{"content_id":"33cv3bdkt6","slug":"normal-aging-vs-disease-warning-signs","locale":"es","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de conocimiento","title":"La frontera entre el envejecimiento natural y la enfermedad: señales del cuerpo que no deben ignorarse","summary":"Aunque algunas funciones pueden cambiar gradualmente con la edad, el dolor persistente o la pérdida repentina de una función no pueden considerarse parte del envejecimiento normal. Es necesario observar cuándo comenzaron los síntomas, cómo evolucionan y cómo afectan a la vida diaria, y acudir al médico a tiempo si aparecen señales de alerta.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["El envejecimiento normal suele avanzar gradualmente, pero ante cambios repentinos o que empeoran con rapidez, primero deben descartarse enfermedades o efectos secundarios de los medicamentos.","Si el dolor, los trastornos urinarios, la pérdida de visión o los cambios de memoria interfieren en la vida diaria, no deben atribuirse sin más a la edad y es necesario someterse a una evaluación.","La aparición repentina de parálisis, dificultades del habla o pérdida de visión, así como dolor torácico intenso, dificultad para respirar o confusión aguda, son señales que requieren ayuda médica de urgencia inmediata.","La clave de un envejecimiento saludable es combinar ejercicio, nutrición, sueño e interacción social con la revisión de los medicamentos, la evaluación del riesgo de caídas y un plan de revisiones médicas personalizado."],"content_markdown":"El envejecimiento no es una enfermedad, sino un proceso biológico en el que, con el paso del tiempo, cambian la capacidad de reserva del organismo y la velocidad de recuperación. Sin embargo, no todos los problemas que limitan la vida diaria, como el dolor, la incontinencia, la pérdida de visión o el deterioro grave de la memoria, son consecuencias inevitables del envejecimiento.\n\nEl criterio importante no es la edad en sí, sino **cuán repentinamente aparecieron los síntomas, si siguen empeorando y si reducen la capacidad para realizar las actividades cotidianas**. Aunque no es posible determinar la causa únicamente a partir de los síntomas, conocer estos criterios ayuda a decidir cuándo observar la evolución y cuándo acudir a una consulta médica.\n\n## En qué se diferencian el envejecimiento normal y la enfermedad\n\nAunque el envejecimiento normal varía mucho entre personas, los cambios suelen aparecer de manera gradual. En cambio, las enfermedades, las infecciones, los problemas nutricionales o los efectos secundarios de los medicamentos pueden provocar síntomas nuevos o un deterioro funcional relativamente rápido.\n\nLa siguiente tabla no contiene criterios diagnósticos, sino una comparación para valorar la necesidad de atención médica.\n\n| Área | Cambios que pueden aparecer durante el envejecimiento | Cambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica |\n|---|---|---|\n| Músculos y movimiento | La masa muscular y la capacidad de reacción disminuyen gradualmente y la recuperación se vuelve más lenta | Pérdida repentina de fuerza, caídas repetidas, debilidad en una extremidad de un lado del cuerpo, dificultad para levantarse o caminar |\n| Articulaciones y hombros | Puede haber una rigidez leve al comenzar una actividad | Dolor persistente, hinchazón o sensación de calor, dolor nocturno, bloqueo de una articulación, limitación del hombro hasta el punto de dificultar vestirse o peinarse |\n| Memoria | Aunque un nombre o una palabra no vengan a la mente de inmediato, se recuerdan más tarde | Repetir las mismas preguntas, perderse en un camino conocido, dificultad para gestionar los medicamentos, el dinero o las comidas |\n| Visión | Presbicia que dificulta enfocar las letras cercanas | Visión borrosa, líneas rectas que parecen torcidas, disminución de la visión en un ojo, aumento de destellos o moscas volantes, visión como si estuviera cubierta por una cortina |\n| Micción | El patrón de micción puede cambiar respecto al pasado | Dolor, sangre en la orina, imposibilidad de orinar, incontinencia repetida, aumento repentino de la frecuencia urinaria, fiebre y dolor en el costado |\n| Estado de ánimo y sueño | Tristeza temporal o cambios del patrón de sueño relacionados con cambios vitales | Estado de ánimo depresivo persistente, pérdida de interés, insomnio grave, pensamientos de autolesión, interrupciones repetidas de la respiración durante el sueño |\n| Fatiga y peso | La recuperación después de una actividad puede requerir más tiempo | Pérdida de peso sin causa aparente, fatiga extrema persistente, fiebre, pérdida de apetito, síntomas que hagan sospechar anemia |\n\nEl dolor tampoco es un síntoma que aparezca inevitablemente con la edad. Puede tener diversas causas, como artritis, lesiones de los tendones, compresión nerviosa, inflamación o fracturas, por lo que es necesario evaluarlo si persiste o limita la capacidad funcional.\n\n## Señales de alarma que requieren ayuda inmediata\n\nAnte los siguientes síntomas, no espere hasta la fecha de la revisión periódica y póngase de inmediato en contacto con el sistema local de emergencias médicas.\n\n- Caída repentina de un lado de la cara o pérdida de fuerza en una extremidad de un lado del cuerpo\n- Dificultad repentina para hablar o comprender, pérdida grave del equilibrio o dolor de cabeza extremo distinto de los anteriores\n- Pérdida repentina de visión o sensación de que una parte del campo visual está cubierta\n- Dolor intenso en el pecho, falta de aire, cianosis, desmayo o sensación de opresión acompañada de sudor frío\n- Confusión aguda con incapacidad repentina para reconocer a personas o lugares\n- Vómitos repetidos, somnolencia intensa o cambios de conciencia después de un golpe en la cabeza, o traumatismo craneal mientras se toman anticoagulantes\n- Hemorragia abundante, heces negras o vómito con sangre\n- Ausencia total de orina acompañada de dolor intenso en la parte inferior del abdomen\n- Pensamientos o planes concretos de autolesión o suicidio\n\nLa confusión aguda es diferente de la demencia. Cuando la confusión aparece de forma repentina, deben investigarse rápidamente las posibles causas del delirio, como una infección, deshidratación, medicamentos o alteraciones metabólicas; consulte al personal médico para conocer los criterios concretos de valoración.\n\n## Síntomas que suelen atribuirse erróneamente a la edad\n\n### Dolor articular y limitación del movimiento del hombro\n\nNo se puede diagnosticar artritis únicamente porque las rodillas hagan ruido. Sin embargo, si hay dolor, hinchazón o inestabilidad, o resulta difícil subir escaleras y caminar, es necesaria una consulta médica. El dolor de hombro y la limitación del rango de movimiento pueden deberse a diversas causas, como capsulitis adhesiva, trastornos del manguito rotador o artritis.