{"content_id":"4dqa41dvoc","slug":"typhoon-window-fixing-tape-newspaper-safety-film","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"颱風防護：固定窗戶與X形膠帶效果解析","summary":"颱風來襲時，窗戶防護應從減少窗框縫隙與晃動著手。X形膠帶和濕報紙預防破裂的效果有限，而安全膜抑制碎片飛散則是另一項功能。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["玻璃中央貼X形膠帶，難以作為防止強風造成玻璃破裂的可靠措施。","固定窗戶時，應分別檢查窗扇晃動與玻璃邊緣縫隙擴大的情況。","缺乏依據將濕報紙視為與安全膜相同的防止碎片飛散措施。","安全膜是減少碎片傷害的輔助措施，無法保證整體窗戶的抗風性能。","窗戶加固與戶外物品整理都必須在強風來臨前完成。"],"content_markdown":"防颱保護窗戶的關鍵，在於減少窗框系統的縫隙與晃動。X形膠帶和濕報紙預防破損的效果有限。必須在強風來臨前完成固定。風勢增強後，應遠離窗戶。\n\n實驗數據以國立災難安全研究院於2013年7月8日公布的資料為準。\n\n## X形膠帶能防止玻璃破裂嗎\n\n在玻璃中央貼成X形的膠帶，預防破損的效果並不顯著。國立災難安全研究院曾對濕報紙和膠帶黏貼法進行實驗。若窗框系統較脆弱或存在縫隙，預防效果尤其有限。\n\n美國NOAA的颶風FAQ也不建議在玻璃表面貼膠帶。其說明指出，這種方法提升玻璃強度的效果很小，並明確表示它也無法防護飛來物體。\n\n收錄國立災難安全研究院公告內容的新聞稿表述如下。\n\n\u003e 經證實，貼在窗框等邊緣部位更為有效。\n\u003e\n\u003e —〈強風吹襲時，膠帶應貼在窗框而非窗戶上才安全〉\n\n這項說明的重點不在膠帶的形狀，而在固定的位置。僅僅像畫方框一樣貼在玻璃表面並不足夠。必須檢查實際出現縫隙或晃動的連接部位。\n\n## 窗框與窗扇有何不同\n\n窗框是安裝在牆上的外框，而窗扇則是可以開關的部分。玻璃嵌在窗扇的邊框內。日常生活中，有時也會把這些部位統稱為窗框。\n\n然而，窗扇晃動與玻璃邊緣出現縫隙是不同的問題。若混淆固定位置，可能會忽略問題成因。即使玻璃看似完好，也應檢查整體窗框系統的狀態。\n\n| 檢查部位 | 應確認的問題 | 加固目的 |\n|---|---|---|\n| 窗框與活動窗扇 | 關閉狀態下的晃動、鎖具失靈 | 減少窗扇移動或開啟的情況 |\n| 玻璃及固定玻璃的邊框 | 邊緣出現縫隙、固定部位受損 | 減少玻璃失去支撐力的情況 |\n| 窗框與牆壁的連接部位 | 整個框架晃動或受損 | 確認整體窗框系統的固定狀態 |\n\n窗戶破損不能只以晃動來解釋。強風壓力也會對窗戶施力。飛來的花盆或建材也可能直接擊破玻璃。因此，固定窗框與整理周邊物品都同樣必要。\n\n## 窗戶固定方法與檢查順序\n\n固定窗戶是在強風開始前進行的預防措施。行政安全部的2025年強風行動要領建議加固晃動的窗戶。對於難以固定的老舊窗戶，則建議予以更換。\n\n1. **確認是否關妥並上鎖。** 將窗戶完全關閉，確認鎖具能否扣上。無法上鎖的窗戶應視為需要維修。\n2. **區分晃動的位置。** 分別檢查窗扇的移動情況與玻璃邊緣的縫隙。不要用力推壓玻璃來測試強度。\n3. **加固可以安全觸及的連接部位。** 膠帶應用於加固玻璃與邊框的連接部位。這與在玻璃中央貼出圖案的做法不同。\n4. **委託維修受損的窗框系統。** 若整個框架晃動或鎖具故障，就需要專業檢查。不應把臨時貼膠帶視為已完成維修。\n5. **完成周邊整理及室內避難準備。** 將可能被風吹走的物品移入室內或加以固定，並選定遠離窗戶的停留空間。\n\n固定方式會因窗框系統的結構與損壞狀況而異。很難對所有窗戶採用相同的加固材料填塞方式。應優先確認窗戶製造商或管理單位提供的方法。\n\n## X形膠帶、報紙與安全膜比較\n\n預防破損與抑制碎片飛散是兩種不同的功能。預防破損是降低玻璃破裂或窗框系統脫落的風險。抑制飛散則是降低破裂碎片散落至周圍的風險。\n\n| 方法 | 可期待的作用 | 效果的限制 |\n|---|---|---|\n| 玻璃中央的X形膠帶 | 難以視為可靠的防破損措施 | 無法阻擋飛來物體 |\n| 貼在玻璃上的濕報紙 | 實驗顯示其預防破損效果有限 | 需要持續保持濕潤，且抑制碎片飛散的效能也缺乏驗證 |\n| 加固窗框系統的連接部位 | 減少縫隙與晃動的臨時措施 | 無法取代受損窗框系統的維修或撞擊防護 |\n| 防飛散安全膜 | 黏住破裂的玻璃碎片，減少飛散 | 無法保證防止玻璃破裂及整個窗框系統脫落 |\n| 經效能驗證的防風護窗板、抗衝擊窗框系統 | 防範強風與飛散物的設備 | 產品效能與安裝方式必須符合建築物需求 |\n| 關閉窗簾 | 防範碎片的室內輔助措施 | 並非提升窗戶強度的裝置 |\n\n持續將報紙弄濕，會令人反覆靠近窗邊。強風期間應避免為了保持報紙濕潤而靠近窗戶。經確認的實驗公告並未提供濕報紙抑制碎片飛散率的數據。\n\n也不能僅憑部分碎片黏在膠帶上的現象判斷其安全性。部分碎片被黏住，與人體傷害是否減少是不同的評估項目。不應將X形膠帶描述為與安全膜同等的措施。\n\n## 安全膜能提供多大程度的保護\n\n防飛散安全膜是用來黏住破裂碎片的輔助手段。FEMA對減少玻璃碎片的說明也提出了這項原理。但不應將該說明中的測試情境擴大解讀為防颱效能。\n\n即使貼上安全膜，也不會增強窗框或鎖具。玻璃破裂後，整扇窗戶能否保持完整是另一個問題。僅憑產品名稱或厚度，很難判斷其防颱效能。\n\n說明效能時，需要區分以下項目。\n\n- 測試對象是單獨的安全膜，還是整套窗框系統\n- 測試目的是抑制碎片飛散，還是抵禦飛散物撞擊\n- 測試所用玻璃與實際安裝玻璃的條件是否相同\n- 邊緣如何固定，以及施工條件為何\n\n在玻璃之間加入中間膜的夾層玻璃，其結構與事後加貼的安全膜不同。FEMA將夾層玻璃系統列為抗衝擊窗框系統的一種類型。不能認為只在既有窗戶貼上安全膜，就能獲得相同性能。\n\n## 依條件整理\n\n根據窗戶狀態以及風勢是否已經開始，應優先採取的行動會有所不同。下表依情境整理了實驗結果與公共機關的行動要領。\n\n| 情況 | 優先判斷 | 適當應對 |\n|---|---|---|\n| 強風尚未開始，且窗戶能正常關閉 | 可以進行基本檢查與周邊整理的階段 | 完成鎖具確認與飛散物清除 |\n| 強風尚未開始，但窗扇喀嗒晃動 | 需要檢查固定狀態的階段 | 確認晃動原因，並委託加固或維修 |\n| 玻璃有裂痕或框架受損 | 難以依賴臨時黏貼物的狀態 | 在安全時段進行專業維修 |\n| 已開始吹強風且窗戶正在晃動 | 人身安全優先於作業的階段 | 不要靠近窗戶，移往室內側空間 |\n| 窗戶已破裂或部分脫落 | 存在碎片與進一步破損風險的狀態 | 離開該空間並阻止他人靠近 |\n| 當地已發布避難指示 | 加固住宅不能成為留下來的理由 | 遵循地方當局的避難指引 |\n\n## 不應把實驗風速視為自家安全標準的原因\n\n實驗設備的風速並不是個別住宅安全有保障的數值。2013年的公告記載使用了風速50m/s的強風機。這不代表所有窗戶都能承受每秒50m的風速。\n\n窗戶尺寸和玻璃種類不同，效能也會有所差異。窗框系統的固定狀態與老化程度也會造成影響。還必須區分測試條件是否包含飛散物撞擊。\n\n將實驗結果應用於日常生活時，應確認以下事項。\n\n- 區分數字代表的是設備風速，還是實際發生破損時的風速。