Recibos en efectivo: registrar el número y ver la deducción =========================================================== Si ha recibido recibos en efectivo usando un número de móvil, debe comprobar en 홈택스 que esté registrado como medio de emisión. También puede consultar cómo registrarlo, por qué pueden faltar operaciones en el historial, las condiciones para sumar los gastos de familiares y la diferencia con los justificantes de gastos de empresas. - Después de iniciar sesión en 홈택스, abra el menú de gestión de números de móvil y tarjetas para emitir recibos en efectivo. - Compruebe si está registrado el número de móvil que usa al pagar. - Si no aparece o es distinto, siga las instrucciones en pantalla para registrarlo o modificarlo. - Al día siguiente de registrarlo, compruebe en el historial de recibos en efectivo si figura cada operación. - Antes de incluir los gastos en el ajuste fiscal de fin de año, compruebe cuáles dan derecho a deducción y las condiciones para sumar los gastos de familiares. Si recibe recibos por pagos en efectivo con su número de teléfono móvil, debe registrar ese número como medio de emisión en HomeTax. Si no lo registra, no se podrá identificar al usuario y no obtendrá la deducción de ingresos. Después de registrarlo, compruebe que las operaciones aparezcan en su historial de uso. Los porcentajes de deducción se basan en la Ley de Restricción de Tratamientos Tributarios Especiales vigente desde el 18 de septiembre de 2026. Cómo registrar el número de teléfono móvil para los recibos por pagos en efectivo Compruebe el número en el menú de gestión de medios de emisión de recibos por pagos en efectivo de HomeTax. Estos recibos son comprobantes que registran operaciones pagadas en efectivo. El número de teléfono móvil sirve para identificar al usuario de esas operaciones. Inicie sesión en HomeTax con una cuenta a su nombre. En «Facturas, recibos y tarjetas», seleccione «Recibos por pagos en efectivo (trabajadores y consumidores)». Abra el menú «Medios de emisión para consumidores y tarjetas exclusivas». Seleccione «Gestión de números de teléfono móvil y tarjetas para emitir recibos por pagos en efectivo». Compruebe el número que usa al pagar y regístrelo o modifíquelo. Consulte su historial de uso de recibos por pagos en efectivo al día siguiente del registro. Las preguntas frecuentes del Servicio Nacional de Impuestos indican cuándo puede consultarse el historial después del registro: Si se registra como usuario en HomeTax y registra un medio de emisión, podrá consultar su historial de uso de recibos por pagos en efectivo al día siguiente. El documento citado es «Si no me registro como usuario en HomeTax, ¿no podré obtener la deducción de ingresos en el ajuste fiscal de fin de año?», del Servicio Nacional de Impuestos. No dé por hecho que registrarse como usuario implica haber registrado también el medio de emisión. Es más preciso comprobar el número directamente en la pantalla de gestión de medios de emisión. Guía de registro del Servicio Nacional de Impuestos Si le resulta difícil registrarse como usuario en HomeTax También puede registrar un medio de emisión mediante el sistema telefónico automatizado del Centro de Asesoramiento Tributario. El Servicio Nacional de Impuestos indica que debe verificar su identidad con un teléfono móvil a su nombre. Siga las instrucciones telefónicas para registrarlo. Llame al Centro de Asesoramiento Tributario, al 126. Seleccione la opción 1 de recibos por pagos en efectivo y, después, la opción 1. Tras verificar su identidad, configure una contraseña para el sistema telefónico. Registre el número de teléfono móvil u otro medio de emisión. ¿Se reflejan también los recibos recibidos antes del registro? Las operaciones para las que se emitieron recibos con el mismo número antes del registro también pueden sumarse a sus operaciones. No tiene que renunciar a todo el historial anterior por haber registrado tarde el número. Después del registro, compruebe si se ha reflejado cada operación. Información del Servicio Nacional de Impuestos sobre la suma de operaciones anteriores al registro Sin embargo, registrar el número es un trámite para vincular al usuario con recibos ya emitidos. El registro del número no crea recibos de operaciones para las que no se emitió