{"content_id":"4hxxdoghs0","slug":"gwangju-student-independence-movement-1929-background","images":[{"id":1567,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjMzNDUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2a264ab34adc3e387f2fe952b472e868958484b1/ai-c2f84b54.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"교육 차별, 나주역 사건, 광주 시위, 격문의 요구와 전국 확산을 정리한 광주학생항일운동 인포그래픽","caption":"학생 조직과 신간회의 연결망이 운동의 전국 확산을 도왔다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic tracing the Gwangju student movement from school inequality and protests to demands and nationwide spread","caption":"Student organizations and the Singanhoe network helped the movement spread nationwide.","description":null},"ja":{"alt":"教育差別から羅州駅での事件、光州でのデモ、要求、全国への広がりまでを示すインフォグラフィック","caption":"学生組織と新幹会のネットワークが運動の全国的な広がりを支えた。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre la discriminación escolar, las protestas de Gwangju, las demandas estudiantiles y su expansión nacional","caption":"Las organizaciones estudiantiles y la red de Singanhoe ayudaron a extender el movimiento por todo el país.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tentang diskriminasi sekolah, protes Gwangju, tuntutan siswa, dan penyebaran gerakan ke seluruh negeri","caption":"Organisasi siswa dan jaringan Singanhoe membantu gerakan ini menyebar ke seluruh negeri.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre a discriminação escolar, os protestos em Gwangju, as reivindicações estudantis e a expansão nacional","caption":"As organizações estudantis e a rede da Singanhoe ajudaram o movimento a se espalhar pelo país.","description":null},"zh-hant":{"alt":"資訊圖表呈現教育歧視、羅州站事件、光州示威、學生訴求及運動向全國擴展","caption":"學生組織與新幹會的聯絡網促成了運動在全國擴展。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Bildungsdiskriminierung, Protesten in Gwangju, Forderungen der Schüler und landesweiter Ausbreitung","caption":"Schülerorganisationen und das Netzwerk der Singanhoe halfen, die Bewegung landesweit zu verbreiten.","description":null}}},{"id":1565,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjMzMzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d3e01b7a9741fdfada97929342557c16f2e8693a/ai-1206649a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 나주역에서 학생 두 무리가 떨어져 서 있고, 역무원 너머로 증기기관차가 정차해 있다.","caption":"나주역 사건은 광주학생항일운동의 직접적인 계기였지만, 교육 차별에 대한 저항은 이미 쌓여 있었다.","description":null},"en":{"alt":"Two groups of students stand apart at an autumn railway station as an official watches near a steam train.","caption":"The Naju Station incident was the immediate trigger, but resistance to educational discrimination had already been growing.","description":null},"ja":{"alt":"秋の鉄道駅で二組の学生が離れて立ち、駅員の向こうに蒸気機関車が停車している。","caption":"羅州駅事件は直接のきっかけだったが、教育差別への抵抗はすでに高まっていた。","description":null},"es":{"alt":"Dos grupos de estudiantes permanecen separados en una estación otoñal, junto a un tren de vapor y un ferroviario.","caption":"El incidente de la estación de Naju fue el detonante inmediato, pero la resistencia a la discriminación educativa ya crecía.","description":null},"id":{"alt":"Dua kelompok pelajar berdiri terpisah di stasiun pada musim gugur, dekat kereta uap dan seorang petugas.","caption":"Insiden Stasiun Naju menjadi pemicu langsung, tetapi penentangan terhadap diskriminasi pendidikan telah berkembang sebelumnya.","description":null},"pt":{"alt":"Dois grupos de estudantes estão separados numa estação no outono, perto de um trem a vapor e um ferroviário.","caption":"O incidente na estação de Naju foi o estopim imediato, mas a resistência à discriminação educacional já crescia.","description":null},"zh-hant":{"alt":"秋日車站裡，兩群學生分開站立，一名鐵路職員在蒸汽火車旁觀望。","caption":"羅州站事件是直接導火線，但反抗教育歧視的力量早已累積。","description":null},"de":{"alt":"Zwei Schülergruppen stehen an einem herbstlichen Bahnhof getrennt; ein Bahnbeamter steht nahe einer Dampflok.","caption":"Der Vorfall am Bahnhof Naju war der unmittelbare Auslöser, doch der Widerstand gegen Bildungsdiskriminierung wuchs schon zuvor.","description":null}}},{"id":1566,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjMzMzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--297e1bf367f2f1c3daa4f9f6135cc225cd61f79e/ai-ac229afc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"학교 문 앞에서 학생들이 종이를 건네고, 거리 저편에 다른 학생들이 모여 있는 광주 거리의 역사 삽화","caption":"11월 3일 시위 이후 격문을 통해 학생들의 요구가 제시됐다.","description":null},"en":{"alt":"Painted Gwangju street with students passing handbills near a school gate and others gathering farther away","caption":"After the November 3 protest, students set out their demands in written appeals.","description":null},"ja":{"alt":"校門近くで学生がビラを手渡し、通りの先にも学生が集まる光州の街を描いた歴史画","caption":"11月3日のデモ後、学生たちは檄文を通じて要求を示した。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración de una calle de Gwangju con estudiantes que reparten hojas cerca de la puerta de una escuela","caption":"Tras la protesta del 3 de noviembre, los estudiantes expusieron sus demandas en proclamas.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan jalan di Gwangju dengan siswa membagikan selebaran dekat gerbang sekolah","caption":"Setelah demonstrasi 3 November, para siswa menyampaikan tuntutan mereka melalui seruan tertulis.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração de uma rua de Gwangju com estudantes distribuindo folhas perto do portão de uma escola","caption":"Após o protesto de 3 de novembro, os estudantes apresentaram suas reivindicações em manifestos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"光州街道的歷史插畫：學生在校門附近遞送傳單，遠處還有學生聚集","caption":"11月3日示威後，學生透過檄文提出訴求。","description":null},"de":{"alt":"Gemalte Straße in Gwangju, auf der Schüler nahe einem Schultor Flugblätter weitergeben","caption":"Nach der Demonstration vom 3. November formulierten die Schüler ihre Forderungen in Aufrufen.","description":null}}}]}