{"content_id":"0krysdxiri","slug":"cold-wave-alert-2026-criteria-winter-preparation","locale":"zh-hant","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"操作教學","title":"寒流特報2026年注意報與警報標準及應對方法","summary":"寒流特報會在10月至4月期間，預計氣溫驟降或嚴寒持續時發布。請查看本站的特報橫幅與[全國]清單，做好管線保溫，並為較需照護的家人準備健康管理措施。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["請在本站左側天氣面板的特報橫幅與[全國]特報清單中，確認相關地區。","請至「기상청 날씨누리」查看最新寒流特報，以及寒流影響預報中的應對要領。","請為水表箱與外露管線做好保溫，並準備長期外出時的防凍裂措施。","外出前請確認天氣，並準備禦寒衣物及手套、圍巾、帽子。","請留意高齡家人及有認知障礙家人的外出計畫與室內保暖情況。"],"content_markdown":"要防範寒流，請先查看本網站的特報橫幅和[全國]清單。預計氣溫驟降或嚴寒持續時，就會發布寒流特報。請為水表和管線做好保溫。也請留意高齡等較不耐寒家人的生活狀況。\n\n本文的標準與數據，依據於2026年11月11日查閱的官方指引及各季監測資料。\n\n## 查看特報橫幅與全國清單的順序\n\n請先查看本網站左側天氣面板的特報橫幅。特報橫幅只會在有特報時顯示。[全國]分頁中有氣象特報清單。\n\n1. 查看左側天氣面板最上方的特報橫幅。\n2. 在[全國]分頁的清單中，查看居住地和預計前往的地區。\n3. 確認特報類型是否為寒流。若是寒流，請分清是注意報還是警報。\n4. 到氣象廳天氣世界確認最新發布內容與適用地區。\n5. 依照寒流影響預報的應對方法，做好居家與外出準備。\n\n橫幅顯示的特報也可能是寒流以外的類型。必須同時查看地區名稱與特報類型。目前是否已發布特報，請以本網站的特報橫幅和[全國]特報清單確認。\n\n## 寒流注意報與警報標準比較\n\n寒流特報在**10月至4月期間**，符合兩項條件之一時發布。第一項是氣溫急遽下降。第二項則是低溫持續。\n\n氣象廳的[氣象特報發布標準](https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do)明列適用條件如下。\n\n\u003e 10月~4月期間，符合下列任一項情況時\n\n下表將同一份文件中的寒流標準按條件分列。\n\n| 條件 | 寒流注意報 | 寒流警報 |\n| --- | --- | --- |\n| ① 氣溫驟降 | 預計早晨最低氣溫較前一天下降至少10℃，降至3℃以下，且比平年值低至少3℃時 | 預計早晨最低氣溫較前一天下降至少15℃，降至3℃以下，且比平年值低至少3℃時 |\n| ② 嚴寒持續 | 預計早晨最低氣溫在-12℃以下，持續至少2天時 | 預計早晨最低氣溫在-15℃以下，持續至少2天時 |\n\n①中的各項要求必須全部符合。不要只憑氣溫較前一天下降的幅度判斷。不過，並不需要同時符合①與②。\n\n### 各地區的平年值在哪裡查詢？\n\n平年值可在氣象資料開放平台的「韓國氣候平年值」查詢。平均氣溫與最低氣溫是不同項目。理解寒流標準時，請查看與早晨最低氣溫相關的數值。\n\n1. 在氣象資料開放平台依序前往「氣候統計分析 \u003e 平年值 \u003e 韓國氣候平年值」。\n2. 在圖表選單中，查看關注的觀測地點與最低氣溫項目。\n3. 如需逐日資料，請查看檔案集中的逐日平年值。\n\n逐日資料的提供方式，可參閱[韓國氣候平年值說明](https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716)。不要將不同地區、不同日期的數值混在一起比較。實際是否發布特報，請以氣象廳的發布內容為準。\n\n## 11種氣象特報與寒流影響預報\n\n寒流是氣象廳發布的11種氣象特報之一。預計出現危險天氣時，便會發布氣象特報。寒流影響預報則針對預期災害，提供應對方法。\n\n氣象廳[預報業務說明](https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp)列出的特報類型如下。\n\n- 強風、風浪、豪雨、大雪\n- 乾燥、風暴潮、颱風、黃沙\n- 高溫、熱帶夜、寒流\n\n寒流特報與影響預報的分級名稱及查看目的不同。\n\n| 類別 | 分級 | 應確認的內容 |\n| --- | --- | --- |\n| 寒流特報 | 注意報、警報 | 有關氣溫驟降或嚴寒持續的發布內容 |\n| 寒流影響預報 | 關注、注意、警告、危險 | 各領域的預期影響，以及各風險等級的應對方法 |\n\n氣象廳針對高溫與寒流提供影響預報。不要將影響預報的「注意」視為與寒流注意報相同的意思。確認特報後，請再從影響預報中查看生活所需的應對措施。\n\n## 預防水表與鍋爐管線凍裂的方法\n\n預防凍裂，請先從水表箱和外露管線的保溫做起。準備舊衣等保溫材料即可。行政安全部的[國民安全24寒流應對方法](https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026menuSn=4)提供以下措施。\n\n1. 用舊衣等保溫材料填滿水表箱內部。外部縫隙請用膠帶封住，阻擋冷空氣。\n2. 用保溫材料包覆外露的水管和鍋爐管線。\n3. 長時間不在家時，請稍微打開水龍頭，讓水持續流動。\n4. 水管結冰時，請用溫水或吹風機解凍。依照國民安全24的指引，絕對不要用火。\n5. 發生凍裂時，請聯絡地方政府或當地水務部門。\n\n鍋爐的防凍運轉設定，請查看該產品的說明書。讓水龍頭保持開啟與鍋爐運轉設定是不同的措施，必須分清楚。長時間外出前，請先確認各自的管理方法。\n\n## 從低溫相關疾病監測結果了解風險\n\n上一季的低溫相關疾病，明顯多發生於室外與上午時段。高齡者占通報患者的至少一半。室內也有患者發病。\n\n疾病管理廳的[2025-2026季運作結果](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do)如下。統計期間為2025年12月1日至2026年2月28日。截至2025年12月1日，參與的急診醫療機構共512家。\n\n| 項目 | 2025-2026季通報結果 |\n| --- | --- |\n| 低溫相關疾病患者總數 | 364人 |\n| 推定因低溫相關疾病死亡者 | 14人 |\n| 與前一季相比的患者人數 | 1.09倍 |\n| 與前一季相比的推定死亡人數 | 1.75倍 |\n| 低體溫症 | 占全體患者79.7%，290人 |\n| 65歲以上 | 占全體患者57.4%，209人 |\n| 室外發病 | 占全體患者75.0%，273人 |\n| 室內發病 | 占全體患者25.0%，91人 |\n| 上午6~9時發病 | 占全體患者20.9%，76人，為最多的時段 |\n| 伴有失智症等認知障礙 | 推定死亡者14人中有5人，占35.7% |\n\n這些數據是透過參與監測的急診室通報的患者統計，並非個人的發病機率。伴有認知障礙比例的分母，是推定死亡者，而非全體患者。\n\n### 飲酒相關數據是哪一季的資料？\n\n患者中有21.3%處於飲酒狀態，是前一年度監測資料的數據。疾病管理廳於2025年12月31日的[低溫相關疾病注意事項](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do)中提出此數據。