メーターボックスの中に、古着などの保温材を詰めてください。外側の隙間はテープで密閉し、冷たい空気を防いでください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e露出した水道管やボイラーの配管を保温材で包んでください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e長期間家を空けるときは、蛇口を少し開けて水が流れるようにしてください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e水道管が凍った場合は、ぬるま湯やドライヤーで解かしてください。国民安全24の案内に従い、火は絶対に使わないでください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e凍結破損が起きた場合は、自治体や地域の水道事業部に連絡してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eボイラーの凍結防止運転の設定は、その製品の説明書で確認してください。蛇口を開けておく対策と、ボイラーの運転設定は区別する必要があります。長期間外出する前に、それぞれの管理方法を確認しておいてください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AF%92%E5%86%B7%E7%96%BE%E6%82%A3%E3%81%AE%E7%9B%A3%E8%A6%96%E7%B5%90%E6%9E%9C%E3%81%8B%E3%82%89%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%99%E3%82%8B%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%82%AF\" class=\"anchor\" id=\"寒冷疾患の監視結果から確認するリスク\"\u003e\u003c/a\u003e寒冷疾患の監視結果から確認するリスク\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e前シーズンは、屋外と午前中の寒冷疾患の発生が目立ちました。高齢者が報告患者の半数以上を占めました。屋内でも患者が発生しました。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e疾病管理庁の\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do\"\u003e2025-2026シーズンの運営結果\u003c/a\u003eは、次のとおりです。集計期間は2025年12月1日から2026年2月28日までです。参加した救急医療機関は、2025年12月1日時点で512か所です。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2025-2026シーズンの報告結果\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e寒冷疾患患者の総数\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e364人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e寒冷疾患による推定死亡者数\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e14人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e前シーズン比の患者数\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e1.09倍\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e前シーズン比の推定死亡者数\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e1.75倍\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e低体温症\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e全患者の79.7%、290人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e65歳以上\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e全患者の57.4%、209人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e屋外で発生\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e全患者の75.0%、273人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e屋内で発生\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e全患者の25.0%、91人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e午前6~9時に発生\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e全患者の20.9%、76人で、最も多い時間帯\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e認知症などの認知障害を併存\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026シーズンの報告結果\"\u003e推定死亡者14人中5人、35.7%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eこの数値は、参加した救急外来を通じて報告された患者の統計です。個人の発症確率を示すものではありません。認知障害を併存する人の割合の分母は、全患者ではなく推定死亡者です。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A3%B2%E9%85%92%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%95%B0%E5%80%A4%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%AE%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%83%B3%E3%81%AE%E8%B3%87%E6%96%99%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"飲酒に関する数値はどのシーズンの資料ですか\"\u003e\u003c/a\u003e飲酒に関する数値は、どのシーズンの資料ですか？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e飲酒状態だった患者21.3%は、前年度の監視資料の数値です。疾病管理庁は、2025年12月31日の\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do\"\u003e寒冷疾患への注意の案内\u003c/a\u003eでこの数値を示しました。