---
title: "Tsuda Umeko e a fundação da Joshi Eigaku Juku em 1900"
locale: pt
category: case_study
category_name: "Estudo de Caso"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/tsuda-umeko-1900-womens-school-founding
published_at: 2026-11-18T16:51:10+09:00
---

# Tsuda Umeko e a fundação da Joshi Eigaku Juku em 1900

> Tsuda Umeko fundou a Joshi Eigaku Juku em 1900, em um contexto de oportunidades limitadas de prosseguir os estudos e de restrições financeiras para manter a instituição. Ao articular sua experiência de estudos no exterior e de docência, o apoio recebido no Japão e no exterior e o ensino especializado de inglês, ampliou as bases para a inserção profissional das mulheres.

## Key Points

- A Joshi Eigaku Juku foi fundada em 1900 como uma instituição de ensino especializado para mulheres que haviam concluído o ensino secundário.
- A fundação da escola por Tsuda Umeko exigiu a colaboração de colegas da área de educação e de apoiadores dos Estados Unidos.
- O ensino especializado de inglês foi uma estratégia educacional que favoreceu a inserção das mulheres na profissão de professora de inglês.
- Em 1903, as primeiras formadas foram 8: 2 do curso regular e 6 do curso de disciplinas avulsas.
- A mudança de nome da escola em 1933 e a fundação da universidade em 1948 ocorreram após a morte da fundadora.

Tsuda Umeko(津田梅子) fundou a Joshi Eigaku Juku(女子英学塾) em **1900**. Na época, faltavam oportunidades para as mulheres prosseguirem nos estudos e recursos para manter a escola. A instituição abriu com a colaboração de colegas e apoiadores dos Estados Unidos. É lembrada como um exemplo de ampliação das bases da formação especializada para mulheres.

Os registros da Universidade Tsuda(津田塾大学) e do Arquivo Nacional do Japão foram consultados em novembro de 2026.

## Que tipo de escola era a Joshi Eigaku Juku

A Joshi Eigaku Juku era uma instituição privada que oferecia formação especializada a mulheres que haviam concluído o ensino secundário. Com foco no inglês, buscava criar condições para que elas exercessem uma profissão e atuassem na sociedade. Foi a precursora da atual Universidade Tsuda. Isso não significa, porém, que já fosse uma universidade como a atual desde 1900.

O estudo de Lee Eun-kyung, de 2019, interpreta a formação de professoras de inglês como uma estratégia central. Isso significa que a escola se concentrou em uma área na qual as mulheres podiam ingressar com base em sua qualificação. A formação geral e o desenvolvimento do caráter também faziam parte dos objetivos educacionais. Essa interpretação pode ser consultada no resumo público do artigo no KCI.

## As restrições que persistiam na expansão da educação feminina

O contexto da fundação da escola não era de proibição total da educação feminina, mas de restrições às possibilidades de prosseguir nos estudos. Já existiam a Kazoku Jogakko(華族女学校) e a Escola Normal Superior para Mulheres(女子高等師範学校). A própria Umeko lecionou nessas instituições. Dizer que não havia escolas para mulheres levaria a uma compreensão equivocada do sistema da época.

O Decreto sobre Escolas Secundárias Femininas, de 1899, deu respaldo à institucionalização do ensino secundário feminino. Apesar do nome, essas escolas não eram instituições de nível universitário. Segundo a explicação histórica do Gabinete do Governo do Japão, a educação da época visava formar mães sábias e boas esposas. Ampliar o ensino secundário e ampliar as oportunidades de ingresso em profissões qualificadas eram desafios distintos.

| Categoria | Posição na época | Relação com a fundação da Joshi Eigaku Juku |
|---|---|---|
| Escolas secundárias femininas | Instituições de ensino secundário para mulheres | Base educacional das alunas que depois receberiam formação especializada |
| Escola Normal Superior para Mulheres | Instituição de formação de professoras | Instituição já existente na qual Umeko trabalhou como professora |
| Joshi Eigaku Juku | Escola privada voltada ao ensino superior feminino | Exemplo de articulação entre formação especializada em inglês e ingresso profissional |

Essa distinção se baseia na [explicação do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia sobre o Decreto sobre Escolas Secundárias Femininas](https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317627.htm). Os objetivos da educação feminina podem ser compreendidos também com a [explicação do Gabinete do Governo sobre o ensino nas escolas secundárias femininas](https://www.gender.go.jp/about_danjo/whitepaper/r01/zentai/html/column/clm_03.html).

