---
title: "津田梅子1900年創辦女子英學塾的背景"
locale: zh-hant
category: case_study
category_name: "案例研究"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/tsuda-umeko-1900-womens-school-founding
published_at: 2026-11-18T16:51:10+09:00
---

# 津田梅子1900年創辦女子英學塾的背景

> 津田梅子在升學機會與辦學經費受限的情況下，於1900年創辦女子英學塾。她結合留學與任教經驗、國內外贊助及英語專業教育，為女性進入職場奠定更廣泛的基礎。

## Key Points

- 女子英學塾是為完成中等教育的女性設立的專業教育機構，於1900年創辦。
- 津田梅子創辦學校時，需要教育界同儕與美國贊助者的合作。
- 英語專業教育是支持女性投入英語教職的教育策略。
- 1903年的首屆畢業生包括本科2人與選科6人，合計8人。
- 1933年更改校名與1948年成立大學，都是創辦人逝世後的歷史。

津田梅子於 **1900年**創辦女子英學塾（女子英学塾）。當時女性的升學機會有限，辦學經費也不足。學校在同事與美國支持者的合作下開辦。這被視為拓展女性專業教育基礎的案例。

本文於2026年11月查閱了津田塾大學（津田塾大学）與日本國立公文書館的紀錄。

## 女子英學塾是怎樣的學校

女子英學塾是為完成中等教育的女性提供專業教育的私立教育機構。學校以英語為核心，希望為女性就業及參與社會奠定基礎。它是今日津田塾大學的前身。不過，它並非自1900年起就是與今日相同的大學。

이은경的2019年研究將培養英語教師解讀為核心策略。這意味著學校集中於當時女性能憑藉專業能力進入的領域。通識素養與人格養成也包含在教育目標之中。這項解讀可見於該論文在KCI公開的摘要。

## 女性教育擴展之下仍存在的限制

學校成立的背景並非女性教育遭到全面禁止，而是升學途徑受到限制。當時已有華族女學校（華族女学校）與女子高等師範學校（女子高等師範学校）。梅子本人也曾在這些學校任教。若說當時女性沒有學校可讀，就會讓人誤解當時的制度。

1899年的高等女學校令為女性中等教育的制度化提供了支持。高等女學校雖然名稱如此，卻不是大學層級的教育機構。根據日本內閣府對教育史的說明，當時的教育以培養賢妻良母為目標。擴大中等教育與增加進入專業職業的機會，是兩項不同的課題。

| 類別 | 當時的定位 | 與女子英學塾創立的關係 |
|---|---|---|
| 高等女學校 | 女性中等教育機構 | 為日後接受專業教育的學生奠定教育基礎 |
| 女子高等師範學校 | 培養女性教師的機構 | 梅子曾擔任教授的既有教育機構 |
| 女子英學塾 | 以女性高等教育為目標的私立學校 | 將英語專業教育與就業發展相連結的案例 |

這項區分依據[文部科學省對高等女學校令的說明](https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317627.htm)。關於女性教育的目的，可一併參閱[內閣府對高等女學校教育的解說](https://www.gender.go.jp/about_danjo/whitepaper/r01/zentai/html/column/clm_03.html)。

## 留學與任教經驗如何促成創校

轉捩點在於，她在一所獨立的學校實踐了從海外學到的教育方式。梅子於1871年前往美國留學。1882年返國後，她察覺日本女性的教育條件存在問題。此後，她一邊累積任教經驗，一邊籌備創校。

1889年至1892年，她在Bryn Mawr College就讀。大學的官方校史說明了她在這段期間所體驗的小班菁英教育帶來的影響。留學期間，她也參與了協助後續日本女性赴美留學的獎學金計畫。這項活動將個人學業與下一代的教育機會連結起來。

返國後的籌備工作，也包括調查美國與英國的教育機構。이은경的2019年研究同時探討了她的任教經驗與募款活動。1900年，她辭去原先兩所學校的教授職務。同年，她在東京創辦女子英學塾。