2025-2026シーズンの最終結果と、同じ期間の値としてまとめないでください。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e飲酒すると、体温の低下に気づきにくくなることがあります。疾病管理庁は、そのため寒冷疾患のリスクが高まる可能性があると説明しています。飲酒後は寒さをあまり感じなくても、保温に気をつけてください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%94%9F%E6%B4%BB%E3%81%AE%E7%8A%B6%E6%B3%81%E5%88%A5%E3%81%AB%E4%BD%95%E3%82%92%E6%BA%96%E5%82%99%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%81%8B\" class=\"anchor\" id=\"生活の状況別に何を準備しますか\"\u003e\u003c/a\u003e生活の状況別に何を準備しますか？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e外出する時間や一緒に暮らす人に合わせて、準備を変えてください。下の表は、公式の行動指針を生活の状況別にまとめたものです。新たな特報基準や診断基準を示すものではありません。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e生活の状況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e最初にすること\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e根拠となる案内\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活の状況\"\u003e朝に出勤したり屋外で活動したりする場合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"最初にすること\"\u003e外出前に天気を確認し、防寒着を用意してください。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる案内\"\u003e前シーズンは、午前6~9時の発生割合が最も高くなりました。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活の状況\"\u003e高齢の家族が外出する場合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"最初にすること\"\u003e寒い日は屋外での活動を減らせるように手助けしてください。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる案内\"\u003e疾病管理庁は、高齢者は体温を維持する能力が低下すると案内しています。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活の状況\"\u003e認知症などの認知障害がある家族がいる場合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"最初にすること\"\u003e外出の予定と防寒の準備を一緒に確認してください。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる案内\"\u003e疾病管理庁は、健康を守るための注意事項を実践できるよう、周囲が気を配ることを呼びかけています。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活の状況\"\u003e子どもや高齢者、体の弱い人が家にいる場合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"最初にすること\"\u003e体温と室温をこまめに確認してください。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる案内\"\u003e国民安全24は、室内を十分に暖かく保つよう案内しています。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活の状況\"\u003e飲酒後に帰宅する場合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"最初にすること\"\u003e保温に気をつけ、寒さにさらされる機会を減らしてください。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる案内\"\u003e飲酒状態では、体温の低下に気づきにくくなることがあります。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活の状況\"\u003e長期間家を空ける場合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"最初にすること\"\u003eメーターや配管の保温状態を確認してください。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"根拠となる案内\"\u003e国民安全24は、蛇口を少し開けておくよう案内しています。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e外出の準備は、疾病管理庁の\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do\"\u003e寒波に備える健康上の注意事項\u003c/a\u003eを参考にしてください。薄手の服を重ね着し、手袋・マフラー・帽子を用意してください。服や靴がぬれた場合は、速やかに乾いたものに替えることをお勧めします。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9B%A2%E3%82%8C%E3%81%A6%E6%9A%AE%E3%82%89%E3%81%99%E5%AE%B6%E6%97%8F%E3%81%AE%E5%AE%89%E5%90%A6%E3%82%92%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%99%E3%82%8B%E6%89%8B%E9%A0%86\" class=\"anchor\" id=\"離れて暮らす家族の安否を確認する手順\"\u003e\u003c/a\u003e離れて暮らす家族の安否を確認する手順\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e寒波の情報を伝えた後、実際の準備状況まで確認してください。認知障害がある場合は、健康を守るための注意事項を実践できるよう手助けしてください。疾病管理庁は、保護者や周囲の人が気を配るよう呼びかけています。