\n- 不要把特定測試樣品的結果擴大為所有住宅的標準。\n- 不要用缺乏依據的降低比例來表示膠帶或安全膜的效果。\n- 該窗框系統的效能應另行根據產品資料與安裝狀態確認。\n\n查看預報風速時，也需要進行這項區分。不能只因預報風速低於測試風速就停留在窗邊。本文的實驗數據並非特定颱風的預測風速。\n\n## 強風開始後在窗外作業為何危險\n\n強風期間在窗外作業，會面臨墜落與遭飛散物撞擊的風險。在窗戶正旁邊時，玻璃一旦破裂也很難躲避。行政安全部建議在起風前整理戶外物品。\n\n即使還有尚未貼好的膠帶，也不要在強風期間開始作業。也應避免用手或身體撐住窗戶。不得把身體探出窗外加固外側表面。\n\n在室內應遵守以下原則。\n\n- 能夠安全靠近時，應預先關閉窗簾。\n- 強風期間應遠離窗戶與玻璃門。\n- 選擇沒有淹水風險的建築物內側空間作為等候地點。\n- 即使風勢暫時減弱，也不要急著恢復作業。\n\nNational Weather Service說明，颱風眼可能會帶來暫時的平靜。之後可能再次吹起方向相反的強風。是否安全應根據官方氣象資訊判斷，而不是短暫的平靜。\n\n## 常見錯誤\n\n窗戶防護的常見錯誤，是誇大輔助措施的效果。不能只因做了防護準備，就認為安全已有保障。必須區分各項措施所降低的風險。\n\n| 常見誤解 | 必須區分的事實 |\n|---|---|\n| 把X形膠帶貼得越密，窗框系統就會越堅固 | 在玻璃表面黏貼膠帶不同於加固窗框系統結構 |\n| 只要固定窗框，就能承受任何撞擊 | 從外面飛來的物體是另一項風險 |\n| 報紙可以取代安全膜 | 尚未證實其具有同等的防飛散效能 |\n| 已關閉窗簾，因此可以待在窗邊 | 窗簾無法取代遠離窗戶的行動 |\n| 風勢已減弱，因此可以到外面加固 | 暫時平靜後，強風可能再次出現 |\n\n## 常見問題\n\n### 貼一點X形膠帶總比不貼好嗎\n\n若目的是預防破損，這並非應優先採取的措施。NOAA說明，其加固玻璃的效果很小。將準備時間優先用於檢查窗框系統與整理飛散物更為合理。\n\n### 膠帶應貼在玻璃還是窗框上\n\n公共機關指引的用意，是減少連接部位的縫隙與晃動。這與在玻璃中央貼出圖形的作業不同。不應試圖只用膠帶解決受損的固定部位。\n\n### 在窗框縫隙塞入牛奶盒或紙張就足夠嗎\n\n不能認為僅採取這項措施就已足夠。必須區分窗扇晃動與框架本身受損。加固方法應依該窗框系統的結構確認。\n\n### 濕報紙能阻擋玻璃碎片嗎\n\n缺乏可期待其具有與安全膜相同效果的依據。國立災難安全研究院的公告說明了報紙在預防破損方面的限制，並未提供證明其抑制碎片飛散效能的數據。\n\n### 有安全膜，玻璃就不會破裂嗎\n\n安全膜的主要作用，是減少玻璃破裂後的碎片飛散。這不代表玻璃本身不會破裂。也應另行確認整體窗框系統的抗風效能。\n\n### 為什麼要關閉窗簾\n\n關閉窗簾是防範飛入碎片的輔助措施，並非提高窗戶結構強度的方法。即使關閉窗簾，強風期間仍應遠離窗邊。\n\n### 老舊窗戶只靠膠帶就能做好防護嗎\n\n老舊窗框系統可能需要維修或更換。行政安全部建議更換難以固定的老舊窗戶。不得放任窗戶無法上鎖或整個框架晃動的狀態。\n\n### 強風中窗戶破裂時，應立即把破口堵住嗎\n\n人員應優先離開破損部位。在窗戶正前方嘗試臨時修補，會面臨進一步破損的風險。應阻止他人靠近，並在安全空間向管理單位或救援機關求助。\n\n### 已經加固窗戶，就不必避難了嗎\n\n加固窗戶不能取代地方當局的避難指示。颱風也可能伴隨淹水等其他風險。是否避難應根據住所面臨的風險與官方指引判斷。\n\n### 可以理解為某個特定颱風即將來襲嗎\n\n本文說明的是一般性的窗戶保護原則，並非確認特定颱風將影響韓半島的預報。實際防災準備時機應以氣象廳的最新預報與地方災害資訊為準。","content_html":"\u003cp\u003e防颱保護窗戶的關鍵，在於減少窗框系統的縫隙與晃動。X形膠帶和濕報紙預防破損的效果有限。必須在強風來臨前完成固定。風勢增強後，應遠離窗戶。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e實驗數據以國立災難安全研究院於2013年7月8日公布的資料為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#x%E5%BD%A2%E8%86%A0%E5%B8%B6%E8%83%BD%E9%98%B2%E6%AD%A2%E7%8E%BB%E7%92%83%E7%A0%B4%E8%A3%82%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"x形膠帶能防止玻璃破裂嗎\"\u003e\u003c/a\u003eX形膠帶能防止玻璃破裂嗎\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e在玻璃中央貼成X形的膠帶，預防破損的效果並不顯著。國立災難安全研究院曾對濕報紙和膠帶黏貼法進行實驗。若窗框系統較脆弱或存在縫隙，預防效果尤其有限。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e美國NOAA的颶風FAQ也不建議在玻璃表面貼膠帶。其說明指出，這種方法提升玻璃強度的效果很小，並明確表示它也無法防護飛來物體。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e收錄國立災難安全研究院公告內容的新聞稿表述如下。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e經證實，貼在窗框等邊緣部位更為有效。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e—〈強風吹襲時，膠帶應貼在窗框而非窗戶上才安全〉\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e這項說明的重點不在膠帶的形狀，而在固定的位置。僅僅像畫方框一樣貼在玻璃表面並不足夠。必須檢查實際出現縫隙或晃動的連接部位。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%AA%97%E6%A1%86%E8%88%87%E7%AA%97%E6%89%87%E6%9C%89%E4%BD%95%E4%B8%8D%E5%90%8C\" class=\"anchor\" id=\"窗框與窗扇有何不同\"\u003e\u003c/a\u003e窗框與窗扇有何不同\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e窗框是安裝在牆上的外框，而窗扇則是可以開關的部分。玻璃嵌在窗扇的邊框內。日常生活中，有時也會把這些部位統稱為窗框。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e然而，窗扇晃動與玻璃邊緣出現縫隙是不同的問題。若混淆固定位置，可能會忽略問題成因。即使玻璃看似完好，也應檢查整體窗框系統的狀態。