不動産税制 韓国とカリフォルニアの比較基準 ===================== 韓国とカリフォルニアの不動産税は、課税の段階と控除条件をそろえて比較する必要があります。21億ウォンの住宅の例を再計算しました。米国の連邦税率だけを比較すると、州所得税と追加課税が抜け落ちます。 - OECDの取引税に関する勧告を解釈するには、文書の定義と税目の範囲を確認する必要があります。 - 米国の長期キャピタルゲイン税率は、住宅の譲渡益を含む課税所得で判断します。 - 米国で夫婦合算申告をする場合、住宅の譲渡益を課税所得から除外できる上限は、要件を満たせば50万ドルです。 - カリフォルニア州所得税と純投資所得税を除いた計算は、売却時の税金の総額ではありません。 - 韓国の共有名義の計算例を再現するには、持分と控除条件を明示する必要があります。 韓国とカリフォルニアの不動産税は、取得・保有・売却に分けて比較する必要があります。米国の連邦税率だけで韓国の負担が大きいと断定することはできません。州所得税や控除の条件によって比較結果が変わります。 数値は、IRSの2026年分の税率表と、国税庁・ソウル市ETAXの税額案内に基づいています。 2027年改編案と現行の税金の区別 税制改編案の発表年と実際の適用年は区別する必要があります。確認された政府文書の名称は「2026年税制改編案」です。2027年以降の適用を議論する項目も、この文書に含まれています。 2026年9月1日の資料は、閣議での政府案の確定を知らせています。この資料には、その後の国会審議の手続きが明記されています。政府案の確定だけで法律の施行が確定したわけではありません。財政経済部の発表文を収録したKDI経済政策資料で確認できます。 区分 意味 比較時に確認する事項 税制改編案の発表 政府が示した改正の方向性 発表日と修正の有無 政府案の確定 国会に提出する政府案の取りまとめ 当初の発表案との違い 法律の改正・公布 立法手続きを経た法律 最終的な条文と附則 施行・適用 実際の取引や課税期間への適用 取得日・譲渡日・課税基準日 以下の計算は、確認された税率表を適用した説明用の例です。2027年の改編後の確定税額として受け取らないでください。実際の取引では、取引日に適用される法令を確認してください。 OECDは取引税に譲渡所得税を含めていますか？ OECDの取引税の範囲は、文書の分析目的に応じて確認する必要があります。税収統計の分類と、住み替え費用を説明する表現は異なります。両者を同じ意味で読むと、勧告の範囲を誤解するおそれがあります。 OECDの税収統計では、個人のキャピタルゲイン税を所得関連の税目に分類しています。金融・資本取引に対する税金は、別の項目に区分しています。したがって、譲渡所得税と取得税を分ける分類自体は誤りではありません。OECD税分類指針に、この区分が示されています。 一方、2023年の「Bricks, Taxes and Spending」は、より広い表現を使っています。韓国の取引関連の不動産税を説明する際、取引税とキャピタルゲイン税を併せて取り上げています。その文脈では、売買に伴う税負担をまとめて論じています。OECD・韓国租税財政研究院の報告書で確認できます。 確認された内容 解釈上の限界 OECDは取引中心の課税から定期的な保有課税への転換を勧告しています すべての譲渡所得税を一律に引き下げるべきだという意味に広げることはできません 一部の報告書は取引関連の負担にキャピタルゲイン税を含めています すべてのOECD統計が同じ分類を使っているという意味ではありません 2026年の韓国報告書は税収中立的な課税構成への転換を示しています 保有税の引き上げだけで勧告の履行を評価することはできません 同じ報告書は住宅譲渡益の非課税上限も肯定的に評価しています 譲渡益課税そのものを否定する勧告とは読めません 税収中立とは、税金の総額を維持しながら課税の構成を変えることを意味します。OECDの2026年の韓国報告書は、こうした転換を提案しています。具体的な方向性は、OECD韓国経済報告書の税制改革の章に示されています。 21億ウォンの住宅の取得・取引税の比較 韓国の取得税とカリフォルニアの取引税は、付加される税目まで比較する必要があります。以下では、為替レートを1ドル当たり1,400ウォンと仮定します。実際の取引日の為替レートを示すものではありません。 比較する住宅価格は、韓国では21億ウォンです。米国の価格は、これに対応する150万ドルです。減免と別途かかる取引費用は計算から除きます。 地域と条件 適用した税目・税率 計算結果 韓国、一般税率適用の1住宅・国民住宅規模以下 取得税3% + 地方教育税0.3% 6,930万ウォン 韓国、取得税12%の重課・農漁村特別税の課税条件 取得税12% + 農漁村特別税1% + 地方教育税0.4% 2億8,140万ウォン ロサンゼルス郡の基本取引税のみを計算 0.11% 1,650ドル、231万ウォン ロサンゼルス市内の住宅 郡0.11% + 市0.45% 8,400ドル、1,176万ウォン 韓国の3.3%は、取得税の本税だけの税率ではありません。地方教育税を加えた合計です。表の重課条件では、合計は13.4%と計算されます。税目ごとの構成は、ソウル市ETAXの取得税計算表に示されています。 