{"content_id":"5l2nigecxv","slug":"washing-machine-tub-cleaning-detergent-rules","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Waschmaschine: Trommelreiniger im Programm ohne Waschmittel","summary":"Ob ein Trommelreiniger verwendet werden darf, sollte sich nach der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells richten, nicht nach dem Programmnamen. Anhand offizieller Herstellerhinweise werden die Angaben zu Inhaltsstoffen, Zugabeort und Dosierung des Reinigers sowie zu separat zu reinigenden Bereichen aufgeschlüsselt.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Allein anhand der Bezeichnung „Trommelreinigung ohne Waschmittel“ lassen sich die Bedingungen für den Einsatz von Reinigern nicht für alle Modelle beurteilen.","Bei Programmen, in denen die Zugabe von Waschmittel untersagt ist, darf auch kein spezieller Trommelreiniger eigenmächtig hinzugefügt werden.","Bei Modellen, die den Einsatz von Reinigern erlauben, müssen Inhaltsstoffe, Zugabeort und Dosierung mit der Bedienungsanleitung und den Angaben auf dem Produkt abgeglichen werden.","Auch nach einer Trommelreinigung müssen die gesonderten Pflegehinweise für Gummidichtung, Waschmittelfach und Filter befolgt werden.","Chlorbleiche darf nicht mit Essig, Zitronensäure oder Sauerstoffbleiche gemischt werden."],"content_markdown":"Ob bei der Trommelreinigung ein Reinigungsmittel verwendet werden darf, richtet sich nach der Bedienungsanleitung des jeweiligen Waschmaschinenmodells. Bei Programmen, die den Einsatz von Waschmitteln verbieten, darf auch kein Spezialreiniger eigenmächtig hinzugegeben werden. Nur wenn die Verwendung erlaubt ist, werden Inhaltsstoffe, Einfüllstelle und Dosierung geprüft.\n\nDie Zahlenangaben und Bedingungen beruhen auf Herstellerhinweisen von Januar bis Oktober 2026 und den angegebenen überarbeiteten Fassungen der Bedienungsanleitungen.\n\n## Unterschied zwischen Trommelreinigung ohne Waschmittel und regulärer Trommelreinigung\n\nDie Trommelreinigung ist ein Programm zur Pflege des Trommelinneren, nicht zum Waschen von Kleidung. Die Reinigung erfolgt nach dem für das Programm festgelegten Verfahren, etwa durch Wasserbewegung oder Erhitzen. Die Bedingungen für den Einsatz von Reinigungsmitteln unterscheiden sich je nach Produkt.\n\nAllein aufgrund der Bezeichnung „ohne Waschmittel“ darf die Anleitung eines anderen Modells nicht übernommen werden. Die Anleitung von 삼성전자서비스 für 플렉스워시 verbietet die Zugabe von Waschmitteln. Die Anleitung desselben Unternehmens zur Bottichreinigung bei Vollautomaten beschreibt dagegen die Verwendung empfohlener Reinigungsmittel.\n\n| Offizielles Dokument und Geltungsbereich | Hinweise zu Reinigungsmitteln | Bei der Anwendung zu prüfen |\n|---|---|---|\n| Abschnitt zu 플렉스워시 in „Auf dem Display der Waschmaschine erscheint END“ von 삼성전자서비스, 29. Oktober 2026 | Bei der Trommelreinigung ohne Waschmittel dürfen weder Waschmittel noch Wäsche eingefüllt werden | Warnhinweis, dass die Zugabe von Waschmitteln zu Fehlfunktionen führen kann |\n| Abschnitt zu Vollautomaten in „Wie führe ich die Trommelreinigung bzw. Bottichreinigung durch?“ von 삼성전자서비스, 18. Mai 2026 | Anleitung zur Zugabe eines empfohlenen Reinigungsmittels auf den Trommelboden | Geltende Modelle und Gebrauchsanweisung auf der Rückseite des Reinigungsmittels |\n| Anleitung für Frontlader in „Wie führe ich die Trommelreinigung/Trommeldesinfektion durch?“ von LG전자, 6. Januar 2026 | Sauerstoffbasierten Waschmaschinenreiniger in der empfohlenen Menge verwenden | Warnung vor Verfärbungen und Korrosion durch chlorhaltige oder saure Reiniger |\n\nDiese Tabelle legt keine markenweit gültige Vorgehensweise fest. Sie stellt die Unterschiede zwischen den Produktgruppen dar, die in den jeweiligen Dokumenten beschrieben werden. Für die tatsächliche Anwendung muss die Modellbezeichnung am Gerät mit einem der in der Bedienungsanleitung genannten Modelle übereinstimmen.\n\n## Zusammenhang zwischen Bauform und Reinigungsvorgaben\n\nDie Bauform gibt Hinweise darauf, welche Bereiche gepflegt werden müssen. Ob ein Reinigungsmittel zulässig ist, lässt sich daraus allein nicht ableiten. Auch das Fassungsvermögen und das Vorhandensein einer Trockenfunktion müssen geprüft werden.\n\n| Bauform | Grundlegende Einordnung | Bei der Trommelreinigung zu prüfen |\n|---|---|---|\n| Frontlader | Bauform mit Beladung von vorn | Separate Pflege von Türdichtung, Ablauffilter und Waschmittelschublade |\n| Toplader | Bauform mit Beladung von oben | Filter im Trommelinneren, Einfüllstelle für Reinigungsmittel und Bedingungen für die Wahl der Wassertemperatur |\n| Miniwaschmaschine | Produktgruppe für kleine Wäschemengen | Programmbedienung und Bedingungen für den Einsatz von Reinigungsmitteln in der zugehörigen Bedienungsanleitung |\n| Waschtrockner | Gerät mit Wasch- und Trockenfunktion | Prüfen, ob neben der Trommelreinigung weitere Pflegearbeiten für die Trockenfunktion vorgesehen sind |\n\nBei einem kleinen Gerät darf die Reinigungsmittelmenge für ein größeres Gerät nicht einfach proportional reduziert werden. Auf dem Reinigungsmittel muss geprüft werden, für welches Fassungsvermögen und welche Gerätetypen es geeignet ist. Für die Baureihe LG 미니워시 F35 wird auch die Tastenbedienung gesondert beschrieben.\n\n## Unterschied zwischen Waschmittel und Waschmaschinenreiniger\n\nWaschmittel sind dafür vorgesehen, Verschmutzungen aus Kleidung zu entfernen. Waschmaschinenreiniger sind als Produkte zur Reinigung des Geräteinneren gekennzeichnet. Auch wenn in der Bezeichnung das Wort Waschmittel vorkommt, bedeutet das nicht, dass die Produkte austauschbar sind.\n\n| Kategorie | Zu prüfende Angaben | Beurteilung für die Trommelreinigung |\n|---|---|---|\n| Herkömmliches Waschmittel | Wäschearten und Dosierung je nach Wäschemenge | Nicht eigenmächtig anstelle eines Produkts zur Trommelreinigung verwenden |\n| Spezieller Waschmaschinenreiniger | Geeignete Gerätetypen, Inhaltsstoffe, Dosierung und zu verwendendes Programm | Prüfen, ob auch die Bedienungsanleitung des Geräts die Verwendung erlaubt |\n| Bleichmittel | Inhaltsstoffe, Konzentration, Verdünnung und verbotene Kombinationen | Nur unter den für das jeweilige Modell zugelassenen Bedingungen verwenden |\n| Weichspüler | Bedingungen für die Zugabe beim Wäschewaschen | Kein Ersatz für ein Reinigungsmittel zur Trommelreinigung |\n\nAuch die Einstufung als sauerstoffbasiertes Produkt reicht nicht aus, um die Dosierung festzulegen. Für Waschmaschinenreiniger und separat angebotene Grundstoffe können unterschiedliche Gebrauchsanweisungen gelten. Dosiermethoden aus Online-Antworten dürfen nicht unverändert auf andere Produkte übertragen werden.\n\n## Checkliste vor der Zugabe von Reinigungsmitteln\n\nZulässigkeit, Einfüllstelle und Dosierung müssen gemeinsam geprüft werden. Auch ein als Spezialreiniger gekennzeichnetes Produkt darf nicht eingefüllt werden, wenn das Gerät seine Verwendung untersagt. Bleiben Punkte ungeklärt, ist es sinnvoll, vor der Zugabe beim Hersteller nachzufragen.