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e檢查部位\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的問題\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e加固目的\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查部位\"\u003e窗框與活動窗扇\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的問題\"\u003e關閉狀態下的晃動、鎖具失靈\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"加固目的\"\u003e減少窗扇移動或開啟的情況\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查部位\"\u003e玻璃及固定玻璃的邊框\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的問題\"\u003e邊緣出現縫隙、固定部位受損\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"加固目的\"\u003e減少玻璃失去支撐力的情況\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查部位\"\u003e窗框與牆壁的連接部位\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的問題\"\u003e整個框架晃動或受損\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"加固目的\"\u003e確認整體窗框系統的固定狀態\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e窗戶破損不能只以晃動來解釋。強風壓力也會對窗戶施力。飛來的花盆或建材也可能直接擊破玻璃。因此，固定窗框與整理周邊物品都同樣必要。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%AA%97%E6%88%B6%E5%9B%BA%E5%AE%9A%E6%96%B9%E6%B3%95%E8%88%87%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"窗戶固定方法與檢查順序\"\u003e\u003c/a\u003e窗戶固定方法與檢查順序\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e固定窗戶是在強風開始前進行的預防措施。行政安全部的2025年強風行動要領建議加固晃動的窗戶。對於難以固定的老舊窗戶，則建議予以更換。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e確認是否關妥並上鎖。\u003c/strong\u003e 將窗戶完全關閉，確認鎖具能否扣上。無法上鎖的窗戶應視為需要維修。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e區分晃動的位置。\u003c/strong\u003e 分別檢查窗扇的移動情況與玻璃邊緣的縫隙。不要用力推壓玻璃來測試強度。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e加固可以安全觸及的連接部位。\u003c/strong\u003e 膠帶應用於加固玻璃與邊框的連接部位。這與在玻璃中央貼出圖案的做法不同。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e委託維修受損的窗框系統。\u003c/strong\u003e 若整個框架晃動或鎖具故障，就需要專業檢查。不應把臨時貼膠帶視為已完成維修。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e完成周邊整理及室內避難準備。\u003c/strong\u003e 將可能被風吹走的物品移入室內或加以固定，並選定遠離窗戶的停留空間。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e固定方式會因窗框系統的結構與損壞狀況而異。很難對所有窗戶採用相同的加固材料填塞方式。應優先確認窗戶製造商或管理單位提供的方法。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#x%E5%BD%A2%E8%86%A0%E5%B8%B6%E5%A0%B1%E7%B4%99%E8%88%87%E5%AE%89%E5%85%A8%E8%86%9C%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"x形膠帶報紙與安全膜比較\"\u003e\u003c/a\u003eX形膠帶、報紙與安全膜比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e預防破損與抑制碎片飛散是兩種不同的功能。預防破損是降低玻璃破裂或窗框系統脫落的風險。抑制飛散則是降低破裂碎片散落至周圍的風險。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e方法\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e可期待的作用\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e效果的限制\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方法\"\u003e玻璃中央的X形膠帶\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可期待的作用\"\u003e難以視為可靠的防破損措施\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"效果的限制\"\u003e無法阻擋飛來物體\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方法\"\u003e貼在玻璃上的濕報紙\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可期待的作用\"\u003e實驗顯示其預防破損效果有限\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"效果的限制\"\u003e需要持續保持濕潤，且抑制碎片飛散的效能也缺乏驗證\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方法\"\u003e加固窗框系統的連接部位\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可期待的作用\"\u003e減少縫隙與晃動的臨時措施\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"效果的限制\"\u003e無法取代受損窗框系統的維修或撞擊防護\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方法\"\u003e防飛散安全膜\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可期待的作用\"\u003e黏住破裂的玻璃碎片，減少飛散\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"效果的限制\"\u003e