--- title: "Charge Me Up: Besetzung und Streaming ab 9. Oktober" locale: de category: news category_name: "Nachrichten" translation_status: reviewed license: cc_by author: "injoys" source_url: https://injoys.com/en/articles/take-charge-of-my-heart-october-9-cast-streaming published_at: 2026-09-13T20:24:14+09:00 --- # Charge Me Up: Besetzung und Streaming ab 9. Oktober > Charge Me Up ist eine romantische Komödie mit Kim Young-kwang und Chae Soo-bin, die am 9. Oktober 2026 in Südkorea auf Netflix veröffentlicht wird. Der Beitrag fasst die offizielle Besetzung, die Romanvorlage und die Altersfreigabe zusammen und erklärt, wie sich Angaben zu Folgen, Untertiteln und Synchronisation prüfen lassen. ## Key Points - Charge Me Up soll am 9. Oktober 2026 auf Netflix veröffentlicht werden. - Kim Young-kwang spielt Baek Ho-rang, Chae Soo-bin spielt Na Bo-bae. - Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Webroman, führt Regie Park Soo-won und wurde von Song Yoo-chae geschrieben. - Auf der koreanischen Netflix-Seite des Titels ist die Altersfreigabe mit 15+ angegeben. - Auf der geprüften offiziellen Seite werden weder die Gesamtzahl der Folgen noch die Laufzeit pro Folge angegeben. 나를 충전해줘 ist eine romantische Komödie, die am 9. Oktober 2026 auf Netflix veröffentlicht wird. 김영광 und 채수빈 übernehmen die Hauptrollen. Die Serie handelt von einem Mann, dessen künstliches Herz aufgeladen werden muss, und einer Frau mit elektrischen Fähigkeiten, die einen Vertrag miteinander schließen. Der Veröffentlichungstermin basiert auf der Ankündigung von Netflix vom 10. September 2026. ## Erscheinungstermin und grundlegende Informationen zu 나를 충전해줘 Der Erscheinungstermin ist der 9. Oktober 2026, die Veröffentlichungsplattform ist Netflix. Auf der koreanischen Titelseite werden die Genres Romanze und Komödie angegeben. Die Anzahl der Episoden und ihre Laufzeit werden auf den geprüften Seiten nicht genannt. | Punkt | Offiziell bestätigte Angaben | |---|---| | Titel | 나를 충전해줘 | | Erscheinungstermin | 9. Oktober 2026 | | Veröffentlichungsplattform | Netflix | | Hauptdarsteller | 김영광, 채수빈 | | Regie | 박수원 | | Drehbuch | 송유채 | | Vorlage | Gleichnamiger Webroman | | Genre | Romantische Comedyserie, koreanisches Drama | | Altersfreigabe auf der koreanischen Seite | 15+ | | Gesamtzahl der Episoden·Laufzeit je Episode | Auf den geprüften offiziellen Seiten nicht angegeben | | Länge des Teaser-Trailers | 1 Minute 12 Sekunden | In der Ankündigung des Erscheinungstermins von Netflix heißt es: > Der Erscheinungstermin wurde auf den 9. Oktober festgelegt und ein Teaser-Poster sowie ein Trailer wurden veröffentlicht. Quelle ist die [Ankündigung des Erscheinungstermins von Netflix vom 10. September 2026](https://about.netflix.com/ko/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9). Die Länge des Trailers ist von der Laufzeit einer Episode zu unterscheiden. ## Besetzung und Rollen 김영광 spielt 백호랑, 채수빈 spielt 나보배. Die beiden schließen aufgrund von Bedingungen, die sie jeweils benötigen, einen Vertrag miteinander. Die in der offiziellen Ankündigung und auf der Titelseite bestätigte Besetzung ist folgende. | Schauspieler | Rolle | Veröffentlichte Figurenbeschreibung | |---|---|---| | 김영광 | 백호랑 | Ein Chaebol-Erbe in dritter Generation mit einem künstlichen Herzen und Geschäftsführer des TS리조트 | | 채수빈 | 나보배 | Eine Drehbuchautorin mit der Fähigkeit, Elektrizität durch ihren Körper fließen zu lassen | Diese Liste kann nicht als vollständige Besetzung angesehen werden. Weitere Schauspieler und Rollen lassen sich durch spätere Ankündigungen oder den Abspann der Serie bestätigen. ## Spoilerfreie Handlung Die Geschichte beginnt, als die Elektrizität von 나보배 das Herz von 백호랑 auflädt. 백호랑 hat ein Problem mit der Batterie seines künstlichen Herzens. 나보배 fällt wegen ihrer elektrischen Fähigkeiten der Kontakt mit anderen Menschen schwer. 백호랑 schlägt einen Vertrag über Körperkontakt zum Aufladen vor. 