{"content_id":"2af1mafqeb","slug":"take-charge-of-my-heart-october-9-cast-streaming","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"news","category_name":"Notícias","title":"Charge Me Up: elenco e como assistir em 9 de outubro","summary":"Charge Me Up é uma comédia romântica estrelada por Kim Young-kwang e Chae Soo-bin, que estreia na Netflix em 9 de outubro de 2026 na Coreia do Sul. Reunimos o elenco oficial, a obra original e a classificação indicativa, além de explicar como conferir o número de episódios e as opções de legendas e dublagem.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Charge Me Up tem estreia prevista na Netflix em 9 de outubro de 2026.","Kim Young-kwang interpreta Baek Ho-rang, e Chae Soo-bin interpreta Na Bo-bae.","Baseada na web novel homônima, a produção tem direção de Park Soo-won e roteiro de Song Yu-chae.","Na página coreana da produção na Netflix, a classificação indicativa exibida é 15+.","A página oficial consultada não informa o número total de episódios nem a duração de cada um."],"content_markdown":"나를 충전해줘 é uma comédia romântica que estreia na Netflix em 9 de outubro de 2026. 김영광 e 채수빈 protagonizam a produção. A trama aborda o contrato entre um homem que precisa recarregar seu coração artificial e uma mulher dotada de poderes elétricos.\n\nO cronograma de lançamento tem como base o anúncio da Netflix de 10 de setembro de 2026.\n\n## Data de estreia e informações básicas de 나를 충전해줘\n\nA estreia será em 9 de outubro de 2026, e a plataforma de lançamento será a Netflix. A página coreana da produção indica os gêneros romance e comédia. O número de episódios e a duração dos episódios não aparecem na página consultada.\n\n| Item | Informações confirmadas oficialmente |\n|---|---|\n| Título | 나를 충전해줘 |\n| Data de estreia | 9 de outubro de 2026 |\n| Plataforma de lançamento | Netflix |\n| Protagonistas | 김영광, 채수빈 |\n| Direção | 박수원 |\n| Roteiro | 송유채 |\n| Obra original | Web novel homônima |\n| Gênero | Série de comédia romântica, drama coreano |\n| Classificação indicativa na página coreana | 15+ |\n| Total de episódios e duração por episódio | Não informados na página oficial consultada |\n| Duração do teaser | 1 minuto e 12 segundos |\n\nO anúncio da data de estreia da Netflix trouxe a seguinte frase:\n\n\u003e A data de estreia foi confirmada para 9 de outubro, e o pôster teaser e o trailer foram divulgados.\n\nA fonte é o [anúncio da data de estreia feito pela Netflix em 10 de setembro de 2026](https://about.netflix.com/ko/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9). A duração do trailer não deve ser confundida com a duração de um episódio.\n\n## Elenco e personagens\n\n김영광 interpreta 백호랑, enquanto 채수빈 interpreta 나보배. Os dois firmam um contrato devido às condições de que cada um precisa. O elenco confirmado no anúncio oficial e na página da produção é o seguinte.\n\n| Ator | Personagem | Caracterização divulgada |\n|---|---|---|\n| 김영광 | 백호랑 | Herdeiro de terceira geração de um conglomerado, com um coração artificial, e diretor executivo do TS리조트 |\n| 채수빈 | 나보배 | Roteirista de dramas com a capacidade de fazer eletricidade percorrer seu corpo |\n\nNão é possível afirmar que essa lista corresponda ao elenco completo. Atores e personagens adicionais poderão ser confirmados em anúncios posteriores ou nos créditos da produção.\n\n## Sinopse sem spoilers\n\nA história começa quando a eletricidade de 나보배 recarrega o coração de 백호랑. 백호랑 enfrenta um problema com a bateria de seu coração artificial. 나보배 tem dificuldade para entrar em contato físico com outras pessoas por causa de seus poderes elétricos.\n\n백호랑 propõe um contrato de contato físico para recarregar o coração. 나보배, por sua vez, precisa escrever uma história de romance. As necessidades dos dois se entrelaçam, dando origem a uma relação contratual.\n\nEsta descrição limita-se à premissa inicial apresentada no anúncio oficial. Ela não inclui o desenvolvimento posterior dos acontecimentos nem o desfecho. A recarga do coração artificial deve ser entendida como um elemento fantástico da obra.\n\n## Obra original e equipe de produção\n\n나를 충전해줘 foi produzida com base na web novel homônima. O anúncio em inglês identifica o autor da obra original como Haebeon. O título em inglês da obra original é apresentado como Charge Me Up.\n\nA direção é de 박수원, e o roteiro é de 송유채. As produtoras são NEW POINT e WHYNOT MEDIA. Essas informações estão especificadas nos [dados da produção no anúncio da Netflix em inglês](https://about.netflix.com/en/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9).