{"content_id":"2af1mafqeb","slug":"take-charge-of-my-heart-october-9-cast-streaming","locale":"es","schema_type":"Article","category":"news","category_name":"Noticias","title":"Recárgame: reparto y cómo verla el 9 de octubre","summary":"Recárgame es una comedia romántica protagonizada por Kim Young-kwang y Chae Soo-bin que se estrenará en Netflix el 9 de octubre de 2026 (Corea del Sur) en Corea del Sur. Se detallan el reparto oficial, la novela original y la clasificación por edades, además de cómo comprobar los episodios y las opciones de subtítulos y doblaje.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Recárgame se estrenará en Netflix el 9 de octubre de 2026.","Kim Young-kwang interpreta a Baek Ho-rang y Chae Soo-bin a Na Bo-bae.","Basada en la novela web homónima, está dirigida por Park Soo-won y escrita por Song Yoo-chae.","La página coreana de la producción en Netflix muestra una clasificación de 15+.","Las páginas oficiales consultadas no indican el número total de episodios ni la duración de cada uno."],"content_markdown":"나를 충전해줘 es una comedia romántica que se estrenará en Netflix el 9 de octubre de 2026. Está protagonizada por 김영광 y 채수빈. Trata sobre el contrato entre un hombre que necesita recargar su corazón artificial y una mujer con poderes eléctricos.\n\nLa fecha de estreno se basa en el anuncio de Netflix del 10 de septiembre de 2026 (Corea del Sur).\n\n## Fecha de estreno e información básica de 나를 충전해줘\n\nLa fecha de estreno es el 9 de octubre de 2026 y la plataforma de lanzamiento es Netflix. En la página coreana de la obra figuran los géneros romance y comedia. El número de episodios y la duración del contenido principal no aparecen en la página consultada.\n\n| Apartado | Información oficial confirmada |\n|---|---|\n| Título | 나를 충전해줘 |\n| Fecha de estreno | 9 de octubre de 2026 |\n| Plataforma de estreno | Netflix |\n| Protagonistas | 김영광, 채수빈 |\n| Dirección | 박수원 |\n| Guion | 송유채 |\n| Obra original | Novela web homónima |\n| Género | Serie de comedia romántica, drama coreano |\n| Clasificación por edades en la página coreana | 15+ |\n| Total de episodios y duración por episodio | No se indica en la página oficial consultada |\n| Duración del tráiler teaser | 1 minuto y 12 segundos |\n\nEl anuncio de Netflix sobre la fecha de estreno incluyó el siguiente texto.\n\n\u003e Se confirmó la fecha de estreno para el 9 de octubre y se publicaron el póster y el tráiler teaser.\n\nLa fuente es el [anuncio de Netflix del 10 de septiembre de 2026 sobre la fecha de estreno](https://about.netflix.com/ko/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9). La duración del tráiler debe distinguirse de la duración de un episodio.\n\n## Reparto y personajes\n\n김영광 interpreta a 백호랑 y 채수빈 a 나보배. Ambos firman un contrato debido a las condiciones que cada uno necesita del otro. El reparto confirmado en el anuncio oficial y en la página de la obra es el siguiente.\n\n| Actor | Personaje | Descripción publicada del personaje |\n|---|---|---|\n| 김영광 | 백호랑 | Heredero de tercera generación de un conglomerado con un corazón artificial y director ejecutivo de TS리조트 |\n| 채수빈 | 나보배 | Guionista de dramas con la capacidad de hacer circular electricidad por su cuerpo |\n\nNo puede afirmarse que esta lista corresponda al reparto completo. Los actores y personajes adicionales podrán confirmarse mediante anuncios posteriores o en los créditos de la obra.\n\n## Sinopsis sin spoilers\n\nLa historia comienza cuando la electricidad de 나보배 recarga el corazón de 백호랑. 백호랑 tiene un problema con la batería de su corazón artificial. A 나보배 le resulta difícil tener contacto con otras personas debido a sus poderes eléctricos.\n\n백호랑 propone un contrato de contacto físico para poder recargarse. 나보배 tiene la tarea de escribir una historia romántica. Las necesidades de ambos se entrelazan y dan lugar a una relación contractual.\n\nEsta descripción se limita al planteamiento inicial presentado en el anuncio oficial. No incluye el desarrollo posterior de los acontecimientos ni el desenlace. La recarga del corazón artificial debe entenderse como un elemento fantástico de la obra.\n\n## Obra original y equipo de producción\n\n나를 충전해줘 se produjo a partir de una novela web homónima. El anuncio en inglés identifica al autor original como Haebeon. El título en inglés de la obra original figura como Charge Me Up.\n\nLa dirección está a cargo de 박수원 y el guion, de 송유채. Las productoras son NEW POINT y WHYNOT MEDIA. Esta información se especifica en la [información de la obra del anuncio en inglés de Netflix](https://about.netflix.com/en/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9).