ninguno. Tampoco modifica automáticamente las liquidaciones fiscales de años anteriores. Situación actual Qué comprobar Siguiente paso Recibió recibos con el mismo número, pero no lo registró Si las operaciones anteriores aparecen después del registro Registrar el número utilizado para emitir los recibos Cambió de número de teléfono móvil Las operaciones registradas con el número anterior y el nuevo Modificar el medio de emisión y comprobar si faltan operaciones Se emitió un recibo por error con otro número El medio de emisión y el número de autorización del recibo Preguntar al vendedor cómo corregirlo No recibió ningún recibo por el pago en efectivo Si el vendedor lo emitió Consultar al vendedor y después preguntar al Servicio Nacional de Impuestos cómo proceder Faltó una deducción de un año anterior La declaración de ese año y los requisitos de la deducción Consultar el trámite de corrección con el responsable de la empresa o el Centro de Asesoramiento Tributario Si cambia de número, debe modificar los datos del medio de emisión. Si no aparecen operaciones anteriores, prepare los recibos de entonces. Indicar al Servicio Nacional de Impuestos la fecha de la operación y el número de autorización le permitirá plantear una consulta más concreta. Artículo 42 de las normas de uso de HomeTax Comparación de los porcentajes de deducción de los recibos por pagos en efectivo y las tarjetas de crédito El porcentaje de deducción de los gastos ordinarios respaldados por recibos por pagos en efectivo es del 30%. A los gastos ordinarios con tarjeta de crédito se les aplica el 15%. No obstante, el gasto anual sujeto a deducción debe superar el 25% del salario bruto total. Medio de pago Porcentaje de deducción de gastos ordinarios Condición que debe comprobar Recibo por pago en efectivo 30% Si el gasto corresponde a la persona y está sujeto a deducción Tarjeta de débito 30% Si el gasto está sujeto a deducción Tarjeta de crédito 15% Si el gasto está sujeto a deducción Los porcentajes anteriores corresponden a los gastos ordinarios según la ley vigente desde el 18 de septiembre de 2026. Los gastos en mercados tradicionales y transporte público se calculan con porcentajes de deducción distintos. No se aplican de forma acumulativa los porcentajes de distintos medios de pago a un mismo gasto. Artículo 126-2 de la Ley de Restricción de Tratamientos Tributarios Especiales La deducción de ingresos reduce la cantidad sobre la que se calculan los impuestos. No significa que se le devuelva en efectivo el 30% del importe del recibo. La reducción efectiva de impuestos depende del tipo impositivo aplicable, el límite de deducción y otros factores. ¿Cómo se determina el 25% del salario bruto total? Se determina sumando los gastos sujetos a deducción pagados con tarjeta y respaldados por recibos por pagos en efectivo. No se compara por separado el importe de estos recibos con el salario bruto total. El salario bruto total tampoco es lo mismo que el importe neto ingresado en la cuenta bancaria. Si los gastos sujetos a deducción son iguales o inferiores al 25% del salario bruto total, no se genera esta deducción. Si superan ese umbral, los gastos de cada medio de pago se calculan según la fórmula legal. Al resultado se le aplica el límite de deducción del año fiscal correspondiente. Si utilizó varios medios de pago, no multiplique todo el importe que supera el umbral por el 30%. La guía del Servicio Nacional de Impuestos presenta una fórmula para cada medio de pago. (Fórmula comprobada de la deducción anual: gastos ordinarios con tarjeta de crédito × 15% + gastos ordinarios respaldados por recibos por pagos en efectivo y pagados con tarjetas de débito y prepago × 30% + gastos correspondientes de cultura y deporte × 30% + gastos en mercados tradicionales × 40% + gastos en transporte público × 40%, menos el importe que debe restarse por el umbral mínimo de gasto · fuente nts.go.kr · consultado el 2026-10-20). Compruebe el resultado con sus gastos reales en la pantalla de cálculo del ajuste fiscal de fin de año. Guía del Servicio Nacional de Impuestos sobre los beneficios de recibir recibos por pagos en efectivo Condiciones para sumar los gastos de familiares Puede sumar los gastos de su cónyuge y de sus ascendientes y descendientes directos si se cumplen