\n\nO título do drama em inglês é Take Charge of My Heart. Como ele difere do título em inglês da obra original, é necessário fazer essa distinção ao buscar informações internacionais. Não é possível saber apenas pelo anúncio se os acontecimentos da obra original serão reproduzidos da mesma forma no drama.\n\n## Pontos de interesse\n\nUm ponto de interesse é o significado diferente que os poderes elétricos têm para cada um dos dois personagens. Para 나보배, eles são uma condição que dificulta o contato físico. Para 백호랑, tornam-se um meio de recarregar o coração.\n\n- **Significado do contato:** O mesmo poder produz efeitos opostos para os dois.\n- **Motivação do contrato:** As necessidades de recarregar o coração e escrever um romance se conectam.\n- **Transformação da relação:** Um aspecto de interesse é como o contrato iniciado por necessidade se entrelaçará com os sentimentos.\n\nEsses são pontos de apreciação extraídos da premissa divulgada. Não constituem uma avaliação da direção ou da qualidade da produção. Antes de assistir à obra, não se deve tirar conclusões sobre a química entre os atores nem sobre sua qualidade artística.\n\n## Como assistir ao trailer e à produção\n\nO trailer pode ser visto na página oficial da produção. A data de estreia anunciada é 9 de outubro de 2026. Ler o comunicado e reproduzir a produção são formas de acesso distintas.\n\n| Categoria | Canal oficial de consulta | Informações disponíveis |\n|---|---|---|\n| Anúncio de lançamento | Sala de imprensa da Netflix | Data de estreia e caracterização dos personagens |\n| Teaser | Seção de trailers na página da produção | Teaser de 1 minuto e 12 segundos |\n| Produção | Tela de reprodução da Netflix após o lançamento | Episódios efetivamente disponíveis |\n\nA página coreana da produção informa os seguintes valores mensais. A página não indica a data de início da aplicação desses preços. O valor final do pagamento deve ser conferido na tela de assinatura ou de alteração do plano.\n\n| Plano | Valor mensal exibido na página coreana | Informações sobre anúncios |\n|---|---:|---|\n| Padrão com anúncios | 7,000원 por mês | Inclui anúncios |\n| Padrão | 13,500원 por mês | Sem anúncios |\n| Premium | 17,000원 por mês | Sem anúncios |\n\nEsses valores correspondem aos planos, e não ao preço de compra da produção. As informações da obra e os valores podem ser consultados na [página coreana da produção na Netflix](https://www.netflix.com/kr/title/82016402). Os preços para uso no exterior não estão abrangidos por essa tabela.\n\n## Como verificar legendas, dublagens e acessibilidade\n\nOs idiomas disponíveis devem ser verificados no menu de áudio e legendas da tela de reprodução. O fato de ser uma produção em coreano não permite concluir que determinada dublagem estará disponível. A apresentação da produção consultada não inclui a lista completa dos idiomas disponíveis.\n\n1. Após o lançamento, inicie a reprodução da produção na Netflix.\n2. Toque na tela ou abra o menu de reprodução usando o controle remoto.\n3. Selecione o menu de áudio e legendas.\n4. Escolha o áudio e as legendas desejados na lista exibida.\n\nEsse procedimento segue as [orientações sobre áudio e legendas da Central de Ajuda da Netflix](https://help.netflix.com/ko/node/372). Em aparelhos compatíveis, os idiomas disponíveis são exibidos durante a reprodução. As legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva podem ser identificadas pela indicação SDH na página de detalhes.\n\nAs legendas comuns e as legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva transmitem informações diferentes. As legendas comuns apresentam principalmente os diálogos. As legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva também podem incluir o contexto de sons ou músicas.\n\n## Condições a verificar quando as legendas não aparecem\n\nNão é possível concluir que um idioma não seja compatível apenas porque ele não aparece. A Netflix informa que a região e o idioma do perfil podem ser as causas. A produção e o aparelho também podem afetar a exibição dos idiomas.\n\n| Condição a verificar | O que conferir |\n|---|---|\n| Perfil | Configuração do idioma de áudio e legendas |\n| Aparelho | Exibição dos idiomas em outro aparelho compatível |\n| Forma de reprodução | Diferença entre a lista de idiomas do streaming e a do conteúdo baixado |\n| Conteúdo | Idiomas efetivamente disponíveis para o episódio em questão |\n\nNo conteúdo baixado, podem ser exibidos apenas os 2 idiomas mais relevantes. Essa limitação não significa que esse seja o número total de idiomas disponíveis. As condições detalhadas são explicadas nas [orientações da Netflix sobre a ausência de determinados idiomas](https://help.netflix.com/ko/node/101798).