\n\nEl título en inglés del drama es Take Charge of My Heart. Como difiere del título en inglés de la obra original, es necesario distinguirlos al buscar información internacional. Solo con el anuncio no puede saberse si los acontecimientos de la obra original se reproducirán sin cambios en el drama.\n\n## Puntos de interés\n\nUn punto de interés es el significado distinto que los poderes eléctricos tienen para los dos personajes. Para 나보배, son una condición que dificulta el contacto. Para 백호랑, se convierten en un medio para recargar su corazón.\n\n- **Significado del contacto:** El mismo poder produce efectos opuestos en ambos.\n- **Motivo del contrato:** Se conectan las necesidades de recargar el corazón y escribir una historia romántica.\n- **Evolución de la relación:** Resulta de interés cómo el contrato iniciado por necesidad se entrelaza con los sentimientos.\n\nEstos son puntos de interés derivados del planteamiento publicado. No constituyen una valoración de la dirección real ni de la calidad final. Antes de ver la obra completa, no se hacen afirmaciones sobre la química entre los actores ni sobre la calidad de la producción.\n\n## Cómo ver el tráiler y la obra completa\n\nEl tráiler puede verse en la página oficial de la obra. La fecha anunciada para el estreno de la obra completa es el 9 de octubre de 2026. Leer el comunicado y reproducir la obra completa son vías de acceso distintas.\n\n| Categoría | Vía oficial de consulta | Información disponible |\n|---|---|---|\n| Anuncio del estreno | Sala de prensa de Netflix | Fecha de estreno y descripción de los personajes |\n| Tráiler teaser | Sección de tráilers de la página de la obra | Teaser de 1 minuto y 12 segundos |\n| Obra completa | Pantalla de reproducción de la obra en Netflix tras el estreno | Episodios realmente disponibles |\n\nEn la página coreana de la obra se indican las siguientes tarifas mensuales. La página no muestra la fecha a partir de la cual se aplican estas tarifas. El importe final del pago debe comprobarse en la pantalla de suscripción o de cambio de membresía.\n\n| Membresía | Tarifa mensual mostrada en la página coreana | Información sobre publicidad |\n|---|---:|---|\n| Estándar con anuncios | 7,000원 al mes | Incluye anuncios |\n| Estándar | 13,500원 al mes | Sin anuncios |\n| Premium | 17,000원 al mes | Sin anuncios |\n\nEstos importes corresponden a las tarifas de membresía, no al precio de compra de una obra concreta. La información de la obra y las tarifas pueden consultarse en la [página coreana de la obra en Netflix](https://www.netflix.com/kr/title/82016402). Las tarifas de uso en el extranjero no están cubiertas por esta tabla.\n\n## Cómo comprobar el doblaje, los subtítulos y la accesibilidad\n\nLos idiomas disponibles se comprueban en el menú de audio y subtítulos de la pantalla de reproducción de la obra completa. No puede darse por sentado que exista un doblaje concreto solo porque se trate de una producción en coreano. La presentación de la obra consultada no incluye una lista completa de idiomas disponibles.\n\n1. Después del estreno, inicia la reproducción de la obra en Netflix.\n2. Toca la pantalla o abre el menú de reproducción con el mando a distancia.\n3. Selecciona el menú de audio y subtítulos.\n4. Elige el audio y los subtítulos deseados en la lista mostrada.\n\nEste procedimiento sigue la [guía de audio y subtítulos del Centro de ayuda de Netflix](https://help.netflix.com/ko/node/372). En los dispositivos compatibles se muestran los idiomas disponibles durante la reproducción. Los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas pueden identificarse mediante la indicación SDH de la página de detalles.\n\nLos subtítulos normales y los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas transmiten información diferente. Los subtítulos normales reproducen principalmente los diálogos. Los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas también pueden incluir el contexto de los sonidos o de la música.\n\n## Condiciones que deben comprobarse cuando no aparecen los subtítulos\n\nNo es fácil concluir que un idioma no está disponible solo porque no aparezca. Netflix señala como posibles causas la región y el idioma del perfil. La obra y el dispositivo también pueden influir en los idiomas que se muestran.\n\n| Condición que debe comprobarse | Qué debe revisarse |\n|---|---|\n| Perfil | Configuración del idioma de audio y subtítulos |\n| Dispositivo | Idiomas mostrados en otro dispositivo compatible |\n| Método de reproducción | Diferencias entre la lista de idiomas del streaming y la de la descarga |\n| Contenido | Idiomas realmente disponibles que aparecen en ese episodio |\n\nEn las descargas podrían mostrarse únicamente los 2 idiomas más relevantes. Esta limitación no equivale al número total de idiomas disponibles. Las condiciones detalladas se explican en la [guía de Netflix sobre idiomas concretos que no aparecen](https://help.netflix.com/ko/node/101798).