los requisitos. Entre los ascendientes y descendientes directos se encuentran padres, abuelos, hijos y nietos. También se incluyen los ascendientes directos del cónyuge. El requisito de ingresos del familiar es tener ingresos anuales de 1 millón de wones como máximo. Si solo tiene ingresos del trabajo, se aplica un límite de salario bruto anual de 5 millones de wones. También debe comprobar los requisitos relativos a la manutención, como compartir los gastos de subsistencia. Situación del familiar Posibilidad de sumar sus gastos con tarjeta de crédito y otros medios Cónyuge o ascendiente o descendiente directo que cumple los requisitos de ingresos y manutención Se pueden sumar Padre, madre, hijo o hija que no puede acogerse a la deducción básica por el requisito de edad No se excluye solo por la edad; hay que comprobar los demás requisitos Cónyuge o ascendiente o descendiente directo que supera el límite de ingresos No se pueden sumar Hermano o hermana No se pueden sumar, aunque tenga derecho a la deducción básica Familiar por quien otra persona aplica la deducción básica No se pueden sumar por duplicado La deducción de ingresos por gastos con tarjeta de crédito y otros medios no está sujeta al límite de edad de la deducción básica. Por eso, si se fija solo en si el familiar tiene derecho a la deducción básica, podría dejar gastos fuera. Compruebe por separado el parentesco y el requisito de ingresos. Guía del Servicio Nacional de Impuestos sobre la deducción por familiares Si cada familiar recibió recibos con su propio número, compruebe que cada uno haya registrado su medio de emisión. El trámite para que el trabajador consulte los datos de sus familiares es independiente. También debe comprobar el estado del consentimiento para facilitar datos en el servicio simplificado del ajuste fiscal de fin de año. Guía del Servicio Nacional de Impuestos sobre la consulta del historial de uso de familiares Comparación entre los recibos para deducción de ingresos y los comprobantes de gastos empresariales Distinga la finalidad de los recibos por pagos en efectivo según se trate de gastos personales o empresariales. Los recibos para deducción de ingresos se utilizan en el ajuste fiscal de fin de año de los trabajadores. Los comprobantes de gastos sirven para acreditar gastos relacionados con una actividad empresarial. Categoría Para deducción de ingresos Para justificar gastos Finalidad principal Deducción de ingresos por consumo personal Acreditar gastos relacionados con la actividad empresarial Medio de emisión habitual Número de teléfono móvil registrado o tarjeta de consumidor Número de registro de empresa o tarjeta empresarial Indicación que debe comprobar en el recibo Efectivo (deducción de ingresos) Efectivo (justificante de gastos) Qué comprobar para el tratamiento fiscal Ingresos del trabajo y gastos sujetos a deducción Relación con la actividad empresarial y requisitos fiscales para deducir gastos e impuesto soportado No dé por hecho cuál es la finalidad de un recibo solo porque lo recibió con su número de teléfono móvil. Si se trata de un gasto empresarial, compruebe que el recibo indique que es un justificante de gastos. Si por error recibió uno para deducción de ingresos, puede consultar la función de cambio de finalidad en HomeTax. Guía del Servicio Nacional de Impuestos sobre los tipos de recibos por pagos en efectivo y el cambio de finalidad Cambiar la finalidad no permite deducir el IVA de todos los gastos empresariales. El gasto debe estar relacionado con la actividad empresarial y cumplir los requisitos para deducir el impuesto soportado. Los importes tratados como gastos empresariales no se incluyen también en la deducción por consumo del trabajador. Guía del Servicio Nacional de Impuestos sobre los beneficios para las empresas que reciben estos recibos Si no aparecen operaciones, compruebe por separado la emisión, la atribución y la deducción Si faltan operaciones en el historial, comprobar por separado la emisión del recibo, su vinculación con usted y su tratamiento fiscal puede ayudarle a encontrar la causa. La siguiente tabla organiza las indicaciones del Servicio Nacional de Impuestos en orden de comprobación. Primero identifique en qué etapa surgió el problema. Etapa de comprobación Qué comprobar Qué