\n\n## Distinções sobre a data de estreia e as informações dos episódios\n\nNão é possível presumir que todos os episódios serão lançados simultaneamente apenas com base na data de estreia. O anúncio oficial consultado não especifica o número total de episódios. A página da produção também não informa a duração de cada episódio.\n\n- **Possibilidade de ter 10 episódios:** Não foi confirmada pelas fontes oficiais consultadas.\n- **Lançamento de todos os episódios:** Não pode ser determinado apenas pelo anúncio da data de estreia.\n- **Horário de estreia na Coreia:** O anúncio consultado não informa um horário específico.\n- **Ranking e número de visualizações:** Antes da estreia, não é possível apresentar números como desempenho da produção.\n\nPara planejar quando assistir, pode-se considerar inicialmente a data de 9 de outubro de 2026. O tempo necessário para assistir à produção completa poderá ser calculado quando as informações sobre os episódios forem divulgadas. A existência da página da produção também deve ser diferenciada da disponibilidade efetiva para reprodução.\n\n## Perguntas frequentes\n\n### Quando e onde será lançada?\n\nA estreia está prevista para 9 de outubro de 2026 na Netflix. A referência é o anúncio oficial de 10 de setembro de 2026.\n\n### Quais são os papéis de 김영광 e 채수빈?\n\n김영광 interpreta 백호랑. 채수빈 interpreta 나보배.\n\n### É baseada em uma web novel?\n\nÉ baseada na web novel homônima. O título do drama em inglês é Take Charge of My Heart.\n\n### Quantos episódios terá e qual será a duração de cada um?\n\nAs páginas oficiais consultadas não informam o número total de episódios nem a duração de cada um. 1 minuto e 12 segundos é a duração do teaser.\n\n### Qual é a classificação indicativa?\n\nA página coreana da produção na Netflix exibe a classificação 15+. Não se pode presumir que a classificação seja a mesma em outras regiões.\n\n### Haverá dublagem em outros idiomas e legendas em coreano?\n\nA lista completa dos idiomas disponíveis não aparece na apresentação da produção consultada atualmente. Ela poderá ser verificada no menu de áudio e legendas durante a reprodução.","content_html":"\u003cp\u003e나를 충전해줘 é uma comédia romântica que estreia na Netflix em 9 de outubro de 2026. 김영광 e 채수빈 protagonizam a produção. A trama aborda o contrato entre um homem que precisa recarregar seu coração artificial e uma mulher dotada de poderes elétricos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO cronograma de lançamento tem como base o anúncio da Netflix de 10 de setembro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#data-de-estreia-e-informa%C3%A7%C3%B5es-b%C3%A1sicas-de-%EB%82%98%EB%A5%BC-%EC%B6%A9%EC%A0%84%ED%95%B4%EC%A4%98\" class=\"anchor\" id=\"data-de-estreia-e-informações-básicas-de-나를-충전해줘\"\u003e\u003c/a\u003eData de estreia e informações básicas de 나를 충전해줘\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA estreia será em 9 de outubro de 2026, e a plataforma de lançamento será a Netflix. A página coreana da produção indica os gêneros romance e comédia. O número de episódios e a duração dos episódios não aparecem na página consultada.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformações confirmadas oficialmente\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eTítulo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003e나를 충전해줘\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eData de estreia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003e9 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003ePlataforma de lançamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003eNetflix\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eProtagonistas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003e김영광, 채수빈\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eDireção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003e박수원\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eRoteiro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003e송유채\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eObra original\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003eWeb novel homônima\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eGênero\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003eSérie de comédia romântica, drama coreano\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eClassificação indicativa na página coreana\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003e15+\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eTotal de episódios e duração por episódio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003eNão informados na página oficial consultada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eDuração do teaser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações confirmadas oficialmente\"\u003e1 minuto e 12 segundos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO anúncio da data de estreia da Netflix trouxe a seguinte frase:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eA data de estreia foi confirmada para 9 de outubro, e o pôster teaser e o trailer foram divulgados.