\n\n| Prüfpunkt | Angaben in der Geräteanleitung | Angaben auf dem Reinigungsmittel |\n|---|---|---|\n| Zulässigkeit | Hinweise zum Verbot oder zur Erlaubnis von Waschmitteln im jeweiligen Programm | Geeignete Gerätetypen |\n| Inhaltsstoffe | Verbotene oder empfohlene Inhaltsstoffe | Angaben zu sauerstoffbasierten, chlorhaltigen, sauren oder anderen Inhaltsstoffen |\n| Einfüllstelle | Trommelboden, vorgesehenes Einfüllfach usw. | Direkte Zugabe oder vorherige Verdünnung |\n| Dosierung | Modellspezifische Menge oder Verweis auf die Produktangaben | Menge je nach geeignetem Fassungsvermögen, etwa in g, mL oder Anzahl der Tabletten |\n| Programm | Genaue Programmbezeichnung, etwa Trommelreinigung oder Trommeldesinfektion | Empfohlenes Programm und Reihenfolge der Anwendung |\n| Temperatur und Einweichen | Änderungsmöglichkeiten und Grundeinstellungen | Zulässige Temperatur und Einweichbedingungen |\n| Nachbehandlung | Hinweise zu zusätzlichem Spülen oder Trocknen | Verfahren zur Entfernung von Rückständen |\n\nAuch der Vorratsbehälter der automatischen Waschmitteldosierung und das manuelle Einfüllfach müssen unterschieden werden. Die übliche Einfüllstelle für Waschmittel ist nicht zwangsläufig auch für Reinigungsmittel vorgesehen. Daher muss auch die Abbildung der Einfüllfächer in der Bedienungsanleitung abgeglichen werden.\n\n## Wie unterscheiden sich Temperatur- und Einweicheinstellungen?\n\nTemperatur und Einweichen müssen bei der Trommelreinigung den Programmeinstellungen des jeweiligen Modells entsprechen. Es gibt keine einheitliche Temperaturvorgabe für alle Geräte. Auch das Unterbrechen des Programms, um eigenmächtig länger einzuweichen, ist kein allgemein gültiges Verfahren.\n\n| Geltungsbereich der offiziellen Anleitung | Bestätigte Temperatur und Einstellungen | Anwendungsbereich |\n|---|---|---|\n| Anleitung für 삼성 플렉스워시, 29. Oktober 2026 | Betrieb bei 70℃, Temperatur nicht veränderbar | Programm zur Trommelreinigung ohne Waschmittel in dieser Anleitung |\n| Anleitung von LG zur Trommeldesinfektion bei Frontladern, 6. Januar 2026 | Erhitzen zur Aufrechterhaltung von 60℃ | In dieser modellübergreifenden Anleitung beschriebenes Verfahren zur Trommeldesinfektion |\n| Bedienungsanleitung MFL71831225, Rev.01_011923, unter anderem für LG T18MX7 | Kaltwasser oder Warm- und Kaltwasser wählbar | Auf dem Titelblatt der Bedienungsanleitung aufgeführte Modelle |\n\nGeräte ohne Trommelreinigungsprogramm müssen gesondert geprüft werden. Auch die Anleitung von 삼성 für Vollautomaten beschreibt Modelle ohne dieses Programm separat. Die dort genannten Einweich- und Wasserstandseinstellungen dürfen nicht zusätzlich auf das Trommelreinigungsprogramm anderer Geräte angewendet werden.\n\n## Prüfreihenfolge bei abweichenden offiziellen Angaben\n\nWenn offizielle Dokumente voneinander abweichen, muss zuerst geprüft werden, für welche Modelle sie gelten. Die Bedienungsanleitung, die unter anderem LG T18MX7 umfasst, erwähnt flüssige Chlorbleiche. Die modellübergreifende Anleitung von LG für Frontlader warnt dagegen vor Korrosionsgefahr durch chlorhaltige Reiniger.\n\nDie beiden Dokumente beziehen sich auf unterschiedliche Geräte. Sie bieten daher keine Grundlage dafür, dieselben Vorgaben zu Inhaltsstoffen auf alle Geräte von LG anzuwenden. Auch allein aus dem Veröffentlichungszeitpunkt einer Bedienungsanleitung dürfen keine verbindlichen Schlüsse auf die aktuellen Nutzungsbedingungen gezogen werden.\n\n1. Die vollständige Modellbezeichnung auf dem Geräteetikett prüfen.\n2. Nachsehen, ob dieselbe Modellbezeichnung unter den Modellen auf dem Titelblatt der Bedienungsanleitung aufgeführt ist.\n3. Den Abschnitt zur Trommelreinigung zusammen mit den Sicherheitshinweisen lesen.\n4. Bei Abweichungen von der modellübergreifenden Anleitung die Dokumentnummer und den Revisionsstand der Bedienungsanleitung notieren.\n5. Dem Hersteller die Modellbezeichnung und die Inhaltsstoffe des Reinigungsmittels mitteilen und die geltenden Vorgaben klären.\n\nBei der Anfrage können die voneinander abweichenden Formulierungen beider Dokumente mitgeschickt werden. Auch die Gebrauchsanweisung auf der Verpackung des Reinigungsmittels dient als Prüfgrundlage. Bis eine Antwort vorliegt, dürfen nicht einfach die jeweils passenden Teile unterschiedlicher Anleitungen miteinander kombiniert werden.\n\n## Leere Trommel und Sicherheitsregeln für Reinigungsmittel\n\nDie Trommelreinigung muss ohne Wäsche durchgeführt werden. 삼성전자서비스 warnt vor Schäden und Verfärbungen an Kleidung. Auch die Bedienungsanleitung von LG weist ausdrücklich darauf hin, dass eingefüllte Wäsche schwer beschädigt werden kann.\n\n\u003e Bei Verwendung der Trommelreinigungsfunktion darf keine Wäsche gewaschen werden (Gefahr von Gewebeschäden und Verfärbungen).\n\u003e\n\u003e 삼성전자서비스, „Wie führe ich die Trommelreinigung bzw. Bottichreinigung durch?“\n\nBeim Einsatz von Reinigungsmitteln müssen auch die Warnhinweise für die jeweilige Produktgruppe beachtet werden. Um die Reinigungswirkung zu erhöhen, darf weder die Menge gesteigert noch dürfen Inhaltsstoffe gemischt werden. In den offiziellen Anleitungen finden sich folgende bestätigte Sicherheitshinweise.\n\n| Situation | Zusätzlich zu beachtender Warnhinweis | Dokument |\n|---|---|---|\n| Einsatz eines Reinigers zur Trommeldesinfektion bei Frontladern von LG | Chlorhaltige und saure Reiniger können Verfärbungen oder Korrosion verursachen | Anleitung von LG zur Trommelreinigung/Trommeldesinfektion |\n| Einsatz eines stark schäumenden Reinigers | Übermäßiger Schaum kann zu Wasseraustritt führen | Anleitung von LG zur Trommelreinigung/Trommeldesinfektion |\n| Verwendung zugelassener Chlorbleiche bei Vollautomaten von 삼성 | Unbedingt verdünnen und nicht überdosieren | Anleitung von 삼성 zur Trommelreinigung und Bottichreinigung |\n| Verwendung von Chlorbleiche | Nicht mit Essig, Zitronensäure, Sauerstoffbleiche oder ähnlichen Mitteln mischen, da gesundheitsschädliche Gase entstehen können | Anleitung von 삼성 zur Trommelreinigung und Bottichreinigung |\n| Öffnen der Tür nach einem Hochtemperaturprogramm | Warten, bis der Innenraum abgekühlt ist, und eine verriegelte Tür nicht gewaltsam öffnen | LG: Ursachen und Lösungen bei einer Tür, die sich nicht öffnen lässt |\n\n## Trommelreinigung und separat zu reinigende Bereiche\n\nNach der Trommelreinigung ist die Pflege nicht automatisch in allen Bereichen abgeschlossen. Die Pflegeanleitung von LG beschreibt die Reinigung von Dichtung, Waschmittelschublade und Filtern separat. Beim Ausbau von Teilen muss die Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells befolgt werden.\n\n| Bereich | Separat zu prüfen | Sicherheitshinweise |\n|---|---|---|\n| Gummidichtung | Fremdkörper und Feuchtigkeit in den Falten | Gemäß der Pflegeanleitung von LG bei der Reinigung Gummihandschuhe tragen |\n| Waschmittelschublade und Aufnahme | Waschmittelreste und verhärtete Ablagerungen | Die Bedienungsanleitung von LG warnt vor Brand- und Stromschlaggefahr, wenn Wasser direkt in den Innenraum gesprüht wird |\n| Ablauffilter | Fremdkörper im Ablaufweg | Gemäß der Anleitung von 삼성 vor dem Ausbau das Restwasser ablassen und anschließend korrekt wieder einbauen |\n| Filter im Trommelinneren | Fremdkörper im Filtersieb und an der Halterung | Modellspezifische Hinweise zu Ausbau, Trocknung und Einbau prüfen |\n\nVor dem Öffnen des Ablauffilters muss geprüft werden, ob heißes Restwasser vorhanden ist. Bei hoher Temperatur muss gewartet werden, bis es abgekühlt ist. Ein falsch eingebauter Filter oder Schlauchverschluss kann zu Wasseraustritt führen.