不要將其與2025-2026季最終結果當作同一期間的數值合併。\n\n飲酒後，可能較難察覺體溫下降。疾病管理廳說明，這可能提高低溫相關疾病的風險。飲酒後即使不太覺得冷，也請注意保暖。\n\n## 不同生活情境該做哪些準備？\n\n請依外出時間與同住者的情況，採取不同的準備。下表將官方應對方法按生活情境整理，並非新的特報標準或診斷標準。\n\n| 生活情境 | 優先事項 | 依據的指引 |\n| --- | --- | --- |\n| 早晨通勤或從事戶外活動時 | 外出前查看天氣，並準備禦寒衣物。 | 上一季以上午6~9時的發病比例最高。 |\n| 高齡家人外出時 | 天冷時，請協助他們減少戶外活動。 | 疾病管理廳指出，高齡者維持體溫的能力較差。 |\n| 家中有失智症等認知障礙的家人時 | 一起確認外出計畫與禦寒準備。 | 疾病管理廳呼籲周遭的人多加留意，協助他們遵守健康守則。 |\n| 兒童或年老體弱者在家時 | 經常確認體溫與室內溫度。 | 國民安全24建議保持室內充分溫暖。 |\n| 飲酒後返家時 | 注意保暖，減少暴露於寒冷環境。 | 飲酒狀態下，可能較難察覺體溫下降。 |\n| 長時間不在家時 | 確認水表與管線的保溫狀況。 | 國民安全24建議讓水龍頭保持稍微開啟。 |\n\n外出準備請參考疾病管理廳的[寒流防範健康守則](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do)。請多層穿搭薄衣，並準備手套、圍巾與帽子。衣服或鞋子濕了，最好盡快換上乾的。\n\n### 關心分開居住家人的順序\n\n傳達寒流資訊後，也請確認實際準備狀況。若家人有認知障礙，請協助他們遵守健康守則。疾病管理廳呼籲照護者與周遭的人多加關心。\n\n1. 告知居住地區的特報與預期寒冷情況。\n2. 確認是否有外出計畫。\n3. 查看是否已準備禦寒衣物。\n4. 確認室內是否保持溫暖。\n\n## 2026年冬季展望與寒流防範\n\n即使預期氣溫有高於平年的趨勢，仍須防範寒流。氣象廳於2026年11月6日預測，強烈聖嬰現象將在冬季持續，並預計於2026年12月達到最盛期。\n\n氣象廳預測，這次聖嬰現象將發展為歷來最強。聖嬰現象發展的冬季，韓國氣溫有高於平年的趨勢，降水量也大致偏多。依據為氣象廳的[2026年11月6日聖嬰現象新聞稿](https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026fno=3\u0026k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026mode=download\u0026num=1194765\u0026ses=USERSESSION)。\n\n同一份資料引用的2026年10月23日發布展望如下。\n\n| 預測期間 | 氣溫展望 |\n| --- | --- |\n| 2026年11月、12月 | 預計高於平年 |\n| 2027年1月 | 預計大致高於平年，但因冷空氣短暫移入，氣溫變化可能較大 |\n\n冬季天氣也受到聖嬰現象以外的氣候因素影響。氣象廳呼籲防範寒流等劇烈變化。外出或管理設施時，請同時查看最新特報與短期、中期預報。\n\n## 防範寒流時的常見錯誤\n\n不要用相同標準判斷特報條件與生活風險。寒流特報依據的是氣象廳的發布標準。家中管線狀況與家人健康狀況，則須另外留意。\n\n| 常見解讀 | 應更正的內容 |\n| --- | --- |\n| 一定要降至-12℃，才會發布寒流注意報。 | 符合氣溫急遽下降的條件時，也可能發布。 |\n| 比前一天下降10℃，就立即達到注意報標準。 | 還須符合3℃以下，以及比平年低至少3℃的要求。 |\n| 嚴寒實際持續2天後，才會發布特報。 | 標準是預計將持續至少2天的情況。 |\n| 影響預報的「注意」等同寒流注意報。 | 影響預報是提供災害風險與應對方法的另一項資訊。 |\n| 待在室內就不用擔心低溫相關疾病。 | 上一季也有室內發病的患者通報。 |\n| 冬季平均氣溫預測偏高，就能延後做防凍裂準備。 | 氣象廳提醒，仍須防範冷空氣短暫移入與劇烈變化。 |","content_html":"\u003cp\u003e要防範寒流，請先查看本網站的特報橫幅和[全國]清單。預計氣溫驟降或嚴寒持續時，就會發布寒流特報。請為水表和管線做好保溫。也請留意高齡等較不耐寒家人的生活狀況。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本文的標準與數據，依據於2026年11月11日查閱的官方指引及各季監測資料。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%9F%A5%E7%9C%8B%E7%89%B9%E5%A0%B1%E6%A9%AB%E5%B9%85%E8%88%87%E5%85%A8%E5%9C%8B%E6%B8%85%E5%96%AE%E7%9A%84%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"查看特報橫幅與全國清單的順序\"\u003e\u003c/a\u003e查看特報橫幅與全國清單的順序\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請先查看本網站左側天氣面板的特報橫幅。特報橫幅只會在有特報時顯示。[全國]分頁中有氣象特報清單。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e查看左側天氣面板最上方的特報橫幅。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在[全國]分頁的清單中，查看居住地和預計前往的地區。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認特報類型是否為寒流。若是寒流，請分清是注意報還是警報。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e到氣象廳天氣世界確認最新發布內容與適用地區。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e依照寒流影響預報的應對方法，做好居家與外出準備。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e橫幅顯示的特報也可能是寒流以外的類型。必須同時查看地區名稱與特報類型。目前是否已發布特報，請以本網站的特報橫幅和[全國]特報清單確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AF%92%E6%B5%81%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%A0%B1%E8%88%87%E8%AD%A6%E5%A0%B1%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"寒流注意報與警報標準比較\"\u003e\u003c/a\u003e寒流注意報與警報標準比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e寒流特報在\u003cstrong\u003e10月至4月期間\u003c/strong\u003e，符合兩項條件之一時發布。第一項是氣溫急遽下降。