{"content_id":"2kmsagvkmm","slug":"salted-cabbage-delivery-storage-washing-criteria","images":[{"id":1995,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA3MDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--04ea71ca0027b4575eb8413ad19e89d5faa7d0b2/ai-4ffd0d17.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 싱크대 옆 채반에서 절임배추 잎을 살피고, 열린 냉장고에는 포장된 배추가 보인다.","caption":"세척 여부는 제품 안내와 실제 보관 조건을 함께 고려해 판단해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman checks salted napa cabbage leaves in a colander beside the sink, with bagged cabbage in an open fridge.","caption":"Whether to wash salted cabbage depends on the product instructions and how it was stored.","description":null},"ja":{"alt":"女性がシンク脇のざるで塩漬け白菜の葉を確かめ、開いた冷蔵庫には袋入りの白菜が並ぶ。","caption":"洗うかどうかは、製品の案内と実際の保管状況を踏まえて判断する。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer revisa las hojas de col china salada en un colador junto al fregadero; hay más col en bolsas en la nevera abierta.","caption":"La decisión de lavarla debe tener en cuenta las instrucciones del producto y cómo se conservó.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan memeriksa daun sawi putih asin di saringan dekat wastafel; sisanya terbungkus di kulkas terbuka.","caption":"Keputusan untuk mencucinya harus mempertimbangkan petunjuk produk dan kondisi penyimpanannya.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher examina folhas de acelga salgada num escorredor junto à pia; há mais acelga ensacada na geladeira aberta.","caption":"A decisão de lavar deve considerar as instruções do produto e as condições de armazenamento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子在水槽旁的瀝水籃中查看鹽漬大白菜葉，打開的冰箱裡放著袋裝大白菜。","caption":"是否清洗，應綜合產品說明與實際保存情況判斷。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau prüft Blätter von gesalzenem Chinakohl im Sieb an der Spüle; weiterer Kohl liegt verpackt im offenen Kühlschrank.","caption":"Ob der Kohl gewaschen werden sollte, hängt von den Produkthinweisen und der tatsächlichen Lagerung ab.","description":null}}},{"id":1996,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA3MTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3fad9d07cc07fbda7184b6e5c3115ff5152aeb83/ai-cd40163c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"현관에서 남성이 찢어진 비닐 포장과 젖은 상자가 드러난 절임배추 배송 상자를 살펴본다.","caption":"변질이 의심되는 절임배추는 세척해도 다시 안전해지지 않는다.","description":null},"en":{"alt":"A man examines a box of salted napa cabbage with torn inner packaging and a wet carton.","caption":"Washing cannot make salted cabbage safe again if spoilage is suspected.","description":null},"ja":{"alt":"男性が、内袋が破れ段ボールが濡れた塩漬け白菜の配送箱を確かめている。","caption":"傷みが疑われる塩漬け白菜は、洗っても安全な状態には戻らない。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre revisa una caja de col china salada con la bolsa interior rota y el cartón mojado.","caption":"Lavar la col china salada no la vuelve segura si se sospecha que está estropeada.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria memeriksa kotak sawi putih asin dengan kemasan dalam robek dan kardus basah.","caption":"Mencuci sawi putih asin tidak membuatnya aman kembali jika diduga telah rusak.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem examina uma caixa de acelga salgada com a embalagem interna rasgada e o papelão molhado.","caption":"Lavar a acelga salgada não a torna segura novamente se houver suspeita de deterioração.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子查看送達的鹽漬大白菜，內袋破損，紙箱也已受潮。","caption":"若懷疑鹽漬大白菜已變質，清洗也無法使其重新變得安全。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann prüft einen Karton mit gesalzenem Chinakohl, dessen Innenbeutel gerissen und dessen Karton nass ist.","caption":"Waschen macht gesalzenen Chinakohl bei Verdacht auf Verderb nicht wieder sicher.","description":null}}},{"id":1997,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA3MjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cb47940aef979585d26e222c2896e5d5efe34470/ai-b3563217.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"절임배추의 냉장·상온 보관, 세척과 물기 제거, 변질 주의를 단계별로 나타낸 안내도","caption":"절임배추를 상온에서 하루 이상 보관했다면 세척이 권장된다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic showing refrigerated and room-temperature storage, rinsing, draining, and spoilage warnings for salted cabbage","caption":"Rinsing is recommended if salted cabbage has been kept at room temperature for at least a day.","description":null},"ja":{"alt":"塩漬け白菜の冷蔵・常温保存、洗浄、水切り、傷みへの注意を段階別に示した図","caption":"塩漬け白菜を常温で1日以上保存した場合は、洗うことが推奨される。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre la refrigeración, el almacenamiento a temperatura ambiente, el lavado y el escurrido de col salada","caption":"Se recomienda lavar la col salada si ha permanecido a temperatura ambiente durante al menos un día.","description":null},"id":{"alt":"Infografik penyimpanan sawi asin di kulkas atau suhu ruang, pembilasan, penirisan, dan peringatan kerusakan","caption":"Sawi asin yang disimpan pada suhu ruang selama satu hari atau lebih dianjurkan untuk dibilas.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre refrigeração, armazenamento à temperatura ambiente, lavagem e escorrimento de acelga salgada","caption":"Recomenda-se lavar a acelga salgada se ela ficou à temperatura ambiente por pelo menos um dia.","description":null},"zh-hant":{"alt":"分步呈現鹽漬白菜冷藏與常溫存放、清洗、瀝水及變質警示的資訊圖","caption":"鹽漬白菜若在常溫下存放一天以上，建議清洗。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Kühlung, Lagerung bei Raumtemperatur, Abspülen und Abtropfen von gesalzenem Chinakohl","caption":"Wurde gesalzener Chinakohl mindestens einen Tag bei Raumtemperatur gelagert, wird Abspülen empfohlen.","description":null}}}]}