\n\nRepetir sin más ejercicios como subir escaleras o hacer sentadillas a pesar del dolor puede empeorar los síntomas dependiendo del problema. La intensidad y los movimientos del ejercicio deben adaptarse a la capacidad funcional y a la enfermedad presentes.\n\n### Pérdida de fuerza y caídas\n\nLa masa y la fuerza musculares pueden disminuir con la edad, pero una dificultad evidente para levantarse, caminar o cargar objetos puede estar relacionada con sarcopenia, enfermedades neurológicas, anemia, deficiencias nutricionales o efectos de medicamentos.\n\nUna caída puede no ser un simple error, sino el resultado de la interacción entre la visión, el equilibrio, la fuerza muscular, la presión arterial, el calzado, el entorno doméstico y los medicamentos que se toman. Si se cae repetidamente o está a punto de caerse con frecuencia, es necesario evaluar la causa.\n\n### Osteoporosis y fracturas\n\nLa osteoporosis puede no provocar ningún dolor especial hasta que se produce una fractura. Si disminuye la estatura, se encorva la espalda o aparecen dolores en la espalda, la zona lumbar o la cadera después de un impacto leve, es necesaria una evaluación que incluya la posibilidad de una fractura vertebral por compresión.\n\nLa indicación de una densitometría ósea varía según el sexo, la edad, la menopausia, las fracturas previas, los antecedentes familiares, el peso, el consumo de tabaco y alcohol y el uso de esteroides. Lo más seguro es consultar al personal médico sobre las directrices nacionales de detección y el riesgo individual.\n\n### Visión borrosa y enfermedades oculares\n\nLa presbicia, que dificulta ver las letras cercanas, y las cataratas, que consisten en la opacificación del cristalino, son problemas diferentes. Si la visión está nublada o hay deslumbramiento intenso y halos alrededor de las luces, pueden investigarse las cataratas, entre otras afecciones. Si las líneas rectas parecen torcidas o se oscurece la visión central, puede sospecharse una enfermedad macular.\n\nSi aumentan repentinamente las moscas volantes, se ven destellos de luz o el campo visual queda cubierto como por una cortina, puede tratarse de un problema de retina y es necesario recibir urgentemente una evaluación oftalmológica.\n\n### Cambios de memoria y demencia\n\nOlvidar ocasionalmente una cita y recordarla después por cuenta propia no basta para afirmar que existe demencia. El criterio más importante es si los cambios de memoria afectan a la vida independiente.\n\nConsidere una evaluación si se repiten los siguientes cambios.\n\n- Repetir la misma pregunta o historia a intervalos breves\n- Dificultad para seguir los pasos habituales al cocinar, pagar o tomar medicamentos\n- Confundir con frecuencia el tiempo y el lugar\n- Cambios evidentes de personalidad o capacidad de juicio\n- Que la familia perciba los cambios antes que la propia persona\n\nTambién pueden aparecer síntomas similares al deterioro cognitivo debido a depresión, trastornos del sueño, alteraciones tiroideas, pérdida auditiva, deficiencias vitamínicas o medicamentos. La evaluación temprana no es un procedimiento para concluir que existe demencia, sino también un proceso destinado a encontrar causas que puedan tratarse o corregirse.\n\n### Trastornos urinarios\n\nAunque el aumento de la frecuencia urinaria, la micción nocturna, la urgencia urinaria, la incontinencia y el chorro de orina débil sean frecuentes, no son necesariamente normales. Pueden estar influidos por infecciones urinarias, enfermedades de la próstata, vejiga hiperactiva, deterioro de la función del suelo pélvico, diabetes, enfermedades neurológicas o medicamentos.\n\nNo debe posponerse la atención médica si hay sangre en la orina, dolor, fiebre, infecciones repetidas o imposibilidad de orinar. Reducir indiscriminadamente la ingesta de líquidos puede empeorar la deshidratación o el estreñimiento, por lo que no debe limitarse de manera extrema sin haber identificado la causa.\n\n### Deterioro de la función renal\n\nLa enfermedad renal crónica puede no presentar síntomas claros en sus primeras etapas, por lo que resulta difícil evaluarla únicamente por la fatiga o el edema. Para su valoración se utilizan la tasa de filtración glomerular en sangre y el análisis de albúmina en la orina.\n\nSi tiene diabetes, hipertensión, enfermedad cardiovascular, antecedentes familiares de enfermedad renal o ha sufrido anteriormente una lesión renal aguda, consulte con el personal médico la frecuencia de las pruebas. Confirme con el personal médico los criterios de interpretación de los resultados y valórelos junto con su persistencia y otros hallazgos.\n\n### Síntomas digestivos y pérdida de peso sin causa aparente\n\nAntes de concluir que la digestión se ha debilitado por la edad, debe comprobarse si existen dificultad para tragar, dolor abdominal persistente, vómitos repetidos, sangre en las heces o heces negras, anemia o pérdida de peso sin causa aparente. Estos cambios pueden tener diversas causas, desde úlceras, efectos secundarios de medicamentos y problemas nutricionales hasta tumores, por lo que requieren pruebas médicas.\n\n## Registrar los síntomas permite una atención médica más precisa\n\nRegistrar los síntomas de manera estructurada antes de la consulta ayuda a acotar las posibles causas mejor que las descripciones imprecisas.\n\n1. **Momento de inicio:** Anote si comenzaron repentinamente o aparecieron de forma gradual.\n2. **Duración y frecuencia:** Registre si son continuos o aparecen en determinados momentos o después de ciertas actividades.\n3. **Factores de empeoramiento o alivio:** Compruebe qué relación tienen con las comidas, el ejercicio, la postura, el sueño o la micción.\n4. **Cambios funcionales:** Anote cómo afectan a caminar, bañarse, vestirse, cocinar, conducir o gestionar los medicamentos.\n5. **Síntomas asociados:** Observe si hay fiebre, edema, cambios de peso, hemorragia, dificultad respiratoria o disminución de la sensibilidad.\n6. **Productos que toma:** Elabore una lista que incluya no solo los medicamentos recetados, sino también los de venta libre, somníferos, analgésicos y suplementos para la salud.\n\nEs conveniente no registrar únicamente cifras como el nivel de dolor o la presión arterial, sino también qué actividades que antes podía realizar ya no puede hacer.\n\n## Causas que pueden pasar inadvertidas: medicamentos y deterioro sensorial\n\nAlgunos cambios que parecen envejecimiento pueden comenzar a causa de medicamentos. Los somníferos, algunos antihistamínicos, los medicamentos con efecto sedante, los antihipertensivos y los analgésicos, entre otros, pueden contribuir a los mareos, la somnolencia, el estreñimiento, los problemas urinarios, las caídas o la confusión.