{"content_id":"0wd4uvhr9v","slug":"tsuda-umeko-1900-womens-school-founding","locale":"id","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Studi Kasus","title":"Tsuda Umeko dan pendirian Joshi Eigaku Juku pada 1900","summary":"Tsuda Umeko mendirikan Joshi Eigaku Juku pada 1900 di tengah keterbatasan kesempatan melanjutkan pendidikan dan dana operasional. Dengan memadukan pengalaman belajar di luar negeri dan mengajar, dukungan dari dalam dan luar negeri, serta pendidikan khusus bahasa Inggris, ia memperluas landasan bagi perempuan untuk memasuki dunia kerja.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Joshi Eigaku Juku berdiri pada 1900 sebagai lembaga pendidikan khusus bagi perempuan yang telah menyelesaikan pendidikan menengah.","Pendirian sekolah oleh Tsuda Umeko memerlukan kerja sama rekan-rekan pendidik dan para pendukung dari Amerika Serikat.","Pendidikan khusus bahasa Inggris merupakan strategi pendidikan untuk mendukung perempuan memasuki profesi guru bahasa Inggris.","Lulusan pertama pada 1903 berjumlah 8 orang, terdiri atas 2 orang dari program utama dan 6 orang dari program pilihan.","Perubahan nama sekolah pada 1933 dan pendirian universitas pada 1948 merupakan bagian dari sejarah setelah sang pendiri wafat."],"content_markdown":"Tsuda Umeko (津田梅子) mendirikan **Joshi Eigaku Juku pada 1900** (女子英学塾). Saat itu, kesempatan perempuan untuk melanjutkan pendidikan dan dana operasional masih terbatas. Sekolah ini dibuka berkat kerja sama rekan-rekannya dan para pendukung di Amerika Serikat. Pendirian sekolah ini dikenang sebagai contoh perluasan landasan pendidikan profesional bagi perempuan.\n\nCatatan Universitas Tsudajuku (津田塾大学) dan Arsip Nasional Jepang diperiksa pada November 2026.\n\n## Sekolah seperti apa Joshi Eigaku Juku\n\nJoshi Eigaku Juku adalah lembaga pendidikan swasta yang memberikan pendidikan profesional kepada perempuan yang telah menyelesaikan pendidikan menengah. Dengan berfokus pada bahasa Inggris, sekolah ini berupaya membangun landasan agar perempuan dapat bekerja dan berkiprah. Sekolah ini merupakan pendahulu Universitas Tsudajuku saat ini. Namun, sejak 1900 sekolah tersebut belum berbentuk universitas seperti sekarang.\n\nPenelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menafsirkan pendidikan calon guru bahasa Inggris sebagai strategi utama. Artinya, sekolah ini berfokus pada bidang yang saat itu dapat dimasuki perempuan dengan mengandalkan keahlian profesional. Pendidikan umum dan pembentukan karakter juga termasuk dalam tujuan pendidikannya. Penafsiran ini dapat ditemukan dalam abstrak terbuka artikel tersebut di KCI.\n\n## Keterbatasan yang tersisa di tengah perluasan pendidikan perempuan\n\nLatar belakang pendirian sekolah ini bukanlah larangan menyeluruh terhadap pendidikan perempuan, melainkan keterbatasan jalur untuk melanjutkan pendidikan. Saat itu sudah ada Kazoku Jogakko (華族女学校) dan Joshi Koto Shihan Gakko (女子高等師範学校). Umeko sendiri juga mengajar di kedua sekolah tersebut. Penjelasan bahwa tidak ada sekolah bagi perempuan akan menimbulkan kesalahpahaman tentang sistem saat itu.\n\nPeraturan Sekolah Menengah Putri tahun 1899 mendukung pelembagaan pendidikan menengah perempuan. Berbeda dengan kesan dari namanya, sekolah menengah putri bukanlah lembaga pendidikan setingkat universitas. Menurut penjelasan sejarah pendidikan dari Kantor Kabinet Jepang, pendidikan saat itu diarahkan untuk membentuk ibu yang bijaksana dan istri yang baik. Perluasan pendidikan menengah dan perluasan kesempatan memasuki profesi merupakan dua persoalan yang berbeda.\n\n| Jenis | Kedudukan saat itu | Hubungan dengan pendirian Joshi Eigaku Juku |\n|---|---|---|\n| Sekolah menengah putri | Lembaga pendidikan menengah perempuan | Landasan pendidikan bagi siswi yang kelak akan menempuh pendidikan profesional |\n| Joshi Koto Shihan Gakko | Lembaga pendidikan calon guru perempuan | Lembaga pendidikan yang sudah ada tempat Umeko bekerja sebagai pengajar |\n| Joshi Eigaku Juku | Sekolah swasta yang berorientasi pada pendidikan tinggi perempuan | Contoh penghubung antara pendidikan profesional bahasa Inggris dan akses ke dunia kerja |\n\nPembedaan ini didasarkan pada [penjelasan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi tentang Peraturan Sekolah Menengah Putri](https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317627.htm). Tujuan pendidikan perempuan dapat dibaca bersama [penjelasan Kantor Kabinet tentang pendidikan di sekolah menengah putri](https://www.gender.go.jp/about_danjo/whitepaper/r01/zentai/html/column/clm_03.html).\n\n## Proses pengalaman belajar di luar negeri dan mengajar berujung pada pendirian sekolah\n\nTitik baliknya terletak pada penerapan metode pendidikan yang dipelajari di luar negeri dalam sebuah sekolah mandiri. Umeko berangkat belajar ke Amerika Serikat pada 1871. Setelah kembali pada 1882, ia merasakan adanya masalah dalam kondisi pendidikan perempuan Jepang. Selanjutnya, ia mempersiapkan pendirian sekolah sambil menambah pengalaman mengajar.\n\nDari 1889 hingga 1892, ia belajar di Bryn Mawr College. Sejarah resmi universitas menjelaskan pengaruh pendidikan intensif dalam kelompok kecil yang dialaminya saat itu. Selama belajar di luar negeri, ia juga terlibat dalam program beasiswa studi ke Amerika Serikat bagi perempuan Jepang yang akan menyusulnya. Kegiatan ini menghubungkan pendidikan pribadinya dengan kesempatan pendidikan generasi berikutnya.\n\nPersiapannya setelah kembali juga mencakup peninjauan lembaga pendidikan di Amerika Serikat dan Inggris. Penelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menyoroti pengalaman mengajar sekaligus penggalangan dana. Pada 1900, ia mengundurkan diri dari jabatan pengajar di dua sekolah tempatnya bekerja. Pada tahun yang sama, ia mendirikan Joshi Eigaku Juku di Tokyo.\n\n## Peran dana operasional dan para rekan pendukung\n\nPenggalangan dana oleh Umeko serta jaringan kerja sama di dalam dan luar negeri memungkinkan sekolah ini dibuka. Arsip Nasional menjelaskan bahwa operasional sekolah saat itu menghadapi kesulitan keuangan. Sekolah ini tidak mendapat dukungan dana dari konglomerat atau tokoh berpengaruh. Dukungan rekan-rekan dan kenalannya di Amerika Serikat menopang operasional sekolah.\n\n- Oyama Sutematsu (大山捨松) adalah rekan pendukung yang pernah belajar bersamanya di Amerika Serikat.\n- Uryu Shigeko (瓜生繁子) juga membantu pendirian dan perkembangan sekolah.