---
title: "Namhansanseong: Wiederaufbau von Hanbongseong 1739"
locale: de
category: case_study
category_name: "Fallstudie"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/namhansanseong-byeongjahoran-hanbong-fortress-rebuilding-1739
published_at: 2026-11-20T13:41:21+09:00
---

# Namhansanseong: Wiederaufbau von Hanbongseong 1739

> Joseon errichtete auf dem Hanbong ein Außenwerk. Während der Qing-Invasion hatten die Qing-Truppen von diesem Gipfel aus ins Innere der Festung hinabgeblickt und mit Kanonen gefeuert. Nach dem Abriss 1705 wurde unter Sukjong eine Begehung erörtert. Unter Yeongjo leitete Jo Hyeon-myeong 1739 den Wiederaufbau.

## Key Points

- Vom Hanbong aus konnte man ins Innere der Festung Namhansanseong hinabblicken. Während der Qing-Invasion feuerten die Qing-Truppen von diesem Gipfel aus mit Kanonen.
- 1693 begann Festungskommandant O Si-bok mit dem Bau des Außenwerks am Hanbong. Als 1705 ein Gesandter der Qing eintraf, wurde ein Teil des Außenwerks abgerissen.
- 1707 wies Jo Tae-chae auf die Verteidigungslücke am Hanbong hin. Daraufhin schlug Yi I-myeong vor, das Gelände zu besichtigen und anschließend über mögliche Maßnahmen zu berichten.
- Jo Hyeon-myeong leitete 1739 den Wiederaufbau des Außenwerks am Hanbong.
- Hanbongseong gehört zum Welterbe Namhansanseong und zeigt, wie die Verteidigung bis auf einen Gipfel außerhalb der Hauptfestung ausgedehnt wurde.

Während der Byeongja-Invasion hielt der Widerstand in Namhansanseong an. Die Qing-Truppen feuerten vom Hanbong aus mit Kanonen, denn von dort konnten sie ins Innere der Festung hinabblicken. Nach dem Krieg errichtete Joseon auf dem Hanbong eine Außenbefestigung. Ein Gesandter der Qing kam und ließ einen Teil der Mauer abtragen, doch 1739 baute Jo Hyeon-myeong sie wieder auf. Die erhaltene Hanbongseong zeigt, dass Joseon auch den Gipfel außerhalb der Festung sichern wollte.

Die Jahre des ersten Baus und des Wiederaufbaus wurden im November 2026 durch einen Vergleich des „Sukjong Sillok“ mit dem „Jeongjo Sillok“ bestätigt.

## Warum der Hanbong während der Byeongja-Invasion ein Schwachpunkt war

Der Hanbong östlich von Namhansanseong lag höher als die gegenüberliegende Mauer der Hauptfestung. Als Hauptfestung bezeichnet man die zentrale Befestigung, die die zeitweilige Königsresidenz und das Dorf umschloss. Laut dem „Bibyeonsa Deungnok“ erklärte O Si-bok, dass man vom Hanbong aus in die Festung hineinsehen könne. Mok Rae-seon, der Injo auf der Flucht begleitet hatte, erinnerte sich daran, wie die Qing-Truppen vom Gipfel aus mit Kanonen feuerten.

Als die Qing-Truppen 1636 den Weg nach Ganghwado versperrten, suchte Injo in Namhansanseong Zuflucht. Während der Belagerung stürzte durch den Beschuss der Qing-Truppen ein Teil der Mauer der Hauptfestung ein. Injo hielt 47 Tage in der Bergfestung aus und kapitulierte im folgenden Jahr am 30. Tag des 1. Mondmonats in Samjeondo.

## Warum die Hanbongseong gebaut und teilweise abgetragen wurde

Joseon musste den Hanbong sichern, doch das bei Kriegsende geschlossene Abkommen stand den Bauarbeiten im Weg. Eine der von den Qing gestellten Bedingungen verbot es, bestehende Festungen instand zu setzen oder neue zu errichten. Diese Einschränkung galt auch für Arbeiten, mit denen die im Krieg sichtbar gewordenen Schwachstellen behoben werden sollten.

1693 begann O Si-bok, der als Festungskommandant für die Verteidigung von Namhansanseong zuständig war, auf dem Hanbong eine Befestigung zu bauen. Eine solche Ergänzung außerhalb der zentralen Festung nennt man Außenbefestigung. 1705 kam ein Gesandter der Qing und ließ einen Teil der Hanbongseong abtragen.