\n\nSi recibe recetas de varios centros médicos, pida que se revise periódicamente en un solo lugar la lista completa de medicamentos. No obstante, aunque sospeche efectos secundarios, suspender por cuenta propia un medicamento recetado puede ser peligroso, por lo que debe consultar primero al profesional que lo prescribió o a un farmacéutico.\n\nLa pérdida auditiva y visual también puede parecer evitación de conversaciones, deterioro cognitivo o problemas de equilibrio. Si se producen cambios funcionales, es necesario revisar también las funciones sensoriales junto con las pruebas para detectar enfermedades.\n\n## Hábitos para un envejecimiento saludable\n\n### El ejercicio debe combinar actividad aeróbica, fuerza y equilibrio\n\nDentro de sus posibilidades, combine actividades aeróbicas como caminar, ejercicios de fuerza que trabajen los principales grupos musculares y ejercicios de equilibrio. Es más seguro comenzar con sesiones cortas y ligeras e incrementarlas gradualmente.\n\nSi tiene dolor en el pecho, falta de aire intensa, mareos, una fractura reciente o dolor articular intenso, o si ha permanecido inactivo durante mucho tiempo, consulte al personal médico antes de aumentar la intensidad del ejercicio. Repetir ejercicios soportando el dolor no significa necesariamente que sean beneficiosos.\n\n### Las proteínas y la alimentación deben adaptarse al estado individual\n\nPara mantener los músculos, pueden incluirse de manera equilibrada en las comidas fuentes de proteínas como pescado, huevos, legumbres, tofu, productos lácteos y carne magra. También son importantes las verduras, las frutas, los cereales integrales y una hidratación suficiente.\n\nSin embargo, si tiene enfermedad renal crónica, insuficiencia cardíaca, trastornos de la deglución o determinadas enfermedades metabólicas, las pautas de ingesta de proteínas, líquidos y electrolitos pueden ser diferentes. Consulte las recomendaciones individuales antes de aumentar considerablemente un nutriente específico.\n\n### Se debe buscar la causa de los problemas de sueño\n\nMantener una hora regular para levantarse, realizar actividad física durante el día y controlar la exposición a pantallas brillantes y el consumo de cafeína antes de acostarse pueden ayudar a dormir. Sin embargo, si se repiten los ronquidos fuertes, las interrupciones de la respiración durante el sueño, la somnolencia diurna intensa o las molestias en las piernas, es necesaria una evaluación de posibles trastornos del sueño.\n\n### Se deben cuidar las relaciones sociales y la salud mental\n\nLa jubilación, el duelo, las enfermedades y los cambios de rol pueden aumentar el riesgo de depresión y aislamiento. Mantener contactos regulares, participar en actividades locales, aprender y tener aficiones son formas de conservar el ritmo de vida y las relaciones sociales. Si persisten el estado de ánimo depresivo o la pérdida de interés, o si existen pensamientos de autolesión, no debe considerarse un problema de voluntad, sino solicitar ayuda profesional.\n\n## Las revisiones deben adaptarse al riesgo individual, no solo a la edad\n\nRealizarse muchas pruebas no siempre es más seguro. Los posibles beneficios y perjuicios deben valorarse teniendo en cuenta no solo la edad, sino también los antecedentes médicos, los antecedentes familiares, la capacidad funcional actual, la esperanza de vida, los medicamentos y las preferencias personales.\n\nPuede revisar con el personal médico los siguientes aspectos.\n\n- Presión arterial y factores de riesgo cardiovascular\n- Función renal cuando existen diabetes, hipertensión u otras enfermedades\n- Riesgo de fractura y necesidad de una densitometría ósea\n- Estado de la visión, la audición y los dientes\n- Antecedentes de caídas, marcha y equilibrio\n- Vacunación y cribado del cáncer según el país\n- Cambios en la memoria, el estado de ánimo y el sueño\n- Duplicidades y efectos secundarios de los medicamentos recetados y de venta libre\n\nAunque los resultados de una revisión sean normales, los síntomas nuevos que aparezcan posteriormente deben evaluarse por separado. Del mismo modo, la ausencia de síntomas no debe ser motivo para omitir la evaluación del riesgo de enfermedades silenciosas en sus primeras etapas, como la hipertensión, la osteoporosis o la enfermedad renal crónica.\n\n## Atribuir los síntomas a la edad puede ser peligroso\n\nLa tendencia a atribuir los síntomas al envejecimiento puede darse tanto en la propia persona como en su familia y en el personal médico. Esta valoración puede hacer que pasen inadvertidas enfermedades tratables, efectos secundarios de medicamentos, depresión o pérdidas sensoriales.\n\nSi en una consulta le dicen simplemente que «se debe a la edad», puede formular las siguientes preguntas concretas.\n\n- ¿En qué se basa la conclusión de que se trata de un envejecimiento normal?\n- ¿Qué otras causas deben descartarse?\n- ¿Qué cambios indicarían que debo volver a recibir atención médica?\n- ¿Qué tratamientos o medidas de rehabilitación puedo realizar ahora para mantener mi capacidad funcional?\n\nEl objetivo de un envejecimiento saludable no es eliminar todos los cambios, sino no pasar por alto los problemas que pueden tratarse y conservar durante el mayor tiempo posible la capacidad funcional y la independencia.","content_html":"\u003cp\u003eEl envejecimiento no es una enfermedad, sino un proceso biológico en el que, con el paso del tiempo, cambian la capacidad de reserva del organismo y la velocidad de recuperación. Sin embargo, no todos los problemas que limitan la vida diaria, como el dolor, la incontinencia, la pérdida de visión o el deterioro grave de la memoria, son consecuencias inevitables del envejecimiento.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl criterio importante no es la edad en sí, sino \u003cstrong\u003ecuán repentinamente aparecieron los síntomas, si siguen empeorando y si reducen la capacidad para realizar las actividades cotidianas\u003c/strong\u003e. Aunque no es posible determinar la causa únicamente a partir de los síntomas, conocer estos criterios ayuda a decidir cuándo observar la evolución y cuándo acudir a una consulta médica.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#en-qu%C3%A9-se-diferencian-el-envejecimiento-normal-y-la-enfermedad\" class=\"anchor\" id=\"en-qué-se-diferencian-el-envejecimiento-normal-y-la-enfermedad\"\u003e\u003c/a\u003eEn qué se diferencian el envejecimiento normal y la enfermedad\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAunque el envejecimiento normal varía mucho entre personas, los cambios suelen aparecer de manera gradual. En cambio, las enfermedades, las infecciones, los problemas nutricionales o los efectos secundarios de los medicamentos pueden provocar síntomas nuevos o un deterioro funcional relativamente rápido.