{"content_id":"3lcmt30fdr","slug":"death-report-financial-transaction-blocking-2026","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Finanzgeschäfte: Sperre am Tag nach der Todesmeldung","summary":"Ab dem 11. September 2026 werden Finanzgeschäfte im Namen Verstorbener am Tag nach Eingang der Todesmeldung automatisch gesperrt. Ausnahmen für Geldeingänge und dringende Kosten, die Änderung automatischer Zahlungen sowie die Auskunft über das Nachlassvermögen müssen jeweils gesondert geprüft werden.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Das System zur schnellen Sperrung von Finanzgeschäften im Namen Verstorbener greift ab dem Tag nach Eingang der Todesmeldung.","Laut der Bekanntgabe vom September 2026 gilt die Regelung für 4.890 Unternehmen im gesamten Finanzsektor.","Notwendige Transaktionen wie Geldeingänge bleiben erlaubt. Für Behandlungs- und Bestattungskosten sind Auszahlungen nach Prüfung der Belege ausnahmsweise möglich.","Da automatische Zahlungen vom Konto des Verstorbenen eingestellt werden können, muss die Zahlungsweise überprüft werden.","Die Sperre erfolgt automatisch. Die Auskunft über das Nachlassvermögen und die Auszahlung geerbter Bankguthaben erfordern jedoch gesonderte Verfahren."],"content_markdown":"Geht die Meldung eines Sterbefalls ein, werden Finanztransaktionen im Namen der verstorbenen Person ab dem nächsten Tag automatisch gesperrt. Die Hinterbliebenen müssen die Sperrung nicht gesondert beantragen. Fragen Sie bei dringenden Kosten, etwa für die Bestattung, nach einer ausnahmsweisen Auszahlung. Bei Lastschriften vom Konto der verstorbenen Person sollten Sie die Zahlungsweise prüfen.\n\nDas Datum des Inkrafttretens und die Zahl der teilnehmenden Unternehmen entsprechen der Mitteilung der Finanzdienstleistungskommission vom 7. September 2026.\n\n## Was ist das System zur schnellen Sperrung von Finanztransaktionen im Namen Verstorbener?\n\nDas System übermittelt Informationen über Verstorbene zügig an Finanzunternehmen, um Transaktionen unter missbräuchlicher Verwendung ihres Namens zu verhindern. Der offizielle Starttermin ist der 11. September 2026. Das Ministerium für Inneres und Sicherheit, die Finanzdienstleistungskommission, der Finanzaufsichtsdienst und der Koreanische Kreditinformationsdienst haben es gemeinsam vorangetrieben.\n\nDas Ministerium für Inneres und Sicherheit stellt die Informationen über Verstorbene einmal täglich bereit. Sie gelangen über den Koreanischen Kreditinformationsdienst zu den Finanzunternehmen. Bevor diese eine Transaktion vor Ort oder über einen anderen Kanal ausführen, prüfen sie, ob die betreffende Person verstorben ist. Wird der Todesfall bestätigt, sperren sie die Transaktion.\n\n\u003e Ab dem Tag nach Eingang der Sterbefallmeldung werden Finanztransaktionen im Namen Verstorbener im gesamten Finanzsektor gesperrt.\n\nSo lautet die Formulierung der Finanzdienstleistungskommission in [„Illegale Finanztransaktionen im Namen Verstorbener werden ab dem Tag nach der Sterbefallmeldung sofort unterbunden.“](https://www.fsc.go.kr/no010101/87657).\n\n## Vergleich mit dem bisherigen Verfahren\n\nDie wesentlichen Änderungen betreffen die Häufigkeit der Datenweitergabe und den Kreis der Einrichtungen, die die Informationen nutzen. Bisher erhielten einige Finanzunternehmen die Informationen einmal monatlich. Die Mitteilung berücksichtigt sowohl die einmonatige Frist für die Sterbefallmeldung als auch den Rhythmus der Datenweitergabe. Demnach konnte es bis zur Feststellung eines Todesfalls bis zu etwa 2 Monate dauern.\n\n| Punkt | Bisheriges Verfahren | Verfahren ab dem 11. September 2026 |\n| --- | --- | --- |\n| Bereitstellung von Informationen über Verstorbene | Einmal monatlich | Einmal täglich |\n| Einrichtungen, die die Informationen nutzen | Einige Finanzunternehmen, darunter Banken | 4,890 Unternehmen aus dem gesamten Finanzsektor |\n| Prüfung vor einer Transaktion | Bis zur Übernahme der Informationen konnte eine Lücke entstehen | Echtzeitabfrage während der Transaktion |\n| Antrag der Hinterbliebenen auf Sperrung | Abhängig von der Feststellung des Todesfalls durch die jeweilige Einrichtung | Automatische Bearbeitung durch die Verknüpfung mit der Sterbefallmeldung |\n\nDie Zahl von 4,890 Unternehmen bezieht sich auf die teilnehmenden Unternehmen zum Zeitpunkt der Mitteilung im September 2026. Dazu gehören unter anderem Banken, Versicherungen, Kartenunternehmen, Wertpapierfirmen, Sparkassen und genossenschaftliche Finanzinstitute. Die Häufigkeit der Datenbereitstellung ist vom Zeitpunkt der Abfrage zu unterscheiden: Die Informationen werden täglich aktualisiert, die Finanzunternehmen fragen sie zum Zeitpunkt der Transaktion ab.\n\n## Gesperrte Transaktionen und Ausnahmen\n\nAbhebungen, Überweisungen und Darlehen im Namen der verstorbenen Person werden gesperrt. Für notwendige Transaktionen wie Einzahlungen gibt es jedoch Ausnahmen. Auch nach der Sperrung kann ein Bankguthaben im Rahmen des rechtmäßigen Erbverfahrens ausgezahlt werden.