{"content_id":"2mwuubgpkm","slug":"namhansanseong-byeongjahoran-hanbong-fortress-rebuilding-1739","locale":"id","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Studi Kasus","title":"Hanbongseong 1739: Latar Rekonstruksi usai Perang Byeongja","summary":"Joseon membangun benteng luar di Hanbong, tempat pasukan Qing menembakkan meriam pada masa Perang Byeongja dan bisa melihat bagian dalam benteng dari atas. Setelah benteng luar itu dibongkar pada 1705, pemeriksaan lokasi dibahas pada masa Sukjong. Pada 1739, di masa pemerintahan Yeongjo, Jo Hyeon-myeong memimpin pembangunan kembali.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Bagian dalam Namhansanseong terlihat dari puncak Hanbong. Saat Perang Byeongja, pasukan Qing menembakkan meriam dari puncak ini.","Benteng luar Hanbong, yang mulai dibangun oleh komandan pertahanan O Si-bok pada 1693, sebagian dibongkar ketika utusan Qing datang pada 1705.","Pada 1707, Jo Tae-chae menunjukkan celah dalam pertahanan Hanbong. Yi I-myeong lalu mengusulkan agar lokasi diperiksa terlebih dahulu sebelum langkah penanganan dilaporkan.","Jo Hyeon-myeong memimpin pembangunan kembali benteng luar Hanbong pada 1739.","Hanbongseong, bagian dari situs Warisan Dunia Namhansanseong, adalah jejak perluasan pertahanan hingga ke puncak di luar benteng utama."],"content_markdown":"Selama perlawanan di Namhansanseong pada masa Perang Byeongja, pasukan Qing menembakkan meriam dari Hanbong, tempat bagian dalam benteng terlihat dari atas. Seusai perang, Joseon membangun benteng luar di Hanbong. Utusan Qing datang dan merobohkan sebagian temboknya, tetapi pada 1739 Jo Hyeon-myeong membangunnya kembali. Hanbongseong yang masih tersisa kini menjadi jejak upaya Joseon untuk mempertahankan wilayah hingga ke puncak di luar benteng utama.\n\nTahun pembangunan awal dan pembangunan kembali benteng ini dikonfirmasi pada November 2026 dengan membandingkan 『Sukjong Sillok』 dan 『Jeongjo Sillok』.\n\n## Mengapa Hanbong menjadi titik lemah pada masa Perang Byeongja\n\nHanbong, di sebelah timur Namhansanseong, lebih tinggi daripada tembok benteng utama yang menghadapnya. Benteng utama adalah bagian inti benteng yang mengelilingi istana sementara dan permukiman. Menurut 『Bibyeonsa Deungnok』, O Si-bok menjelaskan bahwa bagian dalam benteng dapat terlihat dari Hanbong. Mok Rae-seon, yang mendampingi Injo saat mengungsi, ingat bahwa pasukan Qing menembakkan meriam dari puncak itu.\n\nPada 1636, ketika pasukan Qing memblokir jalan menuju Ganghwado, Injo mengungsi ke Namhansanseong. Selama pengepungan, tembakan meriam pasukan Qing meruntuhkan sebagian tembok benteng utama. Setelah bertahan selama 47 hari di benteng pegunungan itu, Injo menyerah di Samjeondo pada tanggal 30 bulan ke-1 kalender lunar tahun berikutnya.\n\n## Latar belakang pembangunan dan pembongkaran Hanbongseong\n\nJoseon perlu mempertahankan Hanbong, tetapi kesepakatan yang dibuat untuk mengakhiri perang menghalangi pembangunan benteng. Salah satu syarat yang diajukan Qing melarang perbaikan benteng yang sudah ada atau pembangunan benteng baru. Pembatasan ini juga berlaku untuk pekerjaan yang dimaksudkan untuk mengatasi kelemahan yang terungkap selama perang.\n\nPada 1693, O Si-bok, Sueosa yang bertanggung jawab atas pertahanan Namhansanseong, mulai membangun benteng di Hanbong. Benteng tambahan yang dibangun di luar benteng utama seperti ini disebut benteng luar. Pada 1705, utusan Qing datang dan merobohkan sebagian Hanbongseong.\n\n## Linimasa pembangunan kembali Hanbong Oeseong\n\nMasalah pertahanan Hanbong kembali dibahas di istana pada 1707, sedangkan bentengnya dibangun kembali pada **1739**. Bulan dan tanggal dalam linimasa ini mengikuti kalender lunar yang digunakan dalam catatan masa itu.