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa siguiente tabla no contiene criterios diagnósticos, sino una comparación para valorar la necesidad de atención médica.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÁrea\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCambios que pueden aparecer durante el envejecimiento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eMúsculos y movimiento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios que pueden aparecer durante el envejecimiento\"\u003eLa masa muscular y la capacidad de reacción disminuyen gradualmente y la recuperación se vuelve más lenta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica\"\u003ePérdida repentina de fuerza, caídas repetidas, debilidad en una extremidad de un lado del cuerpo, dificultad para levantarse o caminar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eArticulaciones y hombros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios que pueden aparecer durante el envejecimiento\"\u003ePuede haber una rigidez leve al comenzar una actividad\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica\"\u003eDolor persistente, hinchazón o sensación de calor, dolor nocturno, bloqueo de una articulación, limitación del hombro hasta el punto de dificultar vestirse o peinarse\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eMemoria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios que pueden aparecer durante el envejecimiento\"\u003eAunque un nombre o una palabra no vengan a la mente de inmediato, se recuerdan más tarde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica\"\u003eRepetir las mismas preguntas, perderse en un camino conocido, dificultad para gestionar los medicamentos, el dinero o las comidas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eVisión\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios que pueden aparecer durante el envejecimiento\"\u003ePresbicia que dificulta enfocar las letras cercanas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica\"\u003eVisión borrosa, líneas rectas que parecen torcidas, disminución de la visión en un ojo, aumento de destellos o moscas volantes, visión como si estuviera cubierta por una cortina\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eMicción\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios que pueden aparecer durante el envejecimiento\"\u003eEl patrón de micción puede cambiar respecto al pasado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica\"\u003eDolor, sangre en la orina, imposibilidad de orinar, incontinencia repetida, aumento repentino de la frecuencia urinaria, fiebre y dolor en el costado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eEstado de ánimo y sueño\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios que pueden aparecer durante el envejecimiento\"\u003eTristeza temporal o cambios del patrón de sueño relacionados con cambios vitales\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica\"\u003eEstado de ánimo depresivo persistente, pérdida de interés, insomnio grave, pensamientos de autolesión, interrupciones repetidas de la respiración durante el sueño\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eFatiga y peso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios que pueden aparecer durante el envejecimiento\"\u003eLa recuperación después de una actividad puede requerir más tiempo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cambios cuya causa debe comprobarse mediante atención médica\"\u003ePérdida de peso sin causa aparente, fatiga extrema persistente, fiebre, pérdida de apetito, síntomas que hagan sospechar anemia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl dolor tampoco es un síntoma que aparezca inevitablemente con la edad. Puede tener diversas causas, como artritis, lesiones de los tendones, compresión nerviosa, inflamación o fracturas, por lo que es necesario evaluarlo si persiste o limita la capacidad funcional.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#se%C3%B1ales-de-alarma-que-requieren-ayuda-inmediata\" class=\"anchor\" id=\"señales-de-alarma-que-requieren-ayuda-inmediata\"\u003e\u003c/a\u003eSeñales de alarma que requieren ayuda inmediata\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAnte los siguientes síntomas, no espere hasta la fecha de la revisión periódica y póngase de inmediato en contacto con el sistema local de emergencias médicas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCaída repentina de un lado de la cara o pérdida de fuerza en una extremidad de un lado del cuerpo\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDificultad repentina para hablar o comprender, pérdida grave del equilibrio o dolor de cabeza extremo distinto de los anteriores\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePérdida repentina de visión o sensación de que una parte del campo visual está cubierta\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDolor intenso en el pecho, falta de aire, cianosis, desmayo o sensación de opresión acompañada de sudor frío\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfusión aguda con incapacidad repentina para reconocer a personas o lugares\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVómitos repetidos, somnolencia intensa o cambios de conciencia después de un golpe en la cabeza, o traumatismo craneal mientras se toman anticoagulantes\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eHemorragia abundante, heces negras o vómito con sangre\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAusencia total de orina acompañada de dolor intenso en la parte inferior del abdomen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePensamientos o planes concretos de autolesión o suicidio\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa confusión aguda es diferente de la demencia. Cuando la confusión aparece de forma repentina, deben investigarse rápidamente las posibles causas del delirio, como una infección, deshidratación, medicamentos o alteraciones metabólicas; consulte al personal médico para conocer los criterios concretos de valoración.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#s%C3%ADntomas-que-suelen-atribuirse-err%C3%B3neamente-a-la-edad\" class=\"anchor\" id=\"síntomas-que-suelen-atribuirse-erróneamente-a-la-edad\"\u003e\u003c/a\u003eSíntomas que suelen atribuirse erróneamente a la edad\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#dolor-articular-y-limitaci%C3%B3n-del-movimiento-del-hombro\" class=\"anchor\" id=\"dolor-articular-y-limitación-del-movimiento-del-hombro\"\u003e\u003c/a\u003eDolor articular y limitación del movimiento del hombro\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo se puede diagnosticar artritis únicamente porque las rodillas hagan ruido. Sin embargo, si hay dolor, hinchazón o inestabilidad, o resulta difícil subir escaleras y caminar, es necesaria una consulta médica. El dolor de hombro y la limitación del rango de movimiento pueden deberse a diversas causas, como capsulitis adhesiva, trastornos del manguito rotador o artritis.