\n\n## Aspectos que deben distinguirse en la fecha de estreno y la información de los episodios\n\nNo puede deducirse que todos los episodios se estrenarán simultáneamente solo a partir de la fecha de estreno. El anuncio oficial consultado no especifica el número total de episodios. La página de la obra tampoco muestra la duración de cada episodio.\n\n- **Si tendrá 10 episodios:** No se ha verificado mediante las fuentes oficiales consultadas.\n- **Si se estrenarán todos los episodios:** No puede determinarse únicamente a partir del anuncio de la fecha de estreno.\n- **Hora de estreno en Corea:** El anuncio consultado no incluye una hora concreta.\n- **Clasificación y número de visualizaciones:** Antes del estreno no pueden presentarse cifras como resultados de la obra.\n\nPara planificar el visionado, puede tomarse primero como referencia el 9 de octubre de 2026. El tiempo necesario para verla completa podrá calcularse cuando se publique la información de los episodios. El hecho de que exista una página de la obra también debe distinguirse de la disponibilidad de la obra completa para su reproducción.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿Cuándo y dónde se estrenará?\n\nEstá previsto que se estrene en Netflix el 9 de octubre de 2026. La referencia es el anuncio oficial del 10 de septiembre de 2026.\n\n### ¿Qué papeles interpretan 김영광 y 채수빈?\n\n김영광 interpreta a 백호랑. 채수빈 interpreta a 나보배.\n\n### ¿Está basada en una novela web?\n\nSe basa en una novela web homónima. El título en inglés del drama es Take Charge of My Heart.\n\n### ¿Cuántos episodios tiene y cuánto dura cada uno?\n\nLas páginas oficiales consultadas no indican el número total de episodios ni la duración de cada uno. 1 minuto y 12 segundos es la duración del tráiler teaser.\n\n### ¿Cuál es la clasificación por edades?\n\nEn la página coreana de la obra en Netflix aparece como 15+. No puede suponerse que la clasificación sea la misma en otras regiones.\n\n### ¿Ofrece doblaje en otros idiomas y subtítulos en coreano?\n\nLa presentación de la obra consultada actualmente no muestra la lista completa de idiomas disponibles. Podrá comprobarse en el menú de audio y subtítulos de la obra completa.","content_html":"\u003cp\u003e나를 충전해줘 es una comedia romántica que se estrenará en Netflix el 9 de octubre de 2026. Está protagonizada por 김영광 y 채수빈. Trata sobre el contrato entre un hombre que necesita recargar su corazón artificial y una mujer con poderes eléctricos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha de estreno se basa en el anuncio de Netflix del 10 de septiembre de 2026 (Corea del Sur).\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#fecha-de-estreno-e-informaci%C3%B3n-b%C3%A1sica-de-%EB%82%98%EB%A5%BC-%EC%B6%A9%EC%A0%84%ED%95%B4%EC%A4%98\" class=\"anchor\" id=\"fecha-de-estreno-e-información-básica-de-나를-충전해줘\"\u003e\u003c/a\u003eFecha de estreno e información básica de 나를 충전해줘\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha de estreno es el 9 de octubre de 2026 y la plataforma de lanzamiento es Netflix. En la página coreana de la obra figuran los géneros romance y comedia. El número de episodios y la duración del contenido principal no aparecen en la página consultada.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eApartado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación oficial confirmada\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eTítulo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003e나를 충전해줘\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eFecha de estreno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003e9 de octubre de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003ePlataforma de estreno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003eNetflix\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eProtagonistas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003e김영광, 채수빈\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eDirección\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003e박수원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eGuion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003e송유채\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eObra original\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003eNovela web homónima\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eGénero\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003eSerie de comedia romántica, drama coreano\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eClasificación por edades en la página coreana\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003e15+\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eTotal de episodios y duración por episodio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003eNo se indica en la página oficial consultada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Apartado\"\u003eDuración del tráiler teaser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información oficial confirmada\"\u003e1 minuto y 12 segundos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl anuncio de Netflix sobre la fecha de estreno incluyó el siguiente texto.