\n\n| Tahun atau tanggal catatan | Peristiwa | Sumber catatan |\n|---|---|---|\n| 1636 hingga 1637 | Pada masa Perang Byeongja, pasukan Qing mengepung Namhansanseong, dan tembakan meriam meruntuhkan sebagian tembok benteng. | Uriyeoksanet 「Namhansanseong」 |\n| Tanggal 4 bulan ke-10 kalender lunar 1692 | Mok Rae-seon mengenang tembakan meriam pada masa perang, dan O Si-bok menjelaskan medan di Hanbong. | 『Bibyeonsa Deungnok』 jilid 46 |\n| 1693 | O Si-bok mulai membangun Hanbong Oeseong. | 『Jeongjo Sillok』 tanggal 7 bulan ke-8 tahun ke-3 pemerintahan Jeongjo, entri ke-3 |\n| 1705 | Ketika Min Jin-hu menjabat sebagai Sueosa, utusan Qing datang dan merobohkan tembok benteng. | Entri yang sama dalam 『Jeongjo Sillok』, Uriyeoksanet 「Namhansanseong」 |\n| Tanggal 15 bulan ke-5 kalender lunar 1707 | Jo Tae-chae mengangkat masalah pertahanan Hanbong, dan Yi I-myeong mengusulkan peninjauan langsung. | 『Sukjong Sillok』 jilid 45, entri ke-1 |\n| Tanggal 20 bulan ke-12 kalender lunar 1738 | Jo Hyeon-myeong mengusulkan agar benteng di Hanbong dibangun kembali. | 『Seungjeongwon Ilgi』 entri tanggal 20 bulan ke-12 tahun ke-14 pemerintahan Yeongjo |\n| 1739 | Jo Hyeon-myeong membangun kembali Hanbong Oeseong. | 『Jeongjo Sillok』 tanggal 7 bulan ke-8 tahun ke-3 pemerintahan Jeongjo, entri ke-3 |\n| Tanggal 7 bulan ke-8 kalender lunar 1779 | Seo Myeong-eung melaporkan riwayat pembangunan Hanbongseong kepada Jeongjo. | 『Jeongjo Sillok』 jilid 8, entri ke-3 |\n\n## Usulan yang disetujui Sukjong di hadapan peta pada 1707\n\nSukjong menyetujui usulan untuk pergi langsung ke Hanbong dan meninjau medannya. Jo Tae-chae membentangkan peta Namhansanseong dan menunjukkan bahwa Hanbong berada di luar cakupan pertahanan. Yi I-myeong, yang menjabat sebagai Uuijeong, mengatakan bahwa ia akan meninjau lokasi bersama Jo Tae-chae, lalu melaporkan langkah yang perlu diambil.\n\n\u003e “Sulit menilainya dari jauh. Saya akan pergi meninjaunya bersama Jo Tae-chae, lalu melaporkan apa yang sebaiknya dilakukan.” 『Sukjong Sillok』 jilid 45, tanggal 15 bulan ke-5 tahun ke-33 pemerintahan Sukjong, entri ke-1, Yi I-myeong\n\nUsulan Jo Hyeon-myeong pada masa pemerintahan Yeongjo ditindaklanjuti dengan pembangunan. Pada 1738, Jo Hyeon-myeong melaporkan bahwa mereka yang pernah menjabat sebagai Sueosa atau Buyun Gwangju juga mendukung pembangunan kembali benteng itu. Tahun berikutnya, tembok kembali berdiri di Hanbong berkat pembangunan yang dipimpin Jo Hyeon-myeong.\n\n## Catatan dan penafsiran\n\nKedua kronik itu menjawab pertanyaan yang berbeda. 『Sukjong Sillok』 mencatat pembicaraan di istana hari itu tentang pertahanan Hanbong. 『Jeongjo Sillok』 memuat penjelasan Seo Myeong-eung tentang pembangunan terdahulu ketika Jeongjo menanyakan riwayat Hanbongseong.\n\n| Kategori | Hal yang dapat diketahui tentang Hanbongseong |\n|---|---|\n| Fakta yang tercantum dalam catatan | Seo Myeong-eung membedakan kapan O Si-bok memulai pembangunan, kapan benteng dirobohkan saat Min Jin-hu menjabat, dan kapan Jo Hyeon-myeong membangunnya kembali. |\n| Penafsiran dalam ulasan sejarah | Uriyeoksanet menjelaskan bahwa Hanbongseong dan Bongamseong merupakan benteng luar yang dibangun untuk menghadapi serangan meriam seperti yang dialami pada masa Perang Byeongja. |\n| Pertanyaan yang tidak terjawab oleh catatan | Entri tahun 1707 tidak memuat hasil peninjauan langsung yang diusulkan Yi I-myeong. Dari entri ini saja, tidak dapat diketahui bagian mana yang disarankan untuk dibangun kembali setelah peninjauan itu. |\n\n## Makna satu jalur tembok yang tersisa di situs Warisan Dunia\n\nHanbongseong adalah benteng luar dengan satu jalur tembok yang membentang hingga ke puncak. Tembok itu berakhir di puncak tempat pasukan Qing dahulu melihat ke dalam benteng dari atas pada masa Perang Byeongja. Arah bentangan tembok menunjukkan sejauh mana Joseon berusaha mempertahankan wilayahnya seusai perang.