無法保證防止玻璃破裂及整個窗框系統脫落\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方法\"\u003e經效能驗證的防風護窗板、抗衝擊窗框系統\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可期待的作用\"\u003e防範強風與飛散物的設備\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"效果的限制\"\u003e產品效能與安裝方式必須符合建築物需求\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"方法\"\u003e關閉窗簾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可期待的作用\"\u003e防範碎片的室內輔助措施\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"效果的限制\"\u003e並非提升窗戶強度的裝置\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e持續將報紙弄濕，會令人反覆靠近窗邊。強風期間應避免為了保持報紙濕潤而靠近窗戶。經確認的實驗公告並未提供濕報紙抑制碎片飛散率的數據。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e也不能僅憑部分碎片黏在膠帶上的現象判斷其安全性。部分碎片被黏住，與人體傷害是否減少是不同的評估項目。不應將X形膠帶描述為與安全膜同等的措施。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AE%89%E5%85%A8%E8%86%9C%E8%83%BD%E6%8F%90%E4%BE%9B%E5%A4%9A%E5%A4%A7%E7%A8%8B%E5%BA%A6%E7%9A%84%E4%BF%9D%E8%AD%B7\" class=\"anchor\" id=\"安全膜能提供多大程度的保護\"\u003e\u003c/a\u003e安全膜能提供多大程度的保護\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e防飛散安全膜是用來黏住破裂碎片的輔助手段。FEMA對減少玻璃碎片的說明也提出了這項原理。但不應將該說明中的測試情境擴大解讀為防颱效能。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e即使貼上安全膜，也不會增強窗框或鎖具。玻璃破裂後，整扇窗戶能否保持完整是另一個問題。僅憑產品名稱或厚度，很難判斷其防颱效能。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e說明效能時，需要區分以下項目。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e測試對象是單獨的安全膜，還是整套窗框系統\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e測試目的是抑制碎片飛散，還是抵禦飛散物撞擊\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e測試所用玻璃與實際安裝玻璃的條件是否相同\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e邊緣如何固定，以及施工條件為何\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e在玻璃之間加入中間膜的夾層玻璃，其結構與事後加貼的安全膜不同。FEMA將夾層玻璃系統列為抗衝擊窗框系統的一種類型。不能認為只在既有窗戶貼上安全膜，就能獲得相同性能。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BE%9D%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E6%95%B4%E7%90%86\" class=\"anchor\" id=\"依條件整理\"\u003e\u003c/a\u003e依條件整理\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e根據窗戶狀態以及風勢是否已經開始，應優先採取的行動會有所不同。下表依情境整理了實驗結果與公共機關的行動要領。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e情況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e優先判斷\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e適當應對\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e強風尚未開始，且窗戶能正常關閉\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先判斷\"\u003e可以進行基本檢查與周邊整理的階段\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適當應對\"\u003e完成鎖具確認與飛散物清除\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e強風尚未開始，但窗扇喀嗒晃動\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先判斷\"\u003e需要檢查固定狀態的階段\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適當應對\"\u003e確認晃動原因，並委託加固或維修\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e玻璃有裂痕或框架受損\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先判斷\"\u003e難以依賴臨時黏貼物的狀態\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適當應對\"\u003e在安全時段進行專業維修\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e已開始吹強風且窗戶正在晃動\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先判斷\"\u003e人身安全優先於作業的階段\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適當應對\"\u003e不要靠近窗戶，移往室內側空間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e窗戶已破裂或部分脫落\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先判斷\"\u003e存在碎片與進一步破損風險的狀態\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適當