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eA fonte é o \u003ca href=\"https://about.netflix.com/ko/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9\"\u003eanúncio da data de estreia feito pela Netflix em 10 de setembro de 2026\u003c/a\u003e. A duração do trailer não deve ser confundida com a duração de um episódio.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#elenco-e-personagens\" class=\"anchor\" id=\"elenco-e-personagens\"\u003e\u003c/a\u003eElenco e personagens\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e김영광 interpreta 백호랑, enquanto 채수빈 interpreta 나보배. Os dois firmam um contrato devido às condições de que cada um precisa. O elenco confirmado no anúncio oficial e na página da produção é o seguinte.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAtor\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePersonagem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCaracterização divulgada\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ator\"\u003e김영광\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personagem\"\u003e백호랑\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caracterização divulgada\"\u003eHerdeiro de terceira geração de um conglomerado, com um coração artificial, e diretor executivo do TS리조트\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ator\"\u003e채수빈\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Personagem\"\u003e나보배\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Caracterização divulgada\"\u003eRoteirista de dramas com a capacidade de fazer eletricidade percorrer seu corpo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível afirmar que essa lista corresponda ao elenco completo. Atores e personagens adicionais poderão ser confirmados em anúncios posteriores ou nos créditos da produção.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sinopse-sem-spoilers\" class=\"anchor\" id=\"sinopse-sem-spoilers\"\u003e\u003c/a\u003eSinopse sem spoilers\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA história começa quando a eletricidade de 나보배 recarrega o coração de 백호랑. 백호랑 enfrenta um problema com a bateria de seu coração artificial. 나보배 tem dificuldade para entrar em contato físico com outras pessoas por causa de seus poderes elétricos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e백호랑 propõe um contrato de contato físico para recarregar o coração. 나보배, por sua vez, precisa escrever uma história de romance. As necessidades dos dois se entrelaçam, dando origem a uma relação contratual.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta descrição limita-se à premissa inicial apresentada no anúncio oficial. Ela não inclui o desenvolvimento posterior dos acontecimentos nem o desfecho. A recarga do coração artificial deve ser entendida como um elemento fantástico da obra.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#obra-original-e-equipe-de-produ%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"obra-original-e-equipe-de-produção\"\u003e\u003c/a\u003eObra original e equipe de produção\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e나를 충전해줘 foi produzida com base na web novel homônima. O anúncio em inglês identifica o autor da obra original como Haebeon. O título em inglês da obra original é apresentado como Charge Me Up.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA direção é de 박수원, e o roteiro é de 송유채. As produtoras são NEW POINT e WHYNOT MEDIA. Essas informações estão especificadas nos \u003ca href=\"https://about.netflix.com/en/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9\"\u003edados da produção no anúncio da Netflix em inglês\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO título do drama em inglês é Take Charge of My Heart. Como ele difere do título em inglês da obra original, é necessário fazer essa distinção ao buscar informações internacionais. Não é possível saber apenas pelo anúncio se os acontecimentos da obra original serão reproduzidos da mesma forma no drama.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pontos-de-interesse\" class=\"anchor\" id=\"pontos-de-interesse\"\u003e\u003c/a\u003ePontos de interesse\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm ponto de interesse é o significado diferente que os poderes elétricos têm para cada um dos dois personagens. Para 나보배, eles são uma condição que dificulta o contato físico. Para 백호랑, tornam-se um meio de recarregar o coração.