\n\nHanbongseong merupakan bagian dari Namhansanseong, yang masuk dalam daftar Warisan Dunia pada Juni 2014. Panjang ruas Hanbongseong yang tercantum dalam dokumen pengajuan Warisan Dunia pada Februari 2013 adalah **1,093m**. Pusat Warisan Dunia Namhansanseong Provinsi Gyeonggi menjelaskan bahwa panjangnya dapat berbeda tergantung cara pengukurannya.","content_html":"\u003cp\u003eSelama perlawanan di Namhansanseong pada masa Perang Byeongja, pasukan Qing menembakkan meriam dari Hanbong, tempat bagian dalam benteng terlihat dari atas. Seusai perang, Joseon membangun benteng luar di Hanbong. Utusan Qing datang dan merobohkan sebagian temboknya, tetapi pada 1739 Jo Hyeon-myeong membangunnya kembali. Hanbongseong yang masih tersisa kini menjadi jejak upaya Joseon untuk mempertahankan wilayah hingga ke puncak di luar benteng utama.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTahun pembangunan awal dan pembangunan kembali benteng ini dikonfirmasi pada November 2026 dengan membandingkan 『Sukjong Sillok』 dan 『Jeongjo Sillok』.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-hanbong-menjadi-titik-lemah-pada-masa-perang-byeongja\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-hanbong-menjadi-titik-lemah-pada-masa-perang-byeongja\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa Hanbong menjadi titik lemah pada masa Perang Byeongja\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHanbong, di sebelah timur Namhansanseong, lebih tinggi daripada tembok benteng utama yang menghadapnya. Benteng utama adalah bagian inti benteng yang mengelilingi istana sementara dan permukiman. Menurut 『Bibyeonsa Deungnok』, O Si-bok menjelaskan bahwa bagian dalam benteng dapat terlihat dari Hanbong. Mok Rae-seon, yang mendampingi Injo saat mengungsi, ingat bahwa pasukan Qing menembakkan meriam dari puncak itu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePada 1636, ketika pasukan Qing memblokir jalan menuju Ganghwado, Injo mengungsi ke Namhansanseong. Selama pengepungan, tembakan meriam pasukan Qing meruntuhkan sebagian tembok benteng utama. Setelah bertahan selama 47 hari di benteng pegunungan itu, Injo menyerah di Samjeondo pada tanggal 30 bulan ke-1 kalender lunar tahun berikutnya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#latar-belakang-pembangunan-dan-pembongkaran-hanbongseong\" class=\"anchor\" id=\"latar-belakang-pembangunan-dan-pembongkaran-hanbongseong\"\u003e\u003c/a\u003eLatar belakang pembangunan dan pembongkaran Hanbongseong\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJoseon perlu mempertahankan Hanbong, tetapi kesepakatan yang dibuat untuk mengakhiri perang menghalangi pembangunan benteng. Salah satu syarat yang diajukan Qing melarang perbaikan benteng yang sudah ada atau pembangunan benteng baru. Pembatasan ini juga berlaku untuk pekerjaan yang dimaksudkan untuk mengatasi kelemahan yang terungkap selama perang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePada 1693, O Si-bok, Sueosa yang bertanggung jawab atas pertahanan Namhansanseong, mulai membangun benteng di Hanbong. Benteng tambahan yang dibangun di luar benteng utama seperti ini disebut benteng luar. Pada 1705, utusan Qing datang dan merobohkan sebagian Hanbongseong.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#linimasa-pembangunan-kembali-hanbong-oeseong\" class=\"anchor\" id=\"linimasa-pembangunan-kembali-hanbong-oeseong\"\u003e\u003c/a\u003eLinimasa pembangunan kembali Hanbong Oeseong\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eMasalah pertahanan Hanbong kembali dibahas di istana pada 1707, sedangkan bentengnya dibangun kembali pada \u003cstrong\u003e1739\u003c/strong\u003e. Bulan dan tanggal dalam linimasa ini mengikuti kalender lunar yang digunakan dalam catatan masa itu.