第二項則是低溫持續。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e氣象廳的\u003ca href=\"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do\"\u003e氣象特報發布標準\u003c/a\u003e明列適用條件如下。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e10月~4月期間，符合下列任一項情況時\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e下表將同一份文件中的寒流標準按條件分列。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e條件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e寒流注意報\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e寒流警報\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"條件\"\u003e① 氣溫驟降\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"寒流注意報\"\u003e預計早晨最低氣溫較前一天下降至少10℃，降至3℃以下，且比平年值低至少3℃時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"寒流警報\"\u003e預計早晨最低氣溫較前一天下降至少15℃，降至3℃以下，且比平年值低至少3℃時\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"條件\"\u003e② 嚴寒持續\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"寒流注意報\"\u003e預計早晨最低氣溫在-12℃以下，持續至少2天時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"寒流警報\"\u003e預計早晨最低氣溫在-15℃以下，持續至少2天時\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e①中的各項要求必須全部符合。不要只憑氣溫較前一天下降的幅度判斷。不過，並不需要同時符合①與②。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%90%84%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%9A%84%E5%B9%B3%E5%B9%B4%E5%80%BC%E5%9C%A8%E5%93%AA%E8%A3%A1%E6%9F%A5%E8%A9%A2\" class=\"anchor\" id=\"各地區的平年值在哪裡查詢\"\u003e\u003c/a\u003e各地區的平年值在哪裡查詢？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e平年值可在氣象資料開放平台的「韓國氣候平年值」查詢。平均氣溫與最低氣溫是不同項目。理解寒流標準時，請查看與早晨最低氣溫相關的數值。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e在氣象資料開放平台依序前往「氣候統計分析 \u0026gt; 平年值 \u0026gt; 韓國氣候平年值」。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在圖表選單中，查看關注的觀測地點與最低氣溫項目。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e如需逐日資料，請查看檔案集中的逐日平年值。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e逐日資料的提供方式，可參閱\u003ca href=\"https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716\"\u003e韓國氣候平年值說明\u003c/a\u003e。不要將不同地區、不同日期的數值混在一起比較。實際是否發布特報，請以氣象廳的發布內容為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#11%E7%A8%AE%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%89%B9%E5%A0%B1%E8%88%87%E5%AF%92%E6%B5%81%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E9%A0%90%E5%A0%B1\" class=\"anchor\" id=\"11種氣象特報與寒流影響預報\"\u003e\u003c/a\u003e11種氣象特報與寒流影響預報\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e寒流是氣象廳發布的11種氣象特報之一。預計出現危險天氣時，便會發布氣象特報。寒流影響預報則針對預期災害，提供應對方法。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e氣象廳\u003ca href=\"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp\"\u003e預報業務說明\u003c/a\u003e列出的特報類型如下。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e強風、風浪、豪雨、大雪\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e乾燥、風暴潮、颱風、黃沙\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e高溫、熱帶夜、寒流\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e寒流特報與影響預報的分級名稱及查看目的不同。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e類別\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e分級\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e寒流特報\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"分級\"\u003e注意報、警報\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e有關氣溫驟降或嚴寒持續的發布內容\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e寒流影響預報\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"分級\"\u003e關注、注意、警告、危險\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的內容\"\u003e各領域的預期影響，以及各風險等級的應對方法\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e氣象廳針對高溫與寒流提供影響預報。