\n\n| Benötigte Transaktion | Grundsatz | Was zu prüfen ist |\n| --- | --- | --- |\n| Abhebungen, Überweisungen und Darlehen im Namen der verstorbenen Person | Grundsätzlich gesperrt | Vorgehen im Rahmen des Erbverfahrens |\n| Einzahlung auf ein Konto der verstorbenen Person | Als notwendige Transaktion zulässig | Tatsächlicher Status des betreffenden Kontos |\n| Zahlung dringender Kosten, etwa für Behandlung oder Bestattung | Ausnahmsweise Auszahlung nach Prüfung der Nachweise möglich | Erforderliche Unterlagen und Einrichtung, die die Zahlung erhält |\n| Auszahlung eines Bankguthabens an Erben | Auszahlung nach dem Erbverfahren | Unterlagen, die das jeweilige Finanzunternehmen für die Auszahlung verlangt |\n| Lastschriften für öffentliche Abgaben und Versicherungsbeiträge | Können eingestellt werden | Änderung des Zahlungskontos oder gesonderte Zahlung |\n\nDass Einzahlungen zulässig sind, bedeutet, dass ausstehende Zahlungen auf das Konto der verstorbenen Person eingehen können. Es bedeutet nicht, dass Angehörige das eingezahlte Geld sofort abheben dürfen. Prüfen Sie gesondert, ob die Einzahlung möglich ist und welche Voraussetzungen für die Auszahlung des geerbten Bankguthabens gelten.\n\n## So funktioniert die ausnahmsweise Auszahlung für Behandlungs- und Bestattungskosten\n\nBei einer ausnahmsweisen Auszahlung überweist das Finanzunternehmen den Betrag direkt an die Einrichtung, die die Zahlung erhalten soll. Das gilt für dringende und unvermeidbare Kosten, etwa für Behandlung oder Bestattung. Das Verfahren unterscheidet sich von einer gewöhnlichen Abhebung, bei der Hinterbliebene frei über das Bargeld verfügen.\n\n1. Fragen Sie bei dem Finanzunternehmen, bei dem die verstorbene Person ein Guthaben hatte, nach der ausnahmsweisen Auszahlung.\n2. Klären Sie, welche Nachweise über das Verwandtschaftsverhältnis verlangt werden, etwa eine Bescheinigung über die Familienverhältnisse.\n3. Bereiten Sie die Kostennachweise und die Zahlungsangaben des Krankenhauses, Pflegeheims oder Bestattungsinstituts vor.\n4. Klären Sie nach Prüfung der Unterlagen durch das Finanzunternehmen, ob eine direkte Überweisung möglich ist.\n\nDie Mitteilung vom September 2026 nennt keine einheitliche Obergrenze für solche Auszahlungen. Auch die Art der Unterlagen und die Bearbeitungsdauer werden nicht einheitlich angegeben. Fragen Sie am besten vor einem Besuch beim betreffenden Finanzunternehmen nach den erforderlichen Nachweisen. Erkundigen Sie sich gesondert, ob bereits von Angehörigen bezahlte Kosten erstattet werden können.\n\n## So bereiten Sie sich auf die Einstellung von Lastschriften vor\n\nPrüfen Sie den Zahlungsstand bei öffentlichen Abgaben und Versicherungsbeiträgen, die bisher vom Konto der verstorbenen Person abgebucht wurden. Durch die Sperrung der Transaktionen können Lastschriften eingestellt werden. Prüfen Sie auch, ob eine Änderung der Zahlungsweise tatsächlich wirksam geworden ist.\n\n1. Sammeln Sie Bescheide über öffentliche Abgaben und Belege über gezahlte Versicherungsbeiträge.\n2. Markieren Sie die Posten, die vom Konto der verstorbenen Person bezahlt wurden.\n3. Fragen Sie bei den abrechnenden Stellen, ob die jeweiligen Verträge fortgeführt, geändert oder gekündigt werden müssen.\n4. Ändern Sie für weiterhin fällige Zahlungen das Zahlungskonto oder zahlen Sie gesondert.\n5. Prüfen Sie bei der nächsten Rechnung, ob die Zahlung ordnungsgemäß erfolgt ist.\n\nDiese Liste ordnet die Hinweise der Mitteilung zur Einstellung von Lastschriften in praktische Schritte. Ob ein Vertrag weitergeführt werden muss, ist für jeden Vertrag einzeln zu prüfen. Fragen Sie insbesondere bei Versicherungen getrennt nach der Änderung des Zahlungskontos und dem Umgang mit dem Vertrag.\n\n## Häufige Fehler bei der automatischen Sperrung und der Vermögensauskunft\n\nAutomatisch erfolgt nur die Sperrung der Transaktionen, nicht die gesamte Abwicklung des Erbfalls. Für Auskünfte über Finanzvermögen und die Auszahlung von Bankguthaben an Erben sind gesonderte Verfahren nötig. Achten Sie darauf, die folgenden Punkte nicht zu verwechseln.\n\n- **Todestag und Tag der Sterbefallmeldung verwechseln:** Maßgeblich für das schnelle Sperrsystem ist der Tag nach Eingang der Sterbefallmeldung.\n- **Geld eigenmächtig verwenden, weil Transaktionen vor der Sperrung möglich sind:** Dass eine Transaktion technisch möglich ist, bedeutet nicht, dass Erben darüber verfügen dürfen.\n- **Kontosperrung und Wegfall des Vermögens verwechseln:** Auch nach der Sperrung wird das Vermögen der verstorbenen Person nach dem Erbverfahren behandelt.\n- **Vermögensauskunft und Auszahlung von Bankguthaben verwechseln:** Auch nach Erhalt der Auskunft müssen Sie das Auszahlungsverfahren beim Finanzunternehmen klären.\n- **Einstellung von Lastschriften und abgeschlossene Zahlung verwechseln:** Prüfen Sie bei der abrechnenden Stelle, ob Zahlungen ausstehen und welchen Status der Vertrag hat.\n\n## So prüfen Sie Finanzvermögen und Schulden der verstorbenen Person\n\nDas Vermögen der verstorbenen Person können Sie über den Finanztransaktions-Auskunftsdienst für Erben oder den 안심상속-One-Stop-Service prüfen. Die Auskunft umfasst neben Bankguthaben auch Schulden. Informieren Sie sich über den Antragsweg, der zum benötigten Umfang der Auskunft passt.