---
title: "Namhansanseong: por qué se reconstruyó Hanbongseong en 1739"
locale: es
category: case_study
category_name: "Caso de estudio"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "Equipo editorial de Injoys"
source_url: https://injoys.com/es/articles/namhansanseong-byeongjahoran-hanbong-fortress-rebuilding-1739
published_at: 2026-11-20T13:41:21+09:00
---

# Namhansanseong: por qué se reconstruyó Hanbongseong en 1739

> Joseon levantó una fortificación exterior en el pico Hanbong. Durante la segunda invasión manchú, las tropas Qing podían ver desde allí el interior de la fortaleza y dispararon sus cañones desde esa posición. Tras el derribo de 1705, se debatió la posibilidad de inspeccionar el lugar durante el reinado de Sukjong. En 1739, bajo el reinado de Yeongjo, Jo Hyeon-myeong dirigió la reconstrucción.

## Key Points

- Desde Hanbong se veía el interior de Namhansanseong. Durante la segunda invasión manchú, las tropas Qing dispararon sus cañones desde este pico.
- El comandante de la guarnición O Si-bok empezó a construir la fortificación exterior de Hanbong en 1693. Parte de ella se derribó en 1705, cuando llegó un enviado de los Qing.
- En 1707, Jo Tae-chae señaló que Hanbong carecía de defensas. Yi I-myeong propuso inspeccionar el lugar y presentar después un informe sobre las medidas que convenía tomar.
- Jo Hyeon-myeong dirigió la reconstrucción de la fortificación exterior de Hanbong en 1739.
- Hanbongseong forma parte de Namhansanseong, sitio del Patrimonio Mundial, y es un vestigio de la ampliación de las defensas hasta un pico situado fuera de la fortaleza principal.

Durante la invasión Qing de Joseon, mientras continuaba la resistencia en Namhansanseong, las tropas Qing dispararon sus cañones desde Hanbong, una cima desde la que se veía el interior de la fortaleza. Después de la guerra, Joseon construyó una fortificación exterior en Hanbong. Un enviado de los Qing llegó y derribó parte de la muralla, pero en 1739 Jo Hyeon-myeong la reconstruyó. Lo que queda hoy de la fortificación de Hanbong muestra que Joseon intentó defender incluso las cimas que quedaban fuera de la fortaleza.

Los años de la primera construcción y de la reconstrucción se confirmaron en noviembre de 2026 al cotejar los «Anales de Sukjong» y los «Anales de Jeongjo».

## Por qué Hanbong era un punto débil durante la invasión Qing de Joseon

Hanbong, al este de Namhansanseong, era más alto que la muralla del recinto principal que tenía enfrente. El recinto principal es la fortificación central que rodea el palacio temporal y el poblado. Según los «Registros del Consejo de Defensa Fronteriza», O Si-bok explicó que desde Hanbong se veía el interior de la fortaleza. Mok Rae-seon, que se había refugiado allí junto a Injo, recordó que las tropas Qing habían disparado sus cañones desde la cima.

En 1636, cuando las tropas Qing bloquearon el camino a la isla de Ganghwa, Injo se refugió en Namhansanseong. Durante el asedio, el fuego de artillería de los Qing derribó parte de la muralla del recinto principal. Tras resistir 47 días en la fortaleza de montaña, Injo se rindió en Samjeondo el día 30 del primer mes lunar del año siguiente.

## Por qué se construyó y se derribó la fortificación de Hanbong

Joseon necesitaba defender Hanbong, pero el acuerdo que puso fin a la guerra impedía las obras de fortificación. Entre las condiciones impuestas por los Qing había una cláusula que prohibía reparar las fortalezas existentes o construir otras nuevas. Esta restricción también se aplicaba a las obras para corregir los puntos débiles que la guerra había dejado al descubierto.

En 1693, O Si-bok, el comandante encargado de defender Namhansanseong, empezó a construir una fortificación en Hanbong. Las fortificaciones que se añaden fuera del recinto principal, como esta, se llaman fortificaciones exteriores. En 1705, un enviado de los Qing llegó y derribó parte de la fortificación de Hanbong.