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSignificado do contato:\u003c/strong\u003e O mesmo poder produz efeitos opostos para os dois.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotivação do contrato:\u003c/strong\u003e As necessidades de recarregar o coração e escrever um romance se conectam.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTransformação da relação:\u003c/strong\u003e Um aspecto de interesse é como o contrato iniciado por necessidade se entrelaçará com os sentimentos.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEsses são pontos de apreciação extraídos da premissa divulgada. Não constituem uma avaliação da direção ou da qualidade da produção. Antes de assistir à obra, não se deve tirar conclusões sobre a química entre os atores nem sobre sua qualidade artística.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-assistir-ao-trailer-e-%C3%A0-produ%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"como-assistir-ao-trailer-e-à-produção\"\u003e\u003c/a\u003eComo assistir ao trailer e à produção\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO trailer pode ser visto na página oficial da produção. A data de estreia anunciada é 9 de outubro de 2026. Ler o comunicado e reproduzir a produção são formas de acesso distintas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCanal oficial de consulta\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformações disponíveis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eAnúncio de lançamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Canal oficial de consulta\"\u003eSala de imprensa da Netflix\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações disponíveis\"\u003eData de estreia e caracterização dos personagens\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eTeaser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Canal oficial de consulta\"\u003eSeção de trailers na página da produção\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações disponíveis\"\u003eTeaser de 1 minuto e 12 segundos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eProdução\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Canal oficial de consulta\"\u003eTela de reprodução da Netflix após o lançamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações disponíveis\"\u003eEpisódios efetivamente disponíveis\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA página coreana da produção informa os seguintes valores mensais. A página não indica a data de início da aplicação desses preços. O valor final do pagamento deve ser conferido na tela de assinatura ou de alteração do plano.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePlano\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eValor mensal exibido na página coreana\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformações sobre anúncios\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano\"\u003ePadrão com anúncios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor mensal exibido na página coreana\"\u003e7,000원 por mês\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações sobre anúncios\"\u003eInclui anúncios\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano\"\u003ePadrão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor mensal exibido na página coreana\"\u003e13,500원 por mês\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações sobre anúncios\"\u003eSem anúncios\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Plano\"\u003ePremium\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Valor mensal exibido na página coreana\"\u003e17,000원 por mês\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Informações sobre anúncios\"\u003eSem anúncios\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsses valores correspondem aos planos, e não ao preço de compra da produção. As informações da obra e os valores podem ser consultados na \u003ca href=\"https://www.netflix.com/kr/title/82016402\"\u003epágina coreana da produção na Netflix\u003c/a\u003e. Os preços para uso no exterior não estão abrangidos por essa tabela.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-verificar-legendas-dublagens-e-acessibilidade\" class=\"anchor\" id=\"como-verificar-legendas-dublagens-e-acessibilidade\"\u003e\u003c/a\u003eComo verificar legendas, dublagens e acessibilidade\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs idiomas disponíveis devem ser verificados no menu de áudio e legendas da tela de reprodução. O fato de ser uma produção em coreano não permite concluir que determinada dublagem estará disponível. A apresentação da produção consultada não inclui a lista completa dos idiomas disponíveis.