## Como os estudos no exterior e a experiência docente levaram à fundação da escola

O ponto de virada foi colocar em prática, em uma escola independente, os métodos educacionais aprendidos no exterior. Umeko partiu para estudar nos Estados Unidos em 1871. Após retornar ao Japão, em 1882, percebeu problemas nas condições de educação das mulheres japonesas. Depois, acumulou experiência docente enquanto se preparava para fundar a escola.

De 1889 a 1892, estudou no Bryn Mawr College. A história oficial da universidade explica a influência do ensino em turmas pequenas que ela vivenciou nesse período. Durante seus estudos no exterior, também participou de um programa de bolsas para outras japonesas que fossem estudar nos Estados Unidos. Essa atividade vinculava sua própria formação às oportunidades educacionais da geração seguinte.

Os preparativos após seu retorno incluíram pesquisas sobre instituições educacionais dos Estados Unidos e do Reino Unido. O estudo de Lee Eun-kyung, de 2019, aborda tanto a experiência docente quanto a arrecadação de fundos. Em 1900, Umeko deixou seus cargos de professora nas duas escolas existentes. Naquele ano, fundou a Joshi Eigaku Juku em Tóquio.

## Os recursos de manutenção e o papel dos colaboradores

A arrecadação de fundos por Umeko e sua rede de colaboradores no Japão e no exterior tornaram possível a abertura da escola. O Arquivo Nacional explica que a manutenção da instituição enfrentava dificuldades financeiras na época. A escola não contava com apoio financeiro de conglomerados empresariais nem de pessoas influentes. O apoio de colegas e conhecidos dos Estados Unidos ajudou a sustentá-la.

- Oyama Sutematsu(大山捨松) foi uma colaboradora que havia estudado nos Estados Unidos junto com Umeko.
- Uryu Shigeko(瓜生繁子) também ajudou na fundação e no desenvolvimento da escola.
- Alice Bacon chegou ao Japão antes da abertura e ficou responsável pelo exame de admissão e pela organização das turmas.
- Anna Hartshorne participou do ensino e de atividades de apoio à escola.
- O comitê de apoio dos Estados Unidos contribuiu continuamente para as finanças da escola.

O material educativo do distrito de Kita, em Tóquio, apresenta o processo de formação do comitê de apoio dos Estados Unidos. A rede de contatos que ajudava japonesas a estudar nos Estados Unidos também passou a apoiar a escola. A colaboração não se limitou a doações. Abrangeu também tarefas práticas, como conseguir docentes e administrar a instituição.

Esse contexto financeiro pode ser consultado na [explicação da exposição do Arquivo Nacional sobre a Joshi Eigaku Juku](https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/woman/contents/03.html). No entanto, o texto não informa o total arrecadado na época da abertura. Portanto, não é possível afirmar um valor específico para o custo de fundação.

## A proposta educacional nos registros da cerimônia de abertura

Os registros da cerimônia de abertura colocam o entusiasmo docente e a curiosidade das alunas no centro da educação. A página de história da Universidade Tsuda também descreve uma orientação que levava em conta a individualidade de cada estudante. O ensino em turmas pequenas era uma forma de oferecer acompanhamento adequado a cada aluna. Também se propunha desenvolver tanto o domínio do inglês quanto uma ampla formação geral.

A página da universidade apresenta os pontos principais e alguns trechos da fala na cerimônia de abertura de 1900. Este texto resume o sentido dessa proposta. A apresentação da página não é tratada como a íntegra do discurso. Tampouco foram acrescentadas falas não verificadas ou sentimentos atribuídos a Umeko naquele momento.