## 辦學經費與協力者的角色

梅子的募款行動與國內外合作網絡，使學校得以開辦。國立公文書館指出，當時學校的經營面臨財務困難。也就是說，學校並未獲得財閥或權勢人士的財政支持。同事與美國友人的援助支撐了學校的運作。

- 大山捨松是曾與她一同赴美留學的協力者。
- 瓜生繁子也協助了學校的創立與發展。
- Alice Bacon在開校前來到日本，負責入學考試與分班。
- Anna Hartshorne參與了教學及支援學校的活動。
- 美國的後援委員會持續為學校提供財政支援。

東京北區的教育用解說介紹了美國後援委員會的形成過程。原本協助日本女性赴美留學的人脈，也參與了對學校的支持。合作並不限於提供捐款，也延伸到延攬教師及經營學校的實務工作。

這項財務背景可見於[國立公文書館的女子英學塾展覽解說](https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/woman/contents/03.html)。不過，該解說並未列出開校時的募款總額。因此，不能斷言創校費用是某個特定金額。

## 開校典禮紀錄中的教育構想

開校典禮的紀錄將教師的熱忱與學生的求知欲置於教育的核心。津田塾大學的歷史頁面也說明了重視學生個性的指導方式。小班菁英教育是為了提供適合個別學生的指導。當時也提出同時培養英語能力與廣博素養的方向。

大學網頁刊載了1900年開校典禮致詞的要旨與部分摘錄。本文概述的是其中的主旨，並未將網頁上的介紹視為演講全文。文中也沒有加入未經證實的對話或當時的心情。

## 從留學到大學成立的年表

年表必須區分梅子的活動與她逝世後的學校歷史。1900年是女子英學塾起步的一年。**1948年**則是依新學制成立大學的一年。

| 年份 | 事件 | 查證來源 |
|---|---|---|
| 1864年 | 津田梅子出生 | 津田塾大學官方沿革 |
| 1871年 | 以政府派遣的女性留學生身分赴美 | 津田塾大學官方沿革 |
| 1882年 | 自美國啟程返國 | 津田塾大學官方沿革 |
| 1889年至1892年 | 留學Bryn Mawr College | 津田塾大學官方沿革 |
| 1899年 | 頒布高等女學校令 | 文部科學省教育史 |
| 1900年 | 辭去原有教授職務，女子英學塾開校 | 國立公文書館展覽解說 |
| 1903年 | 舉行首屆畢業典禮 | 津田塾大學官方沿革 |
| 1905年 | 獲准辦理英語科教師免試檢定 | 津田塾大學官方沿革 |
| 1923年 | 校舍因關東大地震焚毀 | 津田塾大學官方沿革 |
| 1929年 | 梅子逝世 | 津田塾大學官方沿革 |
| 1933年 | 更名為津田英學塾 | 國立公文書館展覽解說 |
| 1948年 | 津田塾大學成立 | 津田塾大學官方沿革 |

## 初期成果與創辦人逝世後的變化

初期的成果，在於學校確立了培育學生並使其畢業的教育機構地位。1900年的入學生共有10人。1903年首屆畢業典禮上，共有 **8人**畢業。1905年，學校獲准辦理英語科教師免試檢定。

免試檢定是指不必參加考試的教師資格檢定途徑。這項許可為英語教育銜接教職提供了制度基礎。不過，不能僅憑獲准一事，就斷定所有畢業生都已就業。相關年份與事件記載於[大學官方沿革](https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/milestone.html)。

梅子於1929年逝世後，學校仍持續辦學。1933年，學校更名為津田英學塾（津田英学塾）。校名變更申請書也將這個名稱早已作為通稱使用列為理由。這次更名同時反映了對創辦人的紀念，以及實際的名稱使用慣例。