\n- Alice Bacon datang ke Jepang sebelum pembukaan sekolah dan menangani ujian masuk serta pembagian kelas.\n- Anna Hartshorne terlibat dalam pendidikan dan kegiatan pendukung sekolah.\n- Komite pendukung di Amerika Serikat terus memberikan dukungan keuangan kepada sekolah.\n\nMateri penjelasan pendidikan dari Kita-ku, Tokyo, memperkenalkan proses pembentukan komite pendukung di Amerika Serikat. Jaringan yang sebelumnya membantu perempuan Jepang belajar di Amerika Serikat juga ikut mendukung sekolah. Kerja sama tidak terbatas pada pemberian sumbangan. Kerja sama itu juga mencakup urusan praktis dalam merekrut guru dan mengelola sekolah.\n\nLatar belakang keuangan ini dapat ditemukan dalam [penjelasan pameran Arsip Nasional tentang Joshi Eigaku Juku](https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/woman/contents/03.html). Namun, penjelasan tersebut tidak mencantumkan total dana yang terkumpul saat sekolah dibuka. Karena itu, biaya pendiriannya tidak dapat dipastikan sebagai jumlah tertentu.\n\n## Gagasan pendidikan dalam catatan upacara pembukaan\n\nCatatan upacara pembukaan menempatkan semangat guru dan rasa ingin tahu siswa sebagai inti pendidikan. Halaman sejarah Universitas Tsudajuku juga menjelaskan pengajaran yang mempertimbangkan kepribadian setiap siswa. Pendidikan intensif dalam kelompok kecil merupakan cara untuk memberikan bimbingan yang sesuai bagi masing-masing siswa. Arah pendidikan yang mengembangkan kemampuan bahasa Inggris sekaligus wawasan luas juga dikemukakan.\n\nHalaman universitas memuat pokok-pokok dan sebagian kutipan dari sambutan pada upacara pembukaan tahun 1900. Tulisan ini merangkum maksud sambutan tersebut. Pengantar pada halaman itu tidak diperlakukan sebagai naskah lengkap pidato. Ucapan yang belum terverifikasi maupun perasaan saat itu juga tidak ditambahkan.\n\n## Linimasa dari studi di luar negeri hingga pendirian universitas\n\nDalam linimasa, kegiatan Umeko perlu dibedakan dari sejarah sekolah setelah kematiannya. Tahun 1900 adalah tahun dimulainya Joshi Eigaku Juku. **1948** adalah tahun pendirian universitas berdasarkan sistem pendidikan baru.\n\n| Tahun | Peristiwa | Sumber verifikasi |\n|---|---|---|\n| 1864 | Kelahiran Tsuda Umeko | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n| 1871 | Berangkat ke Amerika Serikat sebagai pelajar perempuan yang dikirim pemerintah | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n| 1882 | Memulai perjalanan pulang dari Amerika Serikat | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n| 1889 hingga 1892 | Belajar di Bryn Mawr College | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n| 1899 | Pengundangan Peraturan Sekolah Menengah Putri | Sejarah pendidikan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi |\n| 1900 | Pengunduran diri dari jabatan pengajar sebelumnya dan pembukaan Joshi Eigaku Juku | Penjelasan pameran Arsip Nasional |\n| 1903 | Penyelenggaraan upacara kelulusan pertama | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n| 1905 | Memperoleh izin sertifikasi guru bahasa Inggris tanpa ujian | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n| 1923 | Gedung sekolah musnah akibat Gempa Besar Kanto | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n| 1929 | Umeko meninggal dunia | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n| 1933 | Nama sekolah diubah menjadi Tsuda Eigaku Juku | Penjelasan pameran Arsip Nasional |\n| 1948 | Pendirian Universitas Tsudajuku | Kronologi resmi Universitas Tsudajuku |\n\n## Capaian awal dan perubahan setelah pendiri meninggal dunia\n\nCapaian awalnya adalah keberhasilan memantapkan diri sebagai lembaga yang mendidik siswa hingga lulus. Jumlah siswa yang masuk pada 1900 adalah 10 orang. Dalam upacara kelulusan pertama pada 1903, **8 orang** lulus. Pada 1905, sekolah memperoleh izin sertifikasi guru bahasa Inggris tanpa ujian.\n\nSertifikasi tanpa ujian berarti jalur penilaian kualifikasi guru yang tidak mengharuskan peserta mengikuti ujian. Izin tersebut menjadi landasan kelembagaan yang menghubungkan pendidikan bahasa Inggris dengan akses ke profesi guru. Namun, adanya izin itu saja tidak cukup untuk menyimpulkan bahwa seluruh lulusan memperoleh pekerjaan. Tahun dan peristiwa terkait tercantum dalam [kronologi resmi universitas](https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/milestone.html).\n\nSekolah tetap berlanjut setelah Umeko meninggal dunia pada 1929. Pada 1933, namanya diubah menjadi Tsuda Eigaku Juku (津田英学塾). Permohonan perubahan nama juga mencantumkan alasan bahwa nama tersebut sudah digunakan secara umum. Perubahan ini mencerminkan penghormatan kepada pendiri sekaligus kebiasaan penggunaan nama yang sudah berlangsung.\n\nPendirian universitas pada 1948 berlangsung di tengah reformasi sistem pendidikan pascaperang. Menyebutnya sebagai capaian yang diselesaikan langsung oleh Umeko tidak sesuai dengan urutan waktunya. Kegiatan para penerus yang mempertahankan sekolah setelah pendiriannya juga perlu dilihat secara terpisah.\n\n## Apa yang dapat diketahui dari 10 siswa baru dan 8 lulusan\n\nKedua angka tersebut menunjukkan skala awal sekolah, tetapi tidak serta-merta menunjukkan tingkat kelulusan. Halaman sejarah universitas membedakan lulusan pertama menjadi lulusan program utama dan program pilihan. Jumlah peserta yang menyelesaikan kedua program tersebut adalah 8 orang. Pembedaan di bawah ini merupakan penafsiran statistik berdasarkan catatan resmi.\n\n| Angka yang tercatat | Hal yang dapat dipastikan | Hal yang tidak dapat diketahui dari angka ini saja |\n|---|---|---|\n| 10 siswa baru pada 1900 | Jumlah siswa yang diterima saat sekolah dibuka | Komposisi siswa baru menurut program |\n| 2 lulusan program utama pada 1903 | Jumlah lulusan pertama program utama | Tingkat kelulusan seluruh siswa yang masuk program utama |\n| 6 lulusan program pilihan pada 1903 | Jumlah lulusan pertama program pilihan | Apakah penyelesaiannya memakai kriteria yang sama dengan program utama |\n| Total 8 lulusan pada 1903 | Jumlah gabungan lulusan kedua program | Tingkat penyerapan kerja keseluruhan dan perubahan pendapatan |\n\nUntuk menghitung tingkat kelulusan, riwayat akademik kelompok siswa yang masuk pada waktu yang sama harus ditelusuri. Lama belajar dan kriteria kelulusan setiap program juga perlu diperiksa. Penilaian yang akurat memerlukan pencocokan daftar siswa baru dengan daftar lulusan. Jumlah siswa pada masa awal saja tidak dapat digunakan untuk mengukur seluruh dampak sosial pendidikan.