{"content_id":"3gd7fsclq9","slug":"mini-stroke-tia-symptoms-emergency-care","images":[{"id":3013,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU2MTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f42b80e53f5af0a33d7e492403622e66c46e2d90/ai-5ab8f3c2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"소파에 앉아 두 팔을 앞으로 뻗은 노인의 한쪽 팔이 처지는지 살피는 구급대원","caption":"갑작스러운 한쪽 마비는 증상이 사라져도 응급 평가가 필요합니다.","description":null},"en":{"alt":"A responder checks an older man seated on a sofa with both arms extended and one arm drooping.","caption":"Sudden weakness on one side requires emergency evaluation even if it resolves.","description":null},"ja":{"alt":"ソファに座って両腕を前に伸ばし、片腕が下がっている高齢男性を確認する救急隊員","caption":"突然の片側の麻痺は、症状が消えても救急での評価が必要です。","description":null},"es":{"alt":"Un socorrista evalúa a un hombre mayor sentado en un sofá con ambos brazos extendidos, uno más bajo que el otro.","caption":"La debilidad repentina de un lado requiere evaluación de urgencia aunque desaparezca.","description":null},"id":{"alt":"Petugas memeriksa pria lansia yang duduk di sofa dengan kedua lengan terulur, salah satunya lebih rendah.","caption":"Kelemahan mendadak pada satu sisi tubuh memerlukan pemeriksaan darurat meski gejalanya sudah hilang.","description":null},"pt":{"alt":"Um socorrista avalia um idoso sentado no sofá com os braços estendidos, um mais baixo que o outro.","caption":"A fraqueza súbita de um lado do corpo exige avaliação de emergência mesmo que desapareça.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名長者坐在沙發上向前伸出雙臂，其中一側手臂下垂，救護人員在旁評估","caption":"突然出現單側無力，即使症狀消失也需要緊急評估。","description":null},"de":{"alt":"Ein Sanitäter untersucht einen älteren Mann auf dem Sofa, der beide Arme vorstreckt, wobei einer absinkt.","caption":"Plötzliche einseitige Schwäche muss auch dann notfallmedizinisch abgeklärt werden, wenn sie wieder verschwindet.","description":null}}},{"id":3014,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU2MTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--13eef8a071d64789e469163d32287998651f4ad6/ai-10e907b9.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"의료진이 CT 검사대에 누운 중년 여성의 머리 받침을 조정하는 모습","caption":"일과성 뇌허혈 발작과 뇌경색은 증상 지속 시간만으로 구분할 수 없습니다.","description":null},"en":{"alt":"A healthcare worker adjusts the headrest for a middle-aged woman lying on a CT scanner table.","caption":"Symptom duration alone cannot distinguish a transient ischemic attack from an ischemic stroke.","description":null},"ja":{"alt":"CT検査台に横たわる中年女性の頭部の支えを調整する医療スタッフ","caption":"一過性脳虚血発作と脳梗塞は、症状の持続時間だけでは区別できません。","description":null},"es":{"alt":"Una profesional sanitaria ajusta el soporte de cabeza de una mujer de mediana edad en la camilla de un escáner.","caption":"La duración de los síntomas por sí sola no distingue un ataque isquémico transitorio de un infarto cerebral.","description":null},"id":{"alt":"Petugas medis menyesuaikan penyangga kepala perempuan paruh baya yang berbaring di meja CT scan.","caption":"Durasi gejala saja tidak dapat membedakan serangan iskemik transien dari stroke iskemik.","description":null},"pt":{"alt":"Uma profissional de saúde ajusta o apoio da cabeça de uma mulher de meia-idade na mesa de tomografia.","caption":"A duração dos sintomas, por si só, não distingue um ataque isquêmico transitório de um AVC isquêmico.","description":null},"zh-hant":{"alt":"醫護人員為躺在電腦斷層掃描檢查床上的中年女性調整頭部支撐墊","caption":"短暫性腦缺血發作與腦梗塞不能僅憑症狀持續時間來區分。","description":null},"de":{"alt":"Eine medizinische Fachkraft richtet die Kopfstütze einer Frau mittleren Alters auf der CT-Liege aus.","caption":"Eine transitorische ischämische Attacke lässt sich nicht allein anhand der Symptomdauer von einem Hirninfarkt unterscheiden.","description":null}}},{"id":3015,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU2MTgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1fd175d0926ab3a3b553c6cd13629ee43079a65d/ai-050326f6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"미니 뇌졸중의 갑작스러운 경고 증상, 119 신고와 응급 주의사항, 의료진에게 알릴 시각을 정리한 인포그래픽","caption":"증상을 처음 발견한 시각과 마지막으로 정상이었던 시각을 의료진에게 알려야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic covering mini-stroke warning signs, emergency precautions and times to report to medical staff","caption":"Tell medical staff when symptoms were first noticed and when the person was last known to be well.","description":null},"ja":{"alt":"ミニ脳卒中の突然の警告症状、救急要請と注意事項、医療者に伝える時刻をまとめた韓国語の図解","caption":"症状に最初に気づいた時刻と、最後に普段どおりだった時刻を医療者に伝える必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en coreano sobre señales de un miniictus, precauciones de urgencia y horarios que comunicar al personal médico","caption":"Informe al personal médico cuándo se detectaron los síntomas y cuándo la persona estuvo bien por última vez.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Korea tentang tanda stroke ringan, tindakan darurat, dan waktu yang perlu dilaporkan kepada tenaga medis","caption":"Beri tahu tenaga medis kapan gejala pertama kali diketahui dan kapan orang tersebut terakhir dalam kondisi normal.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em coreano sobre sinais de mini-AVC, cuidados de emergência e horários a informar à equipe médica","caption":"Informe à equipe médica quando os sintomas foram percebidos e quando a pessoa esteve bem pela última vez.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓文資訊圖表，整理迷你中風的突發警訊、緊急求助與注意事項，以及應告知醫護人員的時間","caption":"應告知醫護人員首次發現症狀的時間，以及最後一次狀態正常的時間。","description":null},"de":{"alt":"Koreanische Infografik zu Mini-Schlaganfall: Warnzeichen, Notfallmaßnahmen und wichtige Zeitangaben für medizinisches Personal","caption":"Teilen Sie dem medizinischen Personal mit, wann die Symptome erstmals auffielen und wann die Person zuletzt symptomfrei war.","description":null}}}]}