1948年成立大學，是在戰後學制改革的背景下完成的。若將其描述為梅子親自完成的成果，時間上就不吻合。創校後維持學校運作的繼任者所做的工作，也應分開看待。

## 從10名入學生與8名畢業生可以得知什麼

這兩項數字反映了學校初期的規模，但不能直接用來計算畢業率。大學的歷史頁面將首屆畢業生分為本科與選科。各課程的結業人數相加，共為8人。以下區分是根據官方紀錄所作的統計解讀。

| 紀錄中的數字 | 可確認的內容 | 僅憑此數字無法得知的內容 |
|---|---|---|
| 1900年入學生10人 | 開校時的入學規模 | 各課程的入學生組成 |
| 1903年本科畢業生2人 | 本科首屆畢業人數 | 本科全體入學生的畢業率 |
| 1903年選科畢業生6人 | 選科首屆畢業人數 | 是否依照與本科相同的標準結業 |
| 1903年畢業生合計8人 | 兩種課程的畢業人數總和 | 整體就業率與收入變化 |

若要計算畢業率，必須追蹤同一入學群體的學籍資料。各課程的修業年限與畢業標準也需要確認。只有比對入學生名冊與畢業生名冊，才能作出準確判斷。僅憑初期人數，無法衡量教育帶來的整體社會影響。

## 紀錄與解讀

學校沿革、對創校動機的解讀，以及尚未確認的事項，必須加以區分。大學的歷史頁面說明了該機構的教育傳統。公文書館的展覽介紹了行政文書的內容與背景。學術論文則將這些事實與當時社會連結起來解讀。

### 官方紀錄可確認的事實

開校年份與校名變更，可由官方沿革與公文書館解說確認。國立公文書館也介紹了1928年梅子的授勳文書。相關解說指出，梅子曾親自募集建校資金。授勳文書本身與今日的展覽解說，應加以區分。

### 學術研究的解讀

所查閱的研究將擴大女性專業教育視為創校的核心脈絡。이은경的2019年研究強調培養英語教師的策略性。2022年的研究則同時探討對國家的情感與基督教信仰。這些研究以不同問題分析同一人物的活動。

2022年的研究並未將女性教育活動簡單視為與國家對立。該研究認為，梅子為了日本的發展而尋求男女合作。研究也提出，她並未與當時日本的愛國心保持距離。這是該研究的解讀，不能擴大視為整個學界的共識。

### 尚待確認的課題

僅憑已查閱的摘要與官方解說，無法確定學界爭論的全貌。國家觀與信仰對創校決定各有多大影響，仍有待進一步探討。若要判斷這點，必須一併閱讀書信等當事人的紀錄與研究全文。初期畢業生的就業成果，也需要逐一查核個人紀錄。

## 在今日女性教育史中的意義

這個案例顯示，教育機會是透過學校運作的具體條件而得以擴展。海外經驗轉化為教學方式與獎學金計畫。國內外合作則用於延攬教師與籌措經費。專業教育也獲得了銜接教師資格的制度基礎。

即使在今日，入學機會與畢業後出路之間的關係，仍是值得分別檢視的議題。女子英學塾是透過英語專業教育將兩者連結起來的案例。不過，日本女性教育的擴展，是多所學校與制度變遷共同促成的結果。無法僅憑一個人的生平，解釋這項變化的全貌。