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eRepetir sin más ejercicios como subir escaleras o hacer sentadillas a pesar del dolor puede empeorar los síntomas dependiendo del problema. La intensidad y los movimientos del ejercicio deben adaptarse a la capacidad funcional y a la enfermedad presentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#p%C3%A9rdida-de-fuerza-y-ca%C3%ADdas\" class=\"anchor\" id=\"pérdida-de-fuerza-y-caídas\"\u003e\u003c/a\u003ePérdida de fuerza y caídas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa masa y la fuerza musculares pueden disminuir con la edad, pero una dificultad evidente para levantarse, caminar o cargar objetos puede estar relacionada con sarcopenia, enfermedades neurológicas, anemia, deficiencias nutricionales o efectos de medicamentos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUna caída puede no ser un simple error, sino el resultado de la interacción entre la visión, el equilibrio, la fuerza muscular, la presión arterial, el calzado, el entorno doméstico y los medicamentos que se toman. Si se cae repetidamente o está a punto de caerse con frecuencia, es necesario evaluar la causa.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#osteoporosis-y-fracturas\" class=\"anchor\" id=\"osteoporosis-y-fracturas\"\u003e\u003c/a\u003eOsteoporosis y fracturas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa osteoporosis puede no provocar ningún dolor especial hasta que se produce una fractura. Si disminuye la estatura, se encorva la espalda o aparecen dolores en la espalda, la zona lumbar o la cadera después de un impacto leve, es necesaria una evaluación que incluya la posibilidad de una fractura vertebral por compresión.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa indicación de una densitometría ósea varía según el sexo, la edad, la menopausia, las fracturas previas, los antecedentes familiares, el peso, el consumo de tabaco y alcohol y el uso de esteroides. Lo más seguro es consultar al personal médico sobre las directrices nacionales de detección y el riesgo individual.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#visi%C3%B3n-borrosa-y-enfermedades-oculares\" class=\"anchor\" id=\"visión-borrosa-y-enfermedades-oculares\"\u003e\u003c/a\u003eVisión borrosa y enfermedades oculares\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa presbicia, que dificulta ver las letras cercanas, y las cataratas, que consisten en la opacificación del cristalino, son problemas diferentes. Si la visión está nublada o hay deslumbramiento intenso y halos alrededor de las luces, pueden investigarse las cataratas, entre otras afecciones. Si las líneas rectas parecen torcidas o se oscurece la visión central, puede sospecharse una enfermedad macular.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi aumentan repentinamente las moscas volantes, se ven destellos de luz o el campo visual queda cubierto como por una cortina, puede tratarse de un problema de retina y es necesario recibir urgentemente una evaluación oftalmológica.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cambios-de-memoria-y-demencia\" class=\"anchor\" id=\"cambios-de-memoria-y-demencia\"\u003e\u003c/a\u003eCambios de memoria y demencia\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOlvidar ocasionalmente una cita y recordarla después por cuenta propia no basta para afirmar que existe demencia. El criterio más importante es si los cambios de memoria afectan a la vida independiente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eConsidere una evaluación si se repiten los siguientes cambios.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRepetir la misma pregunta o historia a intervalos breves\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDificultad para seguir los pasos habituales al cocinar, pagar o tomar medicamentos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfundir con frecuencia el tiempo y el lugar\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCambios evidentes de personalidad o capacidad de juicio\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eQue la familia perciba los cambios antes que la propia persona\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eTambién pueden aparecer síntomas similares al deterioro cognitivo debido a depresión, trastornos del sueño, alteraciones tiroideas, pérdida auditiva, deficiencias vitamínicas o medicamentos. La evaluación temprana no es un procedimiento para concluir que existe demencia, sino también un proceso destinado a encontrar causas que puedan tratarse o corregirse.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#trastornos-urinarios\" class=\"anchor\" id=\"trastornos-urinarios\"\u003e\u003c/a\u003eTrastornos urinarios\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAunque el aumento de la frecuencia urinaria, la micción nocturna, la urgencia urinaria, la incontinencia y el chorro de orina débil sean frecuentes, no son necesariamente normales. Pueden estar influidos por infecciones urinarias, enfermedades de la próstata, vejiga hiperactiva, deterioro de la función del suelo pélvico, diabetes, enfermedades neurológicas o medicamentos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNo debe posponerse la atención médica si hay sangre en la orina, dolor, fiebre, infecciones repetidas o imposibilidad de orinar. Reducir indiscriminadamente la ingesta de líquidos puede empeorar la deshidratación o el estreñimiento, por lo que no debe limitarse de manera extrema sin haber identificado la causa.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#deterioro-de-la-funci%C3%B3n-renal\" class=\"anchor\" id=\"deterioro-de-la-función-renal\"\u003e\u003c/a\u003eDeterioro de la función renal\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa enfermedad renal crónica puede no presentar síntomas claros en sus primeras etapas, por lo que resulta difícil evaluarla únicamente por la fatiga o el edema. Para su valoración se utilizan la tasa de filtración glomerular en sangre y el análisis de albúmina en la orina.