{"content_id":"4blucoisa8","slug":"busan-subway-2026-routes-fares-transfer-guide","locale":"es","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Cómo hacer","title":"Metro de Busan 2026: rutas y condiciones de transbordo","summary":"Guía para conectar las líneas 1 a 4 del metro de Busan con el tren ligero Busan-Gimhae y la línea Donghae. Incluye desde la elección del billete hasta las ventajas para niños y mayores, las excepciones en los transbordos, el Dongbaek Pass y los tramos de próxima apertura.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Selecciona las estaciones de origen y destino en el buscador de rutas de metro y autobús de la parte izquierda de este sitio.","Comprueba qué entidad opera la línea que vas a usar y prepara una tarjeta de transporte o un billete.","Consulta las condiciones de los descuentos infantiles y juveniles y de las ventajas para mayores según la edad de tus acompañantes.","Valida la salida con la misma tarjeta de transporte y utiliza el siguiente medio de transporte dentro del plazo de transbordo.","Antes de salir, vuelve a comprobar los horarios de los trenes y el estado de funcionamiento de los ascensores."],"content_markdown":"Para usar el metro de 부산, elija primero la estación de origen y la de destino. Con una tarjeta de transporte podrá obtener descuentos por transbordos entre medios de transporte. Las condiciones de gratuidad para niños y personas mayores varían según la línea.\n\nLas cifras y las previsiones de este artículo se basan en la información de los operadores consultada el 9 de noviembre de 2026.\n\n## Pasos para usar el metro de 부산\n\nEmpiece por consultar su itinerario en el buscador de líneas de este sitio. Si tiene derecho a descuentos, prepare también una tarjeta de transporte adecuada. Para usar billetes bonificados, necesitará documentos que acrediten su identidad.\n\n1. Abra ‘Buscar líneas de metro y autobús’ en la parte izquierda de este sitio.\n2. Seleccione las estaciones de origen y destino para consultar las líneas y las estaciones de transbordo.\n3. Seleccione una estación para consultar el primer tren, el último y el siguiente.\n4. Prepare una tarjeta de transporte o un billete adecuado para su edad y su itinerario.\n5. Antes de salir, consulte los avisos del operador sobre cambios en el servicio.\n\nConsulte el primer y el último tren y las tarifas en el buscador de líneas antes de viajar. Si hace transbordo, compruebe también el último tren de la línea a la que cambiará. Tomar el último tren en la estación de origen no garantiza que pueda tomar todos los trenes de enlace.\n\n## Líneas 1~4 del metro de 부산\n\n부산교통공사 opera las líneas 1~4 del metro de 부산. Los tramos siguientes estaban en servicio en la fecha de referencia. Distinga las ampliaciones en construcción de los itinerarios disponibles hoy.\n\n| Línea | Tramo en servicio | Tipo de línea y composición de los trenes |\n|---|---|---|\n| Línea 1 | 노포~다대포해수욕장 | Metro, trenes de 8 coches |\n| Línea 2 | 양산~호포~장산 | Metro que conecta 양산 y 부산, trenes de 6 coches |\n| Línea 3 | 수영~대저 | Metro, trenes de 4 coches |\n| Línea 4 | 미남~안평 | Tren ligero con neumáticos de caucho, trenes de 6 coches |\n\nLa línea 4 es un tren ligero que circula sobre neumáticos de caucho. Es una línea con un operador distinto al de 부산김해경전철. Los billetes y los criterios de bonificación se rigen por la información de 부산교통공사.\n\nLas principales estaciones de transbordo entre líneas son las siguientes.\n\n- 서면: líneas 1 y 2\n- 연산: líneas 1 y 3\n- 동래: líneas 1 y 4\n- 수영·덕천: líneas 2 y 3\n- 미남: líneas 3 y 4\n\nPuede consultar la secuencia completa de estaciones en el plano de 부산교통공사. Compruebe tanto el nombre de la estación como la línea. También puede buscar itinerarios en [사이버스테이션](https://data.humetro.busan.kr/homepage/cyberstation/map.do), de esta entidad.\n\n## Cómo conectar con 부산김해경전철 y 동해선\n\n부산김해경전철 y 동해선 son líneas con operadores independientes que conectan con el metro. 부산·김해경전철주식회사 opera 부산김해경전철. El operador del tren metropolitano de 동해선 es 코레일.\n\n| Línea | Tramo en servicio en la fecha de referencia | Puntos de conexión con el metro |\n|---|---|---|\n| 부산김해경전철 | 사상~가야대, 21 estaciones | Línea 2 en 사상, línea 3 en 대저 |\n| Tren metropolitano de 동해선 | 부전~태화강, 23 estaciones | Línea 1 en 교대, línea 2 en 벡스코, línea 3 en 거제 |\n\nDesde 김해공항 puede llegar al metro en 부산김해경전철. Compare los itinerarios con transbordo en 사상 o 대저 según su destino. Los abonos del metro no permiten viajar por el tramo de tren ligero.\n\n동해선 es un tren metropolitano que conecta 부산 y 울산. Aunque enlace con el metro, debe consultar por separado cómo se calcula la tarifa. No se indica aquí la longitud total de 동해선 porque varía según el criterio de cómputo.\n\n## Elegir entre tarjeta de transporte y billete QR\n\nLas líneas 1~4 del metro se dividen en zonas tarifarias según la distancia recorrida. Hasta 10km desde la estación de origen se aplica la zona 1. Si se superan los 10km, se aplica la zona 2.\n\n### Tarifas de las líneas 1~4 del metro\n\nLa tarifa de adulto con tarjeta de transporte o billete móvil para la zona 1 es de **1,600 wones**. La zona 2 cuesta 1,800 wones. Con billete QR se pagan 1,700 wones para la zona 1 y 1,900 wones para la zona 2.\n\nLa tarjeta de transporte o el billete móvil para adolescentes cuesta 1,050 wones en la zona 1. En la zona 2 se pagan 1,200 wones. Los niños viajan gratis si cumplen las condiciones del descuento correspondiente.\n\nEl billete QR infantil cuesta 700 wones en la zona 1 y 800 wones en la zona 2. La gratuidad infantil no se aplica a todos los billetes. Los billetes móviles también están sujetos a la tarifa de adulto si el usuario no está registrado.\n\nConsulte las condiciones de cada billete en la [información sobre tarifas del metro de 부산교통공사](https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=1001010501).\n\n### Comparación de las opciones de pago del viaje\n\nSi tiene previsto cambiar a un autobús o a otro tren, consulte primero las condiciones de transbordo de la tarjeta de transporte.\n\n| Opción | Qué comprobar al usarla |\n|---|---|\n| Tarjeta de transporte | Registro como niño o adolescente y aplicación de transbordos entre medios de transporte |\n| Billete móvil | Categoría de viajero y descuentos según esté registrado o no |\n| Billete QR | Tarifas distintas a las de la tarjeta de transporte y necesidad de comprar billetes por separado |\n| Abono móvil | Si el itinerario incluye únicamente las líneas 1~4 del metro |\n\n### Pago con tarjeta en las máquinas expendedoras\n\nEl pago con tarjeta de los billetes de 1 viaje en las máquinas expendedoras se introduce de forma gradual. 부산교통공사 anunció su introducción a partir del 21 de octubre de 2026. Este sistema permite comprar billetes con tarjeta de crédito y servicios de pago simplificado.\n\nSu introducción en el tramo 동매~다대포해수욕장 de la línea 1 está prevista para diciembre de 2026. En la línea 4 también está prevista para ese mismo mes. Consulte la información sobre pagos de las máquinas de la estación que vaya a usar.\n\n## Condiciones de las bonificaciones para niños, adolescentes y personas mayores\n\nAunque sus acompañantes tengan la misma edad, el coste varía según el medio de transporte. En el metro, se consideran niños quienes tienen de 6 a 12 años cumplidos. La categoría de adolescente corresponde a quienes tienen de 13 a 18 años cumplidos.