應對\"\u003e離開該空間並阻止他人靠近\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"情況\"\u003e當地已發布避難指示\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先判斷\"\u003e加固住宅不能成為留下來的理由\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"適當應對\"\u003e遵循地方當局的避難指引\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%8D%E6%87%89%E6%8A%8A%E5%AF%A6%E9%A9%97%E9%A2%A8%E9%80%9F%E8%A6%96%E7%82%BA%E8%87%AA%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%A8%99%E6%BA%96%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0\" class=\"anchor\" id=\"不應把實驗風速視為自家安全標準的原因\"\u003e\u003c/a\u003e不應把實驗風速視為自家安全標準的原因\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e實驗設備的風速並不是個別住宅安全有保障的數值。2013年的公告記載使用了風速50m/s的強風機。這不代表所有窗戶都能承受每秒50m的風速。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e窗戶尺寸和玻璃種類不同，效能也會有所差異。窗框系統的固定狀態與老化程度也會造成影響。還必須區分測試條件是否包含飛散物撞擊。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e將實驗結果應用於日常生活時，應確認以下事項。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e區分數字代表的是設備風速，還是實際發生破損時的風速。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e不要把特定測試樣品的結果擴大為所有住宅的標準。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e不要用缺乏依據的降低比例來表示膠帶或安全膜的效果。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e該窗框系統的效能應另行根據產品資料與安裝狀態確認。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e查看預報風速時，也需要進行這項區分。不能只因預報風速低於測試風速就停留在窗邊。本文的實驗數據並非特定颱風的預測風速。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BC%B7%E9%A2%A8%E9%96%8B%E5%A7%8B%E5%BE%8C%E5%9C%A8%E7%AA%97%E5%A4%96%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E7%82%BA%E4%BD%95%E5%8D%B1%E9%9A%AA\" class=\"anchor\" id=\"強風開始後在窗外作業為何危險\"\u003e\u003c/a\u003e強風開始後在窗外作業為何危險\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e強風期間在窗外作業，會面臨墜落與遭飛散物撞擊的風險。在窗戶正旁邊時，玻璃一旦破裂也很難躲避。行政安全部建議在起風前整理戶外物品。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e即使還有尚未貼好的膠帶，也不要在強風期間開始作業。也應避免用手或身體撐住窗戶。不得把身體探出窗外加固外側表面。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e在室內應遵守以下原則。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e能夠安全靠近時，應預先關閉窗簾。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e強風期間應遠離窗戶與玻璃門。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e選擇沒有淹水風險的建築物內側空間作為等候地點。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e即使風勢暫時減弱，也不要急著恢復作業。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNational Weather Service說明，颱風眼可能會帶來暫時的平靜。之後可能再次吹起方向相反的強風。是否安全應根據官方氣象資訊判斷，而不是短暫的平靜。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"常見錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e常見錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e窗戶防護的常見錯誤，是誇大輔助措施的效果。不能只因做了防護準備，就認為安全已有保障。必須區分各項措施所降低的風險。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e常見誤解\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e必須區分的事實\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見誤解\"\u003e把X形膠帶貼得越密，窗框系統就會越堅固\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"必須區分的事實\"\u003e在玻璃表面黏貼膠帶不同於加固窗框系統結構\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見誤解\"\u003e只要固定窗框，就能承受任何撞擊\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"必須區分的事實\"\u003e從外面飛來的物體是另一項風險\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見誤解\"\u003e報紙可以取代安全膜\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"必須區分的事實\"\u003e尚未證實其具有同等的防飛散效能\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見誤解\"\u003e已關閉窗簾，因此可以待在窗邊\