---
title: "Namhansanseong: por que Hanbongseong foi reerguida em 1739"
locale: pt
category: case_study
category_name: "Estudo de Caso"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/namhansanseong-byeongjahoran-hanbong-fortress-rebuilding-1739
published_at: 2026-11-20T13:41:21+09:00
---

# Namhansanseong: por que Hanbongseong foi reerguida em 1739

> Joseon ergueu uma fortificação externa no pico de Hanbong, de onde as tropas Qing avistavam o interior da fortaleza e dispararam canhões durante a segunda invasão manchu. Após a demolição em 1705, discutiu-se uma vistoria no local no reinado de Sukjong. Em 1739, no reinado de Yeongjo, Jo Hyeon-myeong liderou a reconstrução.

## Key Points

- Do pico de Hanbong, era possível ver o interior de Namhansanseong. Durante a segunda invasão manchu, as tropas Qing dispararam canhões desse pico.
- A fortificação externa de Hanbong, que o comandante da defesa Oh Si-bok começou a construir em 1693, foi parcialmente demolida em 1705, quando chegou um emissário Qing.
- Em 1707, Jo Tae-chae apontou uma falha na defesa de Hanbong, e Yi I-myeong propôs inspecionar o local antes de apresentar medidas para resolvê-la.
- Jo Hyeon-myeong liderou a reconstrução da fortificação externa de Hanbong em 1739.
- Hanbongseong faz parte de Namhansanseong, Patrimônio Mundial, e é um vestígio da ampliação das defesas até um pico fora da fortaleza principal.

Durante a invasão Qing do ano Byeongja, enquanto a resistência prosseguia na fortaleza de Namhansanseong, as tropas Qing dispararam canhões do pico Hanbong, de onde se via o interior da fortaleza. Depois da guerra, Joseon construiu uma fortificação externa em Hanbong. Um enviado Qing foi até lá e demoliu parte da muralha, mas Jo Hyeon-myeong a reconstruiu em 1739. A fortificação de Hanbong que resta hoje é um vestígio da tentativa de Joseon de defender também o pico fora da fortaleza.

Os anos da construção original e da reconstrução da fortificação foram confirmados em novembro de 2026, pela comparação do *Sukjong Sillok* com o *Jeongjo Sillok*.

## Por que Hanbong era um ponto fraco durante a invasão Qing do ano Byeongja

Hanbong, a leste de Namhansanseong, era mais alto que a muralha do recinto principal que ficava de frente para o pico. O recinto principal é a parte central da fortaleza que cerca o palácio temporário e o povoado. Segundo o *Bibyeonsa Deungnok*, O Si-bok explicou que, do alto de Hanbong, era possível ver o interior da fortaleza. Mok Rae-seon, que acompanhou Injo quando ele se refugiou na fortaleza, lembrou que as tropas Qing dispararam canhões do pico.

Em 1636, quando as tropas Qing bloquearam o caminho para a ilha de Ganghwado, Injo se refugiou em Namhansanseong. Durante o cerco, o bombardeio das tropas Qing derrubou parte da muralha do recinto principal. Depois de resistir por 47 dias na fortaleza, Injo se rendeu em Samjeondo no dia 30 do 1º mês lunar do ano seguinte.

## O contexto da construção e da demolição da fortificação de Hanbong

Joseon precisava defender Hanbong, mas o acordo firmado ao fim da guerra impedia obras nas fortificações. Entre as condições impostas pelos Qing, havia uma cláusula que proibia reparar fortificações existentes ou construir novas. A restrição também se aplicava às obras destinadas a corrigir os pontos fracos revelados pela guerra.

Em 1693, O Si-bok, o *sueosa* responsável pela defesa de Namhansanseong, começou a construir uma fortificação em Hanbong. Uma estrutura como essa, acrescentada do lado de fora do recinto principal, é chamada de fortificação externa. Em 1705, um enviado Qing foi até lá e demoliu parte da fortificação de Hanbong.