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eTahun atau tanggal catatan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSumber catatan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun atau tanggal catatan\"\u003e1636 hingga 1637\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePada masa Perang Byeongja, pasukan Qing mengepung Namhansanseong, dan tembakan meriam meruntuhkan sebagian tembok benteng.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber catatan\"\u003eUriyeoksanet 「Namhansanseong」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun atau tanggal catatan\"\u003eTanggal 4 bulan ke-10 kalender lunar 1692\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMok Rae-seon mengenang tembakan meriam pada masa perang, dan O Si-bok menjelaskan medan di Hanbong.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber catatan\"\u003e『Bibyeonsa Deungnok』 jilid 46\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun atau tanggal catatan\"\u003e1693\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eO Si-bok mulai membangun Hanbong Oeseong.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber catatan\"\u003e『Jeongjo Sillok』 tanggal 7 bulan ke-8 tahun ke-3 pemerintahan Jeongjo, entri ke-3\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun atau tanggal catatan\"\u003e1705\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eKetika Min Jin-hu menjabat sebagai Sueosa, utusan Qing datang dan merobohkan tembok benteng.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber catatan\"\u003eEntri yang sama dalam 『Jeongjo Sillok』, Uriyeoksanet 「Namhansanseong」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun atau tanggal catatan\"\u003eTanggal 15 bulan ke-5 kalender lunar 1707\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eJo Tae-chae mengangkat masalah pertahanan Hanbong, dan Yi I-myeong mengusulkan peninjauan langsung.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber catatan\"\u003e『Sukjong Sillok』 jilid 45, entri ke-1\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun atau tanggal catatan\"\u003eTanggal 20 bulan ke-12 kalender lunar 1738\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eJo Hyeon-myeong mengusulkan agar benteng di Hanbong dibangun kembali.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber catatan\"\u003e『Seungjeongwon Ilgi』 entri tanggal 20 bulan ke-12 tahun ke-14 pemerintahan Yeongjo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun atau tanggal catatan\"\u003e1739\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eJo Hyeon-myeong membangun kembali Hanbong Oeseong.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber catatan\"\u003e『Jeongjo Sillok』 tanggal 7 bulan ke-8 tahun ke-3 pemerintahan Jeongjo, entri ke-3\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tahun atau tanggal catatan\"\u003eTanggal 7 bulan ke-8 kalender lunar 1779\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eSeo Myeong-eung melaporkan riwayat pembangunan Hanbongseong kepada Jeongjo.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber catatan\"\u003e『Jeongjo Sillok』 jilid 8, entri ke-3\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#usulan-yang-disetujui-sukjong-di-hadapan-peta-pada-1707\" class=\"anchor\" id=\"usulan-yang-disetujui-sukjong-di-hadapan-peta-pada-1707\"\u003e\u003c/a\u003eUsulan yang disetujui Sukjong di hadapan peta pada 1707\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSukjong menyetujui usulan untuk pergi langsung ke Hanbong dan meninjau medannya. Jo Tae-chae membentangkan peta Namhansanseong dan menunjukkan bahwa Hanbong berada di luar cakupan pertahanan. Yi I-myeong, yang menjabat sebagai Uuijeong, mengatakan bahwa ia akan meninjau lokasi bersama Jo Tae-chae, lalu melaporkan langkah yang perlu diambil.