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"必須區分的事實\"\u003e窗簾無法取代遠離窗戶的行動\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"常見誤解\"\u003e風勢已減弱，因此可以到外面加固\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"必須區分的事實\"\u003e暫時平靜後，強風可能再次出現\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%B2%BC%E4%B8%80%E9%BB%9Ex%E5%BD%A2%E8%86%A0%E5%B8%B6%E7%B8%BD%E6%AF%94%E4%B8%8D%E8%B2%BC%E5%A5%BD%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"貼一點x形膠帶總比不貼好嗎\"\u003e\u003c/a\u003e貼一點X形膠帶總比不貼好嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e若目的是預防破損，這並非應優先採取的措施。NOAA說明，其加固玻璃的效果很小。將準備時間優先用於檢查窗框系統與整理飛散物更為合理。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%86%A0%E5%B8%B6%E6%87%89%E8%B2%BC%E5%9C%A8%E7%8E%BB%E7%92%83%E9%82%84%E6%98%AF%E7%AA%97%E6%A1%86%E4%B8%8A\" class=\"anchor\" id=\"膠帶應貼在玻璃還是窗框上\"\u003e\u003c/a\u003e膠帶應貼在玻璃還是窗框上\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e公共機關指引的用意，是減少連接部位的縫隙與晃動。這與在玻璃中央貼出圖形的作業不同。不應試圖只用膠帶解決受損的固定部位。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9C%A8%E7%AA%97%E6%A1%86%E7%B8%AB%E9%9A%99%E5%A1%9E%E5%85%A5%E7%89%9B%E5%A5%B6%E7%9B%92%E6%88%96%E7%B4%99%E5%BC%B5%E5%B0%B1%E8%B6%B3%E5%A4%A0%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"在窗框縫隙塞入牛奶盒或紙張就足夠嗎\"\u003e\u003c/a\u003e在窗框縫隙塞入牛奶盒或紙張就足夠嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不能認為僅採取這項措施就已足夠。必須區分窗扇晃動與框架本身受損。加固方法應依該窗框系統的結構確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%BF%95%E5%A0%B1%E7%B4%99%E8%83%BD%E9%98%BB%E6%93%8B%E7%8E%BB%E7%92%83%E7%A2%8E%E7%89%87%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"濕報紙能阻擋玻璃碎片嗎\"\u003e\u003c/a\u003e濕報紙能阻擋玻璃碎片嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e缺乏可期待其具有與安全膜相同效果的依據。國立災難安全研究院的公告說明了報紙在預防破損方面的限制，並未提供證明其抑制碎片飛散效能的數據。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%9C%89%E5%AE%89%E5%85%A8%E8%86%9C%E7%8E%BB%E7%92%83%E5%B0%B1%E4%B8%8D%E6%9C%83%E7%A0%B4%E8%A3%82%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"有安全膜玻璃就不會破裂嗎\"\u003e\u003c/a\u003e有安全膜，玻璃就不會破裂嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e安全膜的主要作用，是減少玻璃破裂後的碎片飛散。這不代表玻璃本身不會破裂。也應另行確認整體窗框系統的抗風效能。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E8%A6%81%E9%97%9C%E9%96%89%E7%AA%97%E7%B0%BE\" class=\"anchor\" id=\"為什麼要關閉窗簾\"\u003e\u003c/a\u003e為什麼要關閉窗簾\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e關閉窗簾是防範飛入碎片的輔助措施，並非提高窗戶結構強度的方法。即使關閉窗簾，強風期間仍應遠離窗邊。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%80%81%E8%88%8A%E7%AA%97%E6%88%B6%E5%8F%AA%E9%9D%A0%E8%86%A0%E5%B8%B6%E5%B0%B1%E8%83%BD%E5%81%9A%E5%A5%BD%E9%98%B2%E8%AD%B7%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"老舊窗戶只靠膠帶就能做好防護嗎\"\u003e\u003c/a\u003e老舊窗戶只靠膠帶就能做好防護嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e老舊窗框系統可能需要維修或更換。行政安全部建議更換難以固定的老舊窗戶。不得放任窗戶無法上鎖或整個框架晃動的狀態。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BC%B7%E9%A2%A8%E4%B8%AD%E7%AA%97%E6%88%B6%E7%A0%B4%E8%A3%82%E6%99%82%E6%87%89%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E6%8A%8A%E7%A0%B4%E5%8F%A3%E5%A0%B5%E4%BD%8F%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"強風中窗戶破裂時應立即把破口堵住嗎\"\u003e\u003c/a\u003e強風中窗戶破裂時，應立即把破口堵住嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e人員應優先離開破損部位。在窗戶正前方嘗試臨時修補，會面臨進一步破損的風險。應阻止他人靠近，並在安全空間向管理單位或救援機關求助。