\n\n| Usuario | Líneas 1~4 del metro | 부산김해경전철 | Tren metropolitano de 동해선 |\n|---|---|---|---|\n| Niños | Gratis si cumplen las condiciones del descuento, como disponer de tarjeta de transporte infantil; los billetes QR son de pago | Gratis con tarjeta de transporte infantil | Se aplica la tarifa infantil |\n| Adolescentes | Se aplica la tarifa para adolescentes | Se aplica una tarifa para adolescentes distinta de la del metro | Se aplica la tarifa para adolescentes de 코레일 |\n| Personas de 65 años o más | Gratis con billete bonificado | Se aplica la tarifa general | Gratis según las condiciones de bonificación para personas mayores de 코레일 |\n\nEn el metro, las personas con discapacidad y las personas con méritos reconocidos que cumplan los requisitos legales, entre otras, también tienen derecho a bonificaciones. Su aplicación a los acompañantes responsables depende de cada categoría. Prepare los documentos que acrediten su derecho.\n\n부산김해경전철 cobra **la tarifa general también a las personas de 65 años o más**. La tarifa de adulto con tarjeta de transporte es de 1,600 wones para la zona 1. La zona 2 cuesta 1,800 wones.\n\nCon la tarjeta de transporte para adolescentes del tren ligero se pagan 1,000 wones en la zona 1. La zona 2 cuesta 1,150 wones. Estas cifras se basan en la tabla de tarifas modificada el 22 de septiembre de 2025.\n\nLa tarifa básica infantil con tarjeta de transporte de 동해선 es de 650 wones. Pueden añadirse suplementos según la distancia recorrida. Aunque el viaje en metro haya sido gratuito, eso no significa que 동해선 también lo sea.\n\nLas cifras de 동해선 se basan en la versión de diciembre de 2024 de las condiciones de 코레일. Confirme la tarifa vigente con 코레일 antes de salir. Compruebe también los requisitos de identificación de los billetes infantiles y bonificados.\n\n## Condiciones de transbordo en 부산·김해·양산\n\nComo norma general, para obtener el descuento por transbordo con tarjeta de transporte debe subir al siguiente medio en **un máximo de 30 minutos** después de bajar. Se permiten hasta 2 transbordos. Esto corresponde a la conexión de un total de 3 medios de transporte.\n\n1. Elija la tarjeta de transporte que usará al iniciar el viaje.\n2. Al bajar, registre la salida con esa misma tarjeta.\n3. Suba al siguiente medio dentro del plazo de transbordo establecido.\n4. Use la misma tarjeta hasta la última bajada.\n\nEl recargo por transbordo metropolitano de 부산·김해·양산 se eliminó el 19 de septiembre de 2025. Se suprimió el anterior recargo de 500 wones para adultos. Pueden seguir cobrándose por separado diferencias entre tarifas básicas o suplementos por distancia.\n\n동해선 no aplica descuentos por transbordo con los medios de transporte de 김해·양산. Entre el metro y 동해선 puede haber una diferencia entre tarifas básicas. También debe comprobar los suplementos por distancia de 동해선.\n\nSegún la información de 부산교통공사, el tramo de 동해선 en 부산 es 부전~월내. En este tramo se calculan suplementos cuando se superan los 10km. Consulte los criterios detallados en la [información sobre tarifas de transbordo urbano](https://data.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=100101050301).\n\n## Errores de transbordo al volver a subir al metro\n\nSi sale del metro, usa otro medio de transporte y vuelve al metro, puede considerarse un nuevo acceso al mismo medio. Aunque cambie el número de línea, se considera el mismo medio de transporte: el metro. Debe distinguirlo de un transbordo habitual entre líneas.\n\nLa información sobre ‘Tarifas de transbordo urbano’ de 부산교통공사 indica lo siguiente.\n\n\u003e Si vuelve a subir al mismo medio de transporte, no se aplica el descuento por transbordo y se cobra la tarifa básica.\n\nLa entidad pone como ejemplo un viaje en el orden línea 2, 동해선 y línea 1. Volver a tomar un autobús con el mismo número también figura entre las excepciones. Al elegir un itinerario, compruebe no solo el tiempo, sino también el orden de uso de los medios de transporte.\n\n| Forma de viajar | Condición que debe comprobar |\n|---|---|\n| Cambiar a otra línea por un pasillo de transbordo del metro | Comprobar el itinerario de transbordo dentro del metro |\n| Usar el metro, pasar por 동해선 y volver al metro | Comprobar la exclusión del descuento por volver a usar el mismo medio |\n| Usar un autobús, pasar por otro medio y volver a tomar un autobús del mismo número | Comprobar la exclusión del descuento por volver a usar un autobús del mismo número |\n\nEsta distinción se basa en la [información sobre transbordos de 부산교통공사](https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=100101050301).\n\n## Elegir un abono y ejemplos de cálculo\n\nSi va a usar varias veces solo el metro, compare los abonos móviles. El abono de 1 día para adultos cuesta 6,000 wones. El de 3 días cuesta 13,000 wones.\n\nEl abono de 1 día permite viajar sin límite de viajes el día de su primera validación. El de 3 días se usa durante 3 días desde el día de la primera validación. El abono de 1 mes para adultos cuesta 45,000 wones y permite hacer 45 viajes.\n\nLos abonos se usan en las líneas 1~4 del metro de 부산. No son válidos en autobuses, 동해선 ni 부산김해경전철. Antes de contar los viajes, compruebe su ámbito de uso.\n\n### Ejemplo de cálculo del abono de 1 día para adultos\n\nSi paga por separado cada viaje de la zona 1, a partir de 4 viajes supera el precio del abono de 1 día. Este umbral se obtiene al dividir 6,000 wones entre 1,600 wones. El cálculo no incluye descuentos por transbordo ni reembolsos de 동백패스.\n\n- 4 viajes independientes de la zona 1 con tarjeta de transporte: 1,600 wones × 4 viajes = 6,400 wones\n- Uso de un abono de metro de 1 día en esa misma fecha: 6,000 wones\n- Diferencia calculada: 400 wones\n\nAquí, 4 viajes significa desplazamientos independientes por los que se paga una tarifa cada vez. Los cambios de línea dentro del metro no se cuentan por separado. Calcule los viajes en autobús o 동해선 como costes aparte.\n\n## Condiciones de uso de 동백패스 y K-패스\n\nPara recibir los beneficios vinculados a 동백패스, también debe registrarse en K-패스. El Ayuntamiento de 부산 reforzó esta vinculación a partir del 1 de abril de 2026. El importe de referencia del gasto en transporte público de 부산 para los usuarios beneficiarios es de **45,000 wones al mes**.\n\nEste sistema devuelve gastos de transporte según el uso registrado. Es distinto de comprar un billete de precio fijo antes de viajar. Consulte las condiciones aplicables a cada persona en 동백패스 y K-패스.\n\n1. Compruebe que la tarjeta de transporte 동백전 que usa esté inscrita en 동백패스.\n2. Compruebe su inscripción en K-패스 y el registro de la tarjeta.\n3. Compruebe si la línea que va a usar cuenta para el uso registrado de 동백패스.\n4. Después de viajar, consulte el uso registrado y los reembolsos en cada servicio.\n\n동백패스 cubre, entre otros, los autobuses urbanos y locales de 부산. También incluye las líneas 1~4 del metro y 부산김해경전철. En 동해선 se aplica a toda la línea, incluido el tramo de 울산.\n\nEn los autobuses que use en 김해·양산, compruebe la zona de operación. La cobertura ferroviaria no implica que también se incluyan los autobuses de otras zonas. Puede consultar las líneas incluidas en la [información sobre 동백패스 del Ayuntamiento de 부산](https://www.busan.go.kr/depart/dongbaegpass).\n\n| Opción | Forma de aplicación | Situación que debe comprobar primero |\n|---|---|---|\n| Abono del metro | Uso del billete dentro del periodo y del número de viajes establecidos | Desplazamientos centrados en las líneas 1~4 del metro |\n| Vinculación de 동백패스 y K-패스 | Reembolso según el uso registrado de la tarjeta inscrita | Uso habitual combinado de los autobuses y trenes incluidos |\n\n‘모두의 카드’, de K-패스, también figura en la información sobre la vinculación. De abril a septiembre de 2026 hubo beneficios ampliados temporales adicionales. No aplique directamente los porcentajes de reembolso de ese periodo a los viajes de noviembre.\n\nEl periodo de los beneficios temporales está indicado en el [aviso del boletín municipal de 부산 del 30 de abril de 2026](https://www.busan.go.kr/news/snsbusan01/view?dataNo=72720\u0026gugun=Next).