\n\n## Catatan dan penafsiran\n\nKronologi sekolah, penafsiran atas motif pendirian, dan hal-hal yang belum terverifikasi perlu dibedakan. Halaman sejarah universitas menjelaskan tradisi pendidikan lembaga tersebut. Pameran arsip memperkenalkan isi dan latar belakang dokumen administratif. Artikel akademik menafsirkan fakta-fakta ini dengan menghubungkannya pada masyarakat saat itu.\n\n### Fakta yang terverifikasi dalam catatan resmi\n\nTahun pembukaan dan perubahan nama sekolah dapat dipastikan melalui kronologi resmi dan penjelasan arsip. Arsip Nasional juga memperkenalkan dokumen penganugerahan tanda kehormatan kepada Umeko pada 1928. Penjelasannya menyebutkan bahwa Umeko menggalang sendiri dana pembangunan sekolah. Dokumen penganugerahan itu sendiri perlu dibedakan dari penjelasan pameran masa kini.\n\n### Penafsiran penelitian akademik\n\nPenelitian yang diperiksa memandang perluasan pendidikan profesional perempuan sebagai konteks utama pendirian sekolah. Penelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menekankan nilai strategis pendidikan calon guru bahasa Inggris. Penelitian pada 2022 membahas keterikatan pada negara sekaligus iman Kristen. Penelitian-penelitian ini menganalisis kegiatan tokoh yang sama melalui pertanyaan yang berbeda.\n\nPenelitian pada 2022 tidak memandang kegiatan pendidikan perempuan sebagai pertentangan sederhana dengan negara. Penelitian tersebut menafsirkan bahwa Umeko mengupayakan kerja sama laki-laki dan perempuan demi kemajuan Jepang. Penelitian itu juga menyajikan analisis bahwa ia tidak mengambil jarak dari patriotisme Jepang saat itu. Ini merupakan penafsiran penelitian tersebut dan tidak dapat diperluas menjadi kesepakatan seluruh kalangan akademik.\n\n### Hal-hal yang masih perlu diverifikasi\n\nAbstrak dan penjelasan resmi yang diperiksa saja tidak cukup untuk memastikan peta perdebatan akademik. Besarnya pengaruh pandangan tentang negara dan iman terhadap keputusan pendirian masih perlu ditelaah lebih lanjut. Untuk menilainya, catatan pihak yang bersangkutan seperti surat perlu dibaca bersama teks lengkap penelitian. Capaian kerja para lulusan awal juga memerlukan pemeriksaan catatan perorangan.\n\n## Maknanya dalam sejarah pendidikan perempuan saat ini\n\nKasus ini menunjukkan bahwa kesempatan pendidikan meluas melalui kondisi konkret operasional sekolah. Pengalaman di luar negeri diwujudkan dalam metode pengajaran dan program beasiswa. Kerja sama dalam dan luar negeri dimanfaatkan untuk memperoleh guru dan pendanaan. Pendidikan profesional mendapat landasan kelembagaan yang memungkinkan keterhubungannya dengan kualifikasi guru.\n\nPersoalan yang masih perlu ditelaah secara terpisah saat ini adalah hubungan antara kesempatan masuk sekolah dan jalur karier setelah lulus. Joshi Eigaku Juku merupakan contoh yang menghubungkan kedua persoalan itu melalui pendidikan profesional bahasa Inggris. Namun, perluasan pendidikan perempuan Jepang merupakan hasil gabungan berbagai sekolah dan perubahan sistem. Seluruh perubahan itu tidak dapat dijelaskan hanya melalui kehidupan satu orang.\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Apakah Joshi Eigaku Juku merupakan universitas sejak awal\n\nPada 1900, sekolah ini bermula sebagai sekolah swasta yang berorientasi pada pendidikan tinggi perempuan. Universitas yang ada sekarang didirikan pada 1948. Karena itu, perintisan sekolah dan pendirian universitas perlu dibedakan.\n\n### Mengapa berfokus pada pendidikan bahasa Inggris\n\nKarena pendidikan tersebut dapat dihubungkan dengan jalur menuju profesi guru bahasa Inggris. Penelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menafsirkannya sebagai strategi yang mempertimbangkan kondisi saat itu. Sekolah juga berorientasi pada pendidikan umum di luar bahasa Inggris.\n\n### Apakah Umeko mendirikan sekolah ini seorang diri\n\nUmeko memimpin pendiriannya, tetapi ada dukungan dari para rekan di dalam dan luar negeri. Rekan-rekannya membantu pendidikan dan urusan praktis pembukaan sekolah. Komite pendukung di Amerika Serikat turut memberikan dukungan keuangan.\n\n### Apakah perempuan tidak dapat mengenyam pendidikan saat sekolah didirikan\n\nLembaga pendidikan perempuan sudah ada saat itu. Pada 1899, Peraturan Sekolah Menengah Putri diundangkan. Masalahnya adalah terbatasnya kesempatan melanjutkan pendidikan setelah jenjang menengah dan memasuki profesi.","content_html":"\u003cp\u003eTsuda Umeko (津田梅子) mendirikan \u003cstrong\u003eJoshi Eigaku Juku pada 1900\u003c/strong\u003e (女子英学塾). Saat itu, kesempatan perempuan untuk melanjutkan pendidikan dan dana operasional masih terbatas. Sekolah ini dibuka berkat kerja sama rekan-rekannya dan para pendukung di Amerika Serikat. Pendirian sekolah ini dikenang sebagai contoh perluasan landasan pendidikan profesional bagi perempuan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCatatan Universitas Tsudajuku (津田塾大学) dan Arsip Nasional Jepang diperiksa pada November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sekolah-seperti-apa-joshi-eigaku-juku\" class=\"anchor\" id=\"sekolah-seperti-apa-joshi-eigaku-juku\"\u003e\u003c/a\u003eSekolah seperti apa Joshi Eigaku Juku\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJoshi Eigaku Juku adalah lembaga pendidikan swasta yang memberikan pendidikan profesional kepada perempuan yang telah menyelesaikan pendidikan menengah. Dengan berfokus pada bahasa Inggris, sekolah ini berupaya membangun landasan agar perempuan dapat bekerja dan berkiprah. Sekolah ini merupakan pendahulu Universitas Tsudajuku saat ini. Namun, sejak 1900 sekolah tersebut belum berbentuk universitas seperti sekarang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePenelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menafsirkan pendidikan calon guru bahasa Inggris sebagai strategi utama. Artinya, sekolah ini berfokus pada bidang yang saat itu dapat dimasuki perempuan dengan mengandalkan keahlian profesional. Pendidikan umum dan pembentukan karakter juga termasuk dalam tujuan pendidikannya. Penafsiran ini dapat ditemukan dalam abstrak terbuka artikel tersebut di KCI.