## Chronologie des Wiederaufbaus der Außenbefestigung am Hanbong

Die Verteidigung des Hanbong kam 1707 erneut am Hof zur Sprache. Wiederaufgebaut wurde die Befestigung **1739**. Die Monats- und Tagesangaben in der Chronologie folgen dem Mondkalender der damaligen Aufzeichnungen.

| Jahr oder Datum des Eintrags | Ereignis | Quelle |
|---|---|---|
| 1636 bis 1637 | Während der Byeongja-Invasion belagerten die Qing-Truppen Namhansanseong. Durch den Beschuss stürzte ein Teil der Mauer ein. | Uriyeoksanet, „Namhansanseong“ |
| 1692, 4. Tag des 10. Mondmonats | Mok Rae-seon erinnerte sich an den Beschuss während des Krieges, und O Si-bok beschrieb das Gelände am Hanbong. | „Bibyeonsa Deungnok“, Band 46 |
| 1693 | O Si-bok begann mit dem Bau der Außenbefestigung am Hanbong. | „Jeongjo Sillok“, 3. Regierungsjahr Jeongjos, 7. Tag des 8. Monats, 3. Eintrag |
| 1705 | Während Min Jin-hu Festungskommandant war, kam ein Gesandter der Qing und ließ die Mauer abtragen. | „Jeongjo Sillok“, derselbe Eintrag, Uriyeoksanet, „Namhansanseong“ |
| 1707, 15. Tag des 5. Mondmonats | Jo Tae-chae sprach die Verteidigung des Hanbong an, und Yi I-myeong schlug eine Besichtigung vor Ort vor. | „Sukjong Sillok“, Band 45, 1. Eintrag |
| 1738, 20. Tag des 12. Mondmonats | Jo Hyeon-myeong regte an, die Befestigung auf dem Hanbong wiederaufzubauen. | „Seungjeongwon Ilgi“, 14. Regierungsjahr Yeongjos, Eintrag zum 20. Tag des 12. Monats |
| 1739 | Jo Hyeon-myeong baute die Außenbefestigung am Hanbong wieder auf. | „Jeongjo Sillok“, 3. Regierungsjahr Jeongjos, 7. Tag des 8. Monats, 3. Eintrag |
| 1779, 7. Tag des 8. Mondmonats | Seo Myeong-eung berichtete Jeongjo über die Baugeschichte der Hanbongseong. | „Jeongjo Sillok“, Band 8, 3. Eintrag |

## Welchem Vorschlag Sukjong 1707 beim Blick auf die Karte zustimmte

Sukjong stimmte dem Vorschlag zu, zum Hanbong zu gehen und das Gelände vor Ort zu begutachten. Jo Tae-chae breitete eine Karte von Namhansanseong aus und wies darauf hin, dass der Hanbong außerhalb des verteidigten Bereichs lag. Der Rechte Staatsrat Yi I-myeong erklärte, er werde sich das Gelände gemeinsam mit Jo Tae-chae ansehen und danach berichten, welche Maßnahmen zu ergreifen seien.

> „Aus der Ferne lässt sich das schwer beurteilen. Ich werde mit Jo Tae-chae hingehen, mir das Gelände ansehen und Euch danach berichten, was zu tun ist.“ „Sukjong Sillok“, Band 45, 33. Regierungsjahr Sukjongs, 15. Tag des 5. Monats, 1. Eintrag, Yi I-myeong

Unter Yeongjo führten die Empfehlungen von Jo Hyeon-myeong schließlich zu Bauarbeiten. 1738 berichtete Jo Hyeon-myeong, dass sich auch ehemalige Festungskommandanten und frühere Verwaltungschefs von Gwangju für den Wiederaufbau aussprächen. Im folgenden Jahr stand unter seiner Leitung auf dem Hanbong wieder eine Festungsmauer.

## Aufzeichnungen und Deutung

Die beiden Annalen beantworten unterschiedliche Fragen. Das „Sukjong Sillok“ hält fest, was an jenem Tag am Hof über die Verteidigung des Hanbong gesagt wurde. Im „Jeongjo Sillok“ ist festgehalten, wie Seo Myeong-eung auf Jeongjos Frage nach der Geschichte der Hanbongseong auf die früheren Bauarbeiten zurückblickte.

| Kategorie | Was sich über die Hanbongseong sagen lässt |
|---|---|
| Durch die Aufzeichnungen belegte Fakten | Seo Myeong-eung unterschied zwischen dem Baubeginn unter O Si-bok, dem Abbruch während der Amtszeit von Min Jin-hu und dem Wiederaufbau durch Jo Hyeon-myeong. |
| Deutung in der historischen Darstellung | Uriyeoksanet beschreibt die Hanbongseong und die Bongamseong als Außenbefestigungen, die als Reaktion auf die Artillerieangriffe während der Byeongja-Invasion errichtet wurden. |
| Fragen, die die Aufzeichnungen offenlassen | Der Eintrag von 1707 enthält kein Ergebnis der von Yi I-myeong vorgeschlagenen Besichtigung. Für welchen Abschnitt danach ein Wiederaufbau empfohlen wurde, geht aus diesem Eintrag allein nicht hervor. |

## Was ein einzelner Mauerzug im Welterbe erzählt

Die Hanbongseong ist eine Außenbefestigung mit einem einzelnen Mauerzug, der bis zum Gipfel reicht. Die Mauer endet auf dem Gipfel, von dem aus die Qing-Truppen während der Byeongja-Invasion in die Festung hinabblickten. Am Verlauf der Mauer lässt sich ablesen, bis wohin Joseon das Gelände nach dem Krieg sichern wollte.