\n\n## Consultar ascensores, salas de lactancia y consignas\n\nAl consultar los servicios de una estación, distinga entre su existencia y su disponibilidad en ese momento. Incluso en las estaciones con ascensor, su uso puede estar restringido por inspecciones. Si viaja con cochecito de bebé o silla de ruedas, compruebe también las estaciones de transbordo.\n\n1. Abra ‘Información de uso’ en el sitio web de 부산교통공사.\n2. Consulte la ubicación de los ascensores en ‘Instalaciones para personas con movilidad reducida’.\n3. Compruebe si están en servicio en ‘Estado de funcionamiento de los ascensores’.\n4. Para las salas de lactancia o las consignas, busque la estación en la lista de instalaciones correspondiente.\n\nLas salas de lactancia figuran en ‘Instalaciones para personas con movilidad reducida’. Las consignas se consultan en ‘Servicios’. El operador y las tarifas de las consignas pueden variar según la línea.\n\nAntes de salir, consulte el [estado de funcionamiento de los ascensores](https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/subwayElevator/list.do?menu_no=1001010710). Para las consignas, compruebe las tarifas y las condiciones de uso indicadas en el lugar. Si lleva equipaje grande, conviene comprobar también el tamaño de las consignas.\n\n## Previsiones sobre 양산선, la ampliación a 북울산 y la línea 사상~하단\n\nLas líneas que aún no estaban abiertas en la fecha de referencia no pueden usarse como itinerarios en servicio. Debe distinguir entre el periodo del proyecto y la fecha real de inicio del servicio comercial. Consulte los anuncios definitivos del operador para conocer la fecha exacta de apertura y las tarifas.\n\n| Proyecto | Tramo previsto | Información comprobada en la fecha de referencia |\n|---|---|---|\n| 양산선 | 노포~북정, 11.43km | Apertura prevista dentro de 2026 |\n| Tramo de conexión de la línea 2 | 양산~양산중앙 | Plan de ampliación para conectar con 양산선; es necesario confirmar la fecha exacta de apertura |\n| Ampliación de 동해선 a 북울산 | 태화강~북울산, 9.7km | Apertura prevista para diciembre de 2026 |\n| Línea 사상~하단 | 사상 de la línea 2~하단 de la línea 1 | Periodo de construcción anunciado: 2010~2027; es necesario confirmar la fecha de inicio del servicio comercial |\n\nSe ha indicado que el Ayuntamiento de 양산 será el operador del tramo principal de 양산선. El Ayuntamiento de 부산 tiene previsto operar el tramo de conexión 양산~양산중앙 de la línea 2. Consulte la tarifa definitiva de 양산선 en el anuncio de apertura.\n\nLa administración del distrito 북구 de 울산 anuncia la apertura de la ampliación a 북울산 para diciembre de 2026. No lo interprete como la confirmación de una fecha concreta. Puede consultar el calendario detallado en la [información sobre la ampliación del servicio de tren metropolitano a la estación 북울산](https://www.bukgu.ulsan.kr/lay2/S1T1410C2121/contents.do).\n\nEn la línea 사상~하단 figuran obras suspendidas en algunos tramos de construcción. No se puede dar por hecho que el último año del periodo de construcción sea el de apertura. Consulte el estado del proyecto en la [información de 부산교통공사 sobre el avance de las obras](https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=1001050302).\n\n## Contactos para consultas sobre tarifas y servicio\n\nSi la información de la pantalla de consulta difiere de la indicada en la estación, confirme los datos con el operador correspondiente. Indicar las estaciones de origen y destino permite acotar la consulta. Explique también el tipo de tarjeta de transporte y la edad del usuario.\n\n- Centro de atención al cliente de 부산교통공사: 1544-5005\n- Centro de atención telefónica de 부산김해경전철: 055-310-9800\n- Tren metropolitano de 동해선: información sobre ferrocarriles metropolitanos en el sitio web de 코레일 o en la estación que use\n\nNo se indica aquí el número de estaciones de la línea 2 porque varía según la fuente. Tampoco se ofrece una cifra única de la longitud total de 동해선. Para viajar, compruebe la información según las estaciones que vaya a usar y los tramos en servicio.","content_html":"\u003cp\u003ePara usar el metro de 부산, elija primero la estación de origen y la de destino. Con una tarjeta de transporte podrá obtener descuentos por transbordos entre medios de transporte. Las condiciones de gratuidad para niños y personas mayores varían según la línea.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas cifras y las previsiones de este artículo se basan en la información de los operadores consultada el 9 de noviembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pasos-para-usar-el-metro-de-%EB%B6%80%EC%82%B0\" class=\"anchor\" id=\"pasos-para-usar-el-metro-de-부산\"\u003e\u003c/a\u003ePasos para usar el metro de 부산\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEmpiece por consultar su itinerario en el buscador de líneas de este sitio. Si tiene derecho a descuentos, prepare también una tarjeta de transporte adecuada. Para usar billetes bonificados, necesitará documentos que acrediten su identidad.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAbra ‘Buscar líneas de metro y autobús’ en la parte izquierda de este sitio.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSeleccione las estaciones de origen y destino para consultar las líneas y las estaciones de transbordo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSeleccione una estación para consultar el primer tren, el último y el siguiente.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrepare una tarjeta de transporte o un billete adecuado para su edad y su itinerario.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAntes de salir, consulte los avisos del operador sobre cambios en el servicio.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eConsulte el primer y el último tren y las tarifas en el buscador de líneas antes de viajar. Si hace transbordo, compruebe también el último tren de la línea a la que cambiará. Tomar el último tren en la estación de origen no garantiza que pueda tomar todos los trenes de enlace.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#l%C3%ADneas-14-del-metro-de-%EB%B6%80%EC%82%B0\" class=\"anchor\" id=\"líneas-14-del-metro-de-부산\"\u003e\u003c/a\u003eLíneas 1~4 del metro de 부산\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e부산교통공사 opera las líneas 1~4 del metro de 부산. Los tramos siguientes estaban en servicio en la fecha de referencia. Distinga las ampliaciones en construcción de los itinerarios disponibles hoy.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLínea\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTramo en servicio\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTipo de línea y composición de los trenes\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Línea\"\u003eLínea 1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo en servicio\"\u003e노포~다대포해수욕장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de línea y composición de los trenes\"\u003eMetro, trenes de 8 coches\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Línea\"\u003eLínea 2\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo en servicio\"\u003e양산~호포~장산\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de línea y composición de los trenes\"\u003eMetro que conecta 양산 y 부산, trenes de 6 coches\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Línea\"\u003eLínea 3\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo en servicio\"\u003e수영~대저\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de línea y composición de los trenes\"\u003eMetro, trenes de 4 coches\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Línea\"\u003eLínea 4\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo en servicio\"\u003e미남~안평\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tipo de línea y composición de los trenes\"\u003eTren ligero con neumáticos de caucho, trenes de 6 coches\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa línea 4 es un tren ligero que circula sobre neumáticos de caucho. Es una línea con un operador distinto al de 부산김해경전철. Los billetes y los criterios de bonificación se rigen por la información de 부산교통공사.