## Cronologia dos estudos no exterior à criação da universidade

Na cronologia, é preciso distinguir as atividades de Umeko da história da escola após sua morte. 1900 foi o ano de início da Joshi Eigaku Juku. **1948** foi o ano de criação da universidade sob o novo sistema de ensino.

| Ano | Acontecimento | Fonte de confirmação |
|---|---|---|
| 1864 | Nascimento de Tsuda Umeko | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |
| 1871 | Partida para os Estados Unidos como estudante enviada pelo governo | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |
| 1882 | Partida dos Estados Unidos para retornar ao Japão | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |
| De 1889 a 1892 | Estudos no Bryn Mawr College | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |
| 1899 | Promulgação do Decreto sobre Escolas Secundárias Femininas | História da educação do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia |
| 1900 | Renúncia aos cargos docentes anteriores e abertura da Joshi Eigaku Juku | Explicação da exposição do Arquivo Nacional |
| 1903 | Realização da primeira cerimônia de formatura | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |
| 1905 | Autorização para a certificação de professoras de inglês sem exame | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |
| 1923 | Destruição do edifício escolar pelo fogo no Grande Terremoto de Kanto | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |
| 1929 | Morte de Umeko | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |
| 1933 | Mudança do nome da escola para Tsuda Eigaku Juku | Explicação da exposição do Arquivo Nacional |
| 1948 | Criação da Universidade Tsuda | Cronologia oficial da Universidade Tsuda |

## Os primeiros resultados e as mudanças após a morte da fundadora

Um dos primeiros resultados foi a consolidação da escola como instituição capaz de formar suas alunas. Em 1900, ingressaram 10 estudantes. Na primeira cerimônia de formatura, em 1903, formaram-se **8 alunas**. Em 1905, a escola recebeu autorização para a certificação de professoras de inglês sem exame.

A certificação sem exame era uma via de habilitação docente que dispensava a realização de prova. Essa autorização constituiu uma base institucional para vincular o ensino de inglês ao ingresso na carreira docente. No entanto, a autorização, por si só, não permite concluir que todas as formadas conseguiram emprego. Os anos e acontecimentos relacionados constam na [cronologia oficial da universidade](https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/milestone.html).

A escola continuou após a morte de Umeko, em 1929. Em 1933, passou a se chamar Tsuda Eigaku Juku(津田英学塾). O pedido de mudança de nome também apresenta como justificativa o fato de que essa denominação já era usada informalmente. A mudança refletiu tanto a homenagem à fundadora quanto o uso efetivo do nome.

A criação da universidade, em 1948, ocorreu no contexto da reforma do sistema de ensino do pós-guerra. Apresentá-la como uma realização concluída pessoalmente por Umeko seria cronologicamente incorreto. Também é preciso considerar separadamente a atuação de seus sucessores, que mantiveram a escola após a fundação.

## O que se pode saber a partir das 10 ingressantes e das 8 formadas

Os dois números mostram o porte inicial da escola, mas não constituem, por si só, uma taxa de conclusão. A página de história da universidade distingue as primeiras formadas entre o curso regular e o curso especial. A soma das concluintes dos dois cursos é de 8 alunas. A distinção abaixo é uma interpretação estatística baseada nos registros oficiais.

| Número registrado | O que se pode confirmar | O que não se pode saber apenas com esse número |
|---|---|---|
| 10 ingressantes em 1900 | Quantidade de alunas admitidas na abertura da escola | Distribuição das ingressantes por curso |
| 2 formadas no curso regular em 1903 | Número de formadas da primeira turma do curso regular | Taxa de conclusão de todas as ingressantes no curso regular |
| 6 formadas no curso especial em 1903 | Número de formadas da primeira turma do curso especial | Se a conclusão seguia os mesmos critérios do curso regular |
| Total de 8 formadas em 1903 | Soma das formadas nos dois cursos | Taxa geral de emprego e mudanças na renda |

Para calcular a taxa de conclusão, seria necessário acompanhar os registros acadêmicos do mesmo grupo de ingressantes. Também seria preciso verificar a duração e os critérios de conclusão de cada curso. Uma avaliação precisa exige comparar as listas de ingressantes e de formadas. Apenas os números iniciais de alunas não permitem medir todo o impacto social da educação oferecida.

## Registros e interpretações

É preciso distinguir a cronologia da escola, as interpretações sobre os motivos de sua fundação e os pontos ainda não confirmados. A página de história da universidade explica a tradição educacional da instituição. A exposição do Arquivo Nacional apresenta o conteúdo e o contexto de documentos administrativos. Os artigos acadêmicos interpretam esses fatos em relação à sociedade da época.

### Fatos confirmados pelos registros oficiais

O ano de abertura e a mudança de nome podem ser confirmados na cronologia oficial e na explicação do Arquivo Nacional. O Arquivo Nacional também apresenta um documento de 1928 sobre a condecoração de Umeko. A explicação informa que ela própria arrecadou os recursos para a criação da escola. É preciso distinguir o documento da condecoração da explicação atual da exposição.