\n\nAuch beim Trocknen des Innenraums mit geöffneter Tür sind Sicherheitsmaßnahmen erforderlich. Die Bedienungsanleitung von LG warnt davor, dass Kinder oder Haustiere in die Trommel gelangen. Dies kann zu Verletzungen oder Ersticken führen.\n\n## Häufige Fehler bei der Trommelreinigung\n\nEin häufiger Fehler ist, die Anleitung eines anderen Geräts unverändert zu übernehmen. Selbst wenn die Reinigungsmittelmenge stimmt, können Programm oder Inhaltsstoffe ungeeignet sein. Auch die Bedeutung von Hinweisanzeigen muss für das jeweilige Modell geprüft werden.\n\n| Falsche Annahme | Richtiger Maßstab |\n|---|---|\n| Ein Reinigungsmittel verbessert die Wirkung eines Programms ohne Waschmittel | Bei Modellen mit Waschmittelverbot nichts hinzugeben |\n| Ein Spezialreiniger eignet sich für jedes Gerät | Sowohl die Zulassungsbedingungen des Geräts als auch die für das Reinigungsmittel geeigneten Gerätetypen prüfen |\n| Bei derselben Marke ist auch die Einfüllstelle gleich | Die Abbildung der Einfüllfächer in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells prüfen |\n| Je länger eingeweicht wird, desto besser | Keine Einweichphase ergänzen, die weder in den Programmeinstellungen noch in den Produktangaben vorgesehen ist |\n| Die Erinnerung an die Trommelreinigung beruht auf einer direkten Messung der Verschmutzung | Manche Modelle geben die Erinnerung anhand der Anzahl der Nutzungen aus |\n| Wenn nach der Reinigung Rückstände austreten, muss mehr Reinigungsmittel hinzugegeben werden | Herstellerhinweise zum Umgang mit Rückständen prüfen, etwa zu zusätzlichem Spülen |\n\nDie Anleitung von 삼성 für Vollautomaten erklärt, dass nach der ersten Trommelreinigung Rückstände verbleiben können. In diesem Fall wird zusätzliches Spülen empfohlen. Besteht das Problem auch nach der vorgeschriebenen Pflege weiter, ist eine Überprüfung durch den Hersteller erforderlich.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Reicht die Pflege mit einem Programm ohne Waschmittel aus?\n\nWenn die Bedienungsanleitung ein Programm ohne Waschmittel vorgibt, wird die Pflege auf diese Weise durchgeführt. Reinigungsmittel dürfen nicht eigenmächtig ergänzt werden. Auch die separaten Pflegehinweise für Dichtungen und Filter müssen befolgt werden.\n\n### Wie viele g oder mL Reinigungsmittel müssen eingefüllt werden?\n\nEs gibt keine einheitliche Dosierung für alle Produkte. Die in der Geräteanleitung vorgegebene Menge muss mit den Angaben auf dem Reinigungsmittel abgeglichen werden. Ist unklar, für welches Fassungsvermögen die Angaben gelten, muss beim Hersteller nachgefragt werden.\n\n### Kann das Reinigungsmittel in die Waschmittelschublade gegeben werden?\n\nDie Einfüllstelle unterscheidet sich je nach Modell. Manche Anleitungen sehen die Zugabe auf den Trommelboden vor. In den Vorratsbehälter der automatischen Dosierung darf es nicht eigenmächtig eingefüllt werden.\n\n### Dürfen Chlorbleiche und Zitronensäure zusammen eingefüllt werden?\n\nChlorbleiche und Zitronensäure dürfen nicht gemischt werden. 삼성전자서비스 warnt vor der Entstehung gesundheitsschädlicher Gase. Auch das Mischen mit Essig oder Sauerstoffbleiche ist verboten.\n\n### Ist das Intervall für die Trommelreinigung bei allen Geräten gleich?\n\nReinigungsintervalle und Kriterien für Erinnerungen unterscheiden sich je nach Modell. Manche Geräte zeigen eine Erinnerung anhand der Anzahl der Nutzungen an. Sowohl das in der Bedienungsanleitung empfohlene Intervall als auch der tatsächliche Pflegezustand müssen geprüft werden.\n\n### Was ist zu prüfen, wenn es nach der Trommelreinigung weiterhin riecht?\n\nAuch Bereiche, die nicht durch die Trommelreinigung gepflegt werden, müssen kontrolliert werden. Dazu gehören Fremdkörper und verbleibende Feuchtigkeit an Dichtung, Waschmittelschublade und Filtern. Bleibt der Geruch nach der beschriebenen Pflege bestehen, kann der Hersteller um Beratung gebeten werden.","content_html":"\u003cp\u003eOb bei der Trommelreinigung ein Reinigungsmittel verwendet werden darf, richtet sich nach der Bedienungsanleitung des jeweiligen Waschmaschinenmodells. Bei Programmen, die den Einsatz von Waschmitteln verbieten, darf auch kein Spezialreiniger eigenmächtig hinzugegeben werden. Nur wenn die Verwendung erlaubt ist, werden Inhaltsstoffe, Einfüllstelle und Dosierung geprüft.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahlenangaben und Bedingungen beruhen auf Herstellerhinweisen von Januar bis Oktober 2026 und den angegebenen überarbeiteten Fassungen der Bedienungsanleitungen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschied-zwischen-trommelreinigung-ohne-waschmittel-und-regul%C3%A4rer-trommelreinigung\" class=\"anchor\" id=\"unterschied-zwischen-trommelreinigung-ohne-waschmittel-und-regulärer-trommelreinigung\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschied zwischen Trommelreinigung ohne Waschmittel und regulärer Trommelreinigung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Trommelreinigung ist ein Programm zur Pflege des Trommelinneren, nicht zum Waschen von Kleidung. Die Reinigung erfolgt nach dem für das Programm festgelegten Verfahren, etwa durch Wasserbewegung oder Erhitzen. Die Bedingungen für den Einsatz von Reinigungsmitteln unterscheiden sich je nach Produkt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAllein aufgrund der Bezeichnung „ohne Waschmittel“ darf die Anleitung eines anderen Modells nicht übernommen werden. Die Anleitung von 삼성전자서비스 für 플렉스워시 verbietet die Zugabe von Waschmitteln. Die Anleitung desselben Unternehmens zur Bottichreinigung bei Vollautomaten beschreibt dagegen die Verwendung empfohlener Reinigungsmittel.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOffizielles Dokument und Geltungsbereich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHinweise zu Reinigungsmitteln\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBei der Anwendung zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Offizielles Dokument und Geltungsbereich\"\u003eAbschnitt zu 플렉스워시 in „Auf dem Display der Waschmaschine erscheint END“ von 삼성전자서비스, 29. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hinweise zu Reinigungsmitteln\"\u003eBei der Trommelreinigung ohne Waschmittel dürfen weder Waschmittel noch Wäsche eingefüllt werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Anwendung zu prüfen\"\u003eWarnhinweis, dass die Zugabe von Waschmitteln zu Fehlfunktionen führen kann\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Offizielles Dokument und Geltungsbereich\"\u003eAbschnitt zu Vollautomaten in „Wie führe ich die Trommelreinigung bzw. Bottichreinigung durch?“ von 삼성전자서비스, 18. Mai 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hinweise zu Reinigungsmitteln\"\u003eAnleitung zur Zugabe eines empfohlenen Reinigungsmittels auf den Trommelboden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Anwendung zu prüfen\"\u003eGeltende Modelle und Gebrauchsanweisung auf der Rückseite des Reinigungsmittels\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Offizielles Dokument und Geltungsbereich\"\u003eAnleitung für Frontlader in „Wie führe ich die Trommelreinigung/Trommeldesinfektion durch?