\n\n| Dienst | Wichtigste Auskünfte | Zuständige Stellen |\n| --- | --- | --- |\n| Finanztransaktions-Auskunftsdienst für Erben | Finanztransaktionen wie Bankguthaben, Darlehen, Versicherungen und Wertpapiere | Finanzaufsichtsdienst und Finanzunternehmen, die Anträge entgegennehmen |\n| 안심상속-One-Stop-Service | Finanztransaktionen sowie Grundstücke, Gebäude, Fahrzeuge, Steuern und weitere Bereiche | 정부24 sowie Stadt- und Bezirksämter und Verwaltungs- und Sozialzentren |\n\nBei 안심상속 ist die Antragsberechtigung unter anderem anhand der Erbfolge zu prüfen. Laut den Angaben auf 정부24 können Erben erster und zweiter Ordnung den Antrag online stellen. Bei einem persönlichen Antrag benötigen alle Antragstellenden ihren Ausweis. Welche weiteren Unterlagen, etwa zum Nachweis des Verwandtschaftsverhältnisses, erforderlich sind, steht in den [Antragsinformationen auf 정부24](https://www.gov.kr/portal/service/serviceInfo/174000000013).\n\n## Vergleich der Fristen für die Vermögensauskunft und die Erbausschlagung\n\nAuch wenn die Frist für die Vermögensauskunft noch läuft, sollten Sie die Entscheidung über eine Erbausschlagung nicht aufschieben. Die beiden Verfahren haben unterschiedliche Zwecke und Fristberechnungen. Prüfen Sie neben Vermögen und Schulden auch die Frist für Ihre Entscheidung.\n\n| Verfahren | Fristbeginn und Dauer | Bedeutung |\n| --- | --- | --- |\n| Antrag auf Vermögensauskunft über 안심상속 | Innerhalb von 1 Jahr ab dem Ende des Monats, in den der Todestag fällt | Zeitraum, in dem die gebündelte Auskunft beantragt werden kann |\n| Annahme, beschränkte Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft | Grundsätzlich innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag, an dem man vom Eintritt des Erbfalls Kenntnis erlangt | Zeitraum für die Entscheidung über den Umgang mit der Erbschaft |\n\nDie Frist für 안심상속 entspricht den am 29. Juli 2026 aktualisierten Angaben auf 정부24. Für die Entscheidung über die Erbschaft gilt grundsätzlich Artikel 1019 des Zivilgesetzbuchs. Angaben zum genauen Fristbeginn und zu Ausnahmen finden Sie bei [찾기쉬운 생활법령정보](https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?ccfNo=4\u0026cciNo=1\u0026cnpClsNo=1\u0026csmSeq=255).\n\nDie Sperrung der Transaktionen ersetzt weder einen Antrag auf Erbausschlagung noch auf beschränkte Annahme der Erbschaft. Wenn die Höhe der Schulden unklar ist, prüfen Sie die Frist, während Sie auf die Auskunft warten. Bei Fragen zur Entscheidung aufgrund der Familienverhältnisse oder der Schuldenlage ist eine Rechtsberatung ratsam.\n\n## Wofür die weitergegebenen Informationen über Verstorbene verwendet werden dürfen\n\nDie Verwendung der Informationen über Verstorbene ist auf den Zweck der Sperrung von Finanztransaktionen beschränkt. Der Koreanische Kreditinformationsdienst hat seine Regeln geändert, um eine Nutzung für andere Zwecke und eine Weitergabe an Dritte zu verbieten. Die Finanzdienstleistungskommission erläutert die Stärkung dieser internen Kontrollen auch in ihrer [Infografik vom September 2026](https://www.fsc.go.kr/no040101?cnId=3418).","content_html":"\u003cp\u003eGeht die Meldung eines Sterbefalls ein, werden Finanztransaktionen im Namen der verstorbenen Person ab dem nächsten Tag automatisch gesperrt. Die Hinterbliebenen müssen die Sperrung nicht gesondert beantragen. Fragen Sie bei dringenden Kosten, etwa für die Bestattung, nach einer ausnahmsweisen Auszahlung. Bei Lastschriften vom Konto der verstorbenen Person sollten Sie die Zahlungsweise prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Datum des Inkrafttretens und die Zahl der teilnehmenden Unternehmen entsprechen der Mitteilung der Finanzdienstleistungskommission vom 7. September 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-ist-das-system-zur-schnellen-sperrung-von-finanztransaktionen-im-namen-verstorbener\" class=\"anchor\" id=\"was-ist-das-system-zur-schnellen-sperrung-von-finanztransaktionen-im-namen-verstorbener\"\u003e\u003c/a\u003eWas ist das System zur schnellen Sperrung von Finanztransaktionen im Namen Verstorbener?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas System übermittelt Informationen über Verstorbene zügig an Finanzunternehmen, um Transaktionen unter missbräuchlicher Verwendung ihres Namens zu verhindern. Der offizielle Starttermin ist der 11. September 2026. Das Ministerium für Inneres und Sicherheit, die Finanzdienstleistungskommission, der Finanzaufsichtsdienst und der Koreanische Kreditinformationsdienst haben es gemeinsam vorangetrieben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Ministerium für Inneres und Sicherheit stellt die Informationen über Verstorbene einmal täglich bereit. Sie gelangen über den Koreanischen Kreditinformationsdienst zu den Finanzunternehmen. Bevor diese eine Transaktion vor Ort oder über einen anderen Kanal ausführen, prüfen sie, ob die betreffende Person verstorben ist. Wird der Todesfall bestätigt, sperren sie die Transaktion.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eAb dem Tag nach Eingang der Sterbefallmeldung werden Finanztransaktionen im Namen Verstorbener im gesamten Finanzsektor gesperrt.