revisar si hay un problema Emisión Si el vendedor emitió el recibo por pago en efectivo Número de autorización, fecha de emisión e importe de la operación Atribución al usuario Si la operación está vinculada a su historial de uso Número registrado, errores al introducirlo y posible emisión por iniciativa del vendedor Aplicación de la deducción Si la operación vinculada cumple los requisitos de deducción Finalidad del gasto, conceptos excluidos, umbral del salario bruto total y límite de deducción Recibos recibidos sin indicar el número Las operaciones para las que el vendedor emitió un recibo con el número designado por el Servicio Nacional de Impuestos pueden registrarse por separado. Se trata de recibos emitidos por el vendedor sin los datos del consumidor. El menú para tramitarlos es distinto del utilizado para registrar el número de teléfono móvil. Compruebe en el recibo el número de autorización, la fecha de emisión y el importe de la operación. Abra el menú «Recibos por pagos en efectivo (trabajadores y consumidores)» de HomeTax. Seleccione «Consulta y modificación para trabajadores y consumidores». Introduzca los datos de la operación en «Registro por el consumidor de recibos emitidos por iniciativa del vendedor». El Servicio Nacional de Impuestos ofrece indicaciones sobre las operaciones emitidas con el número designado 010-000-1234. Si aparece ese número, compruebe si el recibo se emitió por iniciativa del vendedor. Si no tiene los datos necesarios para registrarlo, pida el recibo al vendedor. Cómo registrar recibos emitidos por iniciativa del vendedor, según el Servicio Nacional de Impuestos Errores habituales en la deducción por recibos de pagos en efectivo Aunque un recibo por pago en efectivo aparezca en la consulta, no todo su importe está sujeto a la deducción de ingresos. Debe distinguir los conceptos excluidos de la deducción. Compruebe especialmente los gastos que coincidan con otras deducciones de impuestos. Suposición habitual Qué debe comprobar realmente Pensar que todo gasto pagado en efectivo es deducible Si el concepto del gasto está excluido de la deducción Incluir las facturas de electricidad y teléfono en los gastos Esos suministros se excluyen de la deducción de ingresos por tarjeta de crédito y otros medios Sumar a los recibos por pagos en efectivo el alquiler por el que ya se obtiene una deducción de impuestos No se puede deducir dos veces el mismo alquiler Sumar todos los gastos de familiares porque sus datos aparecen en la consulta Parentesco, ingresos, requisitos de manutención y posibles deducciones duplicadas Pensar que todos los declarantes del impuesto sobre la renta global pueden deducir el 30% La deducción de ingresos por tarjeta de crédito y otros medios se aplica a quienes tienen ingresos del trabajo Los impuestos nacionales y locales y las cuotas de mantenimiento de apartamentos también están excluidos de esta deducción. El importe de compra de vales de regalo tampoco se incluye entre los gastos sujetos a deducción. Puede comprobar las condiciones para sumar gastos de familiares y los conceptos excluidos en la guía del servicio simplificado del Servicio Nacional de Impuestos. (Datos comprobados: el límite de ingresos para sumar gastos de familiares es de 1 millón de wones de ingresos anuales como máximo; si solo tienen ingresos del trabajo, el límite es de 5 millones de wones de salario bruto total. Se pueden sumar los gastos del cónyuge y de los ascendientes y descendientes directos; se excluyen los hermanos y los familiares por quienes otro residente aplica la deducción básica. Impuestos nacionales y locales · fuente hometax.speedycdn.net · consultado el 2026-10-20) Preguntas y respuestas del Servicio Nacional de Impuestos sobre el servicio simplificado del ajuste fiscal de fin de año Cómo usar una tarjeta para recibos por pagos en efectivo en lugar del número de teléfono En lugar de introducir el número de teléfono, puede usar una tarjeta exclusiva o la tarjeta móvil de SonTax. La tarjeta para recibos por pagos en efectivo es un medio de emisión que identifica al usuario de la operación. Su finalidad es distinta de la de una tarjeta de crédito con la que se paga. Medio de emisión Cómo usarlo al pagar Qué comprobar Número de teléfono móvil Comunicar o introducir el número