不要將影響預報的「注意」視為與寒流注意報相同的意思。確認特報後，請再從影響預報中查看生活所需的應對措施。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A0%90%E9%98%B2%E6%B0%B4%E8%A1%A8%E8%88%87%E9%8D%8B%E7%88%90%E7%AE%A1%E7%B7%9A%E5%87%8D%E8%A3%82%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%B3%95\" class=\"anchor\" id=\"預防水表與鍋爐管線凍裂的方法\"\u003e\u003c/a\u003e預防水表與鍋爐管線凍裂的方法\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e預防凍裂，請先從水表箱和外露管線的保溫做起。準備舊衣等保溫材料即可。行政安全部的\u003ca href=\"https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026amp;actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026amp;menuSn=4\"\u003e國民安全24寒流應對方法\u003c/a\u003e提供以下措施。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e用舊衣等保溫材料填滿水表箱內部。外部縫隙請用膠帶封住，阻擋冷空氣。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e用保溫材料包覆外露的水管和鍋爐管線。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e長時間不在家時，請稍微打開水龍頭，讓水持續流動。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e水管結冰時，請用溫水或吹風機解凍。依照國民安全24的指引，絕對不要用火。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e發生凍裂時，請聯絡地方政府或當地水務部門。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e鍋爐的防凍運轉設定，請查看該產品的說明書。讓水龍頭保持開啟與鍋爐運轉設定是不同的措施，必須分清楚。長時間外出前，請先確認各自的管理方法。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BE%9E%E4%BD%8E%E6%BA%AB%E7%9B%B8%E9%97%9C%E7%96%BE%E7%97%85%E7%9B%A3%E6%B8%AC%E7%B5%90%E6%9E%9C%E4%BA%86%E8%A7%A3%E9%A2%A8%E9%9A%AA\" class=\"anchor\" id=\"從低溫相關疾病監測結果了解風險\"\u003e\u003c/a\u003e從低溫相關疾病監測結果了解風險\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e上一季的低溫相關疾病，明顯多發生於室外與上午時段。高齡者占通報患者的至少一半。室內也有患者發病。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e疾病管理廳的\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do\"\u003e2025-2026季運作結果\u003c/a\u003e如下。統計期間為2025年12月1日至2026年2月28日。截至2025年12月1日，參與的急診醫療機構共512家。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2025-2026季通報結果\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e低溫相關疾病患者總數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e364人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e推定因低溫相關疾病死亡者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e14人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e與前一季相比的患者人數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e1.09倍\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e與前一季相比的推定死亡人數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e1.75倍\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e低體溫症\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e占全體患者79.7%，290人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e65歲以上\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e占全體患者57.4%，209人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e室外發病\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e占全體患者75.0%，273人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e室內發病\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e占全體患者25.0%，91人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e上午6~9時發病\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e占全體患者20.9%，76人，為最多的時段\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"項目\"\u003e伴有失智症等認知障礙\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2025-2026季通報結果\"\u003e推定死亡者14人中有5人，占35.7%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e這些數據是透過參與監測的急診室通報的患者統計，並非個人的發病機率。