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eSo lautet die Formulierung der Finanzdienstleistungskommission in \u003ca href=\"https://www.fsc.go.kr/no010101/87657\"\u003e„Illegale Finanztransaktionen im Namen Verstorbener werden ab dem Tag nach der Sterbefallmeldung sofort unterbunden.“\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-mit-dem-bisherigen-verfahren\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-mit-dem-bisherigen-verfahren\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich mit dem bisherigen Verfahren\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie wesentlichen Änderungen betreffen die Häufigkeit der Datenweitergabe und den Kreis der Einrichtungen, die die Informationen nutzen. Bisher erhielten einige Finanzunternehmen die Informationen einmal monatlich. Die Mitteilung berücksichtigt sowohl die einmonatige Frist für die Sterbefallmeldung als auch den Rhythmus der Datenweitergabe. Demnach konnte es bis zur Feststellung eines Todesfalls bis zu etwa 2 Monate dauern.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBisheriges Verfahren\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVerfahren ab dem 11. September 2026\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eBereitstellung von Informationen über Verstorbene\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bisheriges Verfahren\"\u003eEinmal monatlich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verfahren ab dem 11. September 2026\"\u003eEinmal täglich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eEinrichtungen, die die Informationen nutzen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bisheriges Verfahren\"\u003eEinige Finanzunternehmen, darunter Banken\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verfahren ab dem 11. September 2026\"\u003e4,890 Unternehmen aus dem gesamten Finanzsektor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003ePrüfung vor einer Transaktion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bisheriges Verfahren\"\u003eBis zur Übernahme der Informationen konnte eine Lücke entstehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verfahren ab dem 11. September 2026\"\u003eEchtzeitabfrage während der Transaktion\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eAntrag der Hinterbliebenen auf Sperrung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bisheriges Verfahren\"\u003eAbhängig von der Feststellung des Todesfalls durch die jeweilige Einrichtung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verfahren ab dem 11. September 2026\"\u003eAutomatische Bearbeitung durch die Verknüpfung mit der Sterbefallmeldung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahl von 4,890 Unternehmen bezieht sich auf die teilnehmenden Unternehmen zum Zeitpunkt der Mitteilung im September 2026. Dazu gehören unter anderem Banken, Versicherungen, Kartenunternehmen, Wertpapierfirmen, Sparkassen und genossenschaftliche Finanzinstitute. Die Häufigkeit der Datenbereitstellung ist vom Zeitpunkt der Abfrage zu unterscheiden: Die Informationen werden täglich aktualisiert, die Finanzunternehmen fragen sie zum Zeitpunkt der Transaktion ab.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#gesperrte-transaktionen-und-ausnahmen\" class=\"anchor\" id=\"gesperrte-transaktionen-und-ausnahmen\"\u003e\u003c/a\u003eGesperrte Transaktionen und Ausnahmen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAbhebungen, Überweisungen und Darlehen im Namen der verstorbenen Person werden gesperrt. Für notwendige Transaktionen wie Einzahlungen gibt es jedoch Ausnahmen. Auch nach der Sperrung kann ein Bankguthaben im Rahmen des rechtmäßigen Erbverfahrens ausgezahlt werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBenötigte Transaktion\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrundsatz\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu prüfen ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Benötigte Transaktion\"\u003eAbhebungen, Überweisungen und Darlehen im Namen der verstorbenen Person\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundsatz\"\u003eGrundsätzlich gesperrt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eVorgehen im Rahmen des Erbverfahrens\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Benötigte Transaktion\"\u003eEinzahlung auf ein Konto der verstorbenen Person\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundsatz\"\u003eAls notwendige Transaktion zulässig\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eTatsächlicher Status des betreffenden Kontos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Benötigte Transaktion\"\u003eZahlung dringender Kosten, etwa für Behandlung oder Bestattung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundsatz\"\u003eAusnahmsweise Auszahlung nach Prüfung der Nachweise möglich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eErforderliche Unterlagen und Einrichtung, die die Zahlung erhält\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Benötigte Transaktion\"\u003eAuszahlung eines Bankguthabens an