カリフォルニアの0.11%も、州全体の最終的な取引税率ではありません。所在する市によって、追加の取引税がかかります。ロサンゼルス市では、表の価格帯に市の取引税が加わります。郡の登記担当機関による取引税の案内で、市ごとの税率を確認してください。 この表は、取引にかかる税金の比較です。買主と売主の分担は、契約で別途確認する必要があります。登記・融資・精算の費用も、税金と区別してください。購入費用全体を一律に200ドルと計算する根拠は不十分です。 米国の住宅譲渡益の非課税条件 米国の住宅売却に関する優遇措置は、一定の譲渡益を課税所得から除外する制度です。夫婦合算申告の最大除外額は50万ドルです。婚姻の事実だけで、この上限が自動的に適用されるわけではありません。 項目 一般的な要件 個人の最大除外額 25万ドル 夫婦合算申告の最大除外額 50万ドル 保有期間 売却前5年のうち2年以上 主たる住居としての使用期間 売却前5年のうち2年以上 夫婦の保有要件 夫婦のいずれか一方が満たせば可 夫婦の居住要件 両者とも満たす必要あり 過去の優遇措置の利用 原則として直前2年以内に他の住宅に適用した実績がないこと 住宅の保有数だけで優遇措置が決まるわけではありません。複数の住宅がある場合も、主たる住居の要件を検討する必要があります。共同名義でなくても、夫婦合算申告の要件を満たすことはできます。 賃貸に出したことがある場合は、追加の検討が必要です。非適格使用期間があると、除外できる利益が減る場合があります。減価償却に関連する利益にも別の規定が適用されます。詳しい条件は、IRS Publication 523に示されています。 したがって、5年保有・2年居住という数字だけを満たせば十分というわけではありません。居住と賃貸の順序も確認する必要があります。除外上限の拡大に関する議論は、施行された法律と区別して読んでください。 米国の0%税率は年収だけで決まりますか？ 米国の長期キャピタルゲイン税率は、譲渡益を含む課税所得で判断します。給与所得が低いだけで、住宅売却益の全額が0%になるわけではありません。課税所得は、必要な控除などを反映した税金計算用の所得です。 次の表は、2026年分の夫婦合算申告における一般的な長期キャピタルゲインの税率区分です。長期キャピタルゲインは、一般に1年を超えて保有した資産の利益です。特殊な資産や減価償却に関連する利益には、別の規定があります。 課税所得の区分 その区分に入る長期キャピタルゲインの税率 98,900ドル以下 0% 98,900ドル超・613,700ドル以下 15% 613,700ドル超 20% 区分の金額は、IRSの2026年の物価連動調整表に従っています。キャピタルゲインは通常所得に上乗せして、該当する区分を判断します。計算方法は、IRS Publication 505のキャピタルゲイン計算表で確認できます。 50万ドルで購入し、150万ドルで売却した場合の計算例 売却益は、費用などを差し引く前で100万ドルです。夫婦の最大除外額を全額適用すると、50万ドルが残ります。ただし、この金額だけで最終的な税金が決まるわけではありません。 計算の段階 金額または確認する条件 売却価額から取得価額を控除 150万ドル - 50万ドル = 100万ドル 住宅売却益の除外を適用 100万ドル - 50万ドル = 50万ドル 連邦長期キャピタルゲイン税を計算 他の課税所得と控除を反映して区分ごとに計算 追加課税を確認 純投資所得税とカリフォルニア州所得税 50万ドルに15%を掛けると、7万5,000ドルです。この計算は、該当する利益の全額が15%の区分に入る場合に成立します。他の所得が分からなければ、この条件を確定することはできません。 50万ドルに20%を掛けた10万ドルも、部分的な計算です。州所得税と純投資所得税は含まれていません。したがって、これを米国で納める可能性のある税金の最大額として示すのは不正確です。 カリフォルニアの売却税に追加される項目 カリフォルニアの住宅売却では、連邦キャピタルゲイン税だけで計算が終わるわけではありません。州所得税が別途適用される場合があります。所得が一定額以上であれば、連邦純投資所得税も検討する必要があります。 項目 計算で確認する内容 連邦長期キャピタルゲイン税 一般に0%・15%・20%の区分を適用 純投資所得税 該当する場合は3.8%を追加課税 カリフォルニア州所得税 課税対象のキャピタルゲインに通常の所得税率を適用 住宅売却益の除外 州所得税でも関連要件を確認 カリフォルニアでは、キャピタルゲインに別途低い税率を設けていません。課税対象の利益を通常所得として扱います。これは、カリフォルニアFTBのキャピタルゲインに関する案内に明記されています。 純投資所得税の夫婦合算申告における所得基準は25万ドルです。ここでいう所得は、修正調整総所得という別の基準です。一般的な課税所得の区分と混同してはいけません。 税金は、純投資所得と基準超過額のうち、小さい方の金額に適用されます。住宅売却益のうち、適法に除外された金額は対象から外れます。上限を超える利益は、課税対象になる場合があります。計算の仕組みは、IRSの純投資所得税に関する問答に示されています。 韓国で7億ウォンで購入・21億ウォンで売却した場合の計算例 韓国の例は、共同名義の持分と控除条件を明示しなければ再現できません。