“ von LG전자, 6. Januar 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hinweise zu Reinigungsmitteln\"\u003eSauerstoffbasierten Waschmaschinenreiniger in der empfohlenen Menge verwenden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Anwendung zu prüfen\"\u003eWarnung vor Verfärbungen und Korrosion durch chlorhaltige oder saure Reiniger\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Tabelle legt keine markenweit gültige Vorgehensweise fest. Sie stellt die Unterschiede zwischen den Produktgruppen dar, die in den jeweiligen Dokumenten beschrieben werden. Für die tatsächliche Anwendung muss die Modellbezeichnung am Gerät mit einem der in der Bedienungsanleitung genannten Modelle übereinstimmen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zusammenhang-zwischen-bauform-und-reinigungsvorgaben\" class=\"anchor\" id=\"zusammenhang-zwischen-bauform-und-reinigungsvorgaben\"\u003e\u003c/a\u003eZusammenhang zwischen Bauform und Reinigungsvorgaben\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauform gibt Hinweise darauf, welche Bereiche gepflegt werden müssen. Ob ein Reinigungsmittel zulässig ist, lässt sich daraus allein nicht ableiten. Auch das Fassungsvermögen und das Vorhandensein einer Trockenfunktion müssen geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBauform\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrundlegende Einordnung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBei der Trommelreinigung zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauform\"\u003eFrontlader\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Einordnung\"\u003eBauform mit Beladung von vorn\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Trommelreinigung zu prüfen\"\u003eSeparate Pflege von Türdichtung, Ablauffilter und Waschmittelschublade\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauform\"\u003eToplader\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Einordnung\"\u003eBauform mit Beladung von oben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Trommelreinigung zu prüfen\"\u003eFilter im Trommelinneren, Einfüllstelle für Reinigungsmittel und Bedingungen für die Wahl der Wassertemperatur\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauform\"\u003eMiniwaschmaschine\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Einordnung\"\u003eProduktgruppe für kleine Wäschemengen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Trommelreinigung zu prüfen\"\u003eProgrammbedienung und Bedingungen für den Einsatz von Reinigungsmitteln in der zugehörigen Bedienungsanleitung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauform\"\u003eWaschtrockner\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Einordnung\"\u003eGerät mit Wasch- und Trockenfunktion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Trommelreinigung zu prüfen\"\u003ePrüfen, ob neben der Trommelreinigung weitere Pflegearbeiten für die Trockenfunktion vorgesehen sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBei einem kleinen Gerät darf die Reinigungsmittelmenge für ein größeres Gerät nicht einfach proportional reduziert werden. Auf dem Reinigungsmittel muss geprüft werden, für welches Fassungsvermögen und welche Gerätetypen es geeignet ist. Für die Baureihe LG 미니워시 F35 wird auch die Tastenbedienung gesondert beschrieben.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschied-zwischen-waschmittel-und-waschmaschinenreiniger\" class=\"anchor\" id=\"unterschied-zwischen-waschmittel-und-waschmaschinenreiniger\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschied zwischen Waschmittel und Waschmaschinenreiniger\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWaschmittel sind dafür vorgesehen, Verschmutzungen aus Kleidung zu entfernen. Waschmaschinenreiniger sind als Produkte zur Reinigung des Geräteinneren gekennzeichnet. Auch wenn in der Bezeichnung das Wort Waschmittel vorkommt, bedeutet das nicht, dass die Produkte austauschbar sind.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfende Angaben\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeurteilung für die Trommelreinigung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eHerkömmliches Waschmittel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eWäschearten und Dosierung je nach Wäschemenge\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung für die Trommelreinigung\"\u003eNicht eigenmächtig anstelle eines Produkts zur Trommelreinigung verwenden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eSpezieller Waschmaschinenreiniger\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eGeeignete Gerätetypen, Inhaltsstoffe, Dosierung und zu verwendendes Programm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung für die Trommelreinigung\"\u003ePrüfen, ob auch die Bedienungsanleitung des Geräts die Verwendung erlaubt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eBleichmittel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eInhaltsstoffe, Konzentration, Verdünnung und verbotene Kombinationen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung für die Trommelreinigung\"\u003eNur unter den für das jeweilige Modell zugelassenen Bedingungen verwenden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eWeichspüler\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eBedingungen für die Zugabe beim Wäschewaschen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilung für die Trommelreinigung\"\u003eKein Ersatz für ein Reinigungsmittel zur Trommelreinigung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAuch die Einstufung als sauerstoffbasiertes Produkt reicht nicht aus, um die Dosierung festzulegen. Für Waschmaschinenreiniger und separat angebotene Grundstoffe können unterschiedliche Gebrauchsanweisungen gelten. Dosiermethoden aus Online-Antworten dürfen nicht unverändert auf andere Produkte übertragen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#checkliste-vor-der-zugabe-von-reinigungsmitteln\" class=\"anchor\" id=\"checkliste-vor-der-zugabe-von-reinigungsmitteln\"\u003e\u003c/a\u003eCheckliste vor der Zugabe von Reinigungsmitteln\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eZulässigkeit, Einfüllstelle und Dosierung müssen gemeinsam geprüft werden. Auch ein als Spezialreiniger gekennzeichnetes Produkt darf nicht eingefüllt werden, wenn das Gerät seine Verwendung untersagt. Bleiben Punkte ungeklärt, ist es sinnvoll, vor der Zugabe beim Hersteller nachzufragen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAngaben in der Geräteanleitung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAngaben auf dem Reinigungsmittel\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eZulässigkeit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben in der Geräteanleitung\"\u003eHinweise zum Verbot oder zur Erlaubnis von Waschmitteln im jeweiligen Programm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben auf dem Reinigungsmittel\"\u003eGeeignete Gerätetypen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eInhaltsstoffe\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben in der Geräteanleitung\"\u003eVerbotene oder empfohlene Inhaltsstoffe\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben auf dem Reinigungsmittel\"\u003eAngaben zu sauerstoffbasierten, chlorhaltigen, sauren oder anderen Inhaltsstoffen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eEinfüllstelle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben in der Geräteanleitung\"\u003eTrommelboden, vorgesehenes Einfüllfach usw.