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas principales estaciones de transbordo entre líneas son las siguientes.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e서면: líneas 1 y 2\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e연산: líneas 1 y 3\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e동래: líneas 1 y 4\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e수영·덕천: líneas 2 y 3\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e미남: líneas 3 y 4\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePuede consultar la secuencia completa de estaciones en el plano de 부산교통공사. Compruebe tanto el nombre de la estación como la línea. También puede buscar itinerarios en \u003ca href=\"https://data.humetro.busan.kr/homepage/cyberstation/map.do\"\u003e사이버스테이션\u003c/a\u003e, de esta entidad.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-conectar-con-%EB%B6%80%EC%82%B0%EA%B9%80%ED%95%B4%EA%B2%BD%EC%A0%84%EC%B2%A0-y-%EB%8F%99%ED%95%B4%EC%84%A0\" class=\"anchor\" id=\"cómo-conectar-con-부산김해경전철-y-동해선\"\u003e\u003c/a\u003eCómo conectar con 부산김해경전철 y 동해선\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e부산김해경전철 y 동해선 son líneas con operadores independientes que conectan con el metro. 부산·김해경전철주식회사 opera 부산김해경전철. El operador del tren metropolitano de 동해선 es 코레일.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eLínea\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTramo en servicio en la fecha de referencia\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePuntos de conexión con el metro\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Línea\"\u003e부산김해경전철\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo en servicio en la fecha de referencia\"\u003e사상~가야대, 21 estaciones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Puntos de conexión con el metro\"\u003eLínea 2 en 사상, línea 3 en 대저\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Línea\"\u003eTren metropolitano de 동해선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo en servicio en la fecha de referencia\"\u003e부전~태화강, 23 estaciones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Puntos de conexión con el metro\"\u003eLínea 1 en 교대, línea 2 en 벡스코, línea 3 en 거제\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDesde 김해공항 puede llegar al metro en 부산김해경전철. Compare los itinerarios con transbordo en 사상 o 대저 según su destino. Los abonos del metro no permiten viajar por el tramo de tren ligero.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e동해선 es un tren metropolitano que conecta 부산 y 울산. Aunque enlace con el metro, debe consultar por separado cómo se calcula la tarifa. No se indica aquí la longitud total de 동해선 porque varía según el criterio de cómputo.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#elegir-entre-tarjeta-de-transporte-y-billete-qr\" class=\"anchor\" id=\"elegir-entre-tarjeta-de-transporte-y-billete-qr\"\u003e\u003c/a\u003eElegir entre tarjeta de transporte y billete QR\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas líneas 1~4 del metro se dividen en zonas tarifarias según la distancia recorrida. Hasta 10km desde la estación de origen se aplica la zona 1. Si se superan los 10km, se aplica la zona 2.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tarifas-de-las-l%C3%ADneas-14-del-metro\" class=\"anchor\" id=\"tarifas-de-las-líneas-14-del-metro\"\u003e\u003c/a\u003eTarifas de las líneas 1~4 del metro\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa tarifa de adulto con tarjeta de transporte o billete móvil para la zona 1 es de \u003cstrong\u003e1,600 wones\u003c/strong\u003e. La zona 2 cuesta 1,800 wones. Con billete QR se pagan 1,700 wones para la zona 1 y 1,900 wones para la zona 2.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tarjeta de transporte o el billete móvil para adolescentes cuesta 1,050 wones en la zona 1. En la zona 2 se pagan 1,200 wones. Los niños viajan gratis si cumplen las condiciones del descuento correspondiente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl billete QR infantil cuesta 700 wones en la zona 1 y 800 wones en la zona 2. La gratuidad infantil no se aplica a todos los billetes. Los billetes móviles también están sujetos a la tarifa de adulto si el usuario no está registrado.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eConsulte las condiciones de cada billete en la \u003ca href=\"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=1001010501\"\u003einformación sobre tarifas del metro de 부산교통공사\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-de-las-opciones-de-pago-del-viaje\" class=\"anchor\" id=\"comparación-de-las-opciones-de-pago-del-viaje\"\u003e\u003c/a\u003eComparación de las opciones de pago del viaje\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi tiene previsto cambiar a un autobús o a otro tren, consulte primero las condiciones de transbordo de la tarjeta de transporte.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOpción\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comprobar al usarla\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opción\"\u003eTarjeta de transporte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar al usarla\"\u003eRegistro como niño o adolescente y aplicación de transbordos entre medios de transporte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opción\"\u003eBillete móvil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar al usarla\"\u003eCategoría de viajero y descuentos según esté registrado o no\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opción\"\u003eBillete QR\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar al usarla\"\u003eTarifas distintas a las de la tarjeta de transporte y necesidad de comprar billetes por separado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opción\"\u003eAbono móvil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar al usarla\"\u003eSi el itinerario incluye únicamente las líneas 1~4 del metro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pago-con-tarjeta-en-las-m%C3%A1quinas-expendedoras\" class=\"anchor\" id=\"pago-con-tarjeta-en-las-máquinas-expendedoras\"\u003e\u003c/a\u003ePago con tarjeta en las máquinas expendedoras\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl pago con tarjeta de los billetes de 1 viaje en las máquinas expendedoras se introduce de forma gradual. 부산교통공사 anunció su introducción a partir del 21 de octubre de 2026. Este sistema permite comprar billetes con tarjeta de crédito y servicios de pago simplificado.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSu introducción en el tramo 동매~다대포해수욕장 de la línea 1 está prevista para diciembre de 2026. En la línea 4 también está prevista para ese mismo mes. Consulte la información sobre pagos de las máquinas de la estación que vaya a usar.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#condiciones-de-las-bonificaciones-para-ni%C3%B1os-adolescentes-y-personas-mayores\" class=\"anchor\" id=\"condiciones-de-las-bonificaciones-para-niños-adolescentes-y-personas-mayores\"\u003e\u003c/a\u003eCondiciones de las bonificaciones para niños, adolescentes y personas mayores\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAunque sus acompañantes tengan la misma edad, el coste varía según el medio de transporte. En el metro, se consideran niños quienes tienen de 6 a 12 años cumplidos. La categoría de adolescente corresponde a quienes tienen de 13 a 18 años cumplidos.