### Interpretações das pesquisas acadêmicas

Os estudos consultados consideram a ampliação da formação especializada para mulheres o contexto central da fundação da escola. O estudo de Lee Eun-kyung, de 2019, enfatiza o caráter estratégico da formação de professoras de inglês. Um estudo de 2022 aborda tanto o apego ao país quanto a fé cristã. São pesquisas que analisam a atuação da mesma pessoa a partir de questões diferentes.

O estudo de 2022 não interpreta as atividades de educação feminina como uma simples oposição ao Estado. Entende que Umeko buscou a cooperação entre homens e mulheres para o desenvolvimento do Japão. Também apresenta a análise de que ela não se distanciava do patriotismo japonês da época. Essa é a interpretação do estudo e não pode ser estendida a um consenso de toda a comunidade acadêmica.

### Questões que ainda precisam ser verificadas

Apenas os resumos e as explicações oficiais consultados não permitem estabelecer o panorama dos debates acadêmicos. O peso da visão de nação e da fé na decisão de fundar a escola ainda exige análise. Para avaliá-lo, é necessário ler tanto registros pessoais, como cartas, quanto os textos completos dos estudos. Os resultados profissionais das primeiras formadas também exigem a consulta a registros individuais.

## Seu significado atual na história da educação feminina

Esse caso mostra que as oportunidades educacionais se ampliaram por meio de condições concretas de funcionamento da escola. A experiência no exterior se desdobrou em métodos de ensino e programas de bolsas. A colaboração no Japão e no exterior ajudou a obter docentes e recursos financeiros. A formação especializada ganhou uma base institucional para se vincular à habilitação docente.

Uma questão que ainda hoje deve ser analisada com suas devidas distinções é a relação entre as oportunidades de ingresso e as trajetórias profissionais após a formatura. A Joshi Eigaku Juku foi um exemplo de articulação entre essas duas questões por meio da formação especializada em inglês. No entanto, a expansão da educação feminina no Japão resultou da atuação de várias escolas e de mudanças institucionais. Não é possível explicar toda essa transformação apenas pela trajetória de uma pessoa.

## Perguntas frequentes

### A Joshi Eigaku Juku foi uma universidade desde o início

Em 1900, começou como uma escola privada voltada ao ensino superior feminino. A universidade atual foi criada em 1948. Portanto, é preciso distinguir a fundação da escola da criação da universidade.

### Por que a escola se concentrou no ensino de inglês

Porque era possível vinculá-lo a uma via de ingresso em uma profissão qualificada, a de professora de inglês. O estudo de Lee Eun-kyung, de 2019, interpreta essa escolha como uma estratégia que levava em conta as condições da época. A escola também buscava oferecer formação geral além do inglês.

### Umeko fundou a escola sozinha

Umeko liderou a fundação, mas contou com o apoio de colaboradores no Japão e no exterior. Colegas ajudaram no ensino e nas tarefas práticas de abertura da escola. O comitê de apoio dos Estados Unidos participou do financiamento.

### Na época da fundação, as mulheres não podiam estudar

Já existiam instituições de educação feminina naquele período. Em 1899, foi promulgado o Decreto sobre Escolas Secundárias Femininas. O problema era a limitação das oportunidades de continuar os estudos após o ensino secundário e de ingressar em profissões qualificadas.

## FAQ

### Quando 쓰다 우메코 fundou a 여자영학숙?
Ela a fundou em 1900, em 도쿄. A escola abriu depois que ela deixou os cargos de professora na 화족여학교 e na 여자고등사범학교, onde trabalhava.

### A que estudantes se destinava a 여자영학숙?
Era uma escola que oferecia formação especializada a mulheres que haviam concluído o ensino secundário. Com foco no inglês, buscava estabelecer as bases para a inserção e a atuação profissional das mulheres.

### Que influência tiveram os estudos no exterior, no Bryn Mawr College?
Durante seus estudos no exterior, de 1889 a 1892, ela teve contato com um ensino voltado a grupos pequenos e selecionados. A história oficial da 쓰다주쿠대학 relaciona essa experiência à sua posterior visão de educação.

### Quais foram as dificuldades na época da fundação da 여자영학숙?
As oportunidades de formação especializada para as mulheres eram limitadas. Também faltavam recursos para manter a escola. A arrecadação de fundos realizada por 우메코 e o apoio de colegas educadores e de apoiadores dos Estados Unidos viabilizaram a abertura e o funcionamento da escola.