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e“Sulit menilainya dari jauh. Saya akan pergi meninjaunya bersama Jo Tae-chae, lalu melaporkan apa yang sebaiknya dilakukan.” 『Sukjong Sillok』 jilid 45, tanggal 15 bulan ke-5 tahun ke-33 pemerintahan Sukjong, entri ke-1, Yi I-myeong\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eUsulan Jo Hyeon-myeong pada masa pemerintahan Yeongjo ditindaklanjuti dengan pembangunan. Pada 1738, Jo Hyeon-myeong melaporkan bahwa mereka yang pernah menjabat sebagai Sueosa atau Buyun Gwangju juga mendukung pembangunan kembali benteng itu. Tahun berikutnya, tembok kembali berdiri di Hanbong berkat pembangunan yang dipimpin Jo Hyeon-myeong.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-dan-penafsiran\" class=\"anchor\" id=\"catatan-dan-penafsiran\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan dan penafsiran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKedua kronik itu menjawab pertanyaan yang berbeda. 『Sukjong Sillok』 mencatat pembicaraan di istana hari itu tentang pertahanan Hanbong. 『Jeongjo Sillok』 memuat penjelasan Seo Myeong-eung tentang pembangunan terdahulu ketika Jeongjo menanyakan riwayat Hanbongseong.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategori\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang dapat diketahui tentang Hanbongseong\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eFakta yang tercantum dalam catatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat diketahui tentang Hanbongseong\"\u003eSeo Myeong-eung membedakan kapan O Si-bok memulai pembangunan, kapan benteng dirobohkan saat Min Jin-hu menjabat, dan kapan Jo Hyeon-myeong membangunnya kembali.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003ePenafsiran dalam ulasan sejarah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat diketahui tentang Hanbongseong\"\u003eUriyeoksanet menjelaskan bahwa Hanbongseong dan Bongamseong merupakan benteng luar yang dibangun untuk menghadapi serangan meriam seperti yang dialami pada masa Perang Byeongja.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003ePertanyaan yang tidak terjawab oleh catatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang dapat diketahui tentang Hanbongseong\"\u003eEntri tahun 1707 tidak memuat hasil peninjauan langsung yang diusulkan Yi I-myeong. Dari entri ini saja, tidak dapat diketahui bagian mana yang disarankan untuk dibangun kembali setelah peninjauan itu.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#makna-satu-jalur-tembok-yang-tersisa-di-situs-warisan-dunia\" class=\"anchor\" id=\"makna-satu-jalur-tembok-yang-tersisa-di-situs-warisan-dunia\"\u003e\u003c/a\u003eMakna satu jalur tembok yang tersisa di situs Warisan Dunia\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eHanbongseong adalah benteng luar dengan satu jalur tembok yang membentang hingga ke puncak. Tembok itu berakhir di puncak tempat pasukan Qing dahulu melihat ke dalam benteng dari atas pada masa Perang Byeongja. Arah bentangan tembok menunjukkan sejauh mana Joseon berusaha mempertahankan wilayahnya seusai perang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHanbongseong merupakan bagian dari Namhansanseong, yang masuk dalam daftar Warisan Dunia pada Juni 2014. Panjang ruas Hanbongseong yang tercantum dalam dokumen pengajuan Warisan Dunia pada Februari 2013 adalah \u003cstrong\u003e1,093m\u003c/strong\u003e. Pusat Warisan Dunia Namhansanseong Provinsi Gyeonggi menjelaskan bahwa panjangnya dapat berbeda tergantung cara pengukurannya.