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eSe confirmó la fecha de estreno para el 9 de octubre y se publicaron el póster y el tráiler teaser.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eLa fuente es el \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9\"\u003eanuncio de Netflix del 10 de septiembre de 2026 sobre la fecha de estreno\u003c/a\u003e. La duración del tráiler debe distinguirse de la duración de un episodio.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#reparto-y-personajes\" class=\"anchor\" id=\"reparto-y-personajes\"\u003e\u003c/a\u003eReparto y personajes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e김영광 interpreta a 백호랑 y 채수빈 a 나보배. Ambos firman un contrato debido a las condiciones que cada uno necesita del otro. El reparto confirmado en el anuncio oficial y en la página de la obra es el siguiente.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eActor\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePersonaje\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDescripción publicada del personaje\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Actor\"\u003e김영광\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personaje\"\u003e백호랑\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Descripción publicada del personaje\"\u003eHeredero de tercera generación de un conglomerado con un corazón artificial y director ejecutivo de TS리조트\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Actor\"\u003e채수빈\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personaje\"\u003e나보배\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Descripción publicada del personaje\"\u003eGuionista de dramas con la capacidad de hacer circular electricidad por su cuerpo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNo puede afirmarse que esta lista corresponda al reparto completo. Los actores y personajes adicionales podrán confirmarse mediante anuncios posteriores o en los créditos de la obra.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sinopsis-sin-spoilers\" class=\"anchor\" id=\"sinopsis-sin-spoilers\"\u003e\u003c/a\u003eSinopsis sin spoilers\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa historia comienza cuando la electricidad de 나보배 recarga el corazón de 백호랑. 백호랑 tiene un problema con la batería de su corazón artificial. A 나보배 le resulta difícil tener contacto con otras personas debido a sus poderes eléctricos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e백호랑 propone un contrato de contacto físico para poder recargarse. 나보배 tiene la tarea de escribir una historia romántica. Las necesidades de ambos se entrelazan y dan lugar a una relación contractual.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta descripción se limita al planteamiento inicial presentado en el anuncio oficial. No incluye el desarrollo posterior de los acontecimientos ni el desenlace. La recarga del corazón artificial debe entenderse como un elemento fantástico de la obra.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#obra-original-y-equipo-de-producci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"obra-original-y-equipo-de-producción\"\u003e\u003c/a\u003eObra original y equipo de producción\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e나를 충전해줘 se produjo a partir de una novela web homónima. El anuncio en inglés identifica al autor original como Haebeon. El título en inglés de la obra original figura como Charge Me Up.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa dirección está a cargo de 박수원 y el guion, de 송유채. Las productoras son NEW POINT y WHYNOT MEDIA. Esta información se especifica en la \u003ca href=\"https://about.netflix.com/en/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9\"\u003einformación de la obra del anuncio en inglés de Netflix\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl título en inglés del drama es Take Charge of My Heart. Como difiere del título en inglés de la obra original, es necesario distinguirlos al buscar información internacional. Solo con el anuncio no puede saberse si los acontecimientos de la obra original se reproducirán sin cambios en el drama.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#puntos-de-inter%C3%A9s\" class=\"anchor\" id=\"puntos-de-interés\"\u003e\u003c/a\u003ePuntos de interés\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn punto de interés es el significado distinto que los poderes eléctricos tienen para los dos personajes. Para 나보배, son una condición que dificulta el contacto. Para 백호랑, se convierten en un medio para recargar su corazón.