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eUsuario\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLíneas 1~4 del metro\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e부산김해경전철\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTren metropolitano de 동해선\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Usuario\"\u003eNiños\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Líneas 1~4 del metro\"\u003eGratis si cumplen las condiciones del descuento, como disponer de tarjeta de transporte infantil; los billetes QR son de pago\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"부산김해경전철\"\u003eGratis con tarjeta de transporte infantil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tren metropolitano de 동해선\"\u003eSe aplica la tarifa infantil\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Usuario\"\u003eAdolescentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Líneas 1~4 del metro\"\u003eSe aplica la tarifa para adolescentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"부산김해경전철\"\u003eSe aplica una tarifa para adolescentes distinta de la del metro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tren metropolitano de 동해선\"\u003eSe aplica la tarifa para adolescentes de 코레일\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Usuario\"\u003ePersonas de 65 años o más\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Líneas 1~4 del metro\"\u003eGratis con billete bonificado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"부산김해경전철\"\u003eSe aplica la tarifa general\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tren metropolitano de 동해선\"\u003eGratis según las condiciones de bonificación para personas mayores de 코레일\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEn el metro, las personas con discapacidad y las personas con méritos reconocidos que cumplan los requisitos legales, entre otras, también tienen derecho a bonificaciones. Su aplicación a los acompañantes responsables depende de cada categoría. Prepare los documentos que acrediten su derecho.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e부산김해경전철 cobra \u003cstrong\u003ela tarifa general también a las personas de 65 años o más\u003c/strong\u003e. La tarifa de adulto con tarjeta de transporte es de 1,600 wones para la zona 1. La zona 2 cuesta 1,800 wones.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCon la tarjeta de transporte para adolescentes del tren ligero se pagan 1,000 wones en la zona 1. La zona 2 cuesta 1,150 wones. Estas cifras se basan en la tabla de tarifas modificada el 22 de septiembre de 2025.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tarifa básica infantil con tarjeta de transporte de 동해선 es de 650 wones. Pueden añadirse suplementos según la distancia recorrida. Aunque el viaje en metro haya sido gratuito, eso no significa que 동해선 también lo sea.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas cifras de 동해선 se basan en la versión de diciembre de 2024 de las condiciones de 코레일. Confirme la tarifa vigente con 코레일 antes de salir. Compruebe también los requisitos de identificación de los billetes infantiles y bonificados.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#condiciones-de-transbordo-en-%EB%B6%80%EC%82%B0%EA%B9%80%ED%95%B4%EC%96%91%EC%82%B0\" class=\"anchor\" id=\"condiciones-de-transbordo-en-부산김해양산\"\u003e\u003c/a\u003eCondiciones de transbordo en 부산·김해·양산\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eComo norma general, para obtener el descuento por transbordo con tarjeta de transporte debe subir al siguiente medio en \u003cstrong\u003eun máximo de 30 minutos\u003c/strong\u003e después de bajar. Se permiten hasta 2 transbordos. Esto corresponde a la conexión de un total de 3 medios de transporte.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eElija la tarjeta de transporte que usará al iniciar el viaje.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAl bajar, registre la salida con esa misma tarjeta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSuba al siguiente medio dentro del plazo de transbordo establecido.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUse la misma tarjeta hasta la última bajada.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEl recargo por transbordo metropolitano de 부산·김해·양산 se eliminó el 19 de septiembre de 2025. Se suprimió el anterior recargo de 500 wones para adultos. Pueden seguir cobrándose por separado diferencias entre tarifas básicas o suplementos por distancia.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e동해선 no aplica descuentos por transbordo con los medios de transporte de 김해·양산. Entre el metro y 동해선 puede haber una diferencia entre tarifas básicas. También debe comprobar los suplementos por distancia de 동해선.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSegún la información de 부산교통공사, el tramo de 동해선 en 부산 es 부전~월내. En este tramo se calculan suplementos cuando se superan los 10km. Consulte los criterios detallados en la \u003ca href=\"https://data.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=100101050301\"\u003einformación sobre tarifas de transbordo urbano\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#errores-de-transbordo-al-volver-a-subir-al-metro\" class=\"anchor\" id=\"errores-de-transbordo-al-volver-a-subir-al-metro\"\u003e\u003c/a\u003eErrores de transbordo al volver a subir al metro\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi sale del metro, usa otro medio de transporte y vuelve al metro, puede considerarse un nuevo acceso al mismo medio. Aunque cambie el número de línea, se considera el mismo medio de transporte: el metro. Debe distinguirlo de un transbordo habitual entre líneas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa información sobre ‘Tarifas de transbordo urbano’ de 부산교통공사 indica lo siguiente.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eSi vuelve a subir al mismo medio de transporte, no se aplica el descuento por transbordo y se cobra la tarifa básica.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eLa entidad pone como ejemplo un viaje en el orden línea 2, 동해선 y línea 1. Volver a tomar un autobús con el mismo número también figura entre las excepciones. Al elegir un itinerario, compruebe no solo el tiempo, sino también el orden de uso de los medios de transporte.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eForma de viajar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCondición que debe comprobar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de viajar\"\u003eCambiar a otra línea por un pasillo de transbordo del metro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición que debe comprobar\"\u003eComprobar el itinerario de transbordo dentro del metro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de viajar\"\u003eUsar el metro, pasar por 동해선 y volver al metro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición que debe comprobar\"\u003eComprobar la exclusión del descuento por volver a usar el mismo medio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de viajar\"\u003eUsar un autobús, pasar por otro medio y volver a tomar un autobús del mismo número\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición que debe comprobar\"\u003eComprobar la exclusión del descuento por volver a usar un autobús del mismo número\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEsta distinción se basa en la \u003ca href=\"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=100101050301\"\u003einformación sobre transbordos de 부산교통공사\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#elegir-un-abono-y-ejemplos-de-c%C3%A1lculo\" class=\"anchor\" id=\"elegir-un-abono-y-ejemplos-de-cálculo\"\u003e\u003c/a\u003eElegir un abono y ejemplos de cálculo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi va a usar varias veces solo el metro, compare los abonos móviles. El abono de 1 día para adultos cuesta 6,000 wones. El de 3 días cuesta 13,000 wones.