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eApós o lançamento, inicie a reprodução da produção na Netflix.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eToque na tela ou abra o menu de reprodução usando o controle remoto.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecione o menu de áudio e legendas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEscolha o áudio e as legendas desejados na lista exibida.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEsse procedimento segue as \u003ca href=\"https://help.netflix.com/ko/node/372\"\u003eorientações sobre áudio e legendas da Central de Ajuda da Netflix\u003c/a\u003e. Em aparelhos compatíveis, os idiomas disponíveis são exibidos durante a reprodução. As legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva podem ser identificadas pela indicação SDH na página de detalhes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs legendas comuns e as legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva transmitem informações diferentes. As legendas comuns apresentam principalmente os diálogos. As legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva também podem incluir o contexto de sons ou músicas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#condi%C3%A7%C3%B5es-a-verificar-quando-as-legendas-n%C3%A3o-aparecem\" class=\"anchor\" id=\"condições-a-verificar-quando-as-legendas-não-aparecem\"\u003e\u003c/a\u003eCondições a verificar quando as legendas não aparecem\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível concluir que um idioma não seja compatível apenas porque ele não aparece. A Netflix informa que a região e o idioma do perfil podem ser as causas. A produção e o aparelho também podem afetar a exibição dos idiomas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCondição a verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que conferir\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição a verificar\"\u003ePerfil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eConfiguração do idioma de áudio e legendas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição a verificar\"\u003eAparelho\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eExibição dos idiomas em outro aparelho compatível\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição a verificar\"\u003eForma de reprodução\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eDiferença entre a lista de idiomas do streaming e a do conteúdo baixado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição a verificar\"\u003eConteúdo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir\"\u003eIdiomas efetivamente disponíveis para o episódio em questão\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNo conteúdo baixado, podem ser exibidos apenas os 2 idiomas mais relevantes. Essa limitação não significa que esse seja o número total de idiomas disponíveis. As condições detalhadas são explicadas nas \u003ca href=\"https://help.netflix.com/ko/node/101798\"\u003eorientações da Netflix sobre a ausência de determinados idiomas\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#distin%C3%A7%C3%B5es-sobre-a-data-de-estreia-e-as-informa%C3%A7%C3%B5es-dos-epis%C3%B3dios\" class=\"anchor\" id=\"distinções-sobre-a-data-de-estreia-e-as-informações-dos-episódios\"\u003e\u003c/a\u003eDistinções sobre a data de estreia e as informações dos episódios\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível presumir que todos os episódios serão lançados simultaneamente apenas com base na data de estreia. O anúncio oficial consultado não especifica o número total de episódios. A página da produção também não informa a duração de cada episódio.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePossibilidade de ter 10 episódios:\u003c/strong\u003e Não foi confirmada pelas fontes oficiais consultadas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLançamento de todos os episódios:\u003c/strong\u003e Não pode ser determinado apenas pelo anúncio da data de estreia.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHorário de estreia na Coreia:\u003c/strong\u003e O anúncio consultado não informa um horário específico.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRanking e número de visualizações:\u003c/strong\u003e Antes da estreia, não é possível apresentar números como desempenho da produção.