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tiene diabetes, hipertensión, enfermedad cardiovascular, antecedentes familiares de enfermedad renal o ha sufrido anteriormente una lesión renal aguda, consulte con el personal médico la frecuencia de las pruebas. Confirme con el personal médico los criterios de interpretación de los resultados y valórelos junto con su persistencia y otros hallazgos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#s%C3%ADntomas-digestivos-y-p%C3%A9rdida-de-peso-sin-causa-aparente\" class=\"anchor\" id=\"síntomas-digestivos-y-pérdida-de-peso-sin-causa-aparente\"\u003e\u003c/a\u003eSíntomas digestivos y pérdida de peso sin causa aparente\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAntes de concluir que la digestión se ha debilitado por la edad, debe comprobarse si existen dificultad para tragar, dolor abdominal persistente, vómitos repetidos, sangre en las heces o heces negras, anemia o pérdida de peso sin causa aparente. Estos cambios pueden tener diversas causas, desde úlceras, efectos secundarios de medicamentos y problemas nutricionales hasta tumores, por lo que requieren pruebas médicas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registrar-los-s%C3%ADntomas-permite-una-atenci%C3%B3n-m%C3%A9dica-m%C3%A1s-precisa\" class=\"anchor\" id=\"registrar-los-síntomas-permite-una-atención-médica-más-precisa\"\u003e\u003c/a\u003eRegistrar los síntomas permite una atención médica más precisa\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eRegistrar los síntomas de manera estructurada antes de la consulta ayuda a acotar las posibles causas mejor que las descripciones imprecisas.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMomento de inicio:\u003c/strong\u003e Anote si comenzaron repentinamente o aparecieron de forma gradual.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDuración y frecuencia:\u003c/strong\u003e Registre si son continuos o aparecen en determinados momentos o después de ciertas actividades.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFactores de empeoramiento o alivio:\u003c/strong\u003e Compruebe qué relación tienen con las comidas, el ejercicio, la postura, el sueño o la micción.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCambios funcionales:\u003c/strong\u003e Anote cómo afectan a caminar, bañarse, vestirse, cocinar, conducir o gestionar los medicamentos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSíntomas asociados:\u003c/strong\u003e Observe si hay fiebre, edema, cambios de peso, hemorragia, dificultad respiratoria o disminución de la sensibilidad.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProductos que toma:\u003c/strong\u003e Elabore una lista que incluya no solo los medicamentos recetados, sino también los de venta libre, somníferos, analgésicos y suplementos para la salud.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEs conveniente no registrar únicamente cifras como el nivel de dolor o la presión arterial, sino también qué actividades que antes podía realizar ya no puede hacer.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#causas-que-pueden-pasar-inadvertidas-medicamentos-y-deterioro-sensorial\" class=\"anchor\" id=\"causas-que-pueden-pasar-inadvertidas-medicamentos-y-deterioro-sensorial\"\u003e\u003c/a\u003eCausas que pueden pasar inadvertidas: medicamentos y deterioro sensorial\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAlgunos cambios que parecen envejecimiento pueden comenzar a causa de medicamentos. Los somníferos, algunos antihistamínicos, los medicamentos con efecto sedante, los antihipertensivos y los analgésicos, entre otros, pueden contribuir a los mareos, la somnolencia, el estreñimiento, los problemas urinarios, las caídas o la confusión.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi recibe recetas de varios centros médicos, pida que se revise periódicamente en un solo lugar la lista completa de medicamentos. No obstante, aunque sospeche efectos secundarios, suspender por cuenta propia un medicamento recetado puede ser peligroso, por lo que debe consultar primero al profesional que lo prescribió o a un farmacéutico.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa pérdida auditiva y visual también puede parecer evitación de conversaciones, deterioro cognitivo o problemas de equilibrio. Si se producen cambios funcionales, es necesario revisar también las funciones sensoriales junto con las pruebas para detectar enfermedades.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A1bitos-para-un-envejecimiento-saludable\" class=\"anchor\" id=\"hábitos-para-un-envejecimiento-saludable\"\u003e\u003c/a\u003eHábitos para un envejecimiento saludable\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#el-ejercicio-debe-combinar-actividad-aer%C3%B3bica-fuerza-y-equilibrio\" class=\"anchor\" id=\"el-ejercicio-debe-combinar-actividad-aeróbica-fuerza-y-equilibrio\"\u003e\u003c/a\u003eEl ejercicio debe combinar actividad aeróbica, fuerza y equilibrio\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDentro de sus posibilidades, combine actividades aeróbicas como caminar, ejercicios de fuerza que trabajen los principales grupos musculares y ejercicios de equilibrio. Es más seguro comenzar con sesiones cortas y ligeras e incrementarlas gradualmente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi tiene dolor en el pecho, falta de aire intensa, mareos, una fractura reciente o dolor articular intenso, o si ha permanecido inactivo durante mucho tiempo, consulte al personal médico antes de aumentar la intensidad del ejercicio. Repetir ejercicios soportando el dolor no significa necesariamente que sean beneficiosos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#las-prote%C3%ADnas-y-la-alimentaci%C3%B3n-deben-adaptarse-al-estado-individual\" class=\"anchor\" id=\"las-proteínas-y-la-alimentación-deben-adaptarse-al-estado-individual\"\u003e\u003c/a\u003eLas proteínas y la alimentación deben adaptarse al estado individual\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara mantener los músculos, pueden incluirse de manera equilibrada en las comidas fuentes de proteínas como pescado, huevos, legumbres, tofu, productos lácteos y carne magra. También son importantes las verduras, las frutas, los cereales integrales y una hidratación suficiente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, si tiene enfermedad renal crónica, insuficiencia cardíaca, trastornos de la deglución o determinadas enfermedades metabólicas, las pautas de ingesta de proteínas, líquidos y electrolitos pueden ser diferentes. Consulte las recomendaciones individuales antes de aumentar considerablemente un nutriente específico.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-debe-buscar-la-causa-de-los-problemas-de-sue%C3%B1o\" class=\"anchor\" id=\"se-debe-buscar-la-causa-de-los-problemas-de-sueño\"\u003e\u003c/a\u003eSe debe buscar la causa de los problemas de sueño\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMantener una hora regular para levantarse, realizar actividad física durante el día y controlar la exposición a pantallas brillantes y el consumo de cafeína antes de acostarse pueden ayudar a dormir. Sin embargo, si se repiten los ronquidos fuertes, las interrupciones de la respiración durante el sueño, la somnolencia diurna intensa o las molestias en las piernas, es necesaria una evaluación de posibles trastornos del sueño.