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSignificado del contacto:\u003c/strong\u003e El mismo poder produce efectos opuestos en ambos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotivo del contrato:\u003c/strong\u003e Se conectan las necesidades de recargar el corazón y escribir una historia romántica.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEvolución de la relación:\u003c/strong\u003e Resulta de interés cómo el contrato iniciado por necesidad se entrelaza con los sentimientos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEstos son puntos de interés derivados del planteamiento publicado. No constituyen una valoración de la dirección real ni de la calidad final. Antes de ver la obra completa, no se hacen afirmaciones sobre la química entre los actores ni sobre la calidad de la producción.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-ver-el-tr%C3%A1iler-y-la-obra-completa\" class=\"anchor\" id=\"cómo-ver-el-tráiler-y-la-obra-completa\"\u003e\u003c/a\u003eCómo ver el tráiler y la obra completa\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl tráiler puede verse en la página oficial de la obra. La fecha anunciada para el estreno de la obra completa es el 9 de octubre de 2026. Leer el comunicado y reproducir la obra completa son vías de acceso distintas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVía oficial de consulta\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación disponible\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eAnuncio del estreno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vía oficial de consulta\"\u003eSala de prensa de Netflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información disponible\"\u003eFecha de estreno y descripción de los personajes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eTráiler teaser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vía oficial de consulta\"\u003eSección de tráilers de la página de la obra\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información disponible\"\u003eTeaser de 1 minuto y 12 segundos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eObra completa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vía oficial de consulta\"\u003ePantalla de reproducción de la obra en Netflix tras el estreno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información disponible\"\u003eEpisodios realmente disponibles\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEn la página coreana de la obra se indican las siguientes tarifas mensuales. La página no muestra la fecha a partir de la cual se aplican estas tarifas. El importe final del pago debe comprobarse en la pantalla de suscripción o de cambio de membresía.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMembresía\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTarifa mensual mostrada en la página coreana\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación sobre publicidad\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Membresía\"\u003eEstándar con anuncios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tarifa mensual mostrada en la página coreana\"\u003e7,000원 al mes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información sobre publicidad\"\u003eIncluye anuncios\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Membresía\"\u003eEstándar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tarifa mensual mostrada en la página coreana\"\u003e13,500원 al mes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información sobre publicidad\"\u003eSin anuncios\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Membresía\"\u003ePremium\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tarifa mensual mostrada en la página coreana\"\u003e17,000원 al mes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información sobre publicidad\"\u003eSin anuncios\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEstos importes corresponden a las tarifas de membresía, no al precio de compra de una obra concreta. La información de la obra y las tarifas pueden consultarse en la \u003ca href=\"https://www.netflix.com/kr/title/82016402\"\u003epágina coreana de la obra en Netflix\u003c/a\u003e. Las tarifas de uso en el extranjero no están cubiertas por esta tabla.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-comprobar-el-doblaje-los-subt%C3%ADtulos-y-la-accesibilidad\" class=\"anchor\" id=\"cómo-comprobar-el-doblaje-los-subtítulos-y-la-accesibilidad\"\u003e\u003c/a\u003eCómo comprobar el doblaje, los subtítulos y la accesibilidad\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos idiomas disponibles se comprueban en el menú de audio y subtítulos de la pantalla de reproducción de la obra completa. No puede darse por sentado que exista un doblaje concreto solo porque se trate de una producción en coreano. La presentación de la obra consultada no incluye una lista completa de idiomas disponibles.