{"content_id":"5o4s4dszm4","slug":"battle-of-cannae-roman-recovery-and-zama-outcome","images":[{"id":1952,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzAwMjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6dc0eed3b3a5a1ea509ab3be68bf1924980dd68b/ai-5ce54bb4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"칸나에의 버려진 방패, 동맹 지도와 행군, 신카르타고 항구, 자마의 기병과 강화 문서를 잇는 4단계 도표","caption":"로마는 칸나에 패전 뒤 병력을 재건하고 동맹을 지키며 반격해 자마 승리와 강화에 이르렀다.","description":null},"en":{"alt":"Four panels link a shield at Cannae, allied towns and marching troops, New Carthage’s port, and cavalry and a treaty at Zama.","caption":"After Cannae, Rome rebuilt its forces, held its alliances and counterattacked, leading to victory at Zama and peace.","description":null},"ja":{"alt":"カンナエの盾、同盟都市と進軍、新カルタゴの港、ザマの騎兵と講和文書をつなぐ4コマの図","caption":"ローマはカンナエ敗戦後、兵力を立て直し同盟を保ちながら反撃し、ザマの勝利と講和に至った。","description":null},"es":{"alt":"Cuatro paneles unen un escudo en Cannas, ciudades aliadas y tropas, el puerto de Nueva Cartago y la caballería en Zama.","caption":"Tras Cannas, Roma reconstruyó sus fuerzas, mantuvo sus alianzas y contraatacó hasta lograr la victoria en Zama y la paz.","description":null},"id":{"alt":"Empat panel menghubungkan perisai di Cannae, kota sekutu dan pasukan, pelabuhan Kartago Baru, serta kavaleri di Zama.","caption":"Setelah kalah di Cannae, Roma membangun kembali pasukannya, menjaga persekutuan, dan membalas hingga menang di Zama dan mencapai perdamaian.","description":null},"pt":{"alt":"Quatro painéis ligam um escudo em Canas, cidades aliadas e tropas, o porto de Nova Cartago e a cavalaria em Zama.","caption":"Após Canas, Roma reconstruiu suas forças, preservou as alianças e contra-atacou até vencer em Zama e firmar a paz.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四格圖串起坎尼的盾牌、盟邦與行軍部隊、新迦太基港口，以及扎馬的騎兵與和約文書。","caption":"羅馬在坎尼戰敗後重建兵力、維繫同盟並持續反擊，最終贏得扎馬之戰並達成和約。","description":null},"de":{"alt":"Vier Tafeln verbinden einen Schild bei Cannae, verbündete Städte und Truppen, den Hafen Neukarthagos und Reiter bei Zama.","caption":"Nach Cannae baute Rom seine Streitkräfte wieder auf, hielt seine Bündnisse und errang durch Gegenangriffe den Sieg bei Zama und Frieden.","description":null}}},{"id":1950,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzAwMTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--adb3c9ba7d1fb6b3123a08a2ad7a39146dce7dff/ai-ecd1d372.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"언덕 위 요새 도시 아래 항구에서 사람들이 항아리와 상자를 노 젓는 배에 싣는다.","caption":"기원전 209년 신카르타고 점령은 카르타고의 이베리아 군수 거점을 약화했다.","description":null},"en":{"alt":"People load amphorae and crates onto oared ships in a harbor below a fortified hilltop city.","caption":"The capture of New Carthage in 209 BCE weakened Carthage’s supply base in Iberia.","description":null},"ja":{"alt":"丘の上の城塞都市を望む港で、人々が壺や木箱を櫂でこぐ船に積み込む。","caption":"紀元前209年の新カルタゴ占領は、カルタゴのイベリアにおける補給拠点を弱体化させた。","description":null},"es":{"alt":"Varias personas cargan ánforas y cajas en barcos de remos ante una ciudad fortificada sobre una colina.","caption":"La toma de Nueva Cartago en 209 a. C. debilitó la base de suministros cartaginesa en Iberia.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang memuat tempayan dan peti ke kapal dayung di pelabuhan bawah kota berbenteng di bukit.","caption":"Perebutan Kartago Baru pada 209 SM melemahkan basis logistik Kartago di Iberia.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas carregam ânforas e caixotes em navios a remo diante de uma cidade fortificada no alto de uma colina.","caption":"A tomada de Nova Cartago em 209 a.C. enfraqueceu a base de abastecimento cartaginesa na Ibéria.","description":null},"zh-hant":{"alt":"人們在山丘上的要塞城市下方港口，將陶罐和木箱搬上槳船。","caption":"公元前209年攻佔新迦太基，削弱了迦太基在伊比利亞的軍需據點。","description":null},"de":{"alt":"Menschen laden Amphoren und Kisten auf Ruderschiffe im Hafen unter einer befestigten Hügelstadt.","caption":"Die Einnahme von Neukarthago 209 v. Chr. schwächte Karthagos Versorgungsstützpunkt in Iberien.","description":null}}},{"id":1951,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzAwMjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0aa6d3d6d354dd8383bd05459beefa06c8e68c79/ai-c71d2242.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"먼지 이는 평원에서 기병대가 창과 방패를 든 보병 대열을 향해 달려온다.","caption":"기원전 202년 자마 전투에서는 마시니사와 라일리우스의 기병이 승패를 갈랐다.","description":null},"en":{"alt":"Cavalry ride across a dusty plain toward ranks of infantry carrying spears and shields.","caption":"At Zama in 202 BCE, the cavalry of Masinissa and Laelius played a decisive role in the victory.","description":null},"ja":{"alt":"砂ぼこりの立つ平原を、騎兵が槍と盾を持つ歩兵の隊列へ向かって進む。","caption":"紀元前202年のザマの戦いでは、マシニッサとラエリウスの騎兵が勝敗を決定づけた。","description":null},"es":{"alt":"La caballería cruza una llanura polvorienta hacia filas de infantería con lanzas y escudos.","caption":"En Zama, en 202 a. C., la caballería de Masinisa y Lelio fue decisiva para la victoria.","description":null},"id":{"alt":"Pasukan berkuda melintasi dataran berdebu menuju barisan infanteri yang membawa tombak dan perisai.","caption":"Dalam Pertempuran Zama pada 202 SM, kavaleri Masinissa dan Laelius berperan menentukan kemenangan.","description":null},"pt":{"alt":"A cavalaria atravessa uma planície poeirenta em direção a fileiras de infantaria com lanças e escudos.","caption":"Em Zama, em 202 a.C., a cavalaria de Massinissa e Lélio foi decisiva para a vitória.","description":null},"zh-hant":{"alt":"騎兵揚起塵土，穿越平原奔向手持長矛和盾牌的步兵陣列。","caption":"西元前202年的扎馬戰役中，馬西尼薩與萊利烏斯的騎兵對勝負起了決定性作用。","description":null},"de":{"alt":"Reiter ziehen über eine staubige Ebene auf Reihen von Fußsoldaten mit Speeren und Schilden zu.","caption":"Bei Zama trug die Reiterei von Massinissa und Laelius 202 v. Chr. entscheidend zum Sieg bei.","description":null}}}]}