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B7%B2%E7%B6%93%E5%8A%A0%E5%9B%BA%E7%AA%97%E6%88%B6%E5%B0%B1%E4%B8%8D%E5%BF%85%E9%81%BF%E9%9B%A3%E4%BA%86%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"已經加固窗戶就不必避難了嗎\"\u003e\u003c/a\u003e已經加固窗戶，就不必避難了嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e加固窗戶不能取代地方當局的避難指示。颱風也可能伴隨淹水等其他風險。是否避難應根據住所面臨的風險與官方指引判斷。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%90%86%E8%A7%A3%E7%82%BA%E6%9F%90%E5%80%8B%E7%89%B9%E5%AE%9A%E9%A2%B1%E9%A2%A8%E5%8D%B3%E5%B0%87%E4%BE%86%E8%A5%B2%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"可以理解為某個特定颱風即將來襲嗎\"\u003e\u003c/a\u003e可以理解為某個特定颱風即將來襲嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e本文說明的是一般性的窗戶保護原則，並非確認特定颱風將影響韓半島的預報。實際防災準備時機應以氣象廳的最新預報與地方災害資訊為準。\u003c/p\u003e\n","tags":["集合住宅","颱風","防災準備"],"faqs":[{"question":"在玻璃上貼X字膠帶能防止颱風時玻璃破裂嗎？","answer":"在玻璃中央貼X字膠帶，防止破裂的效果並不顯著。NOAA也表示，它對飛來物體並無防護效果。"},{"question":"防颱膠帶應貼在哪裡？","answer":"公共機構的指南著重於減少窗框連接部位的縫隙與晃動。這應與在玻璃中央貼出圖形的方法區分開來。損壞的窗戶需要維修。"},{"question":"窗框與窗扇有何不同？","answer":"窗框是安裝在牆上的外框。窗扇是包含玻璃、可開關的部分。應分別檢查窗扇的晃動情況及玻璃邊緣的縫隙。"},{"question":"在窗框縫隙中塞入牛奶盒或紙張就足夠了嗎？","answer":"不能認為僅採取該措施就已足夠。應區分窗扇晃動與窗框本身的損壞。必須確認補強方式是否符合該窗戶的結構。"},{"question":"濕報紙能防止碎片飛散嗎？","answer":"沒有充分依據可期待其具有與安全膜相同的效果。國立災難安全研究院公布的實驗中，並未提出報紙抑制碎片飛散的比率。"},{"question":"貼上安全膜後，玻璃就不會破裂嗎？","answer":"安全膜的主要作用是減少破裂碎片飛散。它並不保證能防止玻璃破裂或整個窗戶脫落。"},{"question":"拉上窗簾後，可以待在窗邊嗎？","answer":"即使拉上窗簾，也應遠離窗邊。窗簾只是防範碎片的輔助手段，並非提高窗戶強度的裝置。"},{"question":"老舊窗戶只用膠帶就能補強嗎？","answer":"老舊窗戶視損壞情況可能需要維修或更換。行政安全部建議更換難以固定的老舊窗戶。"},{"question":"強風開始後再補強窗戶也可以嗎？","answer":"強風期間，人的安全比補強窗戶更優先。不可將身體探出窗外，也不可用手撐住玻璃。應移動到遠離窗戶的室內空間。"},{"question":"實驗風速50m/s是住宅的安全標準嗎？","answer":"不是。這是2013年公布內容中所說明的實驗設備風速。並不表示個別住宅在每秒50m的風速下仍然安全。"},{"question":"強風期間窗戶破裂時，首先應該做什麼？","answer":"應優先離開破損部位，並防止他人進入該空間。強風期間不要在窗戶正前方進行修理。應在安全的地方向管理單位或救援機構求助。"},{"question":"固定好窗戶後，就不必遵從疏散指示嗎？","answer":"固定窗戶不能取代疏散指示。颱風也可能伴隨淹水等其他風險。應遵從地方當局的官方指示。"}],"sources":[{"url":"https://www.mois.go.kr/frt/bbs/type010/commonSelectBoardArticle.do?bbsId=BBSMSTR_000000000008\u0026nttId=29806","title":"國立災難安全研究院實驗發表 — 強風來襲時，膠帶應貼在窗框而非窗戶上才安全，2013年7月8日","type":"data_point"},{"url":"https://www.mois.go.kr/frt/bbs/type002/commonSelectBoardArticle.do?bbsId=BBSMSTR_000000000530\u0026nttId=118117","title":"行政安全部 — 強風國民行動要領海報，2025年6月4日","type":"source"},{"url":"https://www.aoml.noaa.gov/hrd/tcfaq/C7.html","title":"NOAA — 颶風來襲時，我應該在窗戶上貼膠帶嗎？","type":"source"},{"url":"https://www.weather.gov/safety/hurricane-action","title":"National Weather Service — 熱帶風暴或颶風來襲時應採取的行動","type":"source"},{"url":"https://www.weather.gov/media/hgx/HurricaneGuide2020.pdf","title":"National Weather Service — 2020年颶風指南，風暴來臨前為住宅做好準備","type":"source"},{"url":"https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-08/fema428.pdf","title":"FEMA 428 — 學校安全室玻璃碎片減害加固說明，第6.10節","type":"source"},{"url":"https://www.fema.gov/sites/default/files/documents/fema_p-2181-fact-sheet-3-2-wall-openings.pdf","title":"FEMA — 公共設施颶風與洪水減災手冊，資料表3.2，2022年3月","type":"source"},{"url":"https://www.to-kousya.or.jp/content/000008031.pdf","title":"JKK 東京 — 居住廣場韓文版，2022年9月號，家庭可採取的颱風防範措施","type":"source"}],"images":[{"id":1301,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTg2NTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--58ed03678b446b3ecd070bcf9b18a666d4cfc061/ai-ec960028.