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePara planejar quando assistir, pode-se considerar inicialmente a data de 9 de outubro de 2026. O tempo necessário para assistir à produção completa poderá ser calculado quando as informações sobre os episódios forem divulgadas. A existência da página da produção também deve ser diferenciada da disponibilidade efetiva para reprodução.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quando-e-onde-ser%C3%A1-lan%C3%A7ada\" class=\"anchor\" id=\"quando-e-onde-será-lançada\"\u003e\u003c/a\u003eQuando e onde será lançada?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA estreia está prevista para 9 de outubro de 2026 na Netflix. A referência é o anúncio oficial de 10 de setembro de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quais-s%C3%A3o-os-pap%C3%A9is-de-%EA%B9%80%EC%98%81%EA%B4%91-e-%EC%B1%84%EC%88%98%EB%B9%88\" class=\"anchor\" id=\"quais-são-os-papéis-de-김영광-e-채수빈\"\u003e\u003c/a\u003eQuais são os papéis de 김영광 e 채수빈?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e김영광 interpreta 백호랑. 채수빈 interpreta 나보배.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%A9-baseada-em-uma-web-novel\" class=\"anchor\" id=\"é-baseada-em-uma-web-novel\"\u003e\u003c/a\u003eÉ baseada em uma web novel?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eÉ baseada na web novel homônima. O título do drama em inglês é Take Charge of My Heart.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#quantos-epis%C3%B3dios-ter%C3%A1-e-qual-ser%C3%A1-a-dura%C3%A7%C3%A3o-de-cada-um\" class=\"anchor\" id=\"quantos-episódios-terá-e-qual-será-a-duração-de-cada-um\"\u003e\u003c/a\u003eQuantos episódios terá e qual será a duração de cada um?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs páginas oficiais consultadas não informam o número total de episódios nem a duração de cada um. 1 minuto e 12 segundos é a duração do teaser.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qual-%C3%A9-a-classifica%C3%A7%C3%A3o-indicativa\" class=\"anchor\" id=\"qual-é-a-classificação-indicativa\"\u003e\u003c/a\u003eQual é a classificação indicativa?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA página coreana da produção na Netflix exibe a classificação 15+. Não se pode presumir que a classificação seja a mesma em outras regiões.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#haver%C3%A1-dublagem-em-outros-idiomas-e-legendas-em-coreano\" class=\"anchor\" id=\"haverá-dublagem-em-outros-idiomas-e-legendas-em-coreano\"\u003e\u003c/a\u003eHaverá dublagem em outros idiomas e legendas em coreano?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA lista completa dos idiomas disponíveis não aparece na apresentação da produção consultada atualmente. Ela poderá ser verificada no menu de áudio e legendas durante a reprodução.\u003c/p\u003e\n","tags":["Streaming","Dramas coreanos"],"faqs":[{"question":"Qual é a data de estreia de Me Carregue?","answer":"Segundo o anúncio da Netflix de 10 de setembro de 2026, a data de estreia é 9 de outubro de 2026."},{"question":"Onde é possível assistir a Me Carregue?","answer":"A plataforma oficial de lançamento é a Netflix. O teaser pode ser conferido na página oficial da produção."},{"question":"Quais são os papéis de Kim Young-kwang e Chae Soo-bin?","answer":"Kim Young-kwang interpreta Baek Ho-rang, que possui um coração artificial. Chae Soo-bin interpreta a escritora Na Bo-bae, que possui poderes elétricos."},{"question":"Quem são o diretor e a roteirista de Me Carregue?","answer":"Park Soo-won é o responsável pela direção. O roteiro é de Song Yoo-chae."},{"question":"Me Carregue é baseado em um web romance?","answer":"É baseado no web romance de mesmo nome. O anúncio da Netflix em inglês identifica o autor da obra original como Haebeon."},{"question":"Está confirmado que Me Carregue terá 10 episódios?","answer":"O anúncio e a página da produção da Netflix consultados não especificam o número total de episódios. Portanto, não é possível apresentar os 10 episódios como informação oficialmente confirmada."},{"question":"Qual é a classificação indicativa e a duração dos episódios?","answer":"A classificação indicativa exibida na página coreana da produção é 15+. A duração de cada episódio não foi confirmada."},{"question":"Todos os episódios serão lançados simultaneamente em 9 de outubro?","answer":"O anúncio oficial consultado não especifica se todos os episódios serão lançados simultaneamente. Também não foi informado o horário exato de lançamento na Coreia."},{"question":"Onde é possível verificar os idiomas das legendas e da dublagem?","answer":"Isso pode ser verificado no menu de áudio e legendas da tela de reprodução. Os idiomas exibidos podem ser afetados pela região, pelas configurações do perfil, pela produção e pelo dispositivo."