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDespués del estreno, inicia la reproducción de la obra en Netflix.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eToca la pantalla o abre el menú de reproducción con el mando a distancia.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecciona el menú de audio y subtítulos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eElige el audio y los subtítulos deseados en la lista mostrada.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEste procedimiento sigue la \u003ca href=\"https://help.netflix.com/ko/node/372\"\u003eguía de audio y subtítulos del Centro de ayuda de Netflix\u003c/a\u003e. En los dispositivos compatibles se muestran los idiomas disponibles durante la reproducción. Los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas pueden identificarse mediante la indicación SDH de la página de detalles.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos subtítulos normales y los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas transmiten información diferente. Los subtítulos normales reproducen principalmente los diálogos. Los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas también pueden incluir el contexto de los sonidos o de la música.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#condiciones-que-deben-comprobarse-cuando-no-aparecen-los-subt%C3%ADtulos\" class=\"anchor\" id=\"condiciones-que-deben-comprobarse-cuando-no-aparecen-los-subtítulos\"\u003e\u003c/a\u003eCondiciones que deben comprobarse cuando no aparecen los subtítulos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNo es fácil concluir que un idioma no está disponible solo porque no aparezca. Netflix señala como posibles causas la región y el idioma del perfil. La obra y el dispositivo también pueden influir en los idiomas que se muestran.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCondición que debe comprobarse\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué debe revisarse\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición que debe comprobarse\"\u003ePerfil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué debe revisarse\"\u003eConfiguración del idioma de audio y subtítulos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición que debe comprobarse\"\u003eDispositivo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué debe revisarse\"\u003eIdiomas mostrados en otro dispositivo compatible\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición que debe comprobarse\"\u003eMétodo de reproducción\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué debe revisarse\"\u003eDiferencias entre la lista de idiomas del streaming y la de la descarga\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición que debe comprobarse\"\u003eContenido\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué debe revisarse\"\u003eIdiomas realmente disponibles que aparecen en ese episodio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEn las descargas podrían mostrarse únicamente los 2 idiomas más relevantes. Esta limitación no equivale al número total de idiomas disponibles. Las condiciones detalladas se explican en la \u003ca href=\"https://help.netflix.com/ko/node/101798\"\u003eguía de Netflix sobre idiomas concretos que no aparecen\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#aspectos-que-deben-distinguirse-en-la-fecha-de-estreno-y-la-informaci%C3%B3n-de-los-episodios\" class=\"anchor\" id=\"aspectos-que-deben-distinguirse-en-la-fecha-de-estreno-y-la-información-de-los-episodios\"\u003e\u003c/a\u003eAspectos que deben distinguirse en la fecha de estreno y la información de los episodios\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNo puede deducirse que todos los episodios se estrenarán simultáneamente solo a partir de la fecha de estreno. El anuncio oficial consultado no especifica el número total de episodios. La página de la obra tampoco muestra la duración de cada episodio.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSi tendrá 10 episodios:\u003c/strong\u003e No se ha verificado mediante las fuentes oficiales consultadas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSi se estrenarán todos los episodios:\u003c/strong\u003e No puede determinarse únicamente a partir del anuncio de la fecha de estreno.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHora de estreno en Corea:\u003c/strong\u003e El anuncio consultado no incluye una hora concreta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eClasificación y número de visualizaciones:\u003c/strong\u003e Antes del estreno no pueden presentarse cifras como resultados de la obra.