伴有認知障礙比例的分母，是推定死亡者，而非全體患者。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A3%B2%E9%85%92%E7%9B%B8%E9%97%9C%E6%95%B8%E6%93%9A%E6%98%AF%E5%93%AA%E4%B8%80%E5%AD%A3%E7%9A%84%E8%B3%87%E6%96%99\" class=\"anchor\" id=\"飲酒相關數據是哪一季的資料\"\u003e\u003c/a\u003e飲酒相關數據是哪一季的資料？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e患者中有21.3%處於飲酒狀態，是前一年度監測資料的數據。疾病管理廳於2025年12月31日的\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do\"\u003e低溫相關疾病注意事項\u003c/a\u003e中提出此數據。不要將其與2025-2026季最終結果當作同一期間的數值合併。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e飲酒後，可能較難察覺體溫下降。疾病管理廳說明，這可能提高低溫相關疾病的風險。飲酒後即使不太覺得冷，也請注意保暖。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%94%9F%E6%B4%BB%E6%83%85%E5%A2%83%E8%A9%B2%E5%81%9A%E5%93%AA%E4%BA%9B%E6%BA%96%E5%82%99\" class=\"anchor\" id=\"不同生活情境該做哪些準備\"\u003e\u003c/a\u003e不同生活情境該做哪些準備？\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請依外出時間與同住者的情況，採取不同的準備。下表將官方應對方法按生活情境整理，並非新的特報標準或診斷標準。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e生活情境\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e優先事項\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e依據的指引\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活情境\"\u003e早晨通勤或從事戶外活動時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先事項\"\u003e外出前查看天氣，並準備禦寒衣物。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"依據的指引\"\u003e上一季以上午6~9時的發病比例最高。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活情境\"\u003e高齡家人外出時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先事項\"\u003e天冷時，請協助他們減少戶外活動。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"依據的指引\"\u003e疾病管理廳指出，高齡者維持體溫的能力較差。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活情境\"\u003e家中有失智症等認知障礙的家人時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先事項\"\u003e一起確認外出計畫與禦寒準備。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"依據的指引\"\u003e疾病管理廳呼籲周遭的人多加留意，協助他們遵守健康守則。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活情境\"\u003e兒童或年老體弱者在家時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先事項\"\u003e經常確認體溫與室內溫度。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"依據的指引\"\u003e國民安全24建議保持室內充分溫暖。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活情境\"\u003e飲酒後返家時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先事項\"\u003e注意保暖，減少暴露於寒冷環境。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"依據的指引\"\u003e飲酒狀態下，可能較難察覺體溫下降。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"生活情境\"\u003e長時間不在家時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先事項\"\u003e確認水表與管線的保溫狀況。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"依據的指引\"\u003e國民安全24建議讓水龍頭保持稍微開啟。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e外出準備請參考疾病管理廳的\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do\"\u003e寒流防範健康守則\u003c/a\u003e。請多層穿搭薄衣，並準備手套、圍巾與帽子。衣服或鞋子濕了，最好盡快換上乾的。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%97%9C%E5%BF%83%E5%88%86%E9%96%8B%E5%B1%85%E4%BD%8F%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E7%9A%84%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"關心分開居住家人的順序\"\u003e\u003c/a\u003e關心分開居住家人的順序\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳達寒流資訊後，也請確認實際準備狀況。若家人有認知障礙，請協助他們遵守健康守則。疾病管理廳呼籲照護者與周遭的人多加關心。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e告知居住地區的特報與預期寒冷情況。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認是否有外出計畫。