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl abono de 1 día permite viajar sin límite de viajes el día de su primera validación. El de 3 días se usa durante 3 días desde el día de la primera validación. El abono de 1 mes para adultos cuesta 45,000 wones y permite hacer 45 viajes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos abonos se usan en las líneas 1~4 del metro de 부산. No son válidos en autobuses, 동해선 ni 부산김해경전철. Antes de contar los viajes, compruebe su ámbito de uso.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ejemplo-de-c%C3%A1lculo-del-abono-de-1-d%C3%ADa-para-adultos\" class=\"anchor\" id=\"ejemplo-de-cálculo-del-abono-de-1-día-para-adultos\"\u003e\u003c/a\u003eEjemplo de cálculo del abono de 1 día para adultos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSi paga por separado cada viaje de la zona 1, a partir de 4 viajes supera el precio del abono de 1 día. Este umbral se obtiene al dividir 6,000 wones entre 1,600 wones. El cálculo no incluye descuentos por transbordo ni reembolsos de 동백패스.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e4 viajes independientes de la zona 1 con tarjeta de transporte: 1,600 wones × 4 viajes = 6,400 wones\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUso de un abono de metro de 1 día en esa misma fecha: 6,000 wones\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDiferencia calculada: 400 wones\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eAquí, 4 viajes significa desplazamientos independientes por los que se paga una tarifa cada vez. Los cambios de línea dentro del metro no se cuentan por separado. Calcule los viajes en autobús o 동해선 como costes aparte.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#condiciones-de-uso-de-%EB%8F%99%EB%B0%B1%ED%8C%A8%EC%8A%A4-y-k-%ED%8C%A8%EC%8A%A4\" class=\"anchor\" id=\"condiciones-de-uso-de-동백패스-y-k-패스\"\u003e\u003c/a\u003eCondiciones de uso de 동백패스 y K-패스\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara recibir los beneficios vinculados a 동백패스, también debe registrarse en K-패스. El Ayuntamiento de 부산 reforzó esta vinculación a partir del 1 de abril de 2026. El importe de referencia del gasto en transporte público de 부산 para los usuarios beneficiarios es de \u003cstrong\u003e45,000 wones al mes\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste sistema devuelve gastos de transporte según el uso registrado. Es distinto de comprar un billete de precio fijo antes de viajar. Consulte las condiciones aplicables a cada persona en 동백패스 y K-패스.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe que la tarjeta de transporte 동백전 que usa esté inscrita en 동백패스.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe su inscripción en K-패스 y el registro de la tarjeta.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe si la línea que va a usar cuenta para el uso registrado de 동백패스.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDespués de viajar, consulte el uso registrado y los reembolsos en cada servicio.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e동백패스 cubre, entre otros, los autobuses urbanos y locales de 부산. También incluye las líneas 1~4 del metro y 부산김해경전철. En 동해선 se aplica a toda la línea, incluido el tramo de 울산.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn los autobuses que use en 김해·양산, compruebe la zona de operación. La cobertura ferroviaria no implica que también se incluyan los autobuses de otras zonas. Puede consultar las líneas incluidas en la \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/depart/dongbaegpass\"\u003einformación sobre 동백패스 del Ayuntamiento de 부산\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOpción\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForma de aplicación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSituación que debe comprobar primero\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opción\"\u003eAbono del metro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de aplicación\"\u003eUso del billete dentro del periodo y del número de viajes establecidos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación que debe comprobar primero\"\u003eDesplazamientos centrados en las líneas 1~4 del metro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Opción\"\u003eVinculación de 동백패스 y K-패스\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma de aplicación\"\u003eReembolso según el uso registrado de la tarjeta inscrita\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación que debe comprobar primero\"\u003eUso habitual combinado de los autobuses y trenes incluidos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e‘모두의 카드’, de K-패스, también figura en la información sobre la vinculación. De abril a septiembre de 2026 hubo beneficios ampliados temporales adicionales. No aplique directamente los porcentajes de reembolso de ese periodo a los viajes de noviembre.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl periodo de los beneficios temporales está indicado en el \u003ca href=\"https://www.busan.go.kr/news/snsbusan01/view?dataNo=72720\u0026amp;gugun=Next\"\u003eaviso del boletín municipal de 부산 del 30 de abril de 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#consultar-ascensores-salas-de-lactancia-y-consignas\" class=\"anchor\" id=\"consultar-ascensores-salas-de-lactancia-y-consignas\"\u003e\u003c/a\u003eConsultar ascensores, salas de lactancia y consignas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAl consultar los servicios de una estación, distinga entre su existencia y su disponibilidad en ese momento. Incluso en las estaciones con ascensor, su uso puede estar restringido por inspecciones. Si viaja con cochecito de bebé o silla de ruedas, compruebe también las estaciones de transbordo.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAbra ‘Información de uso’ en el sitio web de 부산교통공사.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte la ubicación de los ascensores en ‘Instalaciones para personas con movilidad reducida’.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe si están en servicio en ‘Estado de funcionamiento de los ascensores’.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara las salas de lactancia o las consignas, busque la estación en la lista de instalaciones correspondiente.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLas salas de lactancia figuran en ‘Instalaciones para personas con movilidad reducida’. Las consignas se consultan en ‘Servicios’. El operador y las tarifas de las consignas pueden variar según la línea.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAntes de salir, consulte el \u003ca href=\"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/subwayElevator/list.do?menu_no=1001010710\"\u003eestado de funcionamiento de los ascensores\u003c/a\u003e. Para las consignas, compruebe las tarifas y las condiciones de uso indicadas en el lugar. Si lleva equipaje grande, conviene comprobar también el tamaño de las consignas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#previsiones-sobre-%EC%96%91%EC%82%B0%EC%84%A0-la-ampliaci%C3%B3n-a-%EB%B6%81%EC%9A%B8%EC%82%B0-y-la-l%C3%ADnea-%EC%82%AC%EC%83%81%ED%95%98%EB%8B%A8\" class=\"anchor\" id=\"previsiones-sobre-양산선-la-ampliación-a-북울산-y-la-línea-사상하단\"\u003e\u003c/a\u003ePrevisiones sobre 양산선, la ampliación a 북울산 y la línea 사상~하단\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas líneas que aún no estaban abiertas en la fecha de referencia no pueden usarse como itinerarios en servicio. Debe distinguir entre el periodo del proyecto y la fecha real de inicio del servicio comercial. Consulte los anuncios definitivos del operador para conocer la fecha exacta de apertura y las tarifas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProyecto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTramo previsto\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación comprobada en la fecha de referencia\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Proyecto\"\u003e양산선\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo previsto\"\u003e노포~북정, 11.43km\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información comprobada en la fecha de referencia\"\u003eApertura prevista dentro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Proyecto\"\u003eTramo de conexión de la línea 2\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo previsto\"\u003e양산~양산중앙\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información comprobada en la fecha de referencia\"\u003ePlan de ampliación para conectar con 양산선; es necesario confirmar la fecha exacta de apertura\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Proyecto\"\u003eAmpliación de 동해선 a 북울산\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo previsto\"\u003e태화강~북울산, 9.7km\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información comprobada en la fecha de referencia\"\u003eApertura prevista para diciembre de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Proyecto\"\u003eLínea 사상~하단\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tramo previsto\"\u003e사상 de la línea 2~하단 de la línea 1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información comprobada en la fecha de referencia\"\u003ePeriodo de construcción anunciado: 2010~2027; es necesario confirmar la fecha de inicio del servicio comercial\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSe ha indicado que el Ayuntamiento de 양산 será el operador del tramo principal de 양산선. El Ayuntamiento de 부산 tiene previsto operar el tramo de conexión 양산~양산중앙 de la línea 2. Consulte la tarifa definitiva de 양산선 en el anuncio de apertura.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa administración del distrito 북구 de 울산 anuncia la apertura de la ampliación a 북울산 para diciembre de 2026. No lo interprete como la confirmación de una fecha concreta. Puede consultar el calendario detallado en la \u003ca href=\"https://www.bukgu.ulsan.kr/lay2/S1T1410C2121/contents.do\"\u003einformación sobre la ampliación del servicio de tren metropolitano a la estación 북울산\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn la línea 사상~하단 figuran obras suspendidas en algunos tramos de construcción. No se puede dar por hecho que el último año del periodo de construcción sea el de apertura. Consulte el estado del proyecto en la \u003ca href=\"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=1001050302\"\u003einformación de 부산교통공사 sobre el avance de las obras\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#contactos-para-consultas-sobre-tarifas-y-servicio\" class=\"anchor\" id=\"contactos-para-consultas-sobre-tarifas-y-servicio\"\u003e\u003c/a\u003eContactos para consultas sobre tarifas y servicio\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi la información de la pantalla de consulta difiere de la indicada en la estación, confirme los datos con el operador correspondiente. Indicar las estaciones de origen y destino permite acotar la consulta. Explique también el tipo de tarjeta de transporte y la edad del usuario.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCentro de atención al cliente de 부산교통공사: 1544-5005\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCentro de atención telefónica de 부산김해경전철: 055-310-9800\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTren metropolitano de 동해선: información sobre ferrocarriles metropolitanos en el sitio web de 코레일 o en la estación que use\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNo se indica aquí el número de estaciones de la línea 2 porque varía según la fuente. Tampoco se ofrece una cifra única de la longitud total de 동해선. Para viajar, compruebe la información según las estaciones que vaya a usar y los tramos en servicio.\u003c/p\u003e\n","tags":["Finanzas cotidianas","Viajes nacionales","Ferrocarril urbano"],"faqs":[{"question":"¿Dónde puedo consultar los horarios del primer y el último tren del metro de Busan?","answer":"Utilice la opción «Buscar líneas de metro y autobús» situada a la izquierda de este sitio. Al seleccionar una estación, podrá consultar el primer tren, el último y el siguiente. Si hace transbordo, consulte también el horario del último tren de la línea de conexión."},{"question":"¿La Corporación de Transporte de Busan también opera la línea 4 del metro de Busan?","answer":"La línea 4 es un metro ligero con ruedas de goma operado por la Corporación de Transporte de Busan. Cubre el trayecto de Minam a Anpyeong. Es una línea distinta del metro ligero Busan-Gimhae."},{"question":"¿Dónde puedo hacer transbordo del metro ligero Busan-Gimhae al metro?","answer":"Puede hacer transbordo a la línea 2 en Sasang. En Daejeo hay conexión con la línea 3. Elija la ruta de transbordo según su destino."},{"question":"¿Dónde conecta la línea Donghae con el metro de Busan?","answer":"En Gyodae conecta con la línea 1. En BEXCO puede hacer transbordo a la línea 2 y en Geoje, a la línea 3. Consulte por separado las tarifas y las condiciones de transbordo de la línea Donghae."},{"question":"¿El metro de Busan es siempre gratuito para los niños?","answer":"Las líneas 1 a 4 del metro son gratuitas para los niños si cumplen los requisitos del descuento, como disponer de una tarjeta de transporte infantil. Los billetes QR infantiles son de pago. En la línea Donghae hay que pagar la tarifa infantil."},{"question":"¿El metro ligero Busan-Gimhae también es gratuito para las personas de 65 años o más?","answer":"El metro ligero Busan-Gimhae aplica la tarifa general también a las personas de 65 años o más. Esto es distinto de la gratuidad para personas mayores en las líneas 1 a 4 del metro. Consulte los tipos de billete antes de viajar."},{"question":"¿Un transbordo gratuito significa que no hay que pagar nada más?","answer":"Aunque se elimine la tarifa de transbordo metropolitano, puede haber diferencias entre las tarifas base que deba abonar. También pueden aplicarse recargos según la distancia recorrida. La línea Donghae no aplica descuentos por transbordo con los medios de transporte de Gimhae y Yangsan."},{"question":"¿También se aplica el descuento si tomo el metro, paso a la línea Donghae y vuelvo a tomar el metro?","answer":"La Corporación de Transporte de Busan indica que volver a utilizar el mismo medio de transporte queda excluido del descuento por transbordo. Entre los ejemplos se incluye el trayecto en el orden línea 2, línea Donghae y línea 1. Aunque el número de línea sea distinto, puede considerarse que se vuelve a utilizar el metro."},{"question":"¿Puedo utilizar los autobuses o la línea Donghae con el billete de 1 día del metro de Busan?","answer":"Los abonos de la Corporación de Transporte de Busan se utilizan en las líneas 1 a 4 del metro. No pueden utilizarse en autobuses, en la línea Donghae ni en el metro ligero Busan-Gimhae. Calcule por separado el coste de los medios de transporte que combine."},{"question":"¿El billete de 1 día del metro de Busan se utiliza durante las 24 horas posteriores a la compra?","answer":"El billete de 1 día se utiliza el mismo día en que se valida por primera vez. No se indica que pueda utilizarse durante 24 horas a partir de la validación. Antes de comprarlo, compruebe la fecha en que lo utilizará."},{"question":"¿Basta con inscribirse en Dongbaek Pass para recibir los beneficios combinados con K-Pass?","answer":"Para recibir los beneficios combinados, debe inscribirse tanto en Dongbaek Pass como en K-Pass. Compruebe también el estado del registro de la tarjeta. El importe del reembolso de cada persona varía según las condiciones aplicables y el uso acumulado."