Die Hanbongseong ist Teil von Namhansanseong, das im Juni 2014 in die Welterbeliste aufgenommen wurde. Im Antrag auf Aufnahme in die Welterbeliste vom Februar 2013 ist der Abschnitt der Hanbongseong mit einer Länge von **1.093 m** angegeben. Nach Angaben des Welterbezentrums Namhansanseong der Provinz Gyeonggi-do kann die Länge je nach Messmethode abweichen.

## FAQ

### Ist Hanbongseong die Festung, die Injo während des Byeongja-Krieges verteidigte?
Injo suchte in der Hauptfestung von Namhansanseong Zuflucht. O Si-bok begann erst nach Kriegsende, im Jahr 1693, auf dem Hanbong eine Außenbefestigung zu errichten.

### Worin unterscheidet sich die Instandsetzung der eingestürzten Mauer der Hauptfestung vom Bau einer Außenbefestigung auf dem Hanbong?
Bei der Instandsetzung der Hauptfestung werden die eingestürzten Teile der bestehenden Mauer wiederhergestellt. Hanbongoeseong wurde gebaut, um auch den außerhalb der Festung gelegenen Gipfel in die Verteidigung einzubeziehen, von dem aus man ins Innere der Festung hinunterblicken kann.

### Wurde Hanbongseong 1705 vollständig abgerissen?
Das Welterbezentrum Namhansanseong erklärt in seiner Beschreibung der Festungsmauern, dass Leute aus dem Qing-Reich einen Teil von Hanbongseong abrissen. In den „Jeongjo Sillok“ steht, dass die Festung abgerissen wurde, als Min Jin-hu als Sueosa amtierte.

### Wer schlug den Wiederaufbau von Hanbongseong vor, und wer leitete die Bauarbeiten tatsächlich?
Jo Hyeon-myeong schlug 1738 den Wiederaufbau vor und leitete 1739 die Bauarbeiten. Schon 1707 hatte Jo Tae-chae auf die Lücke in der Verteidigung am Hanbong hingewiesen, und Yi I-myeong hatte eine Untersuchung vor Ort vorgeschlagen.

### Welche historische Quelle belegt sowohl den Bau von 1693 als auch den Wiederaufbau von 1739?
Es ist der 3. Eintrag in den „Jeongjo Sillok“ zum 7. Tag des 8. Monats nach dem Mondkalender im 3. Regierungsjahr Jeongjos. Der Sueosa Seo Myeong-eung beantwortete Jeongjos Frage und schilderte die Ereignisse in chronologischer Reihenfolge, vom Bau durch O Si-bok bis zum Wiederaufbau durch Jo Hyeon-myeong.

### Sind Hanbongseong und Hanbongoeseong derselbe Ort?
Beide Namen bezeichnen die Festungsmauer, die im Osten von Namhansanseong bis zum Hanbong verläuft. Im Antrag auf Aufnahme in die Welterbeliste ist sie in der Tabelle der Mauerabschnitte als Hanbongseong aufgeführt.

## Sources

- [Nationales Institut für koreanische Geschichte, „Annalen von Sukjong“, Band 45, 33. Regierungsjahr Sukjongs, 5. Monat, 15. Tag, 1. Eintrag](https://sillok.history.go.kr/id/ksa_13305015_001)
- [Nationales Institut für koreanische Geschichte, „Annalen von Jeongjo“, Band 8, 3. Regierungsjahr Jeongjos, 8. Monat, 7. Tag, 3. Eintrag](https://sillok.history.go.kr/id/kva_10308007_003)
- [Nationales Institut für koreanische Geschichte, Uriyeoksanet, Chronik der koreanischen Geschichte: „Namhansanseong“](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r300255)
- [Nationales Institut für koreanische Geschichte, Uriyeoksanet, Chronik der koreanischen Geschichte: „Zweite Mandschu-Invasion in Korea“](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i302800)
- [Welterbezentrum Namhansanseong: „Namhansanseong: Festungsmauern und Festungsanlagen“](https://artsandculture.google.com/story/DAXx10JfIqYOJg?hl=ko)
- [Welterbezentrum Namhansanseong der Provinz Gyeonggi-do: Verfahren zur Aufnahme in das „Weltkulturerbe“ und Länge der Festungsmauern](https://www.gg.go.kr/namhansansung-2/contents/contents.do?ciIdx=1263&menuId=3473)
- [UNESCO-Welterbezentrum: Dokumentation zur Aufnahme von Namhansanseong](https://whc.unesco.org/en/list/1439/)

## Images

![Zwei Joseon-Beamte betrachten mit dem Rücken zum Betrachter eine Karte von Namhansanseong. Einer zeigt auf den Hanbong.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgwNTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1af127c80208edfd96531b615e1aa983a1b3451e/ai-05ddd513.webp)
![Steinmetze mauern am Hanbong-Kamm; jenseits des Tals sind die Hauptmauer und Ziegeldächer zu sehen.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgwNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--23e2f585ee44dc0a0736c48026eac97c73531163/ai-06dcda09.webp)