## Cronología de la reconstrucción de la fortificación exterior de Hanbong

La defensa de Hanbong volvió a debatirse en la corte en 1707, y la fortificación se reconstruyó en **1739**. Los días y meses de la cronología siguen el calendario lunar de los registros de la época.

| Año o fecha del registro | Qué ocurrió | Fuente |
|---|---|---|
| De 1636 a 1637 | Durante la invasión Qing de Joseon, las tropas Qing sitiaron Namhansanseong y el fuego de artillería derribó parte de la muralla. | Uriyeoksanet, «Namhansanseong» |
| Día 4 del 10.º mes lunar de 1692 | Mok Rae-seon recordó el bombardeo durante la guerra y O Si-bok explicó cómo era el terreno de Hanbong. | «Registros del Consejo de Defensa Fronteriza», libro 46 |
| 1693 | O Si-bok empezó a construir la fortificación exterior de Hanbong. | «Anales de Jeongjo», 3.ª entrada del día 7 del 8.º mes del 3.er año del reinado de Jeongjo |
| 1705 | Cuando Min Jin-hu era comandante de la defensa, un enviado de los Qing llegó y derribó la muralla. | «Anales de Jeongjo», misma entrada; Uriyeoksanet, «Namhansanseong» |
| Día 15 del 5.º mes lunar de 1707 | Jo Tae-chae planteó el problema de la defensa de Hanbong y Yi I-myeong propuso inspeccionar el terreno. | «Anales de Sukjong», vol. 45, 1.ª entrada |
| Día 20 del 12.º mes lunar de 1738 | Jo Hyeon-myeong propuso reconstruir la fortificación de Hanbong. | «Diario de la Secretaría Real», entrada del día 20 del 12.º mes del 14.º año del reinado de Yeongjo |
| 1739 | Jo Hyeon-myeong reconstruyó la fortificación exterior de Hanbong. | «Anales de Jeongjo», 3.ª entrada del día 7 del 8.º mes del 3.er año del reinado de Jeongjo |
| Día 7 del 8.º mes lunar de 1779 | Seo Myeong-eung informó a Jeongjo sobre la historia de las obras de la fortificación de Hanbong. | «Anales de Jeongjo», vol. 8, 3.ª entrada |

## Lo que Sukjong aceptó ante el mapa en 1707

Sukjong aceptó la propuesta de ir a Hanbong a examinar el terreno en persona. Jo Tae-chae desplegó un mapa de Namhansanseong y señaló que Hanbong quedaba fuera del perímetro defensivo. El consejero de Estado de la Derecha, Yi I-myeong, dijo que inspeccionaría el lugar con Jo Tae-chae y luego informaría de las medidas que convenía tomar.

> «Es difícil juzgarlo desde lejos, así que iré con Jo Tae-chae a examinar el lugar y después informaré a Su Majestad de lo que conviene hacer». «Anales de Sukjong», vol. 45, 1.ª entrada del día 15 del 5.º mes del 33.er año del reinado de Sukjong, Yi I-myeong

La propuesta que Jo Hyeon-myeong hizo durante el reinado de Yeongjo se tradujo en obras. En 1738, Jo Hyeon-myeong informó de que quienes habían sido comandantes de la defensa o gobernadores de Gwangju también estaban a favor de la reconstrucción. Al año siguiente, las obras dirigidas por Jo Hyeon-myeong volvieron a levantar la muralla de Hanbong.

## Registros e interpretación

Los dos anales responden a preguntas distintas. Los «Anales de Sukjong» recogen lo que se habló aquel día en la corte sobre la defensa de Hanbong. Los «Anales de Jeongjo» recogen el repaso de las obras anteriores que hizo Seo Myeong-eung cuando Jeongjo le preguntó por la historia de la fortificación de Hanbong.

| Categoría | Qué se puede saber sobre la fortificación de Hanbong |
|---|---|
| Hechos que aclaran los registros | Seo Myeong-eung distinguió el momento en que O Si-bok empezó las obras, el derribo de la fortificación durante el mandato de Min Jin-hu y la reconstrucción a cargo de Jo Hyeon-myeong. |
| Interpretación histórica | Uriyeoksanet describe las fortificaciones de Hanbong y Bongam como fortificaciones exteriores construidas para responder a los ataques de artillería sufridos durante la invasión Qing de Joseon. |
| Preguntas que los registros dejan abiertas | La entrada de 1707 no recoge el resultado de la inspección que propuso Yi I-myeong. Esa entrada por sí sola no permite saber qué tramo se recomendó reconstruir tras la inspección. |

## Lo que revela una línea de muralla conservada en el sitio del Patrimonio Mundial

La fortificación exterior de Hanbong consta de una sola línea de muralla que llega hasta la cima. La muralla termina en la cima desde la que las tropas Qing veían el interior de la fortaleza durante la invasión Qing de Joseon. El trazado de la muralla muestra hasta dónde quiso extender Joseon la defensa del territorio después de la guerra.