## 常見問題

### 女子英學塾一開始就是大學嗎

1900年，學校以推動女性高等教育的私立學校起步。現今這所大學的成立年份是1948年。因此，必須區分創校與大學成立。

### 為什麼專注於英語教育

因為英語教育能與成為英語教師的專業就業途徑相連結。이은경的2019年研究將此解讀為考量當時條件後採取的策略。學校也以提供英語以外的通識教育為目標。

### 學校是梅子獨力創辦的嗎

梅子雖然主導創校，但也獲得國內外協力者的支持。同事們協助了教學與開校實務。美國後援委員會則參與了財政支援。

### 創校時女性無法接受教育嗎

當時已存在女性教育機構。1899年也頒布了高等女學校令。問題在於，完成中等教育後的升學機會，以及進入專業職業的機會受到限制。

## FAQ

### 津田梅子何時創立女子英學塾
1900年在東京創立。她辭去原本任職的華族女學校和女子高等師範學校的教授職務後，開辦了這所學校。

### 女子英學塾是為哪些學生開設的學校
這是一所為完成中等教育的女性提供專業教育的學校。希望以英語為核心，為女性就業及開展職業活動奠定基礎。

### 在Bryn Mawr College留學帶來了什麼影響
在1889年至1892年的留學期間，她體驗了小班菁英教育。津田塾大學的官方校史將這段經歷與她後來的教育理念連結起來。

### 女子英學塾創立時面臨哪些困難
當時女性接受專業教育的機會有限，學校的營運資金也不足。梅子的募款，以及教育界同僚和美國贊助者的支持，支撐了學校的開辦與營運。

### 女子英學塾為何致力於培育英語教師
이은경在2019年的研究中，將此解讀為協助女性進入專業職場的策略。研究指出，這是為了將英語專業教育與當時可行的職業出路連結起來。

### 1903年的首屆畢業生有幾人
本科2人、選科6人，合計8人。由於課程有所區分，不能直接與創校時入學的10人簡單比較，就對畢業率下定論。

### 1905年的英語科教師免試檢定許可是什麼
這項許可涉及無須應試的英語科教師資格檢定管道。這是將學校的專業教育與從事教職連結起來的基礎，並不代表畢業生全數就業。

### 津田英學塾這個名稱是何時出現的
1933年正式更改校名，目的是紀念創辦人。國立公文書館也介紹了申請理由，其中指出這個名稱當時已被廣泛用作通稱。

### 津田梅子也主導了津田塾大學的創立嗎
梅子於1929年逝世，大學則於1948年成立。應將轉型為大學視為創辦人逝世後延續的校史。

### 這篇文章是否原文引用了開校典禮上的演說
本文概述了大學官方校史頁面所介紹的發言主旨。核心是教師的熱忱、學生的求知欲，以及顧及個性的教育。文中並未將其呈現為演說全文或直接引文。

## Sources

- [津田塾大學官方歷史：留學、開校典禮紀錄、協力者與首屆畢業生](https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/index.html)
- [津田塾大學官方沿革](https://www.tsuda.ac.jp/aboutus/history/milestone.html)
- [日本國立公文書館：津田梅子與女子英學塾、校名變更申請書](https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/woman/contents/03.html)
- [日本國立公文書館：津田梅子1928年授勳文件解說](https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/meiji/contents4_04/)
- [日本國立公文書館通訊第7期：女性教育與社會參與](https://www.archives.go.jp/naj_news/07/special.html)
- [日本文部科學省《學制百年史》：高等女學校令的制定](https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317627.htm)
- [日本內閣府2019年《男女共同參畫白皮書》：高等女學校的良妻賢母教育](https://www.gender.go.jp/about_danjo/whitepaper/r01/zentai/html/column/clm_03.html)
- [李恩京，2019，對近代日本女子教育的批判與挑戰：津田梅子與她的學校，KCI公開摘要](https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002540828)
- [李恩京，2022，近代日本女性與國家：津田梅子與日本之間，KCI公開摘要](https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002838533)
- [東京北區教育用解說：津田梅子的一生第13回，女子英學塾的創立](https://www.city.kita.tokyo.jp/gakkoshien/kosodate/shogakko/gakkojoho/kuritsu-02/horifuna/documents/eigakujuku.pdf)

## Images

![從木造廊台望入傳統教室的插畫，女性坐在木桌前讀書，教師站在前方](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY1MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--05871668a8a07aca803ad77324c5eb7b156485ca/ai-d9ff67a9.webp)
![木桌上放著攤開的帳簿、信件、算盤、書籍與紙包，後方是空書架](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDY1MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6a30ab728e64e327ffd46d66385dfde38a86d1a1/ai-f92140c9.webp)