나보배 wiederum muss eine Romanze schreiben. Da sich die Bedürfnisse der beiden ergänzen, entsteht eine Vertragsbeziehung. Diese Beschreibung beschränkt sich auf die in der offiziellen Ankündigung vorgestellte Ausgangssituation. Der weitere Verlauf der Ereignisse und das Ende sind nicht enthalten. Das Aufladen des künstlichen Herzens ist als Fantasy-Element innerhalb der Serie zu verstehen. ## Vorlage und Produktionsteam 나를 충전해줘 basiert auf dem gleichnamigen Webroman. In der englischen Ankündigung wird der Autor der Vorlage als Haebeon angegeben. Der englische Titel der Vorlage lautet Charge Me Up. 박수원 führt Regie, das Drehbuch stammt von 송유채. Die Produktionsfirmen sind NEW POINT und WHYNOT MEDIA. Diese Angaben sind in den [Werkangaben der englischen Ankündigung von Netflix](https://about.netflix.com/en/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9) aufgeführt. Der englische Titel der Serie lautet Take Charge of My Heart. Da er sich vom englischen Titel der Vorlage unterscheidet, ist bei der Suche nach internationalen Informationen eine entsprechende Unterscheidung erforderlich. Allein anhand der Ankündigung lässt sich nicht feststellen, ob die Ereignisse der Vorlage in der Serie unverändert wiedergegeben werden. ## Aspekte, auf die man achten sollte Ein interessanter Aspekt ist die unterschiedliche Bedeutung, welche die elektrische Fähigkeit für die beiden Figuren hat. Für 나보배 ist sie eine Einschränkung, die Berührungen erschwert. Für 백호랑 ist sie ein Mittel, sein Herz aufzuladen. - **Bedeutung von Berührungen:** Dieselbe Fähigkeit hat für die beiden gegensätzliche Auswirkungen. - **Motivation für den Vertrag:** Die Notwendigkeit, das Herz aufzuladen, und die Aufgabe, eine Romanze zu schreiben, werden miteinander verknüpft. - **Veränderung der Beziehung:** Von Interesse ist, wie sich der aus Notwendigkeit geschlossene Vertrag mit den Gefühlen der beiden verbindet. Diese Beobachtungspunkte wurden aus den veröffentlichten Angaben abgeleitet. Sie stellen keine Bewertung der tatsächlichen Inszenierung oder Qualität dar. Vor der Sichtung der Serie werden weder die Chemie zwischen den Darstellern noch die Qualität des Werks vorweggenommen. ## Trailer und Möglichkeiten zum Ansehen der Serie Der Trailer ist auf der offiziellen Titelseite abrufbar. Als Erscheinungstermin der Serie wurde der 9. Oktober 2026 angekündigt. Das Lesen der Ankündigung und das Abspielen der Serie sind voneinander getrennte Zugangswege. | Kategorie | Offizieller Zugangsweg | Verfügbare Informationen | |---|---|---| | Veröffentlichungsankündigung | Netflix-Newsroom | Erscheinungstermin und Figurenbeschreibungen | | Teaser-Trailer | Trailer-Bereich der Titelseite | Teaser von 1 Minute 12 Sekunden | | Serie | Nach der Veröffentlichung über den Wiedergabebildschirm des Titels auf Netflix | Tatsächlich verfügbare Episoden | Auf der koreanischen Titelseite werden die folgenden monatlichen Preise angegeben. Auf der Seite ist nicht vermerkt, ab welchem Datum diese Preise gelten. Der endgültige Zahlungsbetrag muss bei der Anmeldung oder auf dem Bildschirm zur Änderung der Mitgliedschaft geprüft werden. | Mitgliedschaft | Auf der koreanischen Seite angegebener Monatspreis | Werbung | |---|---:|---| | Standard-Abo mit Werbung | 7.000 Won pro Monat | Mit Werbung | | Standard | 13.500 Won pro Monat | Ohne Werbung | | Premium | 17.000 Won pro Monat | Ohne Werbung | Diese Beträge sind keine Kaufpreise für den einzelnen Titel, sondern Mitgliedsbeiträge. Die Angaben zum Titel und zu den Preisen können auf der [koreanischen Titelseite von Netflix](https://www.netflix.com/kr/title/82016402) eingesehen werden. Preise für die Nutzung im Ausland fallen nicht in den Geltungsbereich dieser Tabelle. ## So lassen sich Untertitel, Synchronisationen und Barrierefreiheit prüfen Die unterstützten Sprachen werden im Menü für Audio und Untertitel auf dem Wiedergabebildschirm der Serie angezeigt. Allein weil es sich um ein koreanischsprachiges Werk handelt, kann nicht von der Unterstützung bestimmter Synchronfassungen ausgegangen werden. Die geprüfte Titelbeschreibung enthält keine vollständige Liste der unterstützten Sprachen. 