},{"question":"¿Dongbaek Pass también se aplica al tramo de Ulsan de la línea Donghae?","answer":"La información del Ayuntamiento de Busan indica expresamente que se aplica a toda la línea Donghae. También se incluye el tramo de Ulsan. No obstante, debe comprobar por separado si se aplica a los autobuses de otras regiones."},{"question":"Si una estación tiene ascensor, ¿se puede utilizar de inmediato?","answer":"Aunque estén instalados, su uso puede verse limitado por revisiones o averías. Consulte el «Estado de funcionamiento de los ascensores» de 부산교통공사. Conviene comprobar también las estaciones de transbordo y de destino."},{"question":"¿Se han confirmado las fechas de apertura de la línea 양산선 y de la prolongación de la línea 동해선 hasta 북울산?","answer":"A la fecha de referencia de este artículo, la apertura de la línea 양산선 está prevista a lo largo de 2026. Según la información publicada, la apertura de la prolongación hasta 북울산 está prevista para diciembre de 2026. Consulte el anuncio definitivo de la entidad operadora para conocer la fecha exacta de inicio del servicio."},{"question":"¿Se abrirá la línea 사상~하단선 en 2027?","answer":"부산교통공사 indica 2010~2027 como período de construcción. Ese período por sí solo no permite confirmar la fecha real de apertura. También se señala la suspensión de las obras en algunos tramos, por lo que es necesario consultar los avisos más recientes."}],"sources":[{"url":"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=1001010501","title":"Tarifas del metro de 부산교통공사","type":"source"},{"url":"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=100101050301","title":"Tarifas de transbordo urbano y condiciones de transbordo metropolitano de 부산교통공사","type":"source"},{"url":"https://data.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=100101050301","title":"Tarifas de transbordo de 부산교통공사 con 동해선 y 부산김해경전철","type":"data_point"},{"url":"https://data.humetro.busan.kr/homepage/cyberstation/map.do","title":"Estación virtual de 부산교통공사","type":"source"},{"url":"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=1001010102","title":"Descarga del plano de líneas de 부산교통공사","type":"source"},{"url":"https://www.bglrt.com/00014/00161/00163.web","title":"Tabla de tarifas de 부산김해경전철","type":"source"},{"url":"https://info.korail.com/crosseditor_u/binary/files/000001/%EA%B4%91%EC%97%AD%EC%B2%A0%EB%8F%84%20%EC%97%AC%EA%B0%9D%EC%9A%B4%EC%86%A1%20%EC%95%BD%EA%B4%80%20%EC%A0%84%EB%AC%B8_241205.pdf","title":"Condiciones de transporte de pasajeros de la red ferroviaria metropolitana de 코레일, versión revisada en diciembre de 2024","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/nbtnewsBU/1515621","title":"Comunicado de prensa de 부산광역시 sobre la apertura completa del tramo 부전~태화강 de 동해선","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/nbtnewsBU/1725490","title":"Comunicado de prensa de 부산광역시 sobre la ampliación de la vinculación entre 동백패스 y K-패스, 1 de abril de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/depart/dongbaegpass","title":"Sistema integrado de descuentos en el transporte público 동백패스 de 부산광역시","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/news/hotissue/view?dataNo=72628\u0026gugun=Next","title":"Información de 부산시보 sobre cómo vincular 동백패스 y K-패스, 2 de abril de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.busan.go.kr/news/snsbusan01/view?dataNo=72720\u0026gugun=Next","title":"Información de 부산시보 sobre la ampliación temporal de los beneficios de K-패스 y su vinculación con 동백패스, 30 de abril de 2026","type":"source"},{"url":"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/subwayElevator/list.do?menu_no=1001010710","title":"Estado de funcionamiento de los ascensores de 부산교통공사","type":"source"},{"url":"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/facilities/list02.do?gubun=4\u0026menu_no=1001010804","title":"Información sobre las taquillas para guardar objetos de 부산교통공사","type":"source"},{"url":"https://work.humetro.busan.kr/homepage/default/page/subLocation.do?menu_no=1001050302","title":"Información de 부산교통공사 sobre el avance de la construcción de 양산선 y 사상~하단선","type":"source"},{"url":"https://www.bukgu.ulsan.kr/lay2/S1T1410C2121/contents.do","title":"Ampliación del servicio ferroviario metropolitano hasta 북울산역, en 북구, 울산광역시","type":"source"}],"images":[{"id":2858,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM1MzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--fe1f808920bf4ff0f863b45fd5b527d350a2afda/ai-06842818.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주황색 재킷과 짙은 회색 목도리를 두른 청년이 도시철도 개찰구 단말기에 교통카드를 대고 있다.","caption":"부산 도시철도 이용 전 교통카드나 승차권을 준비하세요.","description":null},"en":{"alt":"A young man in an orange jacket and dark scarf taps a transit card at a metro fare gate.","caption":"Prepare a transit card or ticket before using Busan’s urban rail.","description":null},"ja":{"alt":"オレンジ色のジャケットと濃いグレーのマフラーを着けた若い男性が、地下鉄の改札機に交通系カードをかざしている。","caption":"釜山の都市鉄道を利用する前に、交通系カードか乗車券を用意しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un joven con chaqueta naranja y bufanda oscura acerca una tarjeta de transporte al lector del torno del metro.","caption":"Prepara una tarjeta de transporte o un billete antes de usar el metro de Busan.","description":null},"id":{"alt":"Pria muda berjaket oranye dan bersyal gelap menempelkan kartu transportasi pada pembaca di gerbang metro.","caption":"Siapkan kartu transportasi atau tiket sebelum menggunakan kereta perkotaan Busan.","description":null},"pt":{"alt":"Um jovem de jaqueta laranja e cachecol escuro aproxima um cartão de transporte do leitor na catraca do metrô.","caption":"Prepare um cartão de transporte ou bilhete antes de usar o metrô de Busan.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名身穿橘色外套、圍著深灰色圍巾的年輕男子，正將交通卡靠近地鐵閘門的讀卡機。","caption":"搭乘釜山都市鐵道前，請先準備交通卡或車票。","description":null},"de":{"alt":"Ein junger Mann mit orangefarbener Jacke und dunklem Schal hält eine Fahrkarte an den Leser einer U-Bahn-Zugangssperre.","caption":"Halten Sie vor der Fahrt mit Busans Stadtbahnen eine ÖPNV-Karte oder einen Fahrschein bereit.","description":null}}},{"id":2859,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDM1NDUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--62ab27acc27be5621b6de530b29e6d99b563cfdc/ai-36e63238.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"도시철도역 엘리베이터에서 나와 환승 안내 표지 옆 승강장으로 향하는 할머니와 손녀","caption":"출발 전에 승강기 가동현황을 다시 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A grandmother and granddaughter leave a station elevator beside transfer signs and a rail platform.","caption":"Check elevator operating status again before setting out.","description":null},"ja":{"alt":"都市鉄道の駅でエレベーターを降り、乗り換え案内の横を通ってホームへ向かう祖母と孫娘","caption":"出発前にエレベーターの稼働状況を再確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una abuela y su nieta salen de un ascensor de la estación junto a señales de transbordo y un andén.","caption":"Vuelve a comprobar el funcionamiento de los ascensores antes de salir.","description":null},"id":{"alt":"Nenek dan cucu perempuannya keluar dari lift stasiun di dekat petunjuk transit dan peron.","caption":"Periksa kembali status operasional lift sebelum berangkat.","description":null},"pt":{"alt":"Uma avó e sua neta saem do elevador da estação ao lado de placas de conexão e de uma plataforma.","caption":"Confira novamente o funcionamento dos elevadores antes de sair.","description":null},"zh-hant":{"alt":"祖母與孫女走出都市鐵路車站的電梯，朝轉乘指示牌旁的月台前進","caption":"出發前請再次確認電梯運作狀況。","description":null},"de":{"alt":"Eine Großmutter und ihre Enkelin verlassen einen Bahnhofsaufzug neben Umsteigehinweisen und einem Bahnsteig.","caption":"Prüfen Sie vor der Abfahrt erneut den Betriebsstatus der Aufzüge.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-14T09:56:44+09:00","updated_at":"2026-11-14T09:56:44+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/busan-subway-2026-routes-fares-transfer-guide"}