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-deben-cuidar-las-relaciones-sociales-y-la-salud-mental\" class=\"anchor\" id=\"se-deben-cuidar-las-relaciones-sociales-y-la-salud-mental\"\u003e\u003c/a\u003eSe deben cuidar las relaciones sociales y la salud mental\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa jubilación, el duelo, las enfermedades y los cambios de rol pueden aumentar el riesgo de depresión y aislamiento. Mantener contactos regulares, participar en actividades locales, aprender y tener aficiones son formas de conservar el ritmo de vida y las relaciones sociales. Si persisten el estado de ánimo depresivo o la pérdida de interés, o si existen pensamientos de autolesión, no debe considerarse un problema de voluntad, sino solicitar ayuda profesional.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#las-revisiones-deben-adaptarse-al-riesgo-individual-no-solo-a-la-edad\" class=\"anchor\" id=\"las-revisiones-deben-adaptarse-al-riesgo-individual-no-solo-a-la-edad\"\u003e\u003c/a\u003eLas revisiones deben adaptarse al riesgo individual, no solo a la edad\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eRealizarse muchas pruebas no siempre es más seguro. Los posibles beneficios y perjuicios deben valorarse teniendo en cuenta no solo la edad, sino también los antecedentes médicos, los antecedentes familiares, la capacidad funcional actual, la esperanza de vida, los medicamentos y las preferencias personales.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePuede revisar con el personal médico los siguientes aspectos.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePresión arterial y factores de riesgo cardiovascular\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFunción renal cuando existen diabetes, hipertensión u otras enfermedades\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRiesgo de fractura y necesidad de una densitometría ósea\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEstado de la visión, la audición y los dientes\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAntecedentes de caídas, marcha y equilibrio\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVacunación y cribado del cáncer según el país\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCambios en la memoria, el estado de ánimo y el sueño\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDuplicidades y efectos secundarios de los medicamentos recetados y de venta libre\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eAunque los resultados de una revisión sean normales, los síntomas nuevos que aparezcan posteriormente deben evaluarse por separado. Del mismo modo, la ausencia de síntomas no debe ser motivo para omitir la evaluación del riesgo de enfermedades silenciosas en sus primeras etapas, como la hipertensión, la osteoporosis o la enfermedad renal crónica.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#atribuir-los-s%C3%ADntomas-a-la-edad-puede-ser-peligroso\" class=\"anchor\" id=\"atribuir-los-síntomas-a-la-edad-puede-ser-peligroso\"\u003e\u003c/a\u003eAtribuir los síntomas a la edad puede ser peligroso\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa tendencia a atribuir los síntomas al envejecimiento puede darse tanto en la propia persona como en su familia y en el personal médico. Esta valoración puede hacer que pasen inadvertidas enfermedades tratables, efectos secundarios de medicamentos, depresión o pérdidas sensoriales.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi en una consulta le dicen simplemente que «se debe a la edad», puede formular las siguientes preguntas concretas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e¿En qué se basa la conclusión de que se trata de un envejecimiento normal?\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e¿Qué otras causas deben descartarse?\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e¿Qué cambios indicarían que debo volver a recibir atención médica?\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e¿Qué tratamientos o medidas de rehabilitación puedo realizar ahora para mantener mi capacidad funcional?\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEl objetivo de un envejecimiento saludable no es eliminar todos los cambios, sino no pasar por alto los problemas que pueden tratarse y conservar durante el mayor tiempo posible la capacidad funcional y la independencia.\u003c/p\u003e\n","tags":["Ejercicio","Chequeo médico","Sarcopenia","Hábitos alimentarios","Envejecimiento saludable"],"faqs":[{"question":"¿Es normal que duelan las articulaciones con la edad?","answer":"La estructura de las articulaciones y su capacidad de recuperación pueden cambiar con la edad, pero el dolor persistente no es una consecuencia inevitable del envejecimiento normal. Si hay hinchazón, sensación de calor, dolor nocturno, bloqueo articular o limitaciones para caminar, deben investigarse causas como artritis, lesiones de los tendones, problemas neurológicos o fracturas."},{"question":"Si cada vez tengo más olvidos, ¿debo hacerme una prueba de detección de demencia?","answer":"El hecho de olvidar algo de vez en cuando y recordarlo más tarde no basta para diagnosticar demencia. Si se repiten cambios que afectan a la vida independiente, como hacer la misma pregunta varias veces, tener dificultades para orientarse o no poder gestionar los medicamentos o el dinero, considere someterse a una evaluación cognitiva."},{"question":"Si los resultados de un chequeo médico son normales, ¿puedo limitarme a observar los síntomas nuevos?","answer":"Los chequeos periódicos no detectan todas las enfermedades. El dolor, el sangrado, la pérdida de peso, los cambios en la visión o el deterioro funcional que aparezcan después del chequeo deben evaluarse independientemente de sus resultados."},{"question":"¿Se puede detectar la osteoporosis antes de que el cuerpo empiece a doler?","answer":"La osteoporosis puede no presentar síntomas hasta que se produce una fractura. La necesidad de realizar una prueba de densidad ósea se determina en función del riesgo individual, teniendo en cuenta la edad, el sexo, la menopausia, las fracturas previas, los antecedentes familiares, el bajo peso, el tabaquismo y el uso de esteroides, entre otros factores, así como las directrices del país correspondiente."},{"question":"¿Orinar con frecuencia o tener pérdidas de orina también forma parte natural del envejecimiento?","answer":"Son síntomas frecuentes, pero no deben considerarse normales sin más. Pueden deberse a una infección urinaria, una enfermedad de la próstata, vejiga hiperactiva, problemas del suelo pélvico, diabetes, una enfermedad neurológica o los efectos de algún medicamento. La presencia de sangre en la orina, fiebre, dolor o incapacidad para orinar requiere atención médica inmediata."