1. Nach der Veröffentlichung die Wiedergabe des Titels auf Netflix starten. 2. Auf den Bildschirm tippen oder mit der Fernbedienung das Wiedergabemenü öffnen. 3. Das Menü für Audio und Untertitel auswählen. 4. In der angezeigten Liste die gewünschte Audio- und Untertitelsprache auswählen. Dieses Verfahren entspricht den [Hinweisen zu Audio und Untertiteln im Netflix-Hilfe-Center](https://help.netflix.com/ko/node/372). Auf unterstützten Geräten werden während der Wiedergabe die verfügbaren Sprachen angezeigt. Untertitel für Hörgeschädigte lassen sich an der Kennzeichnung SDH auf der Detailseite erkennen. Gewöhnliche Untertitel und Untertitel für Hörgeschädigte vermitteln unterschiedliche Informationen. Gewöhnliche Untertitel geben hauptsächlich Dialoge wieder. Untertitel für Hörgeschädigte können auch den Kontext von Geräuschen oder Musik enthalten. ## Zu prüfende Bedingungen, wenn Untertitel nicht angezeigt werden Allein daraus, dass eine Sprache nicht angezeigt wird, lässt sich nicht schließen, dass sie nicht unterstützt wird. Netflix nennt die Region und die Profilsprache als mögliche Ursachen. Auch der Titel und das Gerät können die Sprachanzeige beeinflussen. | Zu prüfende Bedingung | Zu prüfender Punkt | |---|---| | Profil | Einstellungen für Audio- und Untertitelsprachen | | Gerät | Sprachanzeige auf einem anderen unterstützten Gerät | | Wiedergabeart | Unterschiede zwischen den Sprachlisten beim Streaming und bei Downloads | | Inhalt | Tatsächlich unterstützte Sprachen, die für die jeweilige Episode angezeigt werden | Bei Downloads werden möglicherweise nur die 2 relevantesten Sprachen angezeigt. Diese Einschränkung entspricht nicht der Gesamtzahl der unterstützten Sprachen. Die Einzelheiten werden in den [Hinweisen von Netflix zur Nichtanzeige bestimmter Sprachen](https://help.netflix.com/ko/node/101798) erläutert. ## Wichtige Unterscheidungen bei Erscheinungstermin und Episodenangaben Allein anhand des Veröffentlichungsdatums lässt sich nicht auf eine gleichzeitige Veröffentlichung aller Episoden schließen. In der geprüften offiziellen Ankündigung wird die Gesamtzahl der Episoden nicht genannt. Auch auf der Titelseite werden keine Laufzeiten der einzelnen Episoden angegeben. - **Ob es 10 Episoden gibt:** Lässt sich mit den geprüften offiziellen Quellen nicht bestätigen. - **Ob alle Episoden gleichzeitig erscheinen:** Lässt sich allein anhand der Ankündigung des Erscheinungstermins nicht beurteilen. - **Uhrzeit der Veröffentlichung in Korea:** Die geprüfte Ankündigung enthält keine konkrete Uhrzeit. - **Zuschauerplatzierung und Abrufzahlen:** Zahlen vor der Veröffentlichung können nicht als Erfolg des Titels dargestellt werden. Für die Planung kann zunächst der 9. Oktober 2026 berücksichtigt werden. Die für die vollständige Sichtung benötigte Zeit lässt sich berechnen, sobald Angaben zu den Episoden vorliegen. Auch die bloße Existenz einer Titelseite ist von der tatsächlichen Abspielbarkeit der Serie zu unterscheiden. ## Häufig gestellte Fragen ### Wann und wo wird die Serie veröffentlicht? Die Veröffentlichung ist für den 9. Oktober 2026 auf Netflix vorgesehen. Grundlage ist die offizielle Ankündigung vom 10. September 2026. ### Welche Rollen spielen 김영광 und 채수빈? 김영광 spielt die Rolle des 백호랑. 채수빈 spielt die Rolle der 나보배. ### Basiert die Serie auf einem Webroman? Sie basiert auf dem gleichnamigen Webroman. Der englische Titel der Serie lautet Take Charge of My Heart. ### Wie viele Episoden gibt es und wie lang ist eine Episode? Auf den geprüften offiziellen Seiten werden weder die Gesamtzahl noch die Länge der einzelnen Episoden angegeben. 