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePara planificar el visionado, puede tomarse primero como referencia el 9 de octubre de 2026. El tiempo necesario para verla completa podrá calcularse cuando se publique la información de los episodios. El hecho de que exista una página de la obra también debe distinguirse de la disponibilidad de la obra completa para su reproducción.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cu%C3%A1ndo-y-d%C3%B3nde-se-estrenar%C3%A1\" class=\"anchor\" id=\"cuándo-y-dónde-se-estrenará\"\u003e\u003c/a\u003e¿Cuándo y dónde se estrenará?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá previsto que se estrene en Netflix el 9 de octubre de 2026. La referencia es el anuncio oficial del 10 de septiembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-papeles-interpretan-%EA%B9%80%EC%98%81%EA%B4%91-y-%EC%B1%84%EC%88%98%EB%B9%88\" class=\"anchor\" id=\"qué-papeles-interpretan-김영광-y-채수빈\"\u003e\u003c/a\u003e¿Qué papeles interpretan 김영광 y 채수빈?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e김영광 interpreta a 백호랑. 채수빈 interpreta a 나보배.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#est%C3%A1-basada-en-una-novela-web\" class=\"anchor\" id=\"está-basada-en-una-novela-web\"\u003e\u003c/a\u003e¿Está basada en una novela web?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe basa en una novela web homónima. El título en inglés del drama es Take Charge of My Heart.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cu%C3%A1ntos-episodios-tiene-y-cu%C3%A1nto-dura-cada-uno\" class=\"anchor\" id=\"cuántos-episodios-tiene-y-cuánto-dura-cada-uno\"\u003e\u003c/a\u003e¿Cuántos episodios tiene y cuánto dura cada uno?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas páginas oficiales consultadas no indican el número total de episodios ni la duración de cada uno. 1 minuto y 12 segundos es la duración del tráiler teaser.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cu%C3%A1l-es-la-clasificaci%C3%B3n-por-edades\" class=\"anchor\" id=\"cuál-es-la-clasificación-por-edades\"\u003e\u003c/a\u003e¿Cuál es la clasificación por edades?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn la página coreana de la obra en Netflix aparece como 15+. No puede suponerse que la clasificación sea la misma en otras regiones.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ofrece-doblaje-en-otros-idiomas-y-subt%C3%ADtulos-en-coreano\" class=\"anchor\" id=\"ofrece-doblaje-en-otros-idiomas-y-subtítulos-en-coreano\"\u003e\u003c/a\u003e¿Ofrece doblaje en otros idiomas y subtítulos en coreano?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa presentación de la obra consultada actualmente no muestra la lista completa de idiomas disponibles. Podrá comprobarse en el menú de audio y subtítulos de la obra completa.\u003c/p\u003e\n","tags":["Streaming","Dramas coreanos"],"faqs":[{"question":"¿Cuándo se estrena Cárgame?","answer":"Según el anuncio de Netflix del 10 de septiembre de 2026, la fecha de estreno es el 9 de octubre de 2026."},{"question":"¿Dónde se puede ver Cárgame?","answer":"La plataforma oficial de estreno es Netflix. El tráiler teaser se puede ver en la página oficial de la obra."},{"question":"¿Qué papeles interpretan Kim Young-kwang y Chae Soo-bin?","answer":"Kim Young-kwang interpreta a Baek Ho-rang, que tiene un corazón artificial. Chae Soo-bin interpreta a la escritora Na Bo-bae, que posee poderes eléctricos."},{"question":"¿Quiénes son el director y la guionista de Cárgame?","answer":"Park Soo-won se encargó de la dirección. Song Yoo-chae se encargó del guion."},{"question":"¿Cárgame está basada en una novela web?","answer":"Está basada en la novela web homónima. El anuncio en inglés de Netflix acredita a Haebeon como autor de la obra original."},{"question":"¿Se ha confirmado que Cárgame tendrá 10 episodios?","answer":"En el anuncio y la página de la obra de Netflix consultados no se especifica el número total de episodios. Por lo tanto, no se puede presentar que tendrá 10 episodios como información confirmada oficialmente."},{"question":"¿Cuál es la clasificación por edades y la duración de los episodios?","answer":"La página coreana de la obra muestra una clasificación de 15+. No se ha confirmado la duración de cada episodio."},{"question":"¿Se estrenarán todos los episodios simultáneamente el 9 de octubre?","answer":"En el anuncio oficial consultado no se especifica si todos los episodios se estrenarán simultáneamente. Tampoco se indica la hora concreta de estreno en Corea."