### Por que a 여자영학숙 se dedicou à formação de professoras de inglês?
O estudo de 이은경 de 2019 interpreta essa iniciativa como uma estratégia para o ingresso das mulheres em profissões especializadas. Segundo essa explicação, buscava-se vincular a formação especializada em inglês às possibilidades profissionais disponíveis na época.

### Quantas alunas integraram o primeiro grupo de formadas, em 1903?
Foram 2 do curso regular e 6 do curso de disciplinas avulsas, totalizando 8. Como eram cursos distintos, não é possível tirar conclusões definitivas sobre a taxa de conclusão por meio de uma simples comparação com as 10 alunas que ingressaram quando a escola abriu.

### O que foi a autorização de 1905 para a certificação de docentes de inglês sem exame?
Foi uma autorização referente a uma via de certificação para docentes de inglês sem a realização de exame. Ela serviu de base para vincular a formação especializada da escola ao ingresso no magistério. Isso não significa que todas as formadas tenham conseguido emprego.

### Quando surgiu o nome 쓰다영학숙?
A mudança oficial do nome da escola ocorreu em 1933. A intenção era homenagear a fundadora. O 국립공문서관 também apresenta, entre as justificativas do pedido, o fato de que esse nome já era amplamente usado de maneira informal.

### 쓰다 우메코 chegou a liderar a fundação da 쓰다주쿠대학?
우메코 faleceu em 1929. A universidade foi fundada em 1948. A transformação em universidade deve ser entendida como parte da história da escola que teve continuidade após a morte da fundadora.

### O texto cita literalmente o discurso da cerimônia de abertura da escola?
Este texto resumiu o sentido das declarações apresentadas na página de história oficial da universidade. Os pontos centrais são o entusiasmo dos professores, a curiosidade investigativa das alunas e uma educação que leve em conta a individualidade. O discurso não foi apresentado na íntegra nem como citação direta.

## Sources

- [História oficial da Universidade Tsuda: estudos no exterior, registros da cerimônia de inauguração, colaboradores e primeiras formandas](https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/index.html)
- [Cronologia oficial da Universidade Tsuda](https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/milestone.html)
- [Arquivo Nacional do Japão: Tsuda Umeko e a Joshi Eigaku Juku, pedido de alteração do nome da instituição](https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/woman/contents/03.html)
- [Arquivo Nacional do Japão: explicação sobre o documento de condecoração de Tsuda Umeko de 1928](https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/meiji/contents4_04/)
- [Boletim do Arquivo Nacional do Japão, nº 7: educação feminina e inserção na sociedade](https://www.archives.go.jp/naj_news/07/special.html)
- [Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão, História dos cem anos do sistema educacional: promulgação do decreto sobre as escolas secundárias femininas](https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317627.htm)
- [Gabinete do Governo do Japão, Livro Branco sobre a Igualdade de Gênero de 2019: formação de mães sábias e boas esposas nas escolas secundárias femininas](https://www.gender.go.jp/about_danjo/whitepaper/r01/zentai/html/column/clm_03.html)
- [Lee Eun-kyung, 2019, Críticas e desafios à educação feminina no Japão moderno: Tsuda Umeko e sua escola, resumo de acesso público no KCI](https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002540828)
- [Lee Eun-kyung, 2022, Mulheres e Estado no Japão moderno: entre Tsuda Umeko e o Japão, resumo de acesso público no KCI](https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002838533)
- [Texto explicativo para fins educacionais do distrito de Kita, em Tóquio: A vida de Tsuda Umeko, parte 13, fundação da Joshi Eigaku Juku](https://www.city.kita.tokyo.jp/gakkoshien/kosodate/shogakko/gakkojoho/kuritsu-02/horifuna/documents/eigakujuku.pdf)

## Images

![Ilustração de uma sala tradicional vista da varanda, com mulheres estudando e uma professora à frente.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY1MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--05871668a8a07aca803ad77324c5eb7b156485ca/ai-d9ff67a9.webp)
![Mesa de madeira com livros contábeis abertos, cartas, ábaco, livros e embrulhos, diante de estantes vazias](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY1MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6a30ab728e64e327ffd46d66385dfde38a86d1a1/ai-f92140c9.webp)