},{"question":"¿Las personas mayores también pueden empezar a hacer ejercicios de fuerza?","answer":"La mayoría puede empezar con ejercicios suaves adaptados a su capacidad actual, y mantener la fuerza y el equilibrio es importante para prevenir caídas y conservar la capacidad para realizar las actividades cotidianas. Si ha sufrido una fractura recientemente o tiene dolor articular intenso, dolor en el pecho, dificultad para respirar o una enfermedad cardiovascular, consulte primero qué tipo de ejercicio puede hacer y con qué intensidad."},{"question":"¿La confusión repentina también es un síntoma de demencia?","answer":"Ante una confusión de aparición repentina, debe considerarse primero la posibilidad de un delirio, en lugar de una demencia de evolución gradual, y los criterios específicos de evaluación deben consultarse con el personal médico. Dado que puede haber causas urgentes, como una infección, deshidratación, medicamentos o alteraciones metabólicas, debe recibir una evaluación médica de inmediato."},{"question":"Si veo borroso, ¿basta con graduarme unas gafas de lectura?","answer":"Puede tratarse de presbicia, que dificulta enfocar las letras de cerca, pero la visión borrosa, el deslumbramiento, la distorsión de las líneas rectas o la disminución de la visión en un solo ojo pueden ser signos de otras enfermedades oculares. La pérdida repentina de visión, el aumento de destellos o de cuerpos flotantes, o la sensación de que una cortina cubre el campo visual requieren una evaluación urgente."}],"sources":[{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health","title":"WHO: Envejecimiento y salud","type":"source"},{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/physical-activity","title":"WHO: Actividad física","type":"source"},{"url":"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/tests-diagnosis","title":"NIDDK: Pruebas y diagnóstico de la enfermedad renal crónica","type":"source"},{"url":"https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/cataracts","title":"National Eye Institute: Cataratas","type":"source"},{"url":"https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration","title":"National Eye Institute: Degeneración macular relacionada con la edad","type":"source"},{"url":"https://www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/recommendation/osteoporosis-screening","title":"USPSTF: Detección de la osteoporosis para prevenir fracturas","type":"source"},{"url":"https://medlineplus.gov/dementia.html","title":"MedlinePlus: Demencia","type":"source"},{"url":"https://medlineplus.gov/delirium.html","title":"MedlinePlus: Delirio","type":"source"},{"url":"https://www.stroke.org/en/about-stroke/stroke-symptoms","title":"American Stroke Association: Síntomas de accidente cerebrovascular","type":"source"}],"images":[{"id":947,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTI5MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c41ebad0a71866a738237a39b83ed0bfacefd510/ai-0bd6d1af.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"넘어진 컵과 약통 옆에서 힘없이 앉아 있는 노인과 다급히 전화하는 여성","caption":"노인의 이상 징후를 발견한 여성이 곁에서 긴급히 전화를 걸고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Older woman slumped beside a spilled cup and pillbox as another woman urgently calls for help","caption":"A concerned woman makes an urgent call after noticing the older woman's troubling condition.","description":null},"ja":{"alt":"倒れたカップと薬ケースのそばでぐったりする高齢女性と、慌てて電話する女性","caption":"高齢女性の異変に気づいた女性が、そばで緊急の電話をかけている。","description":null},"es":{"alt":"Mujer mayor decaída junto a una taza derramada y un pastillero mientras otra mujer llama alarmada","caption":"Una mujer preocupada hace una llamada urgente al notar el estado de la mujer mayor.","description":null},"id":{"alt":"Lansia tampak lemas di samping cangkir tumpah dan kotak obat saat seorang wanita menelepon dengan cemas","caption":"Seorang wanita segera menelepon setelah menyadari kondisi lansia yang mengkhawatirkan.","description":null},"pt":{"alt":"Idosa abatida ao lado de uma caneca derramada e um porta-comprimidos enquanto outra mulher liga aflita","caption":"Uma mulher preocupada faz uma ligação urgente ao perceber o estado alarmante da idosa.","description":null},"zh-hant":{"alt":"年長女性無力地坐在打翻的杯子和藥盒旁，另一名女子焦急打電話","caption":"女子察覺年長女性狀況異常後，在一旁緊急打電話求助。","description":null},"de":{"alt":"Kraftlose ältere Frau neben verschütteter Tasse und Pillenbox, während eine Frau besorgt telefoniert","caption":"Eine besorgte Frau tätigt einen dringenden Anruf, nachdem sie den auffälligen Zustand der Seniorin bemerkt hat.","description":null}}},{"id":948,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTI5MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2e0149b2ea99276aaea54d6027e0eea27c2817b3/ai-38906e2b.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"건강한 노화 습관과 흉통·호흡곤란·시력 저하 등 위험 신호를 비교한 노년층 건강 일러스트","caption":"규칙적인 생활과 건강 점검을 통해 정상적인 노화와 질병의 경고 신호를 구분하는 모습을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Older adult with charts comparing healthy aging habits and warning signs such as chest pain and vision loss","caption":"The illustration contrasts healthy aging routines with symptoms that may require medical attention.","description":null},"ja":{"alt":"健康的な老化習慣と胸痛・息切れ・視力低下などの危険信号を比較する高齢者のイラスト","caption":"健やかな老化と受診が必要な可能性のある症状の違いを示している。","description":null},"es":{"alt":"Persona mayor ante gráficos que comparan hábitos saludables con dolor de pecho, falta de aire y pérdida de visión","caption":"La ilustración distingue el envejecimiento saludable de síntomas que pueden requerir atención médica.","description":null},"id":{"alt":"Lansia di depan grafik yang membandingkan kebiasaan sehat dengan nyeri dada, sesak napas, dan gangguan penglihatan","caption":"Ilustrasi ini membedakan penuaan sehat dari gejala yang mungkin memerlukan pemeriksaan medis.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoa idosa diante de gráficos que comparam hábitos saudáveis com dor no peito, falta de ar e perda de visão","caption":"A ilustração diferencia o envelhecimento saudável de sintomas que podem exigir avaliação médica.","description":null},"zh-hant":{"alt":"長者站在圖表前，比較健康老化習慣與胸痛、呼吸困難及視力下降等警訊","caption":"插圖呈現健康老化與可能需要就醫的身體警訊之間的差異。","description":null},"de":{"alt":"Ältere Person vor Diagrammen zu gesundem Altern und Warnzeichen wie Brustschmerz, Atemnot und Sehverlust","caption":"Die Illustration stellt gesundes Altern möglichen Symptomen gegenüber, die ärztlich abgeklärt werden sollten.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-29T09:44:36+09:00","updated_at":"2026-08-29T09:44:36+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/normal-aging-vs-disease-warning-signs"}