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"X자로 테이프를 붙인 창문의 잠금장치를 확인하는 여성과 흐린 하늘","caption":"한 여성이 태풍에 대비해 테이프를 붙인 창문의 잠금 상태를 점검하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Woman checking the lock on a window marked with X-shaped tape under stormy skies","caption":"A woman checks a taped window’s lock while preparing for a storm.","description":null},"ja":{"alt":"曇り空の下、X字にテープを貼った窓の鍵を確認する女性","caption":"女性が台風に備え、テープを貼った窓の施錠を確認している。","description":null},"es":{"alt":"Mujer revisando el cierre de una ventana con cinta en X bajo un cielo tormentoso","caption":"Una mujer comprueba el cierre de una ventana encintada antes de una tormenta.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan memeriksa kunci jendela bertanda selotip X di bawah langit mendung","caption":"Seorang perempuan memeriksa kunci jendela yang diberi selotip untuk menghadapi badai.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher verificando a trava de uma janela com fita em X sob céu de tempestade","caption":"Uma mulher verifica a trava da janela com fita antes de uma tempestade.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子在陰沉天空下檢查貼有X形膠帶的窗戶鎖扣","caption":"女子為防颱檢查貼有膠帶的窗戶是否鎖緊。","description":null},"de":{"alt":"Frau prüft den Verschluss eines mit X-förmigem Klebeband versehenen Fensters bei Sturmwolken","caption":"Eine Frau kontrolliert vor einem Sturm den Verschluss des abgeklebten Fensters.","description":null}}},{"id":1302,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTg2NjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2db4cb0372df223f311be96676437d299818287a/ai-03c9e0bc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"태풍 속 창문 고정 부위와 X자 테이프·신문지·비산 방지 필름을 비교한 그림","caption":"창틀과 잠금장치를 단단히 고정하고 유리에는 비산 방지 필름을 사용하는 방법을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Typhoon window diagram comparing frame locks, X tape, newspaper, and shatter-resistant film","caption":"The diagram emphasizes securing the frame and lock and using shatter-resistant film on the glass.","description":null},"ja":{"alt":"台風時の窓枠固定とX字テープ、新聞紙、飛散防止フィルムを比較した図","caption":"窓枠とロックをしっかり固定し、ガラスに飛散防止フィルムを使う対策を示している。","description":null},"es":{"alt":"Diagrama de ventana ante un tifón con cierre, cinta en X, periódico y lámina de seguridad","caption":"El gráfico destaca fijar bien el marco y el cierre y usar una lámina antirrotura en el vidrio.","description":null},"id":{"alt":"Diagram jendela saat topan membandingkan kunci, selotip X, koran, dan film antiserpih","caption":"Ilustrasi menekankan penguncian bingkai dan penggunaan film antiserpih pada kaca.","description":null},"pt":{"alt":"Diagrama de janela em tufão comparando trava, fita em X, jornal e película de segurança","caption":"O gráfico destaca a fixação da moldura e da trava e o uso de película ant estilhaçamento no vidro.","description":null},"zh-hant":{"alt":"颱風窗戶加固示意圖，比較窗鎖、X形膠帶、報紙與防爆膜","caption":"圖中強調固定窗框與鎖扣，並在玻璃上使用防飛散膜。","description":null},"de":{"alt":"Fensterdiagramm bei Taifun mit Verriegelung, X-Klebeband, Zeitung und Splitterschutzfolie","caption":"Die Grafik zeigt, dass Rahmen und Verriegelung gesichert und Splitterschutzfolie verwendet werden sollten.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-15T08:43:24+09:00","updated_at":"2026-09-15T08:43:24+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/typhoon-window-fixing-tape-newspaper-safety-film"}