\u003c/p\u003e\n","tags":["Zaman Joseon","Warisan budaya"],"faqs":[{"question":"Apakah benteng yang dipertahankan Injo saat Byeongja Horan adalah Hanbongseong?","answer":"Injo mengungsi ke benteng utama Namhansanseong. O Si-bok mulai membangun benteng luar di Hanbong setelah perang berakhir, yaitu pada 1693."},{"question":"Apa bedanya memperbaiki tembok benteng utama yang runtuh dengan membangun benteng luar di Hanbong?","answer":"Perbaikan benteng utama berarti memperbaiki bagian tembok yang runtuh. Hanbongoeseong dibangun agar wilayah pertahanan juga mencakup puncak di luar benteng, tempat bagian dalam benteng bisa terlihat dari atas."},{"question":"Apakah seluruh Hanbongseong dibongkar pada 1705?","answer":"Dalam penjelasannya tentang benteng, Pusat Warisan Dunia Namhansanseong menyebutkan bahwa orang Qing membongkar sebagian Hanbongseong. 『Jeongjo Sillok』 mencatat bahwa benteng itu dibongkar ketika Min Jin-hu menjabat sebagai sueosa."},{"question":"Siapa yang mengusulkan pembangunan kembali Hanbongseong dan siapa yang memimpin pelaksanaan pembangunannya?","answer":"Jo Hyeon-myeong mengusulkan pembangunan kembali pada 1738 dan memimpin pengerjaannya pada 1739. Sebelumnya, pada 1707, Jo Tae-chae menunjukkan adanya celah dalam pertahanan Hanbong dan Yi I-myeong mengusulkan peninjauan langsung ke lokasi."},{"question":"Sumber sejarah apa yang dapat digunakan untuk mengonfirmasi pembangunan benteng pada 1693 sekaligus pembangunan kembalinya pada 1739?","answer":"Sumbernya adalah entri ke-3 dalam 『Jeongjo Sillok』 pada tanggal 7 bulan ke-8 kalender lunar, pada tahun ke-3 pemerintahan Jeongjo. Saat menjawab pertanyaan Jeongjo, Sueosa Seo Myeong-eung menjelaskan secara berurutan mulai dari pembangunan benteng oleh O Si-bok hingga pembangunan kembali oleh Jo Hyeon-myeong."},{"question":"Apakah Hanbongseong dan Hanbongoeseong merujuk pada tempat yang sama?","answer":"Kedua nama itu merujuk pada tembok benteng yang membentang hingga Hanbong di sisi timur Namhansanseong. Dalam tabel bagian-bagian benteng pada dokumen nominasi Warisan Dunia, nama yang tercantum adalah Hanbongseong."}],"sources":[{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/ksa_13305015_001","title":"Institut Sejarah Nasional Korea, 『Sukjong Sillok』 jilid 45, tahun ke-33 pemerintahan Sukjong, bulan ke-5, hari ke-15, entri ke-1","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/kva_10308007_003","title":"Institut Sejarah Nasional Korea, 『Jeongjo Sillok』 jilid 8, tahun ke-3 pemerintahan Jeongjo, bulan ke-8, hari ke-7, entri ke-3","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r300255","title":"Institut Sejarah Nasional Korea, Uriyeoksanet, Kronik Sejarah Korea 「Namhansanseong」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i302800","title":"Institut Sejarah Nasional Korea, Uriyeoksanet, Kronik Sejarah Korea 「Byeongja Horan」","type":"source"},{"url":"https://artsandculture.google.com/story/DAXx10JfIqYOJg?hl=ko","title":"Pusat Warisan Dunia Namhansanseong 「Namhansanseong - Tembok Benteng, Fasilitas Benteng」","type":"source"},{"url":"https://www.gg.go.kr/namhansansung-2/contents/contents.do?ciIdx=1263\u0026menuId=3473","title":"Pusat Warisan Dunia Namhansanseong Provinsi Gyeonggi, prosedur pencantuman dalam daftar 「Warisan Budaya Dunia」 dan panjang tembok benteng","type":"data_point"},{"url":"https://whc.unesco.org/en/list/1439/","title":"Pusat Warisan Dunia UNESCO, catatan pencantuman Namhansanseong dalam daftar","type":"source"}],"images":[{"id":3179,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgwNTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1af127c80208edfd96531b615e1aa983a1b3451e/ai-05ddd513.