{"content_id":"3dwjdjwgdd","slug":"hokburi-yeonggam-story-origins-and-endings","images":[{"id":2364,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY4OTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6dfde22b26bc8b73d7c1a54b3e2344d3a66de0f3/ai-5340501d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"달 밝은 산속 큰 소나무 아래에서 한복 입은 노인이 노래하고, 도깨비들이 안개 속에 모여 듣는다.","caption":"첫 노인은 도깨비에게 혹을 넘기며 뜻밖의 행운을 얻는다.","description":null},"en":{"alt":"An old man in hanbok sings beneath a moonlit pine as dokkaebi gather in the mist to listen.","caption":"The first elder finds unexpected good fortune when the dokkaebi take his lump.","description":null},"ja":{"alt":"月明かりの山中、大きな松の下で韓服姿の老人が歌い、霧の中に集まったトッケビたちが耳を傾ける。","caption":"最初の老人はトッケビにこぶを取ってもらい、思いがけない幸運を得る。","description":null},"es":{"alt":"Un anciano con hanbok canta bajo un pino a la luz de la luna, mientras los dokkaebi escuchan entre la niebla.","caption":"El primer anciano obtiene una fortuna inesperada cuando los dokkaebi se llevan su bulto.","description":null},"id":{"alt":"Seorang kakek berhanbok bernyanyi di bawah pinus bermandikan cahaya bulan, didengarkan para dokkaebi di tengah kabut.","caption":"Kakek pertama mendapat keberuntungan tak terduga ketika para dokkaebi mengambil benjolannya.","description":null},"pt":{"alt":"Um idoso de hanbok canta sob um pinheiro ao luar, enquanto os dokkaebi escutam em meio à névoa.","caption":"O primeiro idoso tem uma sorte inesperada quando os dokkaebi levam seu caroço.","description":null},"zh-hant":{"alt":"月光下的山林裡，一位身穿韓服的老人在大松樹下唱歌，聚集在霧中的鬼怪側耳聆聽。","caption":"第一位老人讓鬼怪取走肉瘤，意外獲得了好運。","description":null},"de":{"alt":"Ein alter Mann im Hanbok singt unter einer Kiefer im Mondlicht, während Dokkaebi im Nebel zuhören.","caption":"Der erste Alte hat unerwartetes Glück, als die Dokkaebi ihm seine Beule abnehmen.","description":null}}},{"id":2365,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY5MDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--10e55670cb86f510490e96c62f8c9e19853d31a5/ai-0c47236e.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"새벽 안개 속 도깨비 그림자를 뒤로하고 굽은 산길을 따라 마을로 내려가는 노인의 뒷모습","caption":"앞선 행운을 따라 한 시도는 오히려 더 나쁜 결말로 이어진다.","description":null},"en":{"alt":"An old man walks down a winding path toward a village at dawn, leaving dokkaebi shadows in the misty forest.","caption":"Imitating an earlier success leads to a worse outcome instead.","description":null},"ja":{"alt":"夜明けの霧深い森にトッケビの影を残し、曲がりくねった山道を村へ下る老人の後ろ姿","caption":"先の幸運をまねた試みは、かえって悪い結末につながる。","description":null},"es":{"alt":"Un anciano baja hacia una aldea al amanecer, dejando atrás sombras de dokkaebi en el bosque brumoso.","caption":"Imitar un éxito anterior conduce, por el contrario, a un desenlace peor.","description":null},"id":{"alt":"Seorang lelaki tua menuruni jalan berkelok menuju desa saat fajar, meninggalkan bayangan dokkaebi di hutan berkabut.","caption":"Meniru keberhasilan sebelumnya justru berujung pada hasil yang lebih buruk.","description":null},"pt":{"alt":"Um idoso desce por uma trilha até a aldeia ao amanhecer, deixando sombras de dokkaebi na floresta enevoada.","caption":"Imitar um sucesso anterior acaba levando a um desfecho pior.","description":null},"zh-hant":{"alt":"黎明時分，一名老人背對觀者沿蜿蜒山路走向村落，身後霧林中隱約可見鬼怪的身影","caption":"仿效先前的好運，反而招來更糟的結局。","description":null},"de":{"alt":"Ein alter Mann geht im Morgengrauen zum Dorf hinab; im nebligen Wald bleiben Dokkaebi-Schatten zurück.","caption":"Das Nachahmen eines früheren Erfolgs führt stattdessen zu einem schlechteren Ausgang.","description":null}}},{"id":2366,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzY5MDcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9c93d54ad2e5543636ae0b6622095f867f56b6ee/ai-3243e338.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"두 노인과 도깨비의 만남, 서로 다른 결말, 채록과 발생의 차이, 기원 논쟁을 정리한 혹부리영감 인포그래픽","caption":"두 노인의 대비는 선악보다 행동의 순서와 상황의 차이에 가깝다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing two elders’ encounters with dokkaebi, their endings, recorded accounts and debated origins.","caption":"The contrast between the two elders hinges more on timing and circumstances than on good and evil.","description":null},"ja":{"alt":"二人の老人とトッケビの出会い、異なる結末、記録と発生の違い、起源論争をまとめた「こぶとりじいさん」の図解","caption":"二人の老人の対比は、善悪よりも行動の順序と状況の違いにある。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de dos ancianos y los dokkaebi: desenlaces distintos, registros y debate sobre el origen del cuento.","caption":"El contraste entre los dos ancianos radica más en el orden de sus acciones y las circunstancias que en el bien y el mal.","description":null},"id":{"alt":"Infografik dua kakek dan dokkaebi: akhir berbeda, catatan cerita, serta perdebatan asal-usulnya.","caption":"Perbedaan kedua kakek lebih berkaitan dengan urutan tindakan dan situasi daripada baik dan jahat.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de dois idosos e dokkaebi: desfechos distintos, registros e debate sobre a origem do conto.","caption":"O contraste entre os dois idosos está mais na ordem das ações e nas circunstâncias do que no bem e no mal.","description":null},"zh-hant":{"alt":"《瘤老爺》資訊圖表，比較兩位老人與鬼怪相遇後的不同結局，並整理採錄與起源的區別及起源爭議","caption":"兩位老人的對比，與其說是善惡之別，不如說是行動先後與情境的差異。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu zwei Alten und Dokkaebi: verschiedene Ausgänge, Aufzeichnungen und umstrittener Ursprung.","caption":"Der Gegensatz zwischen den beiden Alten liegt eher in der Reihenfolge und den Umständen als in Gut und Böse.","description":null}}}]}