{"content_id":"5l2nigecxv","slug":"washing-machine-tub-cleaning-detergent-rules","images":[{"id":2391,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzczMDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a2f264c3839f01cc1b9f333031b4dc115c1759ea/ai-dc01cab8.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"고무장갑을 낀 노년 남성이 천으로 드럼세탁기 문 고무패킹의 아래쪽 주름을 닦고 있다.","caption":"통세척을 실행해도 고무패킹은 별도 관리 지침에 따라 청소해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"An older man wearing rubber gloves wipes the lower fold of a front-loading washer’s door seal with a cloth.","caption":"Running a drum-cleaning cycle does not replace the separate care required for the door seal.","description":null},"ja":{"alt":"ゴム手袋を着けた年配の男性が、ドラム式洗濯機のドアパッキン下部のひだを布で拭いている。","caption":"槽洗浄を行っても、ドアパッキンは別途お手入れの指示に従って掃除する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor con guantes de goma limpia con un paño el pliegue inferior de la junta de una lavadora frontal.","caption":"El ciclo de limpieza del tambor no sustituye el mantenimiento específico de la junta de la puerta.","description":null},"id":{"alt":"Pria lansia bersarung tangan karet mengelap lipatan bawah karet pintu mesin cuci bukaan depan dengan kain.","caption":"Menjalankan siklus pembersihan tabung tidak menggantikan perawatan terpisah untuk karet pintu sesuai petunjuk.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso com luvas de borracha limpa com um pano a dobra inferior da vedação de uma lavadora frontal.","caption":"O ciclo de limpeza do tambor não substitui os cuidados específicos exigidos para a borracha da porta.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴著橡膠手套的年長男子，用布擦拭滾筒洗衣機門膠圈下方的皺褶。","caption":"即使執行槽洗淨行程，門膠圈仍須依照個別保養指示清潔。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann mit Gummihandschuhen wischt die untere Falte der Türdichtung einer Waschmaschine mit einem Tuch ab.","caption":"Auch nach der Trommelreinigung muss die Türdichtung gemäß den gesonderten Pflegehinweisen gereinigt werden.","description":null}}},{"id":2392,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzczMTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--efe083940d0a31c871c3e76766f012356d7f80d4/ai-ae6b80f7.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"고무장갑을 낀 여성이 싱크대에서 분리한 세탁기 세제함의 잔여물을 솔로 닦고 있다.","caption":"통세척과 별개로 세제함은 설명서의 관리 지침에 따라 청소해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman wearing protective gloves brushes residue from a removed washing machine detergent drawer in a sink.","caption":"The detergent drawer needs separate cleaning according to the manual, even when a tub-cleaning cycle is used.","description":null},"ja":{"alt":"ゴム手袋を着けた女性が、取り外した洗濯機の洗剤ケースに残った汚れをシンクでブラシで落としている。","caption":"槽洗浄を行っても、洗剤ケースは取扱説明書の手順に従って別途掃除する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con guantes cepilla residuos del cajetín de detergente extraído de una lavadora en un fregadero.","caption":"El cajetín requiere una limpieza aparte según el manual, aunque se use el ciclo de limpieza del tambor.","description":null},"id":{"alt":"Seorang wanita bersarung tangan menyikat sisa deterjen pada laci deterjen mesin cuci yang dilepas di bak cuci.","caption":"Laci deterjen tetap perlu dibersihkan secara terpisah sesuai buku petunjuk meski siklus pembersihan tabung dijalankan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher com luvas escova resíduos da gaveta de detergente retirada de uma máquina de lavar em um tanque.","caption":"A gaveta de detergente exige limpeza separada conforme o manual, mesmo com o uso do ciclo de limpeza do tambor.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴著橡膠手套的女子在水槽中，用刷子清除拆下的洗衣機洗劑盒內的殘留物。","caption":"即使執行槽洗淨行程，洗劑盒仍須依說明書的保養指示另外清潔。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit Schutzhandschuhen bürstet im Spülbecken Rückstände aus einer entnommenen Waschmittelschublade.","caption":"Die Waschmittelschublade muss auch bei Nutzung der Trommelreinigung separat nach Anleitung gereinigt werden.","description":null}}},{"id":2393,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzczMjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0c54dd34b9630ce6477ba9bd2750f3f794ad17d2/ai-f2c6d71a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"모델 설명서에 따른 통세척 세정제 사용 판단 흐름도와 성분·투입 위치·사용량 확인, 별도 관리 및 혼합 금지 안내","caption":"통세척 세정제 사용 여부는 코스 이름이 아니라 해당 모델의 설명서로 판단해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Washer tub-cleaning guide with a manual-based decision chart, cleaner checks and warnings against mixing products.","caption":"Whether a tub cleaner is allowed depends on the model’s manual, not the cycle name.","description":null},"ja":{"alt":"機種の説明書に基づく槽洗浄剤の使用判断フローと、成分・投入場所・使用量の確認、個別のお手入れや混合禁止の案内","caption":"槽洗浄剤を使えるかどうかは、コース名ではなく、その機種の説明書で判断する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Guía de limpieza del tambor con decisiones según el manual, revisión del limpiador y advertencias sobre mezclas.","caption":"El uso de limpiadores de tambor debe decidirse según el manual del modelo, no por el nombre del ciclo.","description":null},"id":{"alt":"Panduan pembersihan tabung dengan alur keputusan berdasarkan manual, pemeriksaan pembersih, dan larangan pencampuran.","caption":"Boleh tidaknya memakai pembersih tabung harus ditentukan dari manual model mesin, bukan nama siklusnya.","description":null},"pt":{"alt":"Guia de limpeza do tambor com decisões baseadas no manual, verificação do produto e alertas contra misturas.","caption":"O uso de produtos de limpeza do tambor deve seguir o manual do modelo, não o nome do ciclo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"依機型說明書判斷槽洗淨劑能否使用的流程圖，並列出成分、投放位置、用量、個別保養與禁止混用事項","caption":"能否使用槽洗淨劑，應依該機型的說明書判斷，而不是只看行程名稱。","description":null},"de":{"alt":"Leitfaden zur Trommelreinigung mit Entscheidungsbaum nach Anleitung, Reinigerprüfung und Warnungen vor dem Mischen.","caption":"Ob Trommelreiniger erlaubt ist, richtet sich nach der Anleitung des Modells, nicht nach dem Programmnamen.","description":null}}}]}