1 Minute 12 Sekunden ist die Länge des Teaser-Trailers. ### Welche Altersfreigabe gilt? Auf der koreanischen Titelseite von Netflix wird 15+ angezeigt. Daraus lässt sich nicht schließen, dass in anderen Regionen dieselbe Einstufung gilt. ### Werden fremdsprachige Synchronfassungen und koreanische Untertitel unterstützt? Eine vollständige Liste der unterstützten Sprachen wird in der derzeit geprüften Titelbeschreibung nicht angezeigt. Sie kann im Menü für Audio und Untertitel der Serie geprüft werden. ## FAQ ### Wann ist der Veröffentlichungstermin von „Lade mich auf“? Laut der Ankündigung von Netflix vom 10. September 2026 ist der Veröffentlichungstermin der 9. Oktober 2026. ### Wo kann man „Lade mich auf“ sehen? Die offizielle Veröffentlichungsplattform ist Netflix. Der Teaser-Trailer ist auf der offiziellen Seite der Serie verfügbar. ### Welche Rollen spielen Kim Young-kwang und Chae Soo-bin? Kim Young-kwang spielt Baek Ho-rang, der ein künstliches Herz besitzt. Chae Soo-bin spielt die Autorin Na Bo-bae, die über elektrische Kräfte verfügt. ### Wer führt bei „Lade mich auf“ Regie und wer hat das Drehbuch geschrieben? Park Soo-won führt Regie. Das Drehbuch stammt von Song Yu-chae. ### Basiert „Lade mich auf“ auf einem Webroman? Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Webroman. In der englischsprachigen Ankündigung von Netflix wird Haebeon als Autor des Originals genannt. ### Steht fest, dass „Lade mich auf“ zehn Folgen haben wird? In der überprüften Ankündigung und auf der Seite der Serie von Netflix wird die Gesamtzahl der Folgen nicht angegeben. Daher kann nicht offiziell bestätigt werden, dass die Serie zehn Folgen haben wird. ### Wie lauten die Altersfreigabe und die Laufzeit der einzelnen Folgen? Auf der koreanischen Seite der Serie ist die Altersfreigabe mit 15+ angegeben. Die Laufzeit der einzelnen Folgen wurde nicht bestätigt. ### Werden am 9. Oktober alle Folgen gleichzeitig veröffentlicht? In der überprüften offiziellen Ankündigung wird nicht angegeben, ob alle Folgen gleichzeitig veröffentlicht werden. Auch eine genaue Veröffentlichungszeit für Korea wurde nicht genannt. ### Wo kann man die verfügbaren Untertitel- und Synchronsprachen überprüfen? Dies lässt sich im Menü für Audio und Untertitel auf dem Wiedergabebildschirm der Serie überprüfen. Welche Sprachen angezeigt werden, kann von der Region, den Profileinstellungen, der Serie und dem Gerät abhängen. ### Bedeutet es, dass eine Sprache nicht unterstützt wird, wenn bei einem Download nur wenige Sprachen angezeigt werden? Nicht unbedingt. Netflix weist darauf hin, dass bei Downloads möglicherweise nur die zwei relevantesten Sprachen angezeigt werden. ## Sources - [Netflix Korea Newsroom: Bekanntgabe des Veröffentlichungstermins und Teasers für „Take Charge of My Heart“, 10. September 2026](https://about.netflix.com/ko/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9) - [Netflix: Die elektrisierende koreanische Romantikkomödienserie „Take Charge of My Heart“ entfacht am 9. Oktober die Liebe](https://about.netflix.com/en/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9) - [Offizielle koreanische Netflix-Titelseite: Take Charge of My Heart](https://www.netflix.com/kr/title/82016402) - [Netflix-Hilfe-Center: So verwenden Sie Untertitel und Bildunterschriften oder wählen eine Audiosprache aus](https://help.netflix.com/ko/node/372) - [Netflix-Hilfe-Center: Warum Untertitel oder Audio in einer bestimmten Sprache nicht verfügbar sind](https://help.netflix.com/ko/node/101798) ## Images ![Mann in schwarzer Jacke und Frau in blauer Strickjacke halten vor einem Café Händchen](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTgwOTgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--dde525300f3e07d00a714e6456eca253ef34cc20/ai-eb830134.webp) ![Fernseher im gemütlichen Wohnzimmer mit Mann, Frau und Herz samt niedrigem Akkustand](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTgxMDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2057fcae0aa50085a3861bbcaeaff30f11749e88/ai-9599871d.webp)