{"content_id":"5cfns5iska","slug":"regional-health-insurance-income-settlement","images":[{"id":3224,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg2MjcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0126e96c05e78f26baa15b7381aeeece8e71a9f2/ai-72583682.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"짙은 녹색 작업복을 입은 남성이 서류가 놓인 식탁 옆에서 의자 등받이를 잡고 옆을 바라본다.","caption":"지역가입자의 2025년 사업소득은 원칙적으로 2026년 11월부터 2027년 10월까지의 정기 건강보험료에 반영됩니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a dark green work jacket grips a chair back and looks to the side, with a document on the dining table.","caption":"For regional health insurance subscribers, 2025 business income generally counts toward regular premiums from November 2026 through October 2027.","description":null},"ja":{"alt":"深緑の作業着を着た男性が、書類の載った食卓のそばで椅子の背もたれをつかみ、横を見ている。","caption":"地域加入者の2025年の事業所得は、原則として2026年11月から2027年10月までの通常の健康保険料に反映されます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta de trabajo verde mira a un lado y sujeta el respaldo de una silla; hay un papel en la mesa.","caption":"Por regla general, los ingresos de 2025 por actividad económica de los afiliados regionales se tienen en cuenta en las cuotas ordinarias del seguro de salud de noviembre de 2026 a octubre de 2027.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket kerja hijau tua memegang sandaran kursi sambil menoleh, dengan selembar dokumen di meja makan.","caption":"Pendapatan usaha tahun 2025 peserta asuransi kesehatan kategori kepesertaan regional umumnya diperhitungkan dalam iuran rutin dari November 2026 hingga Oktober 2027.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de jaqueta de trabalho verde-escura segura o encosto de uma cadeira e olha de lado; há um papel na mesa.","caption":"Em regra, a renda de atividades empresariais de 2025 dos segurados da categoria regional entra no cálculo das contribuições regulares do seguro de saúde de novembro de 2026 a outubro de 2027.","description":null},"zh-hant":{"alt":"身穿深綠色工作外套的男子扶著椅背看向一旁，餐桌上放著一份文件。","caption":"地區投保人的2025年營業所得，原則上會納入2026年11月至2027年10月的例行健保費計算。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in dunkelgrüner Arbeitsjacke hält eine Stuhllehne fest und blickt zur Seite. Auf dem Esstisch liegt ein Blatt.","caption":"Bei regional Versicherten fließen die Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit von 2025 in der Regel in die regulären Krankenversicherungsbeiträge von November 2026 bis Oktober 2027 ein.","description":null}}},{"id":3225,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg2MzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5b0122fd967ab6d58ad8f8910b4d49eb917b09e1/ai-0705b31a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 목도리를 두른 여성이 건강보험료 고지서를 앞에 두고 상담 직원과 이야기하고 있다.","caption":"2025년에 소득 조정을 받은 지역가입자는 2026년 11월에 2025년 확정 소득을 기준으로 2025년 보험료를 정산합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a blue scarf speaks with an adviser, with a health insurance premium notice on the table.","caption":"For regional health insurance enrollees who received an income adjustment in 2025, their 2025 premiums are recalculated in November 2026 using their final income for 2025.","description":null},"ja":{"alt":"青いマフラーを巻いた女性が、健康保険料の通知書を前に窓口の担当者と話している。","caption":"2025年に所得調整を受けた地域加入者は、2026年11月に2025年の確定所得に基づいて同年分の保険料を精算します。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con bufanda azul habla con una asesora ante un aviso de pago del seguro de salud.","caption":"Para los afiliados regionales que recibieron un ajuste de ingresos en 2025, las primas de ese año se recalculan en noviembre de 2026 con los ingresos definitivos de 2025.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersyal biru berbicara dengan petugas, dengan tagihan iuran asuransi kesehatan di atas meja.","caption":"Bagi peserta asuransi kesehatan kategori regional yang mendapat penyesuaian penghasilan pada 2025, iuran 2025 dihitung ulang pada November 2026 berdasarkan penghasilan final tahun 2025.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cachecol azul conversa com uma atendente, com a cobrança do seguro de saúde sobre a mesa.","caption":"Para os segurados da categoria regional que tiveram ajuste de renda em 2025, as contribuições daquele ano são recalculadas em novembro de 2026 com base na renda definitiva de 2025.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴藍色圍巾的女子與櫃檯人員交談，桌上放著健保費繳費通知單。","caption":"2025年曾辦理所得調整的地區投保人，其2025年健保費將於2026年11月依2025年確定所得重新結算。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit blauem Schal spricht mit einer Beraterin; vor ihr liegt ein Beitragsbescheid der Krankenversicherung.","caption":"Bei regional Versicherten mit einer Einkommensanpassung im Jahr 2025 werden die Beiträge für 2025 im November 2026 anhand des endgültigen Einkommens von 2025 neu berechnet.","description":null}}},{"id":3226,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg2MzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c7a31dabc44b849ca79bafd5cb317387e5a6a305/ai-c00d5c04.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"11월 지역가입자 건보료 변경 안내와 직권정산을 가정한 추가 납부·환급 세대 비교 막대그래프","caption":"약 84만 원은 직권정산을 가정한 추계에서 추가 납부 세대만의 연평균 부담액입니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on November premium changes, with bars comparing households that would owe more or get refunds.","caption":"Under the hypothetical automatic reconciliation, only households owing more were included in the estimated annual average of about ₩840,000.","description":null},"ja":{"alt":"地域加入者の健康保険料が11月にどう変わるかを示す図と、職権精算を仮定した追加納付・還付世帯数の棒グラフ","caption":"約84万ウォンは、職権精算を仮定した試算で、追加納付が生じる世帯だけを対象とした年間平均額です。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre las cuotas de noviembre y gráfico de hogares con pagos extra o devoluciones en un ajuste hipotético.","caption":"Los aproximadamente 840.000 wones son el promedio anual estimado solo para los hogares que pagarían más si se aplicara el ajuste de oficio.","description":null},"id":{"alt":"Infografik iuran November dengan grafik batang rumah tangga yang akan membayar lebih atau menerima pengembalian.","caption":"Sekitar 840.000 won adalah perkiraan rata-rata tahunan khusus untuk rumah tangga yang harus membayar lebih jika iuran dihitung ulang secara otomatis.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre as contribuições de novembro e gráfico de barras com domicílios que pagariam mais ou teriam reembolso.","caption":"Cerca de 840 mil wones é a média anual estimada apenas para os domicílios que pagariam a mais se houvesse um recálculo de ofício.","description":null},"zh-hant":{"alt":"地區投保人11月健保費變動資訊圖，附長條圖比較假設依職權結算時須補繳與可退費的戶數","caption":"約84萬韓元是在假設依職權結算的情況下，僅以須補繳的家戶估算的年平均補繳金額。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Krankenversicherungsbeiträgen ab November mit Balken für Haushalte mit Nachzahlung oder Erstattung.","caption":"Die geschätzten rund 840.000 Won pro Jahr sind der Durchschnitt nur für Haushalte, die bei einer Neuberechnung von Amts wegen nachzahlen müssten.","description":null}}}]}