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e居住地域の特報と予想される寒さを伝えてください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e外出の予定があるか確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e防寒着を用意しているか確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e室内が暖かく保たれているか確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2026%E5%B9%B4%E5%86%AC%E3%81%AE%E8%A6%8B%E9%80%9A%E3%81%97%E3%81%A8%E5%AF%92%E6%B3%A2%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%82%99%E3%81%88\" class=\"anchor\" id=\"2026年冬の見通しと寒波への備え\"\u003e\u003c/a\u003e2026年冬の見通しと寒波への備え\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e平年より暖かい傾向が予想されても、寒波への備えは必要です。気象庁は2026年11月6日、強いエルニーニョが冬の間も続くとの見通しを示しました。2026年12月にピークを迎えると予想しました。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e気象庁は、今回のエルニーニョが過去最も強く発達すると予測しました。エルニーニョが発達した冬は、韓国の気温が平年より高い傾向にあります。降水量も、おおむね多い傾向が見られます。根拠は、気象庁の\u003ca href=\"https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026amp;callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026amp;fno=3\u0026amp;k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026amp;mode=download\u0026amp;num=1194765\u0026amp;ses=USERSESSION\"\u003e2026年11月6日付エルニーニョ報道資料\u003c/a\u003eです。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e同資料が引用した、2026年10月23日発表の見通しは次のとおりです。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e対象期間\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e気温の見通し\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"対象期間\"\u003e2026年11月・12月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"気温の見通し\"\u003e平年より高いと予想されます。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"対象期間\"\u003e2027年1月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"気温の見通し\"\u003eおおむね平年より高いものの、一時的な寒気の流入によって変動が大きくなると予想されます。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e冬の天気には、エルニーニョ以外の気候要因も影響します。気象庁は、寒波などの急激な変化に備えるよう呼びかけました。外出や施設管理の際は、最新の特報と短期・中期予報を併せて確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AF%92%E6%B3%A2%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%82%99%E3%81%88%E3%81%A7%E3%82%88%E3%81%8F%E3%81%82%E3%82%8B%E9%96%93%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"寒波への備えでよくある間違い\"\u003e\u003c/a\u003e寒波への備えでよくある間違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e特報の条件と生活上のリスクを、同じ基準で判断しないでください。寒波特報には、気象庁の発表基準があります。自宅の配管の状態や家族の健康状態は、別に確認する必要があります。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eよくある解釈\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e訂正すべき内容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e-12℃にならなければ、寒波注意報は出ません。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"訂正すべき内容\"\u003e急激な気温低下の条件によっても発表されることがあります。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e前日より10℃下がれば、すぐに注意報の基準に当たります。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"訂正すべき内容\"\u003e3℃以下で、平年より3℃以上低いという要件も満たす必要があります。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e厳しい寒さが実際に2日続いてから、特報が発表されます。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"訂正すべき内容\"\u003e基準は、2日以上続くと予想される場合です。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e影響予報の「注意」は、寒波注意報と同じです。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"訂正すべき内容\"\u003e影響予報は、被害のリスクと対応方法を案内する別の情報です。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e屋内にいれば、寒冷疾患を心配する必要はありません。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"訂正すべき内容\"\u003e前シーズンは、屋内でも患者が報告されました。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"よくある解釈\"\u003e冬の平均気温の見通しが高ければ、凍結破損への備えを先延ばしにしても構いません。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"訂正すべき内容\"\u003e気象庁は、一時的な寒気の流入や急激な変化に備えるよう案内しています。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["災害対策","健康的な老化","寒波"],"faqs":[{"question":"寒波注意報と寒波警報はいつ発表されますか？","answer":"10月から4月までの間に、気温の急低下か厳しい寒さの継続のいずれかの条件に当てはまる場合に発表されます。