## Cronologia da reconstrução da fortificação externa de Hanbong

A defesa de Hanbong voltou a ser discutida na corte em 1707, e a fortificação foi reconstruída em **1739**. Os dias e meses da cronologia seguem o calendário lunar usado nos registros da época.

| Ano ou data do registro | O que aconteceu | Registro de referência |
|---|---|---|
| De 1636 a 1637 | Durante a invasão Qing do ano Byeongja, as tropas Qing cercaram Namhansanseong, e o bombardeio derrubou parte da muralha. | Uriyeoksanet, “Namhansanseong” |
| Dia 4 do 10º mês lunar de 1692 | Mok Rae-seon relembrou o bombardeio durante a guerra, e O Si-bok explicou como era o terreno de Hanbong. | *Bibyeonsa Deungnok*, livro 46 |
| 1693 | O Si-bok começou a construir a fortificação externa de Hanbong. | *Jeongjo Sillok*, 3º ano de Jeongjo, dia 7 do 8º mês, 3º artigo |
| 1705 | Quando Min Jin-hu ocupava o cargo de *sueosa*, um enviado Qing foi até lá e demoliu parte da muralha. | *Jeongjo Sillok*, mesmo artigo; Uriyeoksanet, “Namhansanseong” |
| Dia 15 do 5º mês lunar de 1707 | Jo Tae-chae levantou a questão da defesa de Hanbong, e Yi I-myeong propôs uma inspeção no local. | *Sukjong Sillok*, volume 45, 1º artigo |
| Dia 20 do 12º mês lunar de 1738 | Jo Hyeon-myeong propôs reconstruir a fortificação de Hanbong. | *Seungjeongwon Ilgi*, registro do dia 20 do 12º mês do 14º ano de Yeongjo |
| 1739 | Jo Hyeon-myeong reconstruiu a fortificação externa de Hanbong. | *Jeongjo Sillok*, 3º ano de Jeongjo, dia 7 do 8º mês, 3º artigo |
| Dia 7 do 8º mês lunar de 1779 | Seo Myeong-eung relatou a Jeongjo o histórico das obras da fortificação de Hanbong. | *Jeongjo Sillok*, volume 8, 3º artigo |

## O que Sukjong aceitou diante do mapa em 1707

Sukjong aceitou a proposta de ir até Hanbong para examinar o terreno pessoalmente. Jo Tae-chae abriu um mapa de Namhansanseong e apontou que Hanbong ficava fora da área defendida. Yi I-myeong, conselheiro de Estado da Direita, disse que inspecionaria o local com Jo Tae-chae e depois apresentaria as medidas a tomar.

> “É difícil avaliar de longe. Irei com Jo Tae-chae examinar o local e depois direi a Vossa Majestade o que fazer.” *Sukjong Sillok*, volume 45, 33º ano de Sukjong, dia 15 do 5º mês, 1º artigo, Yi I-myeong

No reinado de Yeongjo, a proposta de Jo Hyeon-myeong resultou em obras. Em 1738, Jo Hyeon-myeong informou que pessoas que haviam ocupado o cargo de *sueosa* ou de governador de Gwangju também apoiavam a reconstrução. No ano seguinte, com as obras lideradas por Jo Hyeon-myeong, Hanbong voltou a ter uma muralha.

## Registros e interpretação

Os dois anais respondem a perguntas diferentes. O *Sukjong Sillok* registra o que se discutiu na corte naquele dia sobre a defesa de Hanbong. O *Jeongjo Sillok* relata como Seo Myeong-eung recapitulou as obras anteriores quando Jeongjo perguntou sobre a história da fortificação de Hanbong.

| Categoria | O que se pode saber sobre a fortificação de Hanbong |
|---|---|
| Fatos registrados | Seo Myeong-eung distinguiu quando O Si-bok começou as obras, quando a muralha foi demolida durante a gestão de Min Jin-hu e quando Jo Hyeon-myeong a reconstruiu. |
| Interpretação histórica | O Uriyeoksanet explica que as fortificações de Hanbong e Bongamseong foram construídas como defesas externas em resposta aos ataques de artilharia sofridos durante a invasão Qing do ano Byeongja. |
| Dúvida que os registros não esclarecem | O artigo de 1707 não traz o resultado da inspeção proposta por Yi I-myeong. Só com esse artigo, não é possível saber qual trecho a inspeção recomendou reconstruir. |

## O significado de uma única linha de muralha preservada no Patrimônio Mundial

A fortificação externa de Hanbong tem uma única linha de muralha que segue até o topo do pico. A muralha termina no ponto de onde as tropas Qing observavam o interior da fortaleza durante a invasão do ano Byeongja. O traçado da muralha mostra até onde Joseon pretendia defender o território depois da guerra.