Erben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundsatz\"\u003eAuszahlung nach dem Erbverfahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eUnterlagen, die das jeweilige Finanzunternehmen für die Auszahlung verlangt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Benötigte Transaktion\"\u003eLastschriften für öffentliche Abgaben und Versicherungsbeiträge\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundsatz\"\u003eKönnen eingestellt werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eÄnderung des Zahlungskontos oder gesonderte Zahlung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDass Einzahlungen zulässig sind, bedeutet, dass ausstehende Zahlungen auf das Konto der verstorbenen Person eingehen können. Es bedeutet nicht, dass Angehörige das eingezahlte Geld sofort abheben dürfen. Prüfen Sie gesondert, ob die Einzahlung möglich ist und welche Voraussetzungen für die Auszahlung des geerbten Bankguthabens gelten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-funktioniert-die-ausnahmsweise-auszahlung-f%C3%BCr-behandlungs--und-bestattungskosten\" class=\"anchor\" id=\"so-funktioniert-die-ausnahmsweise-auszahlung-für-behandlungs--und-bestattungskosten\"\u003e\u003c/a\u003eSo funktioniert die ausnahmsweise Auszahlung für Behandlungs- und Bestattungskosten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei einer ausnahmsweisen Auszahlung überweist das Finanzunternehmen den Betrag direkt an die Einrichtung, die die Zahlung erhalten soll. Das gilt für dringende und unvermeidbare Kosten, etwa für Behandlung oder Bestattung. Das Verfahren unterscheidet sich von einer gewöhnlichen Abhebung, bei der Hinterbliebene frei über das Bargeld verfügen.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eFragen Sie bei dem Finanzunternehmen, bei dem die verstorbene Person ein Guthaben hatte, nach der ausnahmsweisen Auszahlung.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKlären Sie, welche Nachweise über das Verwandtschaftsverhältnis verlangt werden, etwa eine Bescheinigung über die Familienverhältnisse.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBereiten Sie die Kostennachweise und die Zahlungsangaben des Krankenhauses, Pflegeheims oder Bestattungsinstituts vor.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKlären Sie nach Prüfung der Unterlagen durch das Finanzunternehmen, ob eine direkte Überweisung möglich ist.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Mitteilung vom September 2026 nennt keine einheitliche Obergrenze für solche Auszahlungen. Auch die Art der Unterlagen und die Bearbeitungsdauer werden nicht einheitlich angegeben. Fragen Sie am besten vor einem Besuch beim betreffenden Finanzunternehmen nach den erforderlichen Nachweisen. Erkundigen Sie sich gesondert, ob bereits von Angehörigen bezahlte Kosten erstattet werden können.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-bereiten-sie-sich-auf-die-einstellung-von-lastschriften-vor\" class=\"anchor\" id=\"so-bereiten-sie-sich-auf-die-einstellung-von-lastschriften-vor\"\u003e\u003c/a\u003eSo bereiten Sie sich auf die Einstellung von Lastschriften vor\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den Zahlungsstand bei öffentlichen Abgaben und Versicherungsbeiträgen, die bisher vom Konto der verstorbenen Person abgebucht wurden. Durch die Sperrung der Transaktionen können Lastschriften eingestellt werden. Prüfen Sie auch, ob eine Änderung der Zahlungsweise tatsächlich wirksam geworden ist.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSammeln Sie Bescheide über öffentliche Abgaben und Belege über gezahlte Versicherungsbeiträge.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMarkieren Sie die Posten, die vom Konto der verstorbenen Person bezahlt wurden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFragen Sie bei den abrechnenden Stellen, ob die jeweiligen Verträge fortgeführt, geändert oder gekündigt werden müssen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eÄndern Sie für weiterhin fällige Zahlungen das Zahlungskonto oder zahlen Sie gesondert.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie bei der nächsten Rechnung, ob die Zahlung ordnungsgemäß erfolgt ist.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDiese Liste ordnet die Hinweise der Mitteilung zur Einstellung von Lastschriften in praktische Schritte. Ob ein Vertrag weitergeführt werden muss, ist für jeden Vertrag einzeln zu prüfen. Fragen Sie insbesondere bei Versicherungen getrennt nach der Änderung des Zahlungskontos und dem Umgang mit dem Vertrag.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler-bei-der-automatischen-sperrung-und-der-verm%C3%B6gensauskunft\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler-bei-der-automatischen-sperrung-und-der-vermögensauskunft\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler bei der automatischen Sperrung und der Vermögensauskunft\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAutomatisch erfolgt nur die Sperrung der Transaktionen, nicht die gesamte Abwicklung des Erbfalls. Für Auskünfte über Finanzvermögen und die Auszahlung von Bankguthaben an Erben sind gesonderte Verfahren nötig. Achten Sie darauf, die folgenden Punkte nicht zu verwechseln.