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#keterbatasan-yang-tersisa-di-tengah-perluasan-pendidikan-perempuan\" class=\"anchor\" id=\"keterbatasan-yang-tersisa-di-tengah-perluasan-pendidikan-perempuan\"\u003e\u003c/a\u003eKeterbatasan yang tersisa di tengah perluasan pendidikan perempuan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLatar belakang pendirian sekolah ini bukanlah larangan menyeluruh terhadap pendidikan perempuan, melainkan keterbatasan jalur untuk melanjutkan pendidikan. Saat itu sudah ada Kazoku Jogakko (華族女学校) dan Joshi Koto Shihan Gakko (女子高等師範学校). Umeko sendiri juga mengajar di kedua sekolah tersebut. Penjelasan bahwa tidak ada sekolah bagi perempuan akan menimbulkan kesalahpahaman tentang sistem saat itu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePeraturan Sekolah Menengah Putri tahun 1899 mendukung pelembagaan pendidikan menengah perempuan. Berbeda dengan kesan dari namanya, sekolah menengah putri bukanlah lembaga pendidikan setingkat universitas. Menurut penjelasan sejarah pendidikan dari Kantor Kabinet Jepang, pendidikan saat itu diarahkan untuk membentuk ibu yang bijaksana dan istri yang baik. Perluasan pendidikan menengah dan perluasan kesempatan memasuki profesi merupakan dua persoalan yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eJenis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKedudukan saat itu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHubungan dengan pendirian Joshi Eigaku Juku\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003eSekolah menengah putri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kedudukan saat itu\"\u003eLembaga pendidikan menengah perempuan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hubungan dengan pendirian Joshi Eigaku Juku\"\u003eLandasan pendidikan bagi siswi yang kelak akan menempuh pendidikan profesional\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003eJoshi Koto Shihan Gakko\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kedudukan saat itu\"\u003eLembaga pendidikan calon guru perempuan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hubungan dengan pendirian Joshi Eigaku Juku\"\u003eLembaga pendidikan yang sudah ada tempat Umeko bekerja sebagai pengajar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003eJoshi Eigaku Juku\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kedudukan saat itu\"\u003eSekolah swasta yang berorientasi pada pendidikan tinggi perempuan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hubungan dengan pendirian Joshi Eigaku Juku\"\u003eContoh penghubung antara pendidikan profesional bahasa Inggris dan akses ke dunia kerja\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePembedaan ini didasarkan pada \u003ca href=\"https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317627.htm\"\u003epenjelasan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi tentang Peraturan Sekolah Menengah Putri\u003c/a\u003e. Tujuan pendidikan perempuan dapat dibaca bersama \u003ca href=\"https://www.gender.go.jp/about_danjo/whitepaper/r01/zentai/html/column/clm_03.html\"\u003epenjelasan Kantor Kabinet tentang pendidikan di sekolah menengah putri\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#proses-pengalaman-belajar-di-luar-negeri-dan-mengajar-berujung-pada-pendirian-sekolah\" class=\"anchor\" id=\"proses-pengalaman-belajar-di-luar-negeri-dan-mengajar-berujung-pada-pendirian-sekolah\"\u003e\u003c/a\u003eProses pengalaman belajar di luar negeri dan mengajar berujung pada pendirian sekolah\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTitik baliknya terletak pada penerapan metode pendidikan yang dipelajari di luar negeri dalam sebuah sekolah mandiri. Umeko berangkat belajar ke Amerika Serikat pada 1871. Setelah kembali pada 1882, ia merasakan adanya masalah dalam kondisi pendidikan perempuan Jepang. Selanjutnya, ia mempersiapkan pendirian sekolah sambil menambah pengalaman mengajar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDari 1889 hingga 1892, ia belajar di Bryn Mawr College. Sejarah resmi universitas menjelaskan pengaruh pendidikan intensif dalam kelompok kecil yang dialaminya saat itu. Selama belajar di luar negeri, ia juga terlibat dalam program beasiswa studi ke Amerika Serikat bagi perempuan Jepang yang akan menyusulnya. Kegiatan ini menghubungkan pendidikan pribadinya dengan kesempatan pendidikan generasi berikutnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePersiapannya setelah kembali juga mencakup peninjauan lembaga pendidikan di Amerika Serikat dan Inggris. Penelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menyoroti pengalaman mengajar sekaligus penggalangan dana. Pada 1900, ia mengundurkan diri dari jabatan pengajar di dua sekolah tempatnya bekerja. Pada tahun yang sama, ia mendirikan Joshi Eigaku Juku di Tokyo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#peran-dana-operasional-dan-para-rekan-pendukung\" class=\"anchor\" id=\"peran-dana-operasional-dan-para-rekan-pendukung\"\u003e\u003c/a\u003ePeran dana operasional dan para rekan pendukung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePenggalangan dana oleh Umeko serta jaringan kerja sama di dalam dan luar negeri memungkinkan sekolah ini dibuka. Arsip Nasional menjelaskan bahwa operasional sekolah saat itu menghadapi kesulitan keuangan. Sekolah ini tidak mendapat dukungan dana dari konglomerat atau tokoh berpengaruh. Dukungan rekan-rekan dan kenalannya di Amerika Serikat menopang operasional sekolah.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOyama Sutematsu (大山捨松) adalah rekan pendukung yang pernah belajar bersamanya di Amerika Serikat.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUryu Shigeko (瓜生繁子) juga membantu pendirian dan perkembangan sekolah.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAlice Bacon datang ke Jepang sebelum pembukaan sekolah dan menangani ujian masuk serta pembagian kelas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAnna Hartshorne terlibat dalam pendidikan dan kegiatan pendukung sekolah.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKomite pendukung di Amerika Serikat terus memberikan dukungan keuangan kepada sekolah.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eMateri penjelasan pendidikan dari Kita-ku, Tokyo, memperkenalkan proses pembentukan komite pendukung di Amerika Serikat. Jaringan yang sebelumnya membantu perempuan Jepang belajar di Amerika Serikat juga ikut mendukung sekolah. Kerja sama tidak terbatas pada pemberian sumbangan. Kerja sama itu juga mencakup urusan praktis dalam merekrut guru dan mengelola sekolah.