{"content_id":"2ukaqqdnhq","slug":"balmis-expedition-1803-smallpox-vaccine-transport","images":[{"id":1600,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjM5ODksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--79dd39a23db473d08bd331ab37d00b8ab188d789/ai-49bf6b31.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"항해하는 배와 화살표로 이어진 어린이들, 보급품과 숙소, 교육과 회의, 지구본을 담은 삽화","caption":"발미스 원정은 어린이들에게 차례로 접종해 대양을 건너는 동안 백신의 활성을 유지했다.","description":null},"en":{"alt":"Illustrated panels show a sailing ship, groups of children, supplies, a lesson, a meeting and a globe.","caption":"The Balmis expedition kept the vaccine active across the ocean by vaccinating children in succession.","description":null},"ja":{"alt":"帆船と矢印でつながる子どもたち、物資や寝床、講習、会議、地球儀を描いたイラスト","caption":"バルミス遠征は子どもたちに順番に接種し、航海中もワクチンの効力を保った。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración con un velero, grupos de niños, provisiones, camas, una clase, una reunión y un globo terráqueo.","caption":"La expedición de Balmis mantuvo activa la vacuna durante la travesía al inocular a los niños sucesivamente.","description":null},"id":{"alt":"Ilustrasi kapal layar, kelompok anak, persediaan, tempat tidur, pelatihan, rapat, dan bola dunia.","caption":"Ekspedisi Balmis menjaga vaksin tetap aktif selama pelayaran dengan memvaksinasi anak-anak secara bergiliran.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração com veleiro, grupos de crianças, mantimentos, camas, uma aula, uma reunião e um globo.","caption":"A expedição de Balmis manteve a vacina ativa na travessia ao inocular as crianças sucessivamente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"插畫呈現帆船、由箭頭串連的兒童、補給品與床鋪，以及授課、會議和地球儀。","caption":"巴爾米斯遠征透過依序為兒童接種，讓疫苗在跨洋航行期間保持活性。","description":null},"de":{"alt":"Illustration mit Segelschiff, Kindergruppen, Vorräten, Betten, Unterricht, einer Sitzung und einem Globus.","caption":"Die Balmis-Expedition hielt den Impfstoff auf der Überfahrt aktiv, indem sie Kinder nacheinander impfte.","description":null}}},{"id":1598,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjM5NzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e5c0ada9d4d8c786ef84d0a639f1f2bdc8c9d2a7/ai-dd6d5583.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"항구에서 아이들이 보호자와 함께 범선으로 향하고, 선원들이 통과 짐을 싣는다.","caption":"긴 항해를 위한 식량과 숙소 준비는 원정의 주요 난관이었다.","description":null},"en":{"alt":"Children and a caregiver approach a sailing ship as sailors load barrels and supplies at a harbor.","caption":"Preparing provisions and lodging for the long voyage was a major challenge for the expedition.","description":null},"ja":{"alt":"港で子どもたちと付き添い人が帆船に向かい、船員が樽や荷物を積み込んでいる。","caption":"長い航海に向けた食料と宿泊場所の準備は、遠征の大きな難題だった。","description":null},"es":{"alt":"Un grupo de niños y su cuidadora se acerca a un velero mientras cargan barriles y provisiones en el puerto.","caption":"Preparar víveres y alojamiento para la larga travesía fue un gran desafío de la expedición.","description":null},"id":{"alt":"Anak-anak dan seorang pengasuh mendekati kapal layar saat para pelaut memuat tong dan perbekalan di pelabuhan.","caption":"Menyiapkan perbekalan dan tempat tinggal untuk pelayaran panjang menjadi tantangan besar ekspedisi.","description":null},"pt":{"alt":"Crianças e uma cuidadora se aproximam de um veleiro enquanto marinheiros carregam barris e mantimentos no porto.","caption":"Preparar provisões e alojamento para a longa viagem foi um grande desafio da expedição.","description":null},"zh-hant":{"alt":"港口裡，孩子們與照顧者走向帆船，水手正搬運木桶和補給品。","caption":"為漫長航程準備食物與住宿，是遠征的一大難題。","description":null},"de":{"alt":"Kinder und eine Betreuerin gehen im Hafen auf ein Segelschiff zu, während Seeleute Fässer und Vorräte verladen.","caption":"Verpflegung und Unterkunft für die lange Überfahrt vorzubereiten, war eine große Herausforderung der Expedition.","description":null}}},{"id":1599,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjM5ODMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--23b9935bf6cb5de950a14e36764cd1c5502f5657/ai-5a99a498.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"열대 지방 건물 안뜰에서 의료인들이 탁자 주위에 모이고 가족들이 회랑 그늘에서 기다린다.","caption":"현지 의료인 교육은 원정 이후에도 접종을 이어가기 위한 장치였다.","description":null},"en":{"alt":"Practitioners gather around a table in a tropical courtyard while families wait under a shaded arcade.","caption":"Training local practitioners helped sustain vaccination after the expedition.","description":null},"ja":{"alt":"熱帯の建物の中庭で医療従事者が机を囲み、家族が回廊の日陰で待っている。","caption":"現地の医療従事者への教育は、遠征後も接種を続けるための取り組みだった。","description":null},"es":{"alt":"Profesionales sanitarios se reúnen junto a una mesa en un patio tropical mientras varias familias esperan bajo los arcos.","caption":"Formar a profesionales locales ayudó a mantener la vacunación después de la expedición.","description":null},"id":{"alt":"Tenaga kesehatan berkumpul di sekitar meja di halaman tropis, sementara keluarga menunggu di bawah serambi.","caption":"Pelatihan tenaga kesehatan setempat membantu vaksinasi berlanjut setelah ekspedisi.","description":null},"pt":{"alt":"Profissionais de saúde reúnem-se à volta de uma mesa num pátio tropical, enquanto famílias aguardam sob os arcos.","caption":"A formação de profissionais locais ajudou a manter a vacinação após a expedição.","description":null},"zh-hant":{"alt":"熱帶建築的庭院裡，醫護人員圍在桌旁，家屬在遮蔭的廊道下等候。","caption":"培訓當地醫護人員有助於在遠征結束後持續接種。","description":null},"de":{"alt":"Medizinisches Personal versammelt sich an einem Tisch in einem tropischen Innenhof, während Familien unter Arkaden warten.","caption":"Die Ausbildung örtlicher Fachkräfte half, Impfungen nach der Expedition fortzuführen.","description":null}}}]}