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e查看是否已準備禦寒衣物。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認室內是否保持溫暖。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2026%E5%B9%B4%E5%86%AC%E5%AD%A3%E5%B1%95%E6%9C%9B%E8%88%87%E5%AF%92%E6%B5%81%E9%98%B2%E7%AF%84\" class=\"anchor\" id=\"2026年冬季展望與寒流防範\"\u003e\u003c/a\u003e2026年冬季展望與寒流防範\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e即使預期氣溫有高於平年的趨勢，仍須防範寒流。氣象廳於2026年11月6日預測，強烈聖嬰現象將在冬季持續，並預計於2026年12月達到最盛期。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e氣象廳預測，這次聖嬰現象將發展為歷來最強。聖嬰現象發展的冬季，韓國氣溫有高於平年的趨勢，降水量也大致偏多。依據為氣象廳的\u003ca href=\"https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026amp;callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026amp;fno=3\u0026amp;k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026amp;mode=download\u0026amp;num=1194765\u0026amp;ses=USERSESSION\"\u003e2026年11月6日聖嬰現象新聞稿\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e同一份資料引用的2026年10月23日發布展望如下。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e預測期間\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e氣溫展望\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"預測期間\"\u003e2026年11月、12月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"氣溫展望\"\u003e預計高於平年\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"預測期間\"\u003e2027年1月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"氣溫展望\"\u003e預計大致高於平年，但因冷空氣短暫移入，氣溫變化可能較大\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e冬季天氣也受到聖嬰現象以外的氣候因素影響。氣象廳呼籲防範寒流等劇烈變化。外出或管理設施時，請同時查看最新特報與短期、中期預報。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%98%B2%E7%AF%84%E5%AF%92%E6%B5%81%E6%99%82%E7%9A%84%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"防範寒流時的常見錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e防範寒流時的常見錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e不要用相同標準判斷特報條件與生活風險。寒流特報依據的是氣象廳的發布標準。家中管線狀況與家人健康狀況，則須另外留意。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e常見解讀\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應更正的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見解讀\"\u003e一定要降至-12℃，才會發布寒流注意報。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應更正的內容\"\u003e符合氣溫急遽下降的條件時，也可能發布。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見解讀\"\u003e比前一天下降10℃，就立即達到注意報標準。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應更正的內容\"\u003e還須符合3℃以下，以及比平年低至少3℃的要求。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見解讀\"\u003e嚴寒實際持續2天後，才會發布特報。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應更正的內容\"\u003e標準是預計將持續至少2天的情況。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見解讀\"\u003e影響預報的「注意」等同寒流注意報。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應更正的內容\"\u003e影響預報是提供災害風險與應對方法的另一項資訊。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見解讀\"\u003e待在室內就不用擔心低溫相關疾病。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應更正的內容\"\u003e上一季也有室內發病的患者通報。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見解讀\"\u003e冬季平均氣溫預測偏高，就能延後做防凍裂準備。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應更正的內容\"\u003e氣象廳提醒，仍須防範冷空氣短暫移入與劇烈變化。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["防災準備","健康老化","寒流"],"faqs":[{"question":"寒流注意報和寒流警報會在何時發布？","answer":"10月至4月期間，符合氣溫驟降或嚴寒持續的其中一項條件時就會發布。警報對降溫幅度和持續嚴寒的判定標準比注意報更嚴格。"},{"question":"寒流注意報只會在零下12℃時發布嗎？","answer":"也可以依據氣溫驟降的條件發布。清晨最低氣溫須比前一天下降至少10℃，同時預計降至3℃以下，且比常年低至少3℃。"