Que coincida con el registrado en HomeTax Tarjeta física exclusiva Presentarla para que se emita el recibo por pago en efectivo Que el número de la tarjeta recibida coincida con el registrado Tarjeta móvil de SonTax Mostrar el código de barras en la pantalla Si el establecimiento puede escanear el código de barras Puede solicitar una tarjeta física exclusiva para consumidores en HomeTax. El Servicio Nacional de Impuestos indica que se debe comprobar si el número de la tarjeta recibida coincide con el registrado. Solicite la tarjeta en el menú «Medios de emisión para consumidores y tarjetas exclusivas». Guía del Servicio Nacional de Impuestos para solicitar la tarjeta exclusiva SonTax proporciona un código de barras asociado al número de la tarjeta para recibos por pagos en efectivo. Solo tiene que abrir la tarjeta móvil en la aplicación y mostrarla. Si el establecimiento escanea el código, no tendrá que introducir el número de teléfono. Guía del Servicio Nacional de Impuestos sobre la tarjeta móvil FAQ Q. Si recibo un comprobante de pago en efectivo con mi número de teléfono móvil, ¿se aplica automáticamente la deducción de la renta imponible? A. Debe registrar el número en 홈택스 como medio de emisión de comprobantes de pago en efectivo. Aunque los gastos aparezcan después en su historial de uso, también debe cumplir los requisitos para la deducción de la renta imponible. Q. ¿Basta con darse de alta en 홈택스 para que el número también quede registrado? A. No dé por hecho que el proceso ha terminado solo por darse de alta. Compruebe el número registrado en la sección de gestión del número de teléfono móvil y las tarjetas para la emisión de comprobantes de pago en efectivo de 홈택스. Q. ¿Cuándo puedo consultar el historial de uso después de registrar el número? A. Las preguntas frecuentes del Servicio Nacional de Impuestos indican que puede consultarlo al día siguiente de registrar el medio de emisión. Si no aparecen registros, compruebe el período de consulta y el número con el que se emitieron los comprobantes. Q. ¿También se reconocen los comprobantes de pago en efectivo recibidos antes de registrar el número? A. Los gastos de los comprobantes emitidos con el mismo número antes de registrarlo también pueden sumarse a sus gastos. Después de registrarlo, compruebe si figura cada transacción. El contenido de las declaraciones de años anteriores no se corrige automáticamente. Q. ¿Qué debo hacer si cambio de número de teléfono? A. Cambie el número en los medios de emisión de comprobantes de pago en efectivo de 홈택스. Compruebe si figuran las transacciones cuyos comprobantes se emitieron con el número anterior y con el nuevo. Q. ¿El porcentaje de deducción del 30% para los comprobantes de pago en efectivo es un porcentaje de devolución? A. No es un porcentaje de devolución. Es el porcentaje de deducción de la renta imponible aplicable a los gastos ordinarios según la ley vigente desde el 18 de septiembre de 2026. La reducción real del impuesto depende del límite de la deducción, del tipo impositivo aplicable y de otros factores. Q. ¿Los gastos con comprobantes de pago en efectivo, por sí solos, deben superar el 25% de la remuneración bruta total? A. Se suman los gastos anuales que dan derecho a la deducción, como los realizados con tarjetas de crédito o de débito y los que tienen comprobantes de pago en efectivo. El total debe superar el 25% de la remuneración bruta total de ese año. Q. ¿También se pueden sumar los gastos de un hijo que no cumple los requisitos para la deducción básica por su edad? A. En la deducción de la renta imponible por el uso de tarjetas de crédito y otros medios de pago no se aplica el límite de edad de la deducción básica. Los gastos pueden sumarse si el hijo cumple los requisitos de ingresos y para ser considerado persona a cargo, entre otros. Q. ¿Se pueden sumar también los gastos con comprobantes de pago en efectivo de hermanos o hermanas? A. No se pueden sumar los gastos de hermanos o hermanas. Tampoco si tienen derecho a la deducción básica. Q. ¿Qué debo hacer si recibí un comprobante por un gasto empresarial con mi número de teléfono móvil personal? A. Compruebe primero si el comprobante es para la deducción de la renta imponible o para justificar gastos. Si se emitió por error para la deducción de