},{"question":"Se poucos idiomas forem exibidos no conteúdo baixado, isso significa que eles não são compatíveis?","answer":"Não necessariamente. A Netflix informa que apenas os 2 idiomas mais relevantes podem ser exibidos no conteúdo baixado."}],"sources":[{"url":"https://about.netflix.com/ko/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9","title":"Newsroom coreana da Netflix: anúncio da data de estreia e do teaser de “Recarregue-me”, 10 de setembro de 2026","type":"source"},{"url":"https://about.netflix.com/en/news/take-charge-of-my-heart-premieres-october-9","title":"Netflix: série coreana de comédia romântica eletrizante “Take Charge of My Heart” vai despertar o amor em 9 de outubro","type":"source"},{"url":"https://www.netflix.com/kr/title/82016402","title":"Página oficial da produção na Netflix Coreia: Recarregue-me","type":"data_point"},{"url":"https://help.netflix.com/ko/node/372","title":"Central de Ajuda da Netflix: como usar legendas e legendas descritivas ou selecionar o idioma do áudio","type":"source"},{"url":"https://help.netflix.com/ko/node/101798","title":"Central de Ajuda da Netflix: por que as legendas ou o áudio não estão disponíveis em determinado idioma","type":"source"}],"images":[{"id":1265,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTgwOTgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--dde525300f3e07d00a714e6456eca253ef34cc20/ai-eb830134.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"카페 앞에서 손을 잡고 서로 바라보는 검은 재킷의 남성과 파란 카디건의 여성","caption":"한 남성과 여성이 카페 앞에서 손을 잡은 채 진지한 표정으로 서로를 바라본다.","description":null},"en":{"alt":"Man in a black jacket and woman in a blue cardigan hold hands outside a café","caption":"A man and woman exchange serious looks while holding hands outside a café.","description":null},"ja":{"alt":"カフェの前で手をつなぎ見つめ合う黒いジャケットの男性と青いカーディガンの女性","caption":"男女がカフェの前で手をつなぎ、真剣な表情で見つめ合っている。","description":null},"es":{"alt":"Hombre de chaqueta negra y mujer con cárdigan azul tomados de la mano ante una cafetería","caption":"Un hombre y una mujer se miran con seriedad mientras se toman de la mano frente a una cafetería.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket hitam dan wanita berkardigan biru bergandengan tangan di depan kafe","caption":"Seorang pria dan wanita saling menatap serius sambil bergandengan tangan di depan kafe.","description":null},"pt":{"alt":"Homem de jaqueta preta e mulher de cardigã azul de mãos dadas diante de um café","caption":"Um homem e uma mulher trocam olhares sérios enquanto dão as mãos diante de um café.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿黑色外套的男子與穿藍色針織衫的女子在咖啡館前牽手對望","caption":"一對男女在咖啡館前牽著手，神情嚴肅地望著彼此。","description":null},"de":{"alt":"Mann in schwarzer Jacke und Frau in blauer Strickjacke halten vor einem Café Händchen","caption":"Ein Mann und eine Frau sehen sich ernst an und halten vor einem Café Händchen.","description":null}}},{"id":1266,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTgxMDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2057fcae0aa50085a3861bbcaeaff30f11749e88/ai-9599871d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"아늑한 거실 TV에 남녀 출연진과 배터리 아이콘이 든 하트가 표시된 장면","caption":"TV 화면에 로맨스 프로그램 출연진과 시청 메뉴가 펼쳐져 있다.","description":null},"en":{"alt":"Cozy living room TV showing a man, a woman, and a heart with a low-battery icon","caption":"The TV displays the romance show cast alongside a streaming menu.","description":null},"ja":{"alt":"居心地のよい部屋のテレビに映る男女と低充電マーク入りのハート","caption":"テレビ画面に恋愛番組の出演者と視聴メニューが表示されている。","description":null},"es":{"alt":"Televisor en una sala acogedora con un hombre, una mujer y un corazón con batería baja","caption":"La pantalla muestra al elenco del programa romántico junto a un menú de reproducción.","description":null},"id":{"alt":"TV di ruang nyaman menampilkan pria, wanita, dan hati dengan ikon baterai lemah","caption":"Layar TV menampilkan pemeran acara romantis beserta menu tontonan.","description":null},"pt":{"alt":"TV em sala aconchegante com um homem, uma mulher e um coração com bateria fraca","caption":"A tela exibe o elenco do programa romântico junto a um menu de reprodução.","description":null},"zh-hant":{"alt":"溫馨客廳的電視顯示一男一女與帶有低電量圖示的愛心","caption":"電視畫面呈現戀愛節目出演者與觀看選單。","description":null},"de":{"alt":"Fernseher im gemütlichen Wohnzimmer mit Mann, Frau und Herz samt niedrigem Akkustand","caption":"Der Bildschirm zeigt die Besetzung der Romantiksendung neben einem Wiedergabemenü.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-13T20:24:14+09:00","updated_at":"2026-09-13T20:24:14+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/take-charge-of-my-heart-october-9-cast-streaming"}