購入価額は7億ウォンと仮定します。売却価額は21億ウォンです。保有5年・居住2年を適用します。 計算には、取得価額以外の必要経費を反映しません。同じ年に他の譲渡所得もないと仮定します。1世帯1住宅の例は、非課税要件を満たすことを前提とします。共同名義の例は、取得時から夫婦が半分ずつ所有している条件です。 1世帯1住宅の高額住宅の計算基準 12億ウォンを超える住宅でも、譲渡益の全額に直ちに課税するわけではありません。まず、高額住宅の課税割合を適用します。国税庁の「税額計算要領」は、該当部分を次のように説明しています。 12億ウォン以下に相当する譲渡益には課税しません。 国税庁「税額計算要領」から抜粋 具体的な計算式は、国税庁の高額住宅の計算案内に示されています。 全体の譲渡益は、21億ウォンから7億ウォンを差し引いて計算します。結果は14億ウォンです。 高額住宅の課税対象となる利益は、14億ウォン × (21億ウォン - 12億ウォン) ÷ 21億ウォンです。結果は6億ウォンです。 長期保有特別控除は、保有分20%と居住分8%を合算します。6億ウォンに合計28%を適用します。 控除後の譲渡所得金額は4億3,200万ウォンです。単独名義の基本控除250万ウォンを差し引くと、課税標準は4億2,950万ウォンです。 課税標準に該当する税率と累進控除を適用します。地方所得税も別途合算します。 条件別の計算結果 夫婦共同名義では、それぞれの持分に応じて税金を計算します。以下の結果には地方所得税を含みます。税額控除と減免を適用していない算出例です。 条件 課税標準 譲渡所得税・地方所得税の合計 1世帯1住宅・単独名義 4億2,950万ウォン 1億6,044万6,000ウォン 1世帯1住宅・夫婦各50%の共同名義 各2億1,350万ウォン 夫婦合計1億3,461万8,000ウォン 複数住宅・単独名義・調整対象地域外・一般控除適用 12億5,750万ウォン 5億4,992万8,500ウォン 共同名義の夫婦合計は、1億3,461万8,000ウォンです。それぞれの課税標準に38%と累進控除1,994万ウォンを適用します。それぞれの算出税額に地方所得税を加えた結果です。税率は、国税庁の2023年以降の基本税率表に従っています。 複数住宅の例には、高額住宅の非課税割合を適用しません。代わりに、一般の長期保有特別控除10%を適用します。これは保有5年に対応する控除率です。控除の仕組みは、国税庁の税額計算フローチャートに示されています。 実際の計算には、認められる必要経費を反映する必要があります。共同名義人の取得時期が異なる場合は、結果も変わることがあります。調整対象地域に該当するかどうかと、重課の例外も、譲渡日を基準に確認してください。 保有税の比較で見落としやすい評価額 同じ時価の住宅でも、税金計算用の評価額が異なれば保有税が変わります。韓国の公示価格とカリフォルニアの評価額は、決まり方が異なります。名目税率だけを並べると、実際の負担を誤って捉えるおそれがあります。 比較項目 韓国 カリフォルニア 代表的な保有課税 財産税・総合不動産税 地方財産税 計算の出発点 公示価格と税目別の課税標準規定 取得時期などを反映した評価額 所有履歴の影響 保有期間・年齢などの控除条件を検討 取得時期と再評価の有無を検討 追加の確認事項 控除・税額控除・付加税目 債券償還分・特別賦課金など カリフォルニアの一般的な財産税率は、評価額の1%です。有権者が承認した債券償還分などが追加される場合があります。評価額の通常の年間引き上げには、2%の上限があります。所有権の変更や新築には、再評価の規定が適用されます。 したがって、長く保有している住宅と新しく購入した住宅では、税金が異なる場合があります。韓国の住宅と比較する際も、取得時期をそろえる必要があります。制度は、California Property Tax: An Overview, 2025年3月版に説明されています。 不動産税の比較でよくある間違い 税金の比較では、税率よりも計算範囲で誤りが生じやすいです。連邦税と税金全体を区別する必要があります。非課税基準が対象とする金額も確認してください。 よくある解釈 正しく理解すべき基準 米国の夫婦の年収が98,900ドル以下なら、売却益も全額0%になります 2026年の基準は譲渡益を含む課税所得です 米国の夫婦は婚姻の事実を証明するだけで50万ドルを除外できます 合算申告・保有・居住・過去の利用要件の確認が必要です カリフォルニアの取引税はどこでも0.11%です 所在する市の追加税の確認が必要です 韓国の12億ウォンと米国の50万ドルは同じ種類の上限です 韓国は譲渡価額の基準、米国は譲渡益の除外上限です 韓国の地方税を含む金額と、米国の連邦税だけを比較します 双方で含める税目をそろえて比較する必要があります 1つの州の例で米国全体の税負担を判断します 州・郡・市ごとの制度と負担の確認が必要です 改編案が発表されると新税率がすぐに適用されます 最終的な法律と施行・適用規定の確認が必要です 自分の条件で比較する際の確認手順 自分の税金を比較するには、まず取引条件を固定してください。住宅価格が同じだけでは十分ではありません。次の項目を同じ表に記載すると、計算の違いを確認しやすくなります。 