},{"question":"寒流警報的嚴寒持續標準是什麼？","answer":"預計清晨最低氣溫在-15℃以下的情況將持續至少2天。這並不是必須等到實際經過2天後才能發布的標準。"},{"question":"各地的常年值可在哪裡查詢？","answer":"請至氣象資料開放入口網站的「氣候統計分析 \u003e 常年值 \u003e 我國氣候常年值」查詢。最低氣溫可在圖表選單中查詢。檔案集選單也提供每日資料。"},{"question":"在這個網站的哪裡可以查看寒流特報？","answer":"請查看左側天氣面板最上方的特報橫條，以及[全國]分頁的特報清單。特報橫條只會在有特報時出現。請確認地區名稱，以及特報種類是否為寒流。"},{"question":"寒流影響預報中的「注意」和寒流注意報意思相同嗎？","answer":"兩者是不同的資訊。寒流特報分為注意報和警報。影響預報則分為關注、注意、警告、危險，提供各領域的應對指引。"},{"question":"長時間不在家時，該如何預防凍裂？","answer":"請為水表箱和外露管線做好保溫。國民安全24建議將水龍頭稍微打開，讓水持續流動。鍋爐的防凍運轉設定請參閱該產品說明書。"},{"question":"結凍的水管可以用火解凍嗎？","answer":"國民安全24的寒流應對指引提醒，絕對不可用火。指引建議用溫水或吹風機解凍。若發生凍裂，請聯絡地方政府或當地自來水事業單位。"},{"question":"低溫相關疾病多發生在什麼時段和場所？","answer":"2025-2026季通報的患者中，75.0%是在室外發病。以時段來看，上午6~9時最多，占20.9%。室內發病也占25.0%，因此也請留意室內保暖。"},{"question":"該如何關照高齡者和有認知障礙的家人？","answer":"請一起確認外出計畫及防寒準備。在家時，請經常留意體溫和室內溫度。疾病管理廳呼籲身邊的人協助有認知障礙者遵守健康守則。"},{"question":"喝酒後覺得身體暖和，就沒問題嗎？","answer":"飲酒後可能不易察覺體溫下降。疾病管理廳說明，這可能導致低溫相關疾病的風險上升。請注意節制飲酒並做好保暖。"},{"question":"如果2026年冬季聖嬰現象持續，就不會有寒流嗎？","answer":"氣象廳提醒，應為寒流等劇烈變化做好準備。須區分比常年溫暖的趨勢與個別日期的天氣。預測2027年1月會因冷空氣短暫流入而出現波動。"},{"question":"2026-2027季低溫相關疾病監測系統何時啟動？","answer":"並未僅憑已查閱的官方文件確定新一季的開始日期。請查閱疾病管理廳關於該季實施事宜的新聞稿加以確認。請勿直接將上一季的開始日期套用為新一季的時程。"},{"question":"目前仍有提供凍裂可能性指數嗎？","answer":"날씨누리 的生活氣象指數頁面仍保留凍裂可能性指數的說明。不過，目前尚未能確認是否正常提供各地區的預測值。使用時請確認顯示的日期，以及最新數值是否已更新。"}],"sources":[{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/guide/standard.do","title":"氣象廳天氣世界：氣象特報發布標準","type":"source"},{"url":"https://www.kma.go.kr/kma/biz/forecast03.jsp","title":"氣象廳預報業務：氣象資訊與特報、影響預報","type":"source"},{"url":"https://www.safekorea.go.kr/safekorea-kor/acts/nacts/action-guide.do?category=coldWave\u0026actsHeaderTitle=%ED%95%9C%ED%8C%8C\u0026menuSn=4","title":"行政安全部國民安全24：寒潮民眾行動指南","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/215496/artclView.do","title":"疾病管理廳：因應冬季寒潮，啟動寒冷相關疾病急診室監測系統，2025年12月2日報導","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310408/artclView.do","title":"疾病管理廳：2025-2026年冬季寒冷相關疾病患者364人，2026年3月11日報導","type":"data_point"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309528/artclView.do","title":"疾病管理廳：白天氣溫也低於零度，歲末年初請注意寒冷相關疾病，2025年12月31日","type":"data_point"},{"url":"https://testweather.kma.go.kr/kma/servlet/NeoboardProcess?bid=press\u0026callback=https%3A%2F%2Fwww.kma.go.kr%2Fkma%2Fnews%2Fpress.jsp\u0026fno=3\u0026k=ATC202611060912283_c616c5d2-14f0-441b-8f3c-bb306abb6e75.pdf\u0026mode=download\u0026num=1194765\u0026ses=USERSESSION","title":"氣象廳：出現史上最強聖嬰現象，將持續今年整個冬季，2026年11月6日","type":"source"},{"url":"https://data.kma.go.kr/climate/average30Years/selectAverage30YearsKoreaFileset.do?pgmNo=716","title":"氣象資料開放入口網站：我國氣候平均值","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/forecast/life/life-weather-index.do","title":"氣象廳天氣世界：生活氣象指數與凍裂可能性指數說明","type":"source"}],"images":[{"id":2873,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--06c892d29fec30fa516f08e467e016592f38aaba/ai-434021f2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 패딩과 장갑을 착용한 남성이 야외 수도꼭지 아래 노출 배관에 보온재를 씌우고 있다.","caption":"한파가 오기 전에 동파 예방 조치를 해두세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue jacket and gloves fits foam insulation around an exposed pipe beneath an outdoor faucet.","caption":"Prepare in advance to prevent freeze damage during a cold snap.","description":null},"ja":{"alt":"青いダウンジャケットと手袋を着けた男性が、屋外の蛇口の下にある露出した水道管に保温材を取り付けている。","caption":"寒波に備えて、凍結による破損を防ぐ対策を事前に行いましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta azul y guantes coloca aislante de espuma en una tubería bajo un grifo exterior.","caption":"Tome medidas con antelación para prevenir daños por congelación durante una ola de frío.