La fortificación de Hanbong forma parte de Namhansanseong, inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en junio de 2014. En la solicitud de inscripción de febrero de 2013, el tramo de Hanbong figura con una longitud de **1,093m**. El Centro del Patrimonio Mundial de Namhansanseong de Gyeonggi-do señala que la longitud puede variar según el método de medición.

## FAQ

### ¿Fue Hanbongseong la fortaleza que defendió Injo durante la segunda invasión manchú de Corea?
Injo se refugió en el recinto principal de Namhansanseong. O Si-bok empezó a construir una muralla exterior en Hanbong en 1693, después de que terminara la guerra.

### ¿En qué se diferencia reparar la muralla derrumbada del recinto principal de construir una muralla exterior en Hanbong?
Reparar el recinto principal consiste en arreglar los tramos derrumbados de la muralla existente. La muralla exterior de Hanbong se construyó para extender la defensa hasta la cima situada fuera del recinto, desde la que se puede ver su interior desde lo alto.

### ¿Se demolió por completo Hanbongseong en 1705?
La descripción de las fortificaciones del Centro del Patrimonio Mundial de Namhansanseong explica que los Qing demolieron parte de Hanbongseong. El «Jeongjo Sillok» recoge que la fortificación se demolió cuando Min Jin-hu era comandante de la guarnición.

### ¿Quién propuso reconstruir Hanbongseong y quién dirigió las obras?
Jo Hyeon-myeong propuso la reconstrucción en 1738 y dirigió las obras en 1739. Antes, en 1707, Jo Tae-chae señaló que Hanbong había quedado sin defensa y Yi I-myeong propuso inspeccionar el lugar.

### ¿Qué fuente histórica permite confirmar tanto la construcción de 1693 como la reconstrucción de 1739?
Es el artículo 3 del «Jeongjo Sillok» correspondiente al día 7 del mes lunar 8 del año 3 del reinado de Jeongjo. Al responder a la pregunta de Jeongjo, el comandante de la guarnición, Seo Myeong-eung, explicó los hechos en orden, desde la construcción de O Si-bok hasta la reconstrucción de Jo Hyeon-myeong.

### ¿Hanbongseong y Hanbong Oeseong son el mismo lugar?
Los dos nombres se refieren a la muralla que se extiende hasta Hanbong, al este de Namhansanseong. En la tabla de tramos de la muralla de la solicitud de inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial figura como Hanbongseong.

## Sources

- [Instituto Nacional de Historia de Corea, «Anales de Sukjong», volumen 45, día 15 del mes 5 del año 33 del reinado de Sukjong, artículo 1](https://sillok.history.go.kr/id/ksa_13305015_001)
- [Instituto Nacional de Historia de Corea, «Anales de Jeongjo», volumen 8, día 7 del mes 8 del año 3 del reinado de Jeongjo, artículo 3](https://sillok.history.go.kr/id/kva_10308007_003)
- [Instituto Nacional de Historia de Corea, Uriyeoksanet, Cronología de la historia de Corea, «Namhansanseong»](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r300255)
- [Instituto Nacional de Historia de Corea, Uriyeoksanet, Cronología de la historia de Corea, «Segunda invasión manchú de Corea»](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i302800)
- [Centro del Patrimonio Mundial de Namhansanseong, «Namhansanseong: murallas y estructuras de la fortificación»](https://artsandculture.google.com/story/DAXx10JfIqYOJg?hl=ko)
- [Centro del Patrimonio Mundial de Namhansanseong de la provincia de Gyeonggi, procedimiento de inscripción como «Patrimonio Cultural Mundial» y longitud de las murallas](https://www.gg.go.kr/namhansansung-2/contents/contents.do?ciIdx=1263&menuId=3473)
- [Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, registro de inscripción de Namhansanseong](https://whc.unesco.org/en/list/1439/)

## Images

![Dos funcionarios de Joseon, de espaldas, examinan un mapa de Namhansanseong; uno señala la cima de Hanbong.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgwNTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1af127c80208edfd96531b615e1aa983a1b3451e/ai-05ddd513.webp)
![Canteros levantan un muro en la cresta de Hanbong; al otro lado del valle se ven la muralla principal y tejados.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgwNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--23e2f585ee44dc0a0736c48026eac97c73531163/ai-06dcda09.webp)