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"낮은 탁자에 펼친 남한산성 지도를 살피는 조선 관리 두 사람의 뒷모습. 한 사람이 한봉을 가리킨다.","caption":"1707년 한봉의 방어 공백이 지적되자 대책을 마련하기에 앞서 현장을 살피자는 제안이 나왔다.","description":null},"en":{"alt":"Two Joseon officials seen from behind study a map of Namhansanseong, and one points to Hanbong.","caption":"In 1707, a gap in Hanbong’s defenses prompted a proposal to survey the site before recommending measures.","description":null},"ja":{"alt":"低い机に広げた南漢山城の地図を背を向けて見る朝鮮王朝の官吏二人。片方が漢峰を指している。","caption":"1707年、漢峰の守りの手薄さが指摘され、対策をまとめる前に現地を調べることが提案された。","description":null},"es":{"alt":"Dos funcionarios de Joseon, de espaldas, examinan un mapa de Namhansanseong; uno señala la cima de Hanbong.","caption":"En 1707, una brecha en la defensa de Hanbong motivó una propuesta para inspeccionar el lugar antes de recomendar medidas.","description":null},"id":{"alt":"Dua pejabat Joseon tampak dari belakang saat menelaah peta Namhansanseong; salah satunya menunjuk puncak Hanbong.","caption":"Pada 1707, celah pertahanan di Hanbong memicu usulan untuk meninjau lokasi sebelum mengajukan langkah penanganan.","description":null},"pt":{"alt":"Dois oficiais de Joseon, vistos de costas, examinam um mapa de Namhansanseong; um deles aponta para o pico Hanbong.","caption":"Em 1707, uma falha na defesa de Hanbong levou à proposta de vistoriar o local antes de recomendar medidas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"兩名朝鮮官員背對觀者，俯身查看矮桌上攤開的南漢山城地圖，其中一人指向漢峰。","caption":"1707年，漢峰的防禦缺口受到注意，有人提議先勘查現地，再提出對策。","description":null},"de":{"alt":"Zwei Joseon-Beamte betrachten mit dem Rücken zum Betrachter eine Karte von Namhansanseong. Einer zeigt auf den Hanbong.","caption":"1707 führte eine Verteidigungslücke am Hanbong zu dem Vorschlag, das Gelände vor der Empfehlung von Maßnahmen zu erkunden.","description":null}}},{"id":3180,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgwNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--23e2f585ee44dc0a0736c48026eac97c73531163/ai-06dcda09.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"석공들이 한봉 능선을 따라 돌을 쌓고, 골짜기 건너로 남한산성 본성과 기와지붕이 보인다.","caption":"1739년 조현명이 한봉외성 재축을 이끌었다.","description":null},"en":{"alt":"Masons lay stones along Hanbong Ridge, with Namhansanseong’s main rampart and tiled roofs across the valley.","caption":"In 1739, Jo Hyeon-myeong led the rebuilding of Hanbong’s outer wall.","description":null},"ja":{"alt":"石工たちがハンボンの尾根に沿って石を積み、谷の向こうに南漢山城の主郭の城壁と瓦屋根が見える。","caption":"1739年、趙顕命がハンボンの外城の再建を主導した。","description":null},"es":{"alt":"Canteros levantan un muro en la cresta de Hanbong; al otro lado del valle se ven la muralla principal y tejados.","caption":"En 1739, Jo Hyeon-myeong dirigió la reconstrucción de la muralla exterior de Hanbong.","description":null},"id":{"alt":"Para tukang menyusun batu di punggung Hanbong; tembok utama dan atap genteng terlihat di seberang lembah.","caption":"Pada 1739, Jo Hyeon-myeong memimpin pembangunan kembali tembok luar Hanbong.","description":null},"pt":{"alt":"Pedreiros assentam pedras na crista de Hanbong; do outro lado do vale veem-se a muralha principal e telhados.","caption":"Em 1739, Jo Hyeon-myeong liderou a reconstrução da muralha externa de Hanbong.","description":null},"zh-hant":{"alt":"石匠沿漢峰山脊砌築石牆，山谷對面可見南漢山城主城的城牆與瓦屋頂。","caption":"1739年，趙顯命主持重建漢峰外城。","description":null},"de":{"alt":"Steinmetze mauern am Hanbong-Kamm; jenseits des Tals sind die Hauptmauer und Ziegeldächer zu sehen.","caption":"1739 leitete Jo Hyeon-myeong den Wiederaufbau der Außenmauer am Hanbong.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-20T13:41:21+09:00","updated_at":"2026-11-20T13:41:21+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/namhansanseong-byeongjahoran-hanbong-fortress-rebuilding-1739"}