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTodestag und Tag der Sterbefallmeldung verwechseln:\u003c/strong\u003e Maßgeblich für das schnelle Sperrsystem ist der Tag nach Eingang der Sterbefallmeldung.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGeld eigenmächtig verwenden, weil Transaktionen vor der Sperrung möglich sind:\u003c/strong\u003e Dass eine Transaktion technisch möglich ist, bedeutet nicht, dass Erben darüber verfügen dürfen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKontosperrung und Wegfall des Vermögens verwechseln:\u003c/strong\u003e Auch nach der Sperrung wird das Vermögen der verstorbenen Person nach dem Erbverfahren behandelt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVermögensauskunft und Auszahlung von Bankguthaben verwechseln:\u003c/strong\u003e Auch nach Erhalt der Auskunft müssen Sie das Auszahlungsverfahren beim Finanzunternehmen klären.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEinstellung von Lastschriften und abgeschlossene Zahlung verwechseln:\u003c/strong\u003e Prüfen Sie bei der abrechnenden Stelle, ob Zahlungen ausstehen und welchen Status der Vertrag hat.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-pr%C3%BCfen-sie-finanzverm%C3%B6gen-und-schulden-der-verstorbenen-person\" class=\"anchor\" id=\"so-prüfen-sie-finanzvermögen-und-schulden-der-verstorbenen-person\"\u003e\u003c/a\u003eSo prüfen Sie Finanzvermögen und Schulden der verstorbenen Person\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Vermögen der verstorbenen Person können Sie über den Finanztransaktions-Auskunftsdienst für Erben oder den 안심상속-One-Stop-Service prüfen. Die Auskunft umfasst neben Bankguthaben auch Schulden. Informieren Sie sich über den Antragsweg, der zum benötigten Umfang der Auskunft passt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDienst\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWichtigste Auskünfte\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZuständige Stellen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dienst\"\u003eFinanztransaktions-Auskunftsdienst für Erben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wichtigste Auskünfte\"\u003eFinanztransaktionen wie Bankguthaben, Darlehen, Versicherungen und Wertpapiere\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuständige Stellen\"\u003eFinanzaufsichtsdienst und Finanzunternehmen, die Anträge entgegennehmen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dienst\"\u003e안심상속-One-Stop-Service\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wichtigste Auskünfte\"\u003eFinanztransaktionen sowie Grundstücke, Gebäude, Fahrzeuge, Steuern und weitere Bereiche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zuständige Stellen\"\u003e정부24 sowie Stadt- und Bezirksämter und Verwaltungs- und Sozialzentren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBei 안심상속 ist die Antragsberechtigung unter anderem anhand der Erbfolge zu prüfen. Laut den Angaben auf 정부24 können Erben erster und zweiter Ordnung den Antrag online stellen. Bei einem persönlichen Antrag benötigen alle Antragstellenden ihren Ausweis. Welche weiteren Unterlagen, etwa zum Nachweis des Verwandtschaftsverhältnisses, erforderlich sind, steht in den \u003ca href=\"https://www.gov.kr/portal/service/serviceInfo/174000000013\"\u003eAntragsinformationen auf 정부24\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-der-fristen-f%C3%BCr-die-verm%C3%B6gensauskunft-und-die-erbausschlagung\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-der-fristen-für-die-vermögensauskunft-und-die-erbausschlagung\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich der Fristen für die Vermögensauskunft und die Erbausschlagung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch wenn die Frist für die Vermögensauskunft noch läuft, sollten Sie die Entscheidung über eine Erbausschlagung nicht aufschieben. Die beiden Verfahren haben unterschiedliche Zwecke und Fristberechnungen. Prüfen Sie neben Vermögen und Schulden auch die Frist für Ihre Entscheidung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVerfahren\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFristbeginn und Dauer\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verfahren\"\u003eAntrag auf Vermögensauskunft über 안심상속\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fristbeginn und Dauer\"\u003eInnerhalb von 1 Jahr ab dem Ende des Monats, in den der Todestag fällt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eZeitraum, in dem die gebündelte Auskunft beantragt werden kann\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Verfahren\"\u003eAnnahme, beschränkte Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fristbeginn und Dauer\"\u003eGrundsätzlich innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag, an dem man vom Eintritt des Erbfalls Kenntnis erlangt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eZeitraum für die Entscheidung über den Umgang mit der Erbschaft\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Frist für 안심상속 entspricht den am 29. Juli 2026 aktualisierten Angaben auf 정부24. Für die Entscheidung über die Erbschaft gilt grundsätzlich Artikel 1019 des Zivilgesetzbuchs. Angaben zum genauen Fristbeginn und zu Ausnahmen finden Sie bei \u003ca href=\"https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?ccfNo=4\u0026amp;cciNo=1\u0026amp;cnpClsNo=1\u0026amp;csmSeq=255\"\u003e찾기쉬운 생활법령정보\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Sperrung der Transaktionen ersetzt weder einen Antrag auf Erbausschlagung noch auf beschränkte Annahme der Erbschaft. Wenn die Höhe der Schulden unklar ist, prüfen Sie die Frist, während Sie auf die Auskunft warten. Bei Fragen zur Entscheidung aufgrund der Familienverhältnisse oder der Schuldenlage ist eine Rechtsberatung ratsam.