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLatar belakang keuangan ini dapat ditemukan dalam \u003ca href=\"https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/woman/contents/03.html\"\u003epenjelasan pameran Arsip Nasional tentang Joshi Eigaku Juku\u003c/a\u003e. Namun, penjelasan tersebut tidak mencantumkan total dana yang terkumpul saat sekolah dibuka. Karena itu, biaya pendiriannya tidak dapat dipastikan sebagai jumlah tertentu.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#gagasan-pendidikan-dalam-catatan-upacara-pembukaan\" class=\"anchor\" id=\"gagasan-pendidikan-dalam-catatan-upacara-pembukaan\"\u003e\u003c/a\u003eGagasan pendidikan dalam catatan upacara pembukaan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCatatan upacara pembukaan menempatkan semangat guru dan rasa ingin tahu siswa sebagai inti pendidikan. Halaman sejarah Universitas Tsudajuku juga menjelaskan pengajaran yang mempertimbangkan kepribadian setiap siswa. Pendidikan intensif dalam kelompok kecil merupakan cara untuk memberikan bimbingan yang sesuai bagi masing-masing siswa. Arah pendidikan yang mengembangkan kemampuan bahasa Inggris sekaligus wawasan luas juga dikemukakan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHalaman universitas memuat pokok-pokok dan sebagian kutipan dari sambutan pada upacara pembukaan tahun 1900. Tulisan ini merangkum maksud sambutan tersebut. Pengantar pada halaman itu tidak diperlakukan sebagai naskah lengkap pidato. Ucapan yang belum terverifikasi maupun perasaan saat itu juga tidak ditambahkan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#linimasa-dari-studi-di-luar-negeri-hingga-pendirian-universitas\" class=\"anchor\" id=\"linimasa-dari-studi-di-luar-negeri-hingga-pendirian-universitas\"\u003e\u003c/a\u003eLinimasa dari studi di luar negeri hingga pendirian universitas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDalam linimasa, kegiatan Umeko perlu dibedakan dari sejarah sekolah setelah kematiannya. Tahun 1900 adalah tahun dimulainya Joshi Eigaku Juku. \u003cstrong\u003e1948\u003c/strong\u003e adalah tahun pendirian universitas berdasarkan sistem pendidikan baru.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTahun\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSumber verifikasi\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1864\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eKelahiran Tsuda Umeko\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1871\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eBerangkat ke Amerika Serikat sebagai pelajar perempuan yang dikirim pemerintah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1882\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMemulai perjalanan pulang dari Amerika Serikat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1889 hingga 1892\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eBelajar di Bryn Mawr College\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1899\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePengundangan Peraturan Sekolah Menengah Putri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eSejarah pendidikan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1900\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePengunduran diri dari jabatan pengajar sebelumnya dan pembukaan Joshi Eigaku Juku\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003ePenjelasan pameran Arsip Nasional\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1903\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePenyelenggaraan upacara kelulusan pertama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1905\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMemperoleh izin sertifikasi guru bahasa Inggris tanpa ujian\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1923\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eGedung sekolah musnah akibat Gempa Besar Kanto\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1929\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eUmeko meninggal dunia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1933\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eNama sekolah diubah menjadi Tsuda Eigaku Juku\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003ePenjelasan pameran Arsip Nasional\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun\"\u003e1948\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePendirian Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber verifikasi\"\u003eKronologi resmi Universitas Tsudajuku\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#capaian-awal-dan-perubahan-setelah-pendiri-meninggal-dunia\" class=\"anchor\" id=\"capaian-awal-dan-perubahan-setelah-pendiri-meninggal-dunia\"\u003e\u003c/a\u003eCapaian awal dan perubahan setelah pendiri meninggal dunia\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCapaian awalnya adalah keberhasilan memantapkan diri sebagai lembaga yang mendidik siswa hingga lulus. Jumlah siswa yang masuk pada 1900 adalah 10 orang. Dalam upacara kelulusan pertama pada 1903, \u003cstrong\u003e8 orang\u003c/strong\u003e lulus. Pada 1905, sekolah memperoleh izin sertifikasi guru bahasa Inggris tanpa ujian.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSertifikasi tanpa ujian berarti jalur penilaian kualifikasi guru yang tidak mengharuskan peserta mengikuti ujian. Izin tersebut menjadi landasan kelembagaan yang menghubungkan pendidikan bahasa Inggris dengan akses ke profesi guru. Namun, adanya izin itu saja tidak cukup untuk menyimpulkan bahwa seluruh lulusan memperoleh pekerjaan. Tahun dan peristiwa terkait tercantum dalam \u003ca href=\"https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/milestone.html\"\u003ekronologi resmi universitas\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSekolah tetap berlanjut setelah Umeko meninggal dunia pada 1929. Pada 1933, namanya diubah menjadi Tsuda Eigaku Juku (津田英学塾). Permohonan perubahan nama juga mencantumkan alasan bahwa nama tersebut sudah digunakan secara umum. Perubahan ini mencerminkan penghormatan kepada pendiri sekaligus kebiasaan penggunaan nama yang sudah berlangsung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePendirian universitas pada 1948 berlangsung di tengah reformasi sistem pendidikan pascaperang. Menyebutnya sebagai capaian yang diselesaikan langsung oleh Umeko tidak sesuai dengan urutan waktunya. Kegiatan para penerus yang mempertahankan sekolah setelah pendiriannya juga perlu dilihat secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-yang-dapat-diketahui-dari-10-siswa-baru-dan-8-lulusan\" class=\"anchor\" id=\"apa-yang-dapat-diketahui-dari-10-siswa-baru-dan-8-lulusan\"\u003e\u003c/a\u003eApa yang dapat diketahui dari 10 siswa baru dan 8 lulusan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKedua angka tersebut menunjukkan skala awal sekolah, tetapi tidak serta-merta menunjukkan tingkat kelulusan. Halaman sejarah universitas membedakan lulusan pertama menjadi lulusan program utama dan program pilihan. Jumlah peserta yang menyelesaikan kedua program tersebut adalah 8 orang. Pembedaan di bawah ini merupakan penafsiran statistik berdasarkan catatan resmi.