{"content_id":"4dqa41dvoc","slug":"typhoon-window-fixing-tape-newspaper-safety-film","images":[{"id":1301,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTg2NTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--58ed03678b446b3ecd070bcf9b18a666d4cfc061/ai-ec960028.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"X자로 테이프를 붙인 창문의 잠금장치를 확인하는 여성과 흐린 하늘","caption":"한 여성이 태풍에 대비해 테이프를 붙인 창문의 잠금 상태를 점검하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Woman checking the lock on a window marked with X-shaped tape under stormy skies","caption":"A woman checks a taped window’s lock while preparing for a storm.","description":null},"ja":{"alt":"曇り空の下、X字にテープを貼った窓の鍵を確認する女性","caption":"女性が台風に備え、テープを貼った窓の施錠を確認している。","description":null},"es":{"alt":"Mujer revisando el cierre de una ventana con cinta en X bajo un cielo tormentoso","caption":"Una mujer comprueba el cierre de una ventana encintada antes de una tormenta.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan memeriksa kunci jendela bertanda selotip X di bawah langit mendung","caption":"Seorang perempuan memeriksa kunci jendela yang diberi selotip untuk menghadapi badai.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher verificando a trava de uma janela com fita em X sob céu de tempestade","caption":"Uma mulher verifica a trava da janela com fita antes de uma tempestade.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子在陰沉天空下檢查貼有X形膠帶的窗戶鎖扣","caption":"女子為防颱檢查貼有膠帶的窗戶是否鎖緊。","description":null},"de":{"alt":"Frau prüft den Verschluss eines mit X-förmigem Klebeband versehenen Fensters bei Sturmwolken","caption":"Eine Frau kontrolliert vor einem Sturm den Verschluss des abgeklebten Fensters.","description":null}}},{"id":1302,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTg2NjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2db4cb0372df223f311be96676437d299818287a/ai-03c9e0bc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"태풍 속 창문 고정 부위와 X자 테이프·신문지·비산 방지 필름을 비교한 그림","caption":"창틀과 잠금장치를 단단히 고정하고 유리에는 비산 방지 필름을 사용하는 방법을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Typhoon window diagram comparing frame locks, X tape, newspaper, and shatter-resistant film","caption":"The diagram emphasizes securing the frame and lock and using shatter-resistant film on the glass.","description":null},"ja":{"alt":"台風時の窓枠固定とX字テープ、新聞紙、飛散防止フィルムを比較した図","caption":"窓枠とロックをしっかり固定し、ガラスに飛散防止フィルムを使う対策を示している。","description":null},"es":{"alt":"Diagrama de ventana ante un tifón con cierre, cinta en X, periódico y lámina de seguridad","caption":"El gráfico destaca fijar bien el marco y el cierre y usar una lámina antirrotura en el vidrio.","description":null},"id":{"alt":"Diagram jendela saat topan membandingkan kunci, selotip X, koran, dan film antiserpih","caption":"Ilustrasi menekankan penguncian bingkai dan penggunaan film antiserpih pada kaca.","description":null},"pt":{"alt":"Diagrama de janela em tufão comparando trava, fita em X, jornal e película de segurança","caption":"O gráfico destaca a fixação da moldura e da trava e o uso de película ant estilhaçamento no vidro.","description":null},"zh-hant":{"alt":"颱風窗戶加固示意圖，比較窗鎖、X形膠帶、報紙與防爆膜","caption":"圖中強調固定窗框與鎖扣，並在玻璃上使用防飛散膜。","description":null},"de":{"alt":"Fensterdiagramm bei Taifun mit Verriegelung, X-Klebeband, Zeitung und Splitterschutzfolie","caption":"Die Grafik zeigt, dass Rahmen und Verriegelung gesichert und Splitterschutzfolie verwendet werden sollten.","description":null}}},{"id":1303,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTg2NjksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3b47030eaf4a50409cf788b2edb0d81db97d9091/ai-c42ff30e.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"태풍 전 창틀과 잠금장치를 점검하고 X자 테이프 등 창문 보호법의 한계를 설명하는 안전 안내문","caption":"강풍 전 창문을 고정·보강하고 강풍 중에는 창가에서 떨어져 대피 지시를 따르도록 안내한다.","description":null},"en":{"alt":"Typhoon window safety guide showing frame checks, locking, X-tape limits, reinforcement, and sheltering indoors","caption":"The guide advises securing windows before strong winds and staying away from them during the storm.","description":null},"ja":{"alt":"窓枠の点検や施錠、X字テープの限界、補強、屋内避難を示す台風対策ガイド","caption":"強風前に窓を固定・補強し、強風時は窓から離れて避難指示に従うよう案内している。","description":null},"es":{"alt":"Guía para tifones con revisión del marco, cierre, límites de la cinta en X, refuerzo y refugio interior","caption":"La guía recomienda asegurar las ventanas antes del viento fuerte y alejarse de ellas durante la tormenta.","description":null},"id":{"alt":"Panduan topan tentang pemeriksaan bingkai, penguncian, batas selotip X, penguatan, dan berlindung di dalam","caption":"Panduan menyarankan mengamankan jendela sebelum angin kencang dan menjauhinya selama badai.","description":null},"pt":{"alt":"Guia para tufões com inspeção da moldura, trava, limites da fita em X, reforço e abrigo interno","caption":"O guia recomenda fixar as janelas antes dos ventos fortes e manter distância delas durante a tempestade.","description":null},"zh-hant":{"alt":"颱風窗戶安全指南，說明窗框檢查、上鎖、X形膠帶限制、加固與室內避難","caption":"指南建議強風前固定並加固窗戶，強風期間遠離窗邊並遵從疏散指示。","description":null},"de":{"alt":"Taifun-Ratgeber zu Rahmenprüfung, Verriegelung, Grenzen von X-Klebeband, Verstärkung und Schutz im Haus","caption":"Der Ratgeber empfiehlt, Fenster vor Starkwind zu sichern und sich während des Sturms von ihnen fernzuhalten.","description":null}}}]}