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wof%C3%BCr-die-weitergegebenen-informationen-%C3%BCber-verstorbene-verwendet-werden-d%C3%BCrfen\" class=\"anchor\" id=\"wofür-die-weitergegebenen-informationen-über-verstorbene-verwendet-werden-dürfen\"\u003e\u003c/a\u003eWofür die weitergegebenen Informationen über Verstorbene verwendet werden dürfen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Verwendung der Informationen über Verstorbene ist auf den Zweck der Sperrung von Finanztransaktionen beschränkt. Der Koreanische Kreditinformationsdienst hat seine Regeln geändert, um eine Nutzung für andere Zwecke und eine Weitergabe an Dritte zu verbieten. Die Finanzdienstleistungskommission erläutert die Stärkung dieser internen Kontrollen auch in ihrer \u003ca href=\"https://www.fsc.go.kr/no040101?cnId=3418\"\u003eInfografik vom September 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n","tags":["Datenschutz","Alltagsfinanzen","Erbschaft"],"faqs":[{"question":"Werden Finanztransaktionen bereits am Tag nach dem Tod gesperrt?","answer":"Maßgeblich für das System zur schnellen Sperrung ist der Tag nach Eingang der Todesmeldung. Der Todestag und der Tag der Todesmeldung sind zu unterscheiden."},{"question":"Müssen die Angehörigen die Sperrung bei jedem Finanzinstitut einzeln beantragen?","answer":"Ein gesonderter Antrag auf Sperrung ist nicht erforderlich. Die Angaben aus der Todesmeldung werden an 한국신용정보원 und die Finanzinstitute weitergeleitet."},{"question":"Gilt das nur für Bankkonten?","answer":"Neben Banken sind auch Versicherungs-, Karten- und Wertpapierunternehmen, Sparbanken und genossenschaftliche Finanzinstitute einbezogen. Laut der Bekanntgabe vom September 2026 gilt die Regelung für 4.890 Unternehmen im gesamten Finanzsektor."},{"question":"Kann Geld auf ein gesperrtes Konto eines Verstorbenen eingezahlt werden?","answer":"Einzahlungen gehören zu den zulässigen notwendigen Transaktionen. Für die Abhebung des eingezahlten Geldes müssen jedoch das Erbverfahren oder die Voraussetzungen für eine ausnahmsweise Abhebung gesondert geprüft werden."},{"question":"Können Bestattungskosten aus dem Guthaben des Verstorbenen bezahlt werden?","answer":"Bei dringenden und unvermeidbaren Bestattungskosten können Sie eine ausnahmsweise Auszahlung erfragen. Das Finanzinstitut prüft die Nachweise und überweist den Betrag dann direkt an die Trauerhalle oder eine entsprechende Stelle."},{"question":"Welche Unterlagen sind für eine ausnahmsweise Auszahlung erforderlich?","answer":"In der Mitteilung der Finanzdienstleistungskommission werden entsprechende Unterlagen wie ein Nachweis über die familiären Beziehungen genannt. Erkundigen Sie sich bei dem Finanzinstitut, bei dem das Guthaben liegt, nach den genauen Anforderungen an Kostennachweise und Zahlungsangaben."},{"question":"Was geschieht mit den automatischen Abbuchungen für öffentliche Abgaben und Versicherungsbeiträge vom Konto des Verstorbenen?","answer":"Die automatischen Abbuchungen können eingestellt werden. Fragen Sie bei der abrechnenden Stelle nach, wie Sie das Zahlungskonto ändern oder auf andere Weise bezahlen können. Prüfen Sie nach der Änderung auch, ob die Zahlungen ordnungsgemäß erfolgen."},{"question":"Wird mit der Todesmeldung auch automatisch Auskunft über das Nachlassvermögen eingeholt?","answer":"Die Sperrung von Finanztransaktionen und die Abfrage des Nachlassvermögens sind getrennte Verfahren. Informieren Sie sich darüber, wie Sie den Auskunftsdienst für Erben zu Finanztransaktionen oder den 안심상속 One-Stop-Service beantragen können."},{"question":"Kann ich mit der Entscheidung über die Ausschlagung der Erbschaft bis zum Ablauf der Antragsfrist für 안심상속 warten?","answer":"Die beiden Fristen sind unterschiedlich. Der Antrag auf 안심상속 muss innerhalb eines Jahres ab dem letzten Tag des Monats gestellt werden, in den der Todestag fällt. Über eine Erbausschlagung und Ähnliches muss grundsätzlich innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag entschieden werden, an dem man vom Erbfall erfahren hat."},{"question":"Können Erben das Guthaben nicht mehr erhalten, wenn die Transaktionen gesperrt sind?","answer":"Auch nach der Sperrung der Finanztransaktionen können Erben das Guthaben im Rahmen eines rechtmäßigen Erbverfahrens ausgezahlt bekommen. Fragen Sie beim betreffenden Finanzinstitut nach, welche Unterlagen für die Auszahlung erforderlich sind."