A fortificação de Hanbong faz parte de Namhansanseong, inscrita como Patrimônio Mundial em junho de 2014. No pedido de inscrição de fevereiro de 2013, o trecho da fortificação de Hanbong tem **1,093m** de extensão. O Centro do Patrimônio Mundial de Namhansanseong da província de Gyeonggi informa que a extensão pode variar conforme o método de medição.

## FAQ

### A fortaleza que Injo defendeu durante a segunda invasão manchu da Coreia foi Hanbongseong?
Injo se refugiou na fortaleza principal de Namhansanseong. O Si-bok começou a erguer uma fortificação externa em Hanbong em 1693, depois do fim da guerra.

### Qual é a diferença entre reparar a muralha que desabou na fortaleza principal e erguer uma fortificação externa em Hanbong?
O reparo da fortaleza principal consiste em consertar o trecho da muralha existente que desabou. Hanbong Oeseong foi construída para estender o perímetro de defesa até o pico do lado de fora, de onde se pode ver o interior da fortaleza.

### Hanbongseong foi inteiramente demolida em 1705?
Na descrição das muralhas, o Centro do Patrimônio Mundial de Namhansanseong explica que os Qing demoliram parte de Hanbongseong. Os «Anais de Jeongjo» registram que a fortificação foi demolida quando Min Jin-hu era comandante da guarnição.

### Quem propôs a reconstrução de Hanbongseong e quem de fato comandou as obras?
Quem propôs a reconstrução em 1738 e comandou as obras em 1739 foi Jo Hyeon-myeong. Antes disso, em 1707, Jo Tae-chae apontou uma falha na defesa de Hanbong, e Yi I-myeong propôs uma inspeção no local.

### Qual fonte histórica permite confirmar tanto a construção de 1693 quanto a reconstrução de 1739?
É o 3º registro dos «Anais de Jeongjo» para o dia 7 do 8º mês lunar do 3º ano do reinado de Jeongjo. Ao responder à pergunta de Jeongjo, o comandante da guarnição, Seo Myeong-eung, relatou em ordem os acontecimentos, desde a construção por O Si-bok até a reconstrução por Jo Hyeon-myeong.

### Hanbongseong e Hanbong Oeseong são o mesmo lugar?
Os dois nomes se referem à muralha que se estende até Hanbong, a leste de Namhansanseong. Na tabela de trechos das muralhas do pedido de inscrição como Patrimônio Mundial, ela aparece com o nome Hanbongseong.

## Sources

- [Instituto Nacional de História da Coreia, «Anais de Sukjong», volume 45, 1º artigo do 15º dia do 5º mês do 33º ano do reinado de Sukjong](https://sillok.history.go.kr/id/ksa_13305015_001)
- [Instituto Nacional de História da Coreia, «Anais de Jeongjo», volume 8, 3º artigo do 7º dia do 8º mês do 3º ano do reinado de Jeongjo](https://sillok.history.go.kr/id/kva_10308007_003)
- [Instituto Nacional de História da Coreia, UriyeoksaNet, Cronologia da História da Coreia, «Namhansanseong»](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r300255)
- [Instituto Nacional de História da Coreia, UriyeoksaNet, Cronologia da História da Coreia, «Invasão manchu do ano de Byeongja»](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i302800)
- [Centro do Patrimônio Mundial de Namhansanseong, «Namhansanseong - Muralhas e estruturas da fortificação»](https://artsandculture.google.com/story/DAXx10JfIqYOJg?hl=ko)
- [Centro do Patrimônio Mundial de Namhansanseong da província de Gyeonggi, processo de inscrição como «Patrimônio Cultural Mundial» e extensão das muralhas](https://www.gg.go.kr/namhansansung-2/contents/contents.do?ciIdx=1263&menuId=3473)
- [Centro do Patrimônio Mundial da UNESCO, registro da inscrição de Namhansanseong](https://whc.unesco.org/en/list/1439/)

## Images

![Dois oficiais de Joseon, vistos de costas, examinam um mapa de Namhansanseong; um deles aponta para o pico Hanbong.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgwNTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1af127c80208edfd96531b615e1aa983a1b3451e/ai-05ddd513.webp)
![Pedreiros assentam pedras na crista de Hanbong; do outro lado do vale veem-se a muralha principal e telhados.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgwNjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--23e2f585ee44dc0a0736c48026eac97c73531163/ai-06dcda09.webp)