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAngka yang tercatat\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang dapat dipastikan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang tidak dapat diketahui dari angka ini saja\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang tercatat\"\u003e10 siswa baru pada 1900\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan\"\u003eJumlah siswa yang diterima saat sekolah dibuka\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat diketahui dari angka ini saja\"\u003eKomposisi siswa baru menurut program\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang tercatat\"\u003e2 lulusan program utama pada 1903\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan\"\u003eJumlah lulusan pertama program utama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat diketahui dari angka ini saja\"\u003eTingkat kelulusan seluruh siswa yang masuk program utama\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang tercatat\"\u003e6 lulusan program pilihan pada 1903\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan\"\u003eJumlah lulusan pertama program pilihan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat diketahui dari angka ini saja\"\u003eApakah penyelesaiannya memakai kriteria yang sama dengan program utama\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang tercatat\"\u003eTotal 8 lulusan pada 1903\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat dipastikan\"\u003eJumlah gabungan lulusan kedua program\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang tidak dapat diketahui dari angka ini saja\"\u003eTingkat penyerapan kerja keseluruhan dan perubahan pendapatan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eUntuk menghitung tingkat kelulusan, riwayat akademik kelompok siswa yang masuk pada waktu yang sama harus ditelusuri. Lama belajar dan kriteria kelulusan setiap program juga perlu diperiksa. Penilaian yang akurat memerlukan pencocokan daftar siswa baru dengan daftar lulusan. Jumlah siswa pada masa awal saja tidak dapat digunakan untuk mengukur seluruh dampak sosial pendidikan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-dan-penafsiran\" class=\"anchor\" id=\"catatan-dan-penafsiran\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan dan penafsiran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKronologi sekolah, penafsiran atas motif pendirian, dan hal-hal yang belum terverifikasi perlu dibedakan. Halaman sejarah universitas menjelaskan tradisi pendidikan lembaga tersebut. Pameran arsip memperkenalkan isi dan latar belakang dokumen administratif. Artikel akademik menafsirkan fakta-fakta ini dengan menghubungkannya pada masyarakat saat itu.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#fakta-yang-terverifikasi-dalam-catatan-resmi\" class=\"anchor\" id=\"fakta-yang-terverifikasi-dalam-catatan-resmi\"\u003e\u003c/a\u003eFakta yang terverifikasi dalam catatan resmi\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTahun pembukaan dan perubahan nama sekolah dapat dipastikan melalui kronologi resmi dan penjelasan arsip. Arsip Nasional juga memperkenalkan dokumen penganugerahan tanda kehormatan kepada Umeko pada 1928. Penjelasannya menyebutkan bahwa Umeko menggalang sendiri dana pembangunan sekolah. Dokumen penganugerahan itu sendiri perlu dibedakan dari penjelasan pameran masa kini.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#penafsiran-penelitian-akademik\" class=\"anchor\" id=\"penafsiran-penelitian-akademik\"\u003e\u003c/a\u003ePenafsiran penelitian akademik\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePenelitian yang diperiksa memandang perluasan pendidikan profesional perempuan sebagai konteks utama pendirian sekolah. Penelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menekankan nilai strategis pendidikan calon guru bahasa Inggris. Penelitian pada 2022 membahas keterikatan pada negara sekaligus iman Kristen. Penelitian-penelitian ini menganalisis kegiatan tokoh yang sama melalui pertanyaan yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePenelitian pada 2022 tidak memandang kegiatan pendidikan perempuan sebagai pertentangan sederhana dengan negara. Penelitian tersebut menafsirkan bahwa Umeko mengupayakan kerja sama laki-laki dan perempuan demi kemajuan Jepang. Penelitian itu juga menyajikan analisis bahwa ia tidak mengambil jarak dari patriotisme Jepang saat itu. Ini merupakan penafsiran penelitian tersebut dan tidak dapat diperluas menjadi kesepakatan seluruh kalangan akademik.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hal-hal-yang-masih-perlu-diverifikasi\" class=\"anchor\" id=\"hal-hal-yang-masih-perlu-diverifikasi\"\u003e\u003c/a\u003eHal-hal yang masih perlu diverifikasi\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAbstrak dan penjelasan resmi yang diperiksa saja tidak cukup untuk memastikan peta perdebatan akademik. Besarnya pengaruh pandangan tentang negara dan iman terhadap keputusan pendirian masih perlu ditelaah lebih lanjut. Untuk menilainya, catatan pihak yang bersangkutan seperti surat perlu dibaca bersama teks lengkap penelitian. Capaian kerja para lulusan awal juga memerlukan pemeriksaan catatan perorangan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#maknanya-dalam-sejarah-pendidikan-perempuan-saat-ini\" class=\"anchor\" id=\"maknanya-dalam-sejarah-pendidikan-perempuan-saat-ini\"\u003e\u003c/a\u003eMaknanya dalam sejarah pendidikan perempuan saat ini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKasus ini menunjukkan bahwa kesempatan pendidikan meluas melalui kondisi konkret operasional sekolah. Pengalaman di luar negeri diwujudkan dalam metode pengajaran dan program beasiswa. Kerja sama dalam dan luar negeri dimanfaatkan untuk memperoleh guru dan pendanaan. Pendidikan profesional mendapat landasan kelembagaan yang memungkinkan keterhubungannya dengan kualifikasi guru.