警報は注意報よりも、気温の低下幅と継続する寒さの基準が厳しくなっています。"},{"question":"寒波注意報は氷点下12℃のときだけ発表されますか？","answer":"気温の急低下の条件でも発表されることがあります。朝の最低気温が前日より10℃以上下がる必要があります。同時に、その気温が3℃以下で、平年より3℃以上低くなると予想される必要があります。"},{"question":"寒波警報の、厳しい寒さの継続に関する基準は何ですか？","answer":"朝の最低気温が-15℃以下の日が2日以上続くと予想される場合です。実際に2日が過ぎてからしか発表できないという基準ではありません。"},{"question":"地域別の平年値はどこで確認できますか？","answer":"気象資料開放ポータルの「気候統計分析 \u003e 平年値 \u003e 韓国の気候平年値」で確認してください。最低気温はグラフメニューで確認できます。日別のデータはファイルセットメニューでも提供しています。"},{"question":"このサイトでは、寒波特報をどこで確認できますか？","answer":"左側の天気パネルの最上部にある特報バーと、[全国]タブの特報一覧を確認してください。特報バーは特報が出ているときだけ表示されます。地域名とあわせて、特報の種類が寒波かどうかを確認してください。"},{"question":"寒波影響予報の「注意」と寒波注意報は同じ意味ですか？","answer":"それぞれ異なる情報です。寒波特報は注意報と警報に分けられます。影響予報は関心・注意・警告・危険に分けられ、分野別の対応方法を示します。"},{"question":"長期間家を空けるとき、凍結による破損をどう防げばよいですか？","answer":"水道メーターボックスと露出した配管を保温してください。国民安全24では、蛇口を少し開けて水を流すよう案内しています。ボイラーの凍結防止運転の設定は、その製品の取扱説明書で確認してください。"},{"question":"凍った水道管を火で解凍してもよいですか？","answer":"国民安全24の寒波時の行動要領では、火は絶対に使わないよう案内しています。ぬるま湯やドライヤーで解凍するよう案内しています。凍結による破損が起きたら、自治体や地域の水道事業部に連絡してください。"},{"question":"寒冷疾患はどの時間帯や場所で多く発生しましたか？","answer":"2025-2026シーズンに報告された患者の75.0%は、屋外で発症しました。時間帯では午前6~9時が20.9%で最も多くなりました。屋内での発症も25.0%あったため、屋内の保温にも気を配ってください。"},{"question":"高齢者や認知障害のある家族には、どのように気を配ればよいですか？","answer":"外出の予定と防寒の準備を一緒に確認してください。家では体温と室温をこまめに確認してください。疾病管理庁は、認知障害のある人が健康上の注意事項を守れるよう、周囲の人が支援するよう呼びかけています。"},{"question":"お酒を飲んで体が温かく感じられれば大丈夫ですか？","answer":"飲酒後は体温の低下に気づきにくくなることがあります。疾病管理庁は、このため寒冷疾患のリスクが高まる可能性があると説明しています。節酒と保温を心がけてください。"},{"question":"2026年の冬にエルニーニョが続けば、寒波は来ませんか？","answer":"気象庁は、寒波などの急激な変化に備えるよう案内しました。平年より暖かい傾向は、個々の日の天気とは区別する必要があります。2027年1月については、一時的な寒気の流入に伴う変動を予測しました。"},{"question":"2026-2027シーズンの寒冷疾患監視体制はいつ始まりますか？","answer":"新しいシーズンの開始日は、確認した公式文書だけでは確定していません。질병관리청の該当シーズンの運営に関する報道資料で確認してください。前シーズンの開始日を新しいシーズンの日程にそのまま適用しないでください。"},{"question":"凍結破裂可能性指数は現在提供されていますか？","answer":"날씨누리の生活気象指数ページには、凍結破裂可能性指数の説明が残っています。ただし、現在、地域別の予測値が正常に提供されているかどうかは確認できていません。利用する際は、表示日と最新値への更新状況を確認してください。"}],"sources":[{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do","title":"気象庁 天気ヌリ：気象特報の発表基準","type":"source"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp","title":"気象庁の予報業務：気象情報および特報、影響予報","type":"source"},{"url":"https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026menuSn=4","title":"行政安全部 国民安全24：寒波に備えた国民行動要領","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do","title":"疾病管理庁：冬季の寒波に備え、寒冷疾患の救急外来監視体制の運用を開始、2025年12月2日報道","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do","title":"疾病管理庁：2025-2026シーズンの冬季の寒冷疾患患者364人、2026年3月11日報道","type":"data_point"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do","title":"疾病管理庁：日中も氷点下、年末年始は寒冷疾患にご注意ください、2025年12月31日","type":"data_point"},{"url":"https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026fno=3\u0026k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026mode=download\u0026num=1194765\u0026ses=USERSESSION","title":"気象庁：過去最強のエルニーニョが発生、今冬を通して継続、2026年11月6日","type":"source"},{"url":"https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716","title":"気象資料開放ポータル：我が国の気候平年値","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do","title":"気象庁 天気ヌリ：生活気象指数と凍結破損可能性指数の案内","type":"source"}],"images":[{"id":2873,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--06c892d29fec30fa516f08e467e016592f38aaba/ai-434021f2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 패딩과 장갑을 착용한 남성이 야외 수도꼭지 아래 노출 배관에 보온재를 씌우고 있다.","caption":"한파가 오기 전에 동파 예방 조치를 해두세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue jacket and gloves fits foam insulation around an exposed pipe beneath an outdoor faucet.","caption":"Prepare in advance to prevent freeze damage during a cold snap.","description":null},"ja":{"alt":"青いダウンジャケットと手袋を着けた男性が、屋外の蛇口の下にある露出した水道管に保温材を取り付けている。","caption":"寒波に備えて、凍結による破損を防ぐ対策を事前に行いましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta azul y guantes coloca aislante de espuma en una tubería bajo un grifo exterior.","caption":"Tome medidas con antelación para prevenir daños por congelación durante una ola de frío.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket biru dan bersarung tangan memasang insulasi busa pada pipa terbuka di bawah keran luar ruangan.","caption":"Lakukan langkah pencegahan sejak dini agar pembekuan tidak menyebabkan kerusakan saat gelombang dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco azul e luvas coloca isolamento de espuma num cano exposto sob uma torneira externa.","caption":"Prepare-se com antecedência para evitar danos por congelamento durante uma onda de frio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色羽絨外套、戴著手套的男子，正在戶外水龍頭下方的外露水管包上保溫材料。","caption":"寒流來臨前，應提前做好防凍裂措施。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in blauer Jacke und Handschuhen bringt Schaumstoffdämmung am freiliegenden Rohr unter einem Außenhahn an.","caption":"Treffen Sie vor einem Kälteeinbruch rechtzeitig Vorkehrungen gegen Frostschäden.","description":null}}},{"id":2874,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c307b965e5ee50dde1863488480c8cb0d4233c62/ai-f7dcfd56.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"실내에서 딸이 니트 모자와 장갑, 두꺼운 외투를 착용한 노모의 자주색 목도리를 여며주는 모습","caption":"한파 때는 고령 가족이 외출하기 전에 보온 준비를 살펴주세요.","description":null},"en":{"alt":"A daughter adjusts her elderly mother's burgundy scarf indoors; her mother wears a knit hat, gloves and padded coat.","caption":"During a cold wave, check that older family members are dressed warmly before going out.","description":null},"ja":{"alt":"室内で、ニット帽と手袋、厚手のコートを身に着けた高齢の母親のえんじ色のマフラーを整える娘","caption":"寒波の際は、高齢の家族が外出する前に防寒対策を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una hija ajusta la bufanda granate de su madre anciana, que lleva gorro de punto, guantes y abrigo acolchado.","caption":"Durante una ola de frío, compruebe que los familiares mayores salgan bien abrigados.","description":null},"id":{"alt":"Seorang anak merapikan syal merah tua ibunya yang lansia, yang mengenakan topi rajut, sarung tangan, dan jaket tebal.","caption":"Saat gelombang dingin, pastikan anggota keluarga lansia berpakaian hangat sebelum keluar rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Uma filha ajeita o cachecol bordô da mãe idosa, que usa gorro de tricô, luvas e casaco acolchoado.","caption":"Durante uma onda de frio, verifique se os familiares idosos estão bem agasalhados antes de sair.","description":null},"zh-hant":{"alt":"室內，女兒為戴著針織帽、手套並穿著厚外套的年邁母親整理酒紅色圍巾","caption":"寒流期間，請在年長家人外出前確認防寒準備是否妥當。","description":null},"de":{"alt":"Eine Tochter richtet den bordeauxroten Schal ihrer älteren Mutter, die Strickmütze, Handschuhe und Steppjacke trägt.","caption":"Prüfen Sie bei einer Kältewelle vor dem Ausgehen, ob ältere Angehörige warm genug angezogen sind.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-14T19:27:04+09:00","updated_at":"2026-11-14T19:27:04+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/cold-wave-alert-2026-criteria-winter-preparation"}