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben auf dem Reinigungsmittel\"\u003eDirekte Zugabe oder vorherige Verdünnung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eDosierung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben in der Geräteanleitung\"\u003eModellspezifische Menge oder Verweis auf die Produktangaben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben auf dem Reinigungsmittel\"\u003eMenge je nach geeignetem Fassungsvermögen, etwa in g, mL oder Anzahl der Tabletten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eProgramm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben in der Geräteanleitung\"\u003eGenaue Programmbezeichnung, etwa Trommelreinigung oder Trommeldesinfektion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben auf dem Reinigungsmittel\"\u003eEmpfohlenes Programm und Reihenfolge der Anwendung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eTemperatur und Einweichen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben in der Geräteanleitung\"\u003eÄnderungsmöglichkeiten und Grundeinstellungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben auf dem Reinigungsmittel\"\u003eZulässige Temperatur und Einweichbedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eNachbehandlung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben in der Geräteanleitung\"\u003eHinweise zu zusätzlichem Spülen oder Trocknen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angaben auf dem Reinigungsmittel\"\u003eVerfahren zur Entfernung von Rückständen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAuch der Vorratsbehälter der automatischen Waschmitteldosierung und das manuelle Einfüllfach müssen unterschieden werden. Die übliche Einfüllstelle für Waschmittel ist nicht zwangsläufig auch für Reinigungsmittel vorgesehen. Daher muss auch die Abbildung der Einfüllfächer in der Bedienungsanleitung abgeglichen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wie-unterscheiden-sich-temperatur--und-einweicheinstellungen\" class=\"anchor\" id=\"wie-unterscheiden-sich-temperatur--und-einweicheinstellungen\"\u003e\u003c/a\u003eWie unterscheiden sich Temperatur- und Einweicheinstellungen?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTemperatur und Einweichen müssen bei der Trommelreinigung den Programmeinstellungen des jeweiligen Modells entsprechen. Es gibt keine einheitliche Temperaturvorgabe für alle Geräte. Auch das Unterbrechen des Programms, um eigenmächtig länger einzuweichen, ist kein allgemein gültiges Verfahren.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eGeltungsbereich der offiziellen Anleitung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBestätigte Temperatur und Einstellungen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAnwendungsbereich\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geltungsbereich der offiziellen Anleitung\"\u003eAnleitung für 삼성 플렉스워시, 29. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Temperatur und Einstellungen\"\u003eBetrieb bei 70℃, Temperatur nicht veränderbar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anwendungsbereich\"\u003eProgramm zur Trommelreinigung ohne Waschmittel in dieser Anleitung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geltungsbereich der offiziellen Anleitung\"\u003eAnleitung von LG zur Trommeldesinfektion bei Frontladern, 6. Januar 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Temperatur und Einstellungen\"\u003eErhitzen zur Aufrechterhaltung von 60℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anwendungsbereich\"\u003eIn dieser modellübergreifenden Anleitung beschriebenes Verfahren zur Trommeldesinfektion\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geltungsbereich der offiziellen Anleitung\"\u003eBedienungsanleitung MFL71831225, Rev.01_011923, unter anderem für LG T18MX7\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bestätigte Temperatur und Einstellungen\"\u003eKaltwasser oder Warm- und Kaltwasser wählbar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Anwendungsbereich\"\u003eAuf dem Titelblatt der Bedienungsanleitung aufgeführte Modelle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eGeräte ohne Trommelreinigungsprogramm müssen gesondert geprüft werden. Auch die Anleitung von 삼성 für Vollautomaten beschreibt Modelle ohne dieses Programm separat. Die dort genannten Einweich- und Wasserstandseinstellungen dürfen nicht zusätzlich auf das Trommelreinigungsprogramm anderer Geräte angewendet werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pr%C3%BCfreihenfolge-bei-abweichenden-offiziellen-angaben\" class=\"anchor\" id=\"prüfreihenfolge-bei-abweichenden-offiziellen-angaben\"\u003e\u003c/a\u003ePrüfreihenfolge bei abweichenden offiziellen Angaben\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn offizielle Dokumente voneinander abweichen, muss zuerst geprüft werden, für welche Modelle sie gelten. Die Bedienungsanleitung, die unter anderem LG T18MX7 umfasst, erwähnt flüssige Chlorbleiche. Die modellübergreifende Anleitung von LG für Frontlader warnt dagegen vor Korrosionsgefahr durch chlorhaltige Reiniger.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie beiden Dokumente beziehen sich auf unterschiedliche Geräte. Sie bieten daher keine Grundlage dafür, dieselben Vorgaben zu Inhaltsstoffen auf alle Geräte von LG anzuwenden. Auch allein aus dem Veröffentlichungszeitpunkt einer Bedienungsanleitung dürfen keine verbindlichen Schlüsse auf die aktuellen Nutzungsbedingungen gezogen werden.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDie vollständige Modellbezeichnung auf dem Geräteetikett prüfen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNachsehen, ob dieselbe Modellbezeichnung unter den Modellen auf dem Titelblatt der Bedienungsanleitung aufgeführt ist.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDen Abschnitt zur Trommelreinigung zusammen mit den Sicherheitshinweisen lesen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBei Abweichungen von der modellübergreifenden Anleitung die Dokumentnummer und den Revisionsstand der Bedienungsanleitung notieren.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDem Hersteller die Modellbezeichnung und die Inhaltsstoffe des Reinigungsmittels mitteilen und die geltenden Vorgaben klären.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eBei der Anfrage können die voneinander abweichenden Formulierungen beider Dokumente mitgeschickt werden. Auch die Gebrauchsanweisung auf der Verpackung des Reinigungsmittels dient als Prüfgrundlage. Bis eine Antwort vorliegt, dürfen nicht einfach die jeweils passenden Teile unterschiedlicher Anleitungen miteinander kombiniert werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#leere-trommel-und-sicherheitsregeln-f%C3%BCr-reinigungsmittel\" class=\"anchor\" id=\"leere-trommel-und-sicherheitsregeln-für-reinigungsmittel\"\u003e\u003c/a\u003eLeere Trommel und Sicherheitsregeln für Reinigungsmittel\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Trommelreinigung muss ohne Wäsche durchgeführt werden. 