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePersoalan yang masih perlu ditelaah secara terpisah saat ini adalah hubungan antara kesempatan masuk sekolah dan jalur karier setelah lulus. Joshi Eigaku Juku merupakan contoh yang menghubungkan kedua persoalan itu melalui pendidikan profesional bahasa Inggris. Namun, perluasan pendidikan perempuan Jepang merupakan hasil gabungan berbagai sekolah dan perubahan sistem. Seluruh perubahan itu tidak dapat dijelaskan hanya melalui kehidupan satu orang.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-joshi-eigaku-juku-merupakan-universitas-sejak-awal\" class=\"anchor\" id=\"apakah-joshi-eigaku-juku-merupakan-universitas-sejak-awal\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Joshi Eigaku Juku merupakan universitas sejak awal\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePada 1900, sekolah ini bermula sebagai sekolah swasta yang berorientasi pada pendidikan tinggi perempuan. Universitas yang ada sekarang didirikan pada 1948. Karena itu, perintisan sekolah dan pendirian universitas perlu dibedakan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-berfokus-pada-pendidikan-bahasa-inggris\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-berfokus-pada-pendidikan-bahasa-inggris\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa berfokus pada pendidikan bahasa Inggris\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKarena pendidikan tersebut dapat dihubungkan dengan jalur menuju profesi guru bahasa Inggris. Penelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menafsirkannya sebagai strategi yang mempertimbangkan kondisi saat itu. Sekolah juga berorientasi pada pendidikan umum di luar bahasa Inggris.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-umeko-mendirikan-sekolah-ini-seorang-diri\" class=\"anchor\" id=\"apakah-umeko-mendirikan-sekolah-ini-seorang-diri\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Umeko mendirikan sekolah ini seorang diri\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUmeko memimpin pendiriannya, tetapi ada dukungan dari para rekan di dalam dan luar negeri. Rekan-rekannya membantu pendidikan dan urusan praktis pembukaan sekolah. Komite pendukung di Amerika Serikat turut memberikan dukungan keuangan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-perempuan-tidak-dapat-mengenyam-pendidikan-saat-sekolah-didirikan\" class=\"anchor\" id=\"apakah-perempuan-tidak-dapat-mengenyam-pendidikan-saat-sekolah-didirikan\"\u003e\u003c/a\u003eApakah perempuan tidak dapat mengenyam pendidikan saat sekolah didirikan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLembaga pendidikan perempuan sudah ada saat itu. Pada 1899, Peraturan Sekolah Menengah Putri diundangkan. Masalahnya adalah terbatasnya kesempatan melanjutkan pendidikan setelah jenjang menengah dan memasuki profesi.\u003c/p\u003e\n","tags":["Pendidikan perempuan","Sejarah modern Jepang"],"faqs":[{"question":"Kapan Tsuda Umeko mendirikan Joshi Eigaku Juku?","answer":"Ia mendirikannya di Tokyo pada 1900. Sekolah itu dibuka setelah ia mengundurkan diri dari jabatan profesor di Kazoku Jogakko dan Joshi Koto Shihan Gakko, tempat ia sebelumnya bekerja."},{"question":"Joshi Eigaku Juku ditujukan bagi siswi seperti apa?","answer":"Sekolah itu memberikan pendidikan keahlian kepada perempuan yang telah menyelesaikan pendidikan menengah. Dengan berfokus pada bahasa Inggris, sekolah itu berupaya membangun landasan agar perempuan dapat bekerja dan berkiprah."},{"question":"Apa pengaruh pengalaman belajar di Bryn Mawr College?","answer":"Selama belajar di luar negeri dari 1889 hingga 1892, ia merasakan pendidikan dalam kelompok kecil mahasiswa terpilih. Catatan sejarah resmi Universitas Tsuda mengaitkan pengalaman ini dengan pandangannya tentang pendidikan di kemudian hari."},{"question":"Apa saja kesulitan saat mendirikan Joshi Eigaku Juku?","answer":"Saat itu, kesempatan perempuan untuk memperoleh pendidikan keahlian masih terbatas. Dana operasional sekolah juga kurang. Penggalangan dana oleh Umeko serta dukungan dari sesama pendidik dan para penyokong dari Amerika Serikat membantu pembukaan dan pengoperasian sekolah."},{"question":"Mengapa Joshi Eigaku Juku berfokus pada pendidikan calon guru bahasa Inggris?","answer":"Penelitian Lee Eun-kyung pada 2019 menafsirkannya sebagai strategi agar perempuan dapat memasuki dunia kerja profesional. Menurut penjelasan tersebut, sekolah itu berupaya menghubungkan pendidikan keahlian bahasa Inggris dengan jalur karier yang tersedia pada masa itu."},{"question":"Berapa jumlah lulusan pertama pada 1903?","answer":"Jumlahnya 8 orang, terdiri dari 2 orang dari program reguler dan 6 orang dari program khusus. Karena programnya berbeda, tingkat kelulusan tidak dapat dipastikan hanya dengan membandingkan jumlah tersebut dengan 10 siswi yang masuk saat sekolah dibuka."},{"question":"Apa yang dimaksud dengan izin sertifikasi guru bahasa Inggris tanpa ujian pada 1905?","answer":"Izin tersebut berkaitan dengan jalur sertifikasi kualifikasi guru bahasa Inggris tanpa mengikuti ujian. Izin itu menjadi landasan yang menghubungkan pendidikan keahlian di sekolah tersebut dengan karier sebagai guru. Hal itu tidak berarti semua lulusan memperoleh pekerjaan."},{"question":"Kapan nama Tsuda Eigaku Juku mulai digunakan?","answer":"Perubahan nama resmi sekolah dilakukan pada 1933. Tujuannya adalah mengenang pendirinya. Arsip Nasional juga menyebutkan bahwa salah satu alasan dalam permohonan tersebut adalah nama ini sudah digunakan secara luas sebagai sebutan umum."},{"question":"Apakah Tsuda Umeko memimpin hingga pendirian Universitas Tsuda?","answer":"Umeko meninggal pada 1929. Universitas tersebut didirikan pada 1948. Peralihan menjadi universitas harus dipandang sebagai bagian dari sejarah sekolah yang berlanjut setelah pendirinya meninggal."