}],"sources":[{"url":"https://www.fsc.go.kr/no010101/87657","title":"금융위원회: Illegale Finanzgeschäfte im Namen Verstorbener werden ab dem „nächsten Tag“ nach der Meldung des Todesfalls sofort unterbunden. 7. September 2026","type":"source"},{"url":"https://www.fsc.go.kr/no040101?cnId=3418","title":"금융위원회: Finanzgeschäfte werden ab dem Tag nach der Meldung des Todesfalls gesperrt, 7. September 2026","type":"source"},{"url":"https://www.gov.kr/portal/service/serviceInfo/174000000013","title":"정부24: Antrag auf gebündelte Bearbeitung der Vermögensauskunft für Verstorbene und Personen unter Vormundschaft, geändert am 29. Juli 2026","type":"source"},{"url":"https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?ccfNo=4\u0026cciNo=1\u0026cnpClsNo=1\u0026csmSeq=255","title":"찾기쉬운 생활법령정보: Vorbehaltlose Annahme, Annahme mit Haftungsbeschränkung und Ausschlagung einer Erbschaft, Stand: 15. September 2026","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/LSW/LsiJoLinkP.do?docType=JO\u0026joNo=101900000\u0026languageType=KO\u0026lsNm=%EB%AF%BC%EB%B2%95\u0026paras=1","title":"국가법령정보센터: Zivilgesetzbuch, Artikel 1019, Frist für die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft","type":"source"}],"images":[{"id":1625,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ1MzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--788aaecfca4390f279b7dbff29be97d896470df2/ai-f40e8a37.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"장례식장 빈소에서 검은 재킷을 입은 남성이 서 있고, 뒤로 흰 조화와 직원이 보인다.","caption":"장례비는 증빙 확인 후 고인 계좌에서 예외적으로 인출할 수 있습니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a dark jacket stands in a funeral home, with white flowers and an attendant behind him.","caption":"Funeral expenses may be withdrawn from the deceased’s account after supporting documents are checked.","description":null},"ja":{"alt":"葬儀場で黒い上着の男性が立ち、背後に白い供花と係員が見える。","caption":"葬儀費用は証明書類の確認後、故人の口座から例外的に引き出せます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta oscura está en una funeraria, con flores blancas y una empleada al fondo.","caption":"Los gastos funerarios pueden retirarse de la cuenta del fallecido tras verificar los justificantes.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria berjaket gelap berdiri di rumah duka, dengan bunga putih dan petugas di belakangnya.","caption":"Biaya pemakaman dapat ditarik dari rekening almarhum setelah bukti pendukung diperiksa.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco escuro está numa casa funerária, com flores brancas e uma funcionária ao fundo.","caption":"As despesas funerárias podem ser retiradas da conta da pessoa falecida após a verificação dos comprovativos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿深色外套的男子站在殯儀館內，後方可見白色花卉和工作人員。","caption":"喪葬費用經證明文件核實後，可例外從逝者帳戶提領。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in dunkler Jacke steht in einem Bestattungsraum; hinter ihm sind weiße Blumen und eine Mitarbeiterin.","caption":"Bestattungskosten können nach Prüfung der Belege aus dem Konto der verstorbenen Person abgehoben werden.","description":null}}},{"id":1626,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjQ1NDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--71eb8162d42add555a81d5eaa23a3222505252ba/ai-0831859f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란색 카디건을 입은 여성이 난방기 옆 식탁에 놓인 공과금 고지서를 살펴본다.","caption":"고인 계좌의 자동이체가 중단될 수 있으므로 공과금 납부방법을 확인해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a blue cardigan reviews utility bills on a table beside a radiator.","caption":"Automatic payments from the deceased person’s account may stop, so check how utility bills will be paid.","description":null},"ja":{"alt":"青いカーディガンの女性が暖房器具のそばの食卓で公共料金の請求書を確認している。","caption":"故人の口座からの自動引き落としが止まる可能性があるため、公共料金の支払い方法を確認する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con un cárdigan azul revisa facturas de servicios junto a un radiador.","caption":"Los pagos automáticos desde la cuenta de la persona fallecida pueden detenerse; conviene verificar cómo pagar los servicios.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan berkardigan biru memeriksa tagihan utilitas di meja dekat radiator.","caption":"Pembayaran otomatis dari rekening almarhum dapat terhenti, jadi periksa cara membayar tagihan utilitas.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cardigã azul confere contas de serviços à mesa, ao lado de um radiador.","caption":"Os pagamentos automáticos pela conta da pessoa falecida podem parar; é preciso conferir como pagar as contas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿藍色開襟毛衣的女子在暖氣旁查看桌上的水電費帳單。","caption":"逝者帳戶的自動扣款可能中斷，應確認水電費的繳納方式。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau in blauer Strickjacke prüft Rechnungen am Tisch neben einem Heizkörper.","caption":"Daueraufträge vom Konto der verstorbenen Person können ausfallen; die Zahlung der Nebenkosten sollte geprüft werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-04T15:29:20+09:00","updated_at":"2026-10-04T15:29:20+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/death-report-financial-transaction-blocking-2026"}