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket biru dan bersarung tangan memasang insulasi busa pada pipa terbuka di bawah keran luar ruangan.","caption":"Lakukan langkah pencegahan sejak dini agar pembekuan tidak menyebabkan kerusakan saat gelombang dingin.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco azul e luvas coloca isolamento de espuma num cano exposto sob uma torneira externa.","caption":"Prepare-se com antecedência para evitar danos por congelamento durante uma onda de frio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著藍色羽絨外套、戴著手套的男子，正在戶外水龍頭下方的外露水管包上保溫材料。","caption":"寒流來臨前，應提前做好防凍裂措施。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in blauer Jacke und Handschuhen bringt Schaumstoffdämmung am freiliegenden Rohr unter einem Außenhahn an.","caption":"Treffen Sie vor einem Kälteeinbruch rechtzeitig Vorkehrungen gegen Frostschäden.","description":null}}},{"id":2874,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM3NzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c307b965e5ee50dde1863488480c8cb0d4233c62/ai-f7dcfd56.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"실내에서 딸이 니트 모자와 장갑, 두꺼운 외투를 착용한 노모의 자주색 목도리를 여며주는 모습","caption":"한파 때는 고령 가족이 외출하기 전에 보온 준비를 살펴주세요.","description":null},"en":{"alt":"A daughter adjusts her elderly mother's burgundy scarf indoors; her mother wears a knit hat, gloves and padded coat.","caption":"During a cold wave, check that older family members are dressed warmly before going out.","description":null},"ja":{"alt":"室内で、ニット帽と手袋、厚手のコートを身に着けた高齢の母親のえんじ色のマフラーを整える娘","caption":"寒波の際は、高齢の家族が外出する前に防寒対策を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una hija ajusta la bufanda granate de su madre anciana, que lleva gorro de punto, guantes y abrigo acolchado.","caption":"Durante una ola de frío, compruebe que los familiares mayores salgan bien abrigados.","description":null},"id":{"alt":"Seorang anak merapikan syal merah tua ibunya yang lansia, yang mengenakan topi rajut, sarung tangan, dan jaket tebal.","caption":"Saat gelombang dingin, pastikan anggota keluarga lansia berpakaian hangat sebelum keluar rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Uma filha ajeita o cachecol bordô da mãe idosa, que usa gorro de tricô, luvas e casaco acolchoado.","caption":"Durante uma onda de frio, verifique se os familiares idosos estão bem agasalhados antes de sair.","description":null},"zh-hant":{"alt":"室內，女兒為戴著針織帽、手套並穿著厚外套的年邁母親整理酒紅色圍巾","caption":"寒流期間，請在年長家人外出前確認防寒準備是否妥當。","description":null},"de":{"alt":"Eine Tochter richtet den bordeauxroten Schal ihrer älteren Mutter, die Strickmütze, Handschuhe und Steppjacke trägt.","caption":"Prüfen Sie bei einer Kältewelle vor dem Ausgehen, ob ältere Angehörige warm genug angezogen sind.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-14T19:27:04+09:00","updated_at":"2026-11-14T19:27:04+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/cold-wave-alert-2026-criteria-winter-preparation"}