la renta imponible, puede consultar la función de cambio de finalidad de 홈택스. El reconocimiento del gasto y la deducción del IVA soportado deben cumplir requisitos distintos. Q. ¿Puedo obtener la deducción del 30% aunque no tenga ingresos del trabajo y solo tenga ingresos empresariales? A. La deducción de la renta imponible por gastos con tarjetas de crédito y otros medios de pago está destinada a quienes tienen ingresos del trabajo. Si solo tiene ingresos empresariales, debe comprobar los requisitos para reconocer como gastos necesarios los desembolsos relacionados con la actividad, entre otros. Q. ¿Puedo registrar también un comprobante que recibí sin dar mi número de teléfono? A. Si es un comprobante de pago en efectivo emitido voluntariamente con el número designado por el Servicio Nacional de Impuestos, puede registrarlo como consumidor. Prepare el número de autorización, la fecha de emisión y el importe de la transacción. Q. ¿Puedo obtener un comprobante sin dar mi número de teléfono en el establecimiento? A. Puede usar una tarjeta exclusiva para recibos de pago en efectivo o la tarjeta móvil de 손택스. La tarjeta móvil se utiliza escaneando un código de barras en la tienda. Sources - Preguntas frecuentes del Servicio Nacional de Impuestos: Si no me registro en Hometax, ¿no puedo beneficiarme de las deducciones de la base imponible en el ajuste fiscal de fin de año?: https://www.nts.go.kr/nts/na/ntt/selectNttInfo.do?mi=15559&nttSn=1530 - Centro Nacional de Información Jurídica: artículo 126-2 de la Ley de Restricción de Tratos Fiscales Especiales, en vigor desde el 18 de septiembre de 2026: https://www.law.go.kr/LSW/lsLinkCommonInfo.do?chrClsCd=010202&lsJoLnkSeq=1032251107 - Servicio Nacional de Impuestos: beneficios de emitir y recibir recibos de pago en efectivo: https://www.nts.go.kr/nts/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=7794&mi=6456 - Boletín de Políticas de la República de Corea: cómo asegurarse de incluir los recibos de pago en efectivo en el ajuste fiscal de fin de año: https://www.korea.kr/news/issueQAView.do?newsId=148680107 - Centro Nacional de Información Jurídica: artículo 42 de la normativa sobre el uso de Hometax: https://www.law.go.kr/LSW/admRulInfoP.do?admRulSeq=2100000197049 - Servicio Nacional de Impuestos Web-TV: información sobre los requisitos de edad para la deducción por familiares a cargo y los importes pagados con tarjeta de crédito: https://www.nts.go.kr/webtv/na/ntt/selectNttInfo.do?mi=&nttSn=850492 - Servicio Nacional de Impuestos: preguntas y respuestas sobre el servicio de simplificación del ajuste fiscal de fin de año y el servicio de entrega en bloque: https://hometax.speedycdn.net/dn_dir/webdown/ys/c%20%EC%9E%90%EC%A3%BC%20%EB%AC%BB%EB%8A%94%20%EC%A7%88%EB%AC%B8%EA%B3%BC%20%EB%8B%B5%EB%B3%80.pdf - Servicio Nacional de Impuestos Web-TV: tipos de recibos de pago en efectivo, deducciones de la base imponible y cómo usar Hometax: https://www.nts.go.kr/webtv/na/ntt/selectNttList.do?bbsId=30150&nttSn=1335974 - Preguntas frecuentes del Servicio Nacional de Impuestos: ¿cómo se registra un recibo emitido voluntariamente?: https://www.nts.go.kr/nts/na/ntt/selectNttInfo.do?mi=15559&nttSn=1498 - Preguntas frecuentes del Servicio Nacional de Impuestos: cómo solicitar la reemisión de una tarjeta para recibos de pago en efectivo o una nueva tarjeta: https://www.nts.go.kr/nts/na/ntt/selectNttInfo.do?mi=15559&nttSn=1481 - Servicio Nacional de Impuestos: tarjeta móvil para recibos de pago en efectivo de Sontax: https://d.nts.go.kr/nts/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=239078&mi=41107 Images - Una mujer con un suéter azul sostiene un móvil mientras consulta una tableta sobre la mesa.: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA1NDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6bfc1c3ed730ead4f6d60f642b9995dafdb96c60/ai-29561f6b.webp - Un hombre y una cajera revisan un recibo sobre el mostrador de una tienda de comestibles.: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA1NTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e200fab482d69cd755cc9dedbda6b92ff9399bf5/ai-c2a65cbb.webp --- Category: Cómo hacer Source: https://injoys.com/es/articles/cash-receipt-phone-number-registration-tax-deduction License: cc_by Translation-Status: reviewed