取得日と譲渡予定日を記載してください。 取得価額と売却価額をそれぞれ確認してください。 認められる取引費用と改良費の証拠書類を集めてください。 所有持分と税法上の居住者としての地位を確認してください。 住宅の保有数と、実際の居住・賃貸期間を区分してください。 米国の計算には、申告方式と他の所得を反映してください。 取得税・保有税・売却時の税金を段階別に計算してください。 国・州・地方の税金を含める範囲をそろえてください。 施行されている法令と改正案を分けて、結果に表示してください。 FAQ Q. 韓国の不動産にかかる税金は、米国より常に高いのですか？ A. 常に高いとは断定できません。取得・保有・売却の各段階にかかる税金を、同じ条件で比較する必要があります。米国では、州や地方自治体によって税金が異なります。 Q. OECDの取引税引き下げ勧告は、譲渡所得税の引き下げも意味するのですか？ A. 文書内の定義を確認する必要があります。一部の報告書では、取引に関連する負担にキャピタルゲイン税を含めています。これを、すべての譲渡所得税の一律引き下げを勧告したものと拡大解釈することはできません。 Q. 21億ウォンの住宅の取得にかかる税金は、6,930万ウォンですか？ A. 一般税率が適用される、住宅1戸・国民住宅規模以下という条件での計算です。取得税3%と地方教育税0.3%を合算した金額です。減免や別途かかる取引費用は反映していません。 Q. カリフォルニアの取引税は、0.11%だけで済むのですか？ A. 所在する都市によっては、追加の取引税がかかる場合があります。ロサンゼルス市の150万ドルの住宅の例では、市の取引税を含めて0.56%です。 Q. 米国では、退職すると住宅の譲渡益にかかる税金がなくなるのですか？ A. 退職したというだけで税金がなくなるわけではありません。住宅の売却益のうち課税対象となる金額も所得に含まれます。連邦税のほかに、州の所得税も確認する必要があります。 Q. 米国の夫婦の50万ドルの非課税枠は、共同名義でなければ利用できませんか？ A. 共同名義は必須ではありません。一般的には、夫婦の一方が保有要件を満たせばよいとされています。夫婦それぞれの居住要件や夫婦合算申告などの要件は、別途満たす必要があります。 Q. 米国のキャピタルゲイン税率0%の区分は、年収が基準ですか？ A. 年収だけを基準とするものではありません。2026年の夫婦合算申告における98,900ドルという基準は、課税所得の区分です。課税対象となる住宅の譲渡益も反映されます。 Q. 米国で住宅を複数所有すると、主たる居住地に対する優遇措置が受けられなくなるのですか？ A. 住宅の数だけで自動的に対象外になるわけではありません。売却した住宅が主たる居住地の要件を満たすか確認する必要があります。賃貸履歴や、過去に優遇措置を利用したかどうかも影響します。 Q. 韓国の12億ウォンという基準と、米国の50万ドルはどう違うのですか？ A. 韓国の12億ウォンは、1世帯1住宅における高額住宅の譲渡価額の基準です。米国の夫婦合算申告における50万ドルは、要件を満たす場合に課税対象から除外される譲渡益の上限です。 Q. 21億ウォンの住宅を夫婦の共同名義で売ると、税金はいくらになりますか？ A. 本文の7億ウォンで取得・5年保有・2年居住という条件を適用した例です。夫婦の持分がそれぞれ50%の場合、算出税額の合計は1億3,461万8,000ウォンです。必要経費や減免などを反映した実際の税額は、異なる場合があります。 Q. 米国の連邦キャピタルゲイン税率20%が、税金全体の上限なのですか？ A. 税金全体の上限ではありません。カリフォルニア州の所得税が別途課される場合があります。所得条件によっては、純投資所得税も加わります。 Q. 税制改正案の政府案確定は、法律の施行を意味するのですか？ A. 政府案の確定と法律の施行は、別の段階です。国会での審査や公布の有無を確認する必要があります。実際の取引では、附則の施行日と適用規定も確認してください。 Sources - 財政経済部、「2026年税制改正案」の政府案を確定、2026年9月1日: https://eiec.kdi.re.kr/policy/materialView.do?num=286165&pg=&pp=&topic=L - OECD, The OECD classification of taxes and interpretative guide: https://www.oecd.org/en/publications/revenue-statistics-2021_6e87f932-en/full-report/component-11.html - OECD·KIPF, Bricks, Taxes and Spending, 2023: https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/10/bricks-taxes-and-spending_1daff718/7a22f9a6-en.pdf - OECD Economic Surveys: Korea 2026, Tax reform for growth and revenue: https://www.oecd.org/en/publications/oecd-economic-surveys-korea-2026_6b87f585-en/full-report/tax-reform-for-growth-and-revenue_d7cb1938.html - ソウル市 ETAX、不動産取得税の税額計算表: https://etax.seoul.go.kr/jsp/AcqutaxCalcAction.view - Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk, Documentary Transfer Tax: https://www.lavote.gov/home/recorder/property-document-recording/documentary-transfer-taxes - IRS Publication 523 (2025), Selling Your Home: https://www.irs.gov/publications/p523 - IRS Internal Revenue Bulletin 2025-45、2026年のキャピタルゲイン課税区分: https://www.irs.gov/irb/2025-45_IRB - IRS Publication 505 (2026), Tax Withholding and Estimated Tax: https://www.irs.gov/publications/p505 - IRS, Questions and Answers on the Net Investment Income Tax: https://www.irs.gov/newsroom/questions-and-answers-on-the-net-investment-income-tax - California Franchise Tax Board, Capital gains and losses: https://www.ftb.ca.gov/file/personal/income-types/capital-gains-and-losses.html - California Franchise Tax Board, Income from the sale of your home: https://www.ftb.ca.gov/file/personal/income-types/income-from-the-sale-of-your-home.html - 国税庁、1世帯1住宅の高額住宅の譲渡所得金額の計算: https://www.nts.go.kr/nts/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=8799&mi=12271 - 国税庁、譲渡所得税の税額計算フローチャートと長期保有特別控除率: https://www.nts.go.kr/nts/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=7709&mi=2309 - 国税庁、譲渡所得税の税率: https://www.nts.go.kr/nts/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=7711&mi=2312 - 国会予算政策処、2024 大韓民国の租税: https://www.nabo.go.kr/board/file/down.do?fid=33317987 - California State Board of Equalization, California Property Tax: An Overview, March 2025: https://www.boe.ca.gov/proptaxes/pdf/pub29.pdf Images - 引っ越し用の段ボール箱の横でソファに座り、物思いにふける中年男性とテーブル上の書類: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM5MzAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4f000f0490effec9a55e38e2ac2162de9c01ef72/ai-3e4723eb.webp - テラスのテーブルで資料を前に話し合う中年夫婦の間に、家のマークと棒状の図形が重ねられている。: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM5MzYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0373cbf178d223de3aef8745ab08fce64dfe11e8/ai-06e92cee.webp --- Category: 比較 Source: https://injoys.com/ja/articles/real-estate-tax-korea-california-comparison License: cc_by Translation-Status: reviewed