},{"question":"¿Dónde se pueden consultar los idiomas de los subtítulos y del doblaje?","answer":"Se consultan en el menú de audio y subtítulos de la pantalla de reproducción. Los idiomas mostrados pueden verse afectados por la región, la configuración del perfil, la obra y el dispositivo."},{"question":"Si en una descarga aparecen pocos idiomas, ¿significa que no son compatibles?","answer":"No necesariamente. Netflix informa de que en las descargas pueden mostrarse únicamente los 2 idiomas más relevantes."}],"sources":[{"url":"https://about.netflix.com/ko/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9","title":"Sala de prensa de Netflix Corea: anuncio de la fecha de estreno y el teaser de «Cárgame», 10 de septiembre de 2026","type":"source"},{"url":"https://about.netflix.com/en/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9","title":"Netflix: la electrizante serie coreana de comedia romántica «Take Charge of My Heart» encenderá el amor el 9 de octubre","type":"source"},{"url":"https://www.netflix.com/kr/title/82016402","title":"Página oficial de Netflix Corea de la producción «Cárgame»","type":"data_point"},{"url":"https://help.netflix.com/ko/node/372","title":"Centro de ayuda de Netflix: cómo usar subtítulos y subtítulos descriptivos o seleccionar el idioma del audio","type":"source"},{"url":"https://help.netflix.com/ko/node/101798","title":"Centro de ayuda de Netflix: por qué los subtítulos o el audio no están disponibles en un idioma específico","type":"source"}],"images":[{"id":1265,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTgwOTgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--dde525300f3e07d00a714e6456eca253ef34cc20/ai-eb830134.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"카페 앞에서 손을 잡고 서로 바라보는 검은 재킷의 남성과 파란 카디건의 여성","caption":"한 남성과 여성이 카페 앞에서 손을 잡은 채 진지한 표정으로 서로를 바라본다.","description":null},"en":{"alt":"Man in a black jacket and woman in a blue cardigan hold hands outside a café","caption":"A man and woman exchange serious looks while holding hands outside a café.","description":null},"ja":{"alt":"カフェの前で手をつなぎ見つめ合う黒いジャケットの男性と青いカーディガンの女性","caption":"男女がカフェの前で手をつなぎ、真剣な表情で見つめ合っている。","description":null},"es":{"alt":"Hombre de chaqueta negra y mujer con cárdigan azul tomados de la mano ante una cafetería","caption":"Un hombre y una mujer se miran con seriedad mientras se toman de la mano frente a una cafetería.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket hitam dan wanita berkardigan biru bergandengan tangan di depan kafe","caption":"Seorang pria dan wanita saling menatap serius sambil bergandengan tangan di depan kafe.","description":null},"pt":{"alt":"Homem de jaqueta preta e mulher de cardigã azul de mãos dadas diante de um café","caption":"Um homem e uma mulher trocam olhares sérios enquanto dão as mãos diante de um café.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿黑色外套的男子與穿藍色針織衫的女子在咖啡館前牽手對望","caption":"一對男女在咖啡館前牽著手，神情嚴肅地望著彼此。","description":null},"de":{"alt":"Mann in schwarzer Jacke und Frau in blauer Strickjacke halten vor einem Café Händchen","caption":"Ein Mann und eine Frau sehen sich ernst an und halten vor einem Café Händchen.","description":null}}},{"id":1266,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTgxMDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2057fcae0aa50085a3861bbcaeaff30f11749e88/ai-9599871d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"아늑한 거실 TV에 남녀 출연진과 배터리 아이콘이 든 하트가 표시된 장면","caption":"TV 화면에 로맨스 프로그램 출연진과 시청 메뉴가 펼쳐져 있다.","description":null},"en":{"alt":"Cozy living room TV showing a man, a woman, and a heart with a low-battery icon","caption":"The TV displays the romance show cast alongside a streaming menu.","description":null},"ja":{"alt":"居心地のよい部屋のテレビに映る男女と低充電マーク入りのハート","caption":"テレビ画面に恋愛番組の出演者と視聴メニューが表示されている。","description":null},"es":{"alt":"Televisor en una sala acogedora con un hombre, una mujer y un corazón con batería baja","caption":"La pantalla muestra al elenco del programa romántico junto a un menú de reproducción.","description":null},"id":{"alt":"TV di ruang nyaman menampilkan pria, wanita, dan hati dengan ikon baterai lemah","caption":"Layar TV menampilkan pemeran acara romantis beserta menu tontonan.","description":null},"pt":{"alt":"TV em sala aconchegante com um homem, uma mulher e um coração com bateria fraca","caption":"A tela exibe o elenco do programa romântico junto a um menu de reprodução.","description":null},"zh-hant":{"alt":"溫馨客廳的電視顯示一男一女與帶有低電量圖示的愛心","caption":"電視畫面呈現戀愛節目出演者與觀看選單。","description":null},"de":{"alt":"Fernseher im gemütlichen Wohnzimmer mit Mann, Frau und Herz samt niedrigem Akkustand","caption":"Der Bildschirm zeigt die Besetzung der Romantiksendung neben einem Wiedergabemenü.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-13T20:24:14+09:00","updated_at":"2026-09-13T20:24:14+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/take-charge-of-my-heart-october-9-cast-streaming"}