},{"question":"Apakah tulisan ini mengutip pidato pada upacara pembukaan sekolah secara persis?","answer":"Tulisan ini merangkum inti pernyataan yang diperkenalkan di halaman sejarah resmi universitas. Intinya adalah semangat para guru, rasa ingin tahu para siswi, serta pendidikan yang mempertimbangkan keunikan individu. Tulisan ini tidak menyajikannya sebagai teks lengkap pidato maupun kutipan langsung."}],"sources":[{"url":"https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/index.html","title":"Sejarah resmi Universitas Tsuda: studi di luar negeri, catatan upacara pembukaan sekolah, para mitra dan lulusan pertama","type":"source"},{"url":"https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/milestone.html","title":"Kronologi resmi Universitas Tsuda","type":"data_point"},{"url":"https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/woman/contents/03.html","title":"Arsip Nasional Jepang: Tsuda Umeko dan Joshi Eigaku Juku, surat permohonan perubahan nama sekolah","type":"source"},{"url":"https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/meiji/contents4_04/","title":"Arsip Nasional Jepang: penjelasan dokumen penganugerahan tanda kehormatan kepada Tsuda Umeko pada 1928","type":"source"},{"url":"https://www.archives.go.jp/naj_news/07/special.html","title":"Buletin Arsip Nasional Jepang Edisi 7: pendidikan perempuan dan partisipasi dalam masyarakat","type":"source"},{"url":"https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317627.htm","title":"Sejarah Seratus Tahun Sistem Pendidikan dari Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi Jepang: penetapan Peraturan Sekolah Menengah Perempuan","type":"source"},{"url":"https://www.gender.go.jp/about_danjo/whitepaper/r01/zentai/html/column/clm_03.html","title":"Buku Putih Kesetaraan Gender 2019 dari Kantor Kabinet Jepang: pendidikan untuk menjadi istri yang baik dan ibu yang bijaksana di sekolah menengah perempuan","type":"source"},{"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002540828","title":"Lee Eun-kyung, 2019, Kritik dan Tantangan terhadap Pendidikan Perempuan di Jepang Modern: Tsuda Umeko dan Sekolahnya, abstrak yang tersedia untuk umum di KCI","type":"source"},{"url":"https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002838533","title":"Lee Eun-kyung, 2022, Perempuan dan Negara di Jepang Modern: Antara Tsuda Umeko dan Jepang, abstrak yang tersedia untuk umum di KCI","type":"source"},{"url":"https://www.city.kita.tokyo.jp/gakkoshien/kosodate/shogakko/gakkojoho/kuritsu-02/horifuna/documents/eigakujuku.pdf","title":"Penjelasan untuk keperluan pendidikan dari Kita-ku, Tokyo: Kehidupan Tsuda Umeko Bagian 13, pendirian Joshi Eigaku Juku","type":"source"}],"images":[{"id":3073,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY1MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--05871668a8a07aca803ad77324c5eb7b156485ca/ai-d9ff67a9.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"목조 툇마루 너머 교실에서 여성들이 책상에 앉아 공부하고 교사가 앞에 서 있는 삽화","caption":"1900년 설립된 여자영학숙은 여성의 전문교육 기회를 넓혔다.","description":null},"en":{"alt":"Illustration of women studying at wooden desks with a teacher, viewed from a veranda into a traditional classroom.","caption":"Founded in 1900, Joshi Eigaku Juku expanded women’s opportunities for specialized education.","description":null},"ja":{"alt":"木造の縁側越しに、机で学ぶ女性たちと前方に立つ教師を描いた教室のイラスト","caption":"1900年に設立された女子英学塾は、女性が専門教育を受ける機会を広げた。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración de un aula tradicional vista desde una galería, con mujeres estudiando y una docente al frente.","caption":"Fundada en 1900, Joshi Eigaku Juku amplió las oportunidades de formación especializada para las mujeres.","description":null},"id":{"alt":"Ilustrasi dari beranda kayu ke ruang kelas tradisional, dengan para perempuan belajar dan seorang guru di depan.","caption":"Didirikan pada 1900, Joshi Eigaku Juku memperluas kesempatan perempuan untuk menempuh pendidikan khusus.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração de uma sala tradicional vista da varanda, com mulheres estudando e uma professora à frente.","caption":"Fundada em 1900, a Joshi Eigaku Juku ampliou as oportunidades de formação especializada para as mulheres.","description":null},"zh-hant":{"alt":"從木造廊台望入傳統教室的插畫，女性坐在木桌前讀書，教師站在前方","caption":"1900年創立的女子英學塾，拓展了女性接受專業教育的機會。","description":null},"de":{"alt":"Illustration eines traditionellen Klassenraums von der Veranda aus, mit lernenden Frauen und einer Lehrkraft.","caption":"Die 1900 gegründete Joshi Eigaku Juku erweiterte die Möglichkeiten fachlicher Bildung für Frauen.","description":null}}},{"id":3074,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY1MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6a30ab728e64e327ffd46d66385dfde38a86d1a1/ai-f92140c9.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"펼친 장부와 편지, 주판, 책, 종이 꾸러미가 놓인 나무 탁자와 뒤편의 빈 책장","caption":"여자영학숙 설립에는 재정적 제약 속에서 후원을 확보하는 일이 필요했다.","description":null},"en":{"alt":"A wooden table with open ledgers, letters, an abacus, books and wrapped parcels, with empty shelves behind","caption":"Establishing Joshi Eigaku Juku required securing support amid financial constraints.","description":null},"ja":{"alt":"開いた帳簿や手紙、そろばん、本、紙包みが置かれた木の机と、奥の空の本棚","caption":"女子英学塾の設立には、資金面の制約のなかで支援を確保する必要があった。","description":null},"es":{"alt":"Mesa de madera con libros contables abiertos, cartas, un ábaco, libros y paquetes, junto a estantes vacíos","caption":"La fundación de Joshi Eigaku Juku exigió conseguir apoyo ante las limitaciones económicas.","description":null},"id":{"alt":"Meja kayu berisi buku kas terbuka, surat, sempoa, buku dan bungkusan, dengan rak kosong di belakangnya","caption":"Pendirian Joshi Eigaku Juku memerlukan dukungan di tengah keterbatasan dana.","description":null},"pt":{"alt":"Mesa de madeira com livros contábeis abertos, cartas, ábaco, livros e embrulhos, diante de estantes vazias","caption":"A fundação da Joshi Eigaku Juku exigiu obter apoio em meio a limitações financeiras.","description":null},"zh-hant":{"alt":"木桌上放著攤開的帳簿、信件、算盤、書籍與紙包，後方是空書架","caption":"女子英學塾的創立，需要在經費受限的情況下爭取支持。","description":null},"de":{"alt":"Holztisch mit offenen Kontobüchern, Briefen, Abakus, Büchern und Paketen vor leeren Regalen","caption":"Die Gründung der Joshi Eigaku Juku erforderte es, trotz knapper Mittel Unterstützung zu gewinnen.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-18T16:51:10+09:00","updated_at":"2026-11-18T16:51:10+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/tsuda-umeko-1900-womens-school-founding"}