{"content_id":"5yp36inxqk","slug":"hungnam-evacuation-1950-refugee-