삼성전자서비스 warnt vor Schäden und Verfärbungen an Kleidung. Auch die Bedienungsanleitung von LG weist ausdrücklich darauf hin, dass eingefüllte Wäsche schwer beschädigt werden kann.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eBei Verwendung der Trommelreinigungsfunktion darf keine Wäsche gewaschen werden (Gefahr von Gewebeschäden und Verfärbungen).\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e삼성전자서비스, „Wie führe ich die Trommelreinigung bzw. Bottichreinigung durch?“\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eBeim Einsatz von Reinigungsmitteln müssen auch die Warnhinweise für die jeweilige Produktgruppe beachtet werden. Um die Reinigungswirkung zu erhöhen, darf weder die Menge gesteigert noch dürfen Inhaltsstoffe gemischt werden. In den offiziellen Anleitungen finden sich folgende bestätigte Sicherheitshinweise.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZusätzlich zu beachtender Warnhinweis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDokument\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eEinsatz eines Reinigers zur Trommeldesinfektion bei Frontladern von LG\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu beachtender Warnhinweis\"\u003eChlorhaltige und saure Reiniger können Verfärbungen oder Korrosion verursachen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dokument\"\u003eAnleitung von LG zur Trommelreinigung/Trommeldesinfektion\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eEinsatz eines stark schäumenden Reinigers\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu beachtender Warnhinweis\"\u003eÜbermäßiger Schaum kann zu Wasseraustritt führen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dokument\"\u003eAnleitung von LG zur Trommelreinigung/Trommeldesinfektion\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eVerwendung zugelassener Chlorbleiche bei Vollautomaten von 삼성\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu beachtender Warnhinweis\"\u003eUnbedingt verdünnen und nicht überdosieren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dokument\"\u003eAnleitung von 삼성 zur Trommelreinigung und Bottichreinigung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eVerwendung von Chlorbleiche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu beachtender Warnhinweis\"\u003eNicht mit Essig, Zitronensäure, Sauerstoffbleiche oder ähnlichen Mitteln mischen, da gesundheitsschädliche Gase entstehen können\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dokument\"\u003eAnleitung von 삼성 zur Trommelreinigung und Bottichreinigung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eÖffnen der Tür nach einem Hochtemperaturprogramm\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu beachtender Warnhinweis\"\u003eWarten, bis der Innenraum abgekühlt ist, und eine verriegelte Tür nicht gewaltsam öffnen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dokument\"\u003eLG: Ursachen und Lösungen bei einer Tür, die sich nicht öffnen lässt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#trommelreinigung-und-separat-zu-reinigende-bereiche\" class=\"anchor\" id=\"trommelreinigung-und-separat-zu-reinigende-bereiche\"\u003e\u003c/a\u003eTrommelreinigung und separat zu reinigende Bereiche\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNach der Trommelreinigung ist die Pflege nicht automatisch in allen Bereichen abgeschlossen. Die Pflegeanleitung von LG beschreibt die Reinigung von Dichtung, Waschmittelschublade und Filtern separat. Beim Ausbau von Teilen muss die Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells befolgt werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBereich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSeparat zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSicherheitshinweise\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eGummidichtung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Separat zu prüfen\"\u003eFremdkörper und Feuchtigkeit in den Falten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sicherheitshinweise\"\u003eGemäß der Pflegeanleitung von LG bei der Reinigung Gummihandschuhe tragen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eWaschmittelschublade und Aufnahme\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Separat zu prüfen\"\u003eWaschmittelreste und verhärtete Ablagerungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sicherheitshinweise\"\u003eDie Bedienungsanleitung von LG warnt vor Brand- und Stromschlaggefahr, wenn Wasser direkt in den Innenraum gesprüht wird\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eAblauffilter\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Separat zu prüfen\"\u003eFremdkörper im Ablaufweg\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sicherheitshinweise\"\u003eGemäß der Anleitung von 삼성 vor dem Ausbau das Restwasser ablassen und anschließend korrekt wieder einbauen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bereich\"\u003eFilter im Trommelinneren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Separat zu prüfen\"\u003eFremdkörper im Filtersieb und an der Halterung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sicherheitshinweise\"\u003eModellspezifische Hinweise zu Ausbau, Trocknung und Einbau prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eVor dem Öffnen des Ablauffilters muss geprüft werden, ob heißes Restwasser vorhanden ist. Bei hoher Temperatur muss gewartet werden, bis es abgekühlt ist. Ein falsch eingebauter Filter oder Schlauchverschluss kann zu Wasseraustritt führen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch beim Trocknen des Innenraums mit geöffneter Tür sind Sicherheitsmaßnahmen erforderlich. Die Bedienungsanleitung von LG warnt davor, dass Kinder oder Haustiere in die Trommel gelangen. Dies kann zu Verletzungen oder Ersticken führen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler-bei-der-trommelreinigung\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler-bei-der-trommelreinigung\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler bei der Trommelreinigung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin häufiger Fehler ist, die Anleitung eines anderen Geräts unverändert zu übernehmen. Selbst wenn die Reinigungsmittelmenge stimmt, können Programm oder Inhaltsstoffe ungeeignet sein. Auch die Bedeutung von Hinweisanzeigen muss für das jeweilige Modell geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFalsche Annahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRichtiger Maßstab\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eEin Reinigungsmittel verbessert die Wirkung eines Programms ohne Waschmittel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtiger Maßstab\"\u003eBei Modellen mit Waschmittelverbot nichts hinzugeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eEin Spezialreiniger eignet sich für jedes Gerät\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtiger Maßstab\"\u003eSowohl die Zulassungsbedingungen des Geräts als auch die für das Reinigungsmittel geeigneten Gerätetypen prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eBei derselben Marke ist auch die Einfüllstelle gleich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtiger Maßstab\"\u003eDie Abbildung der Einfüllfächer in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eJe länger eingeweicht wird, desto besser\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtiger Maßstab\"\u003eKeine Einweichphase ergänzen, die weder in den Programmeinstellungen noch in den Produktangaben vorgesehen ist\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eDie Erinnerung an die Trommelreinigung beruht auf einer direkten Messung der Verschmutzung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtiger Maßstab\"\u003eManche Modelle geben die Erinnerung anhand der Anzahl der Nutzungen aus\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eWenn nach der Reinigung Rückstände austreten, muss mehr Reinigungsmittel hinzugegeben werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Richtiger Maßstab\"\u003eHerstellerhinweise zum Umgang mit Rückständen prüfen, etwa zu zusätzlichem Spülen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Anleitung von 삼성 für Vollautomaten erklärt, dass nach der ersten Trommelreinigung Rückstände verbleiben können. In diesem Fall wird zusätzliches Spülen empfohlen. Besteht das Problem auch nach der vorgeschriebenen Pflege weiter, ist eine Überprüfung durch den Hersteller erforderlich.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#reicht-die-pflege-mit-einem-programm-ohne-waschmittel-aus\" class=\"anchor\" id=\"reicht-die-pflege-mit-einem-programm-ohne-waschmittel-aus\"\u003e\u003c/a\u003eReicht die Pflege mit einem Programm ohne Waschmittel aus?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Bedienungsanleitung ein Programm ohne Waschmittel vorgibt, wird die Pflege auf diese Weise durchgeführt. Reinigungsmittel dürfen nicht eigenmächtig ergänzt werden. Auch die separaten Pflegehinweise für Dichtungen und Filter müssen befolgt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wie-viele-g-oder-ml-reinigungsmittel-m%C3%BCssen-eingef%C3%BCllt-werden\" class=\"anchor\" id=\"wie-viele-g-oder-ml-reinigungsmittel-müssen-eingefüllt-werden\"\u003e\u003c/a\u003eWie viele g oder mL Reinigungsmittel müssen eingefüllt werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs gibt keine einheitliche Dosierung für alle Produkte. Die in der Geräteanleitung vorgegebene Menge muss mit den Angaben auf dem Reinigungsmittel abgeglichen werden. Ist unklar, für welches Fassungsvermögen die Angaben gelten, muss beim Hersteller nachgefragt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kann-das-reinigungsmittel-in-die-waschmittelschublade-gegeben-werden\" class=\"anchor\" id=\"kann-das-reinigungsmittel-in-die-waschmittelschublade-gegeben-werden\"\u003e\u003c/a\u003eKann das Reinigungsmittel in die Waschmittelschublade gegeben werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Einfüllstelle unterscheidet sich je nach Modell. Manche Anleitungen sehen die Zugabe auf den Trommelboden vor. In den Vorratsbehälter der automatischen Dosierung darf es nicht eigenmächtig eingefüllt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#d%C3%BCrfen-chlorbleiche-und-zitronens%C3%A4ure-zusammen-eingef%C3%BCllt-werden\" class=\"anchor\" id=\"dürfen-chlorbleiche-und-zitronensäure-zusammen-eingefüllt-werden\"\u003e\u003c/a\u003eDürfen Chlorbleiche und Zitronensäure zusammen eingefüllt werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eChlorbleiche und Zitronensäure dürfen nicht gemischt werden. 삼성전자서비스 warnt vor der Entstehung gesundheitsschädlicher Gase. Auch das Mischen mit Essig oder Sauerstoffbleiche ist verboten.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-das-intervall-f%C3%BCr-die-trommelreinigung-bei-allen-ger%C3%A4ten-gleich\" class=\"anchor\" id=\"ist-das-intervall-für-die-trommelreinigung-bei-allen-geräten-gleich\"\u003e\u003c/a\u003eIst das Intervall für die Trommelreinigung bei allen Geräten gleich?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eReinigungsintervalle und Kriterien für Erinnerungen unterscheiden sich je nach Modell. Manche Geräte zeigen eine Erinnerung anhand der Anzahl der Nutzungen an. Sowohl das in der Bedienungsanleitung empfohlene Intervall als auch der tatsächliche Pflegezustand müssen geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-ist-zu-pr%C3%BCfen-wenn-es-nach-der-trommelreinigung-weiterhin-riecht\" class=\"anchor\" id=\"was-ist-zu-prüfen-wenn-es-nach-der-trommelreinigung-weiterhin-riecht\"\u003e\u003c/a\u003eWas ist zu prüfen, wenn es nach der Trommelreinigung weiterhin riecht?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuch Bereiche, die nicht durch die Trommelreinigung gepflegt werden, müssen kontrolliert werden. Dazu gehören Fremdkörper und verbleibende Feuchtigkeit an Dichtung, Waschmittelschublade und Filtern. Bleibt der Geruch nach der beschriebenen Pflege bestehen, kann der Hersteller um Beratung gebeten werden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Alltagsartikel","Waschmaschine"],"faqs":[{"question":"Darf man bei der Trommelreinigung ohne Waschmittel einen Trommelreiniger zugeben?","answer":"Das hängt von der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells ab. Bei Programmen, in denen die Zugabe von Waschmittel untersagt ist, darf auch kein Spezialreiniger eigenmächtig zugegeben werden."},{"question":"Darf man die Trommelreinigung mit normalem Textilwaschmittel durchführen?","answer":"Textilwaschmittel darf nicht eigenmächtig als Ersatz für ein Produkt zur Trommelreinigung verwendet werden. Es muss geprüft werden, welche Arten von Reinigungsmitteln laut Bedienungsanleitung des Geräts zulässig sind."},{"question":"Wie viel Trommelreiniger muss man zugeben?","answer":"Es gibt keine einheitliche Dosierung. Die Angaben zur geeigneten Maschinenkapazität und zur Dosierung in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells und auf dem Reiniger müssen miteinander abgeglichen werden."},{"question":"Gibt man den Reiniger in das Waschmittelfach oder in die Trommel?","answer":"Das hängt vom Modell und vom Produkt ab. Sowohl die Angaben zum Einfüllort in der Bedienungsanleitung als auch die Anwendungshinweise des Reinigers müssen geprüft werden."},{"question":"Darf man die Temperatur der Trommelreinigung erhöhen oder einen Einweichgang hinzufügen?","answer":"Es dürfen nur die für das jeweilige Programm zugelassenen Einstellungen verwendet werden. Da sich bei manchen Modellen die Temperatur nicht ändern lässt, darf nicht eigenmächtig aufgeheizt oder ein Einweichgang hinzugefügt werden."},{"question":"Darf man Chlorbleiche mit anderen Reinigungsmitteln mischen?","answer":"Chlorbleiche darf nicht mit Essig, Zitronensäure, Sauerstoffbleiche oder Ähnlichem gemischt werden. 삼성전자서비스 warnt davor, dass dabei schädliche Gase entstehen können."},{"question":"Muss man die Gummidichtung und den Filter nach einer Trommelreinigung nicht mehr separat reinigen?","answer":"Die gesonderten Pflegehinweise müssen befolgt werden. Die Herstellerhinweise sehen vor, Gummidichtung, Waschmittelfach und Filter unabhängig von der Trommelreinigung zu pflegen."},{"question":"Beruht die Erinnerung an die Trommelreinigung auf einer Messung der Verschmutzung im Inneren?","answer":"Bei manchen Modellen richtet sich die Erinnerung nach der Anzahl der Nutzungen. Die Bedeutung der Erinnerung und die Bedingungen für ihre Anzeige müssen in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Modells nachgeschlagen werden."},{"question":"Was sollte man tun, wenn die offizielle Bedienungsanleitung und die Hinweise des Kundendienstes voneinander abweichen?","answer":"Zunächst müssen die Modelle, für die die beiden Dokumente gelten, und der Revisionsstand der Bedienungsanleitung geprüft werden. Wenn für dasselbe Modell unterschiedliche Anweisungen zu gelten scheinen, müssen dem Hersteller die Dokumente zusammen mit Angaben zu den Inhaltsstoffen des Reinigers zur Klärung übermittelt werden."},{"question":"Sollte man zusätzlichen Reiniger zugeben, wenn nach der Trommelreinigung Rückstände verbleiben?","answer":"Es darf nicht eigenmächtig weiterer Reiniger zugegeben werden. Die Hinweise für vollautomatische Modelle von 삼성 empfehlen bei lange genutzten Geräten oder bei Rückständen nach der ersten Trommelreinigung einen zusätzlichen Spülgang."}],"sources":[{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/38715","title":"삼성전자서비스, Auf dem Display der Waschmaschine erscheint END, 29. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/41708","title":"삼성전자서비스, Wie führe ich die Trommelwäsche und Trommelreinigung durch?, 18. Mai 2026","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/support/solutions-1430888637954","title":"LG전자, Anleitung zur Trommelreinigung und Trommelsterilisation bei Frontladern, 6. Januar 2026","type":"source"},{"url":"https://gscs-b2c.lge.com/open/downloadFile?fileId=wkmbwoiSfWQYhVl3wgIng","title":"LG전자, Bedienungsanleitung für vollautomatische Waschmaschinen, T18MX7 und weitere Modelle, MFL71831225 Rev.01_011923","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/support/solutions-1436232784400","title":"LG전자, Pflegehinweise für Frontlader-Waschmaschinen","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/support/solutions-20155379398036?category=CT50019274\u0026mktModelCd=F24WDD.AKOR\u0026page=0\u0026seq=7\u0026subCategory=CT50019309","title":"LG전자, Gründe, warum sich die Waschmaschinentür nicht öffnen lässt, und Lösungen, 12. August 2026","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/support/solutions-20150104170061?category=CT50019274\u0026mktModelCd=F7M3ZYP31\u0026page=1\u0026productCode=MIDRW\u0026seq=36\u0026sort=update\u0026subCategory=CT50109013","title":"LG전자, Anleitung zur Bedienung der Trommelsterilisationstaste bei der 미니워시 F35-Serie, 29. Mai 2026","type":"source"},{"url":"https://bestshop.lge.co.kr/story/insight/detail/IN10026001","title":"LG전자 베스트샵, Waschmaschinentypen und Richtwerte zum Fassungsvermögen","type":"source"}],"images":[{"id":2391,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzczMDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a2f264c3839f01cc1b9f333031b4dc115c1759ea/ai-dc01cab8.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"고무장갑을 낀 노년 남성이 천으로 드럼세탁기 문 고무패킹의 아래쪽 주름을 닦고 있다.","caption":"통세척을 실행해도 고무패킹은 별도 관리 지침에 따라 청소해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"An older man wearing rubber gloves wipes the lower fold of a front-loading washer’s door seal with a cloth.","caption":"Running a drum-cleaning cycle does not replace the separate care required for the door seal.","description":null},"ja":{"alt":"ゴム手袋を着けた年配の男性が、ドラム式洗濯機のドアパッキン下部のひだを布で拭いている。","caption":"槽洗浄を行っても、ドアパッキンは別途お手入れの指示に従って掃除する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor con guantes de goma limpia con un paño el pliegue inferior de la junta de una lavadora frontal.","caption":"El ciclo de limpieza del tambor no sustituye el mantenimiento específico de la junta de la puerta.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia bersarung tangan karet mengelap lipatan bawah karet pintu mesin cuci bukaan depan dengan kain.","caption":"Menjalankan siklus pembersihan tabung tidak menggantikan perawatan terpisah untuk karet pintu sesuai petunjuk.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso com luvas de borracha limpa com um pano a dobra inferior da vedação de uma lavadora frontal.","caption":"O ciclo de limpeza do tambor não substitui os cuidados específicos exigidos para a borracha da porta.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴著橡膠手套的年長男子，用布擦拭滾筒洗衣機門膠圈下方的皺褶。","caption":"即使執行槽洗淨行程，門膠圈仍須依照個別保養指示清潔。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann mit Gummihandschuhen wischt die untere Falte der Türdichtung einer Waschmaschine mit einem Tuch ab.","caption":"Auch nach der Trommelreinigung muss die Türdichtung gemäß den gesonderten Pflegehinweisen gereinigt werden.","description":null}}},{"id":2392,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzczMTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--efe083940d0a31c871c3e76766f012356d7f80d4/ai-ae6b80f7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"고무장갑을 낀 여성이 싱크대에서 분리한 세탁기 세제함의 잔여물을 솔로 닦고 있다.","caption":"통세척과 별개로 세제함은 설명서의 관리 지침에 따라 청소해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman wearing protective gloves brushes residue from a removed washing machine detergent drawer in a sink.","caption":"The detergent drawer needs separate cleaning according to the manual, even when a tub-cleaning cycle is used.","description":null},"ja":{"alt":"ゴム手袋を着けた女性が、取り外した洗濯機の洗剤ケースに残った汚れをシンクでブラシで落としている。","caption":"槽洗浄を行っても、洗剤ケースは取扱説明書の手順に従って別途掃除する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con guantes cepilla residuos del cajetín de detergente extraído de una lavadora en un fregadero.","caption":"El cajetín requiere una limpieza aparte según el manual, aunque se use el ciclo de limpieza del tambor.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita bersarung tangan menyikat sisa deterjen pada laci deterjen mesin cuci yang dilepas di bak cuci.","caption":"Laci deterjen tetap perlu dibersihkan secara terpisah sesuai buku petunjuk meski siklus pembersihan tabung dijalankan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher com luvas escova resíduos da gaveta de detergente retirada de uma máquina de lavar em um tanque.","caption":"A gaveta de detergente exige limpeza separada conforme o manual, mesmo com o uso do ciclo de limpeza do tambor.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴著橡膠手套的女子在水槽中，用刷子清除拆下的洗衣機洗劑盒內的殘留物。","caption":"即使執行槽洗淨行程，洗劑盒仍須依說明書的保養指示另外清潔。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit Schutzhandschuhen bürstet im Spülbecken Rückstände aus einer entnommenen Waschmittelschublade.","caption":"Die Waschmittelschublade muss auch bei Nutzung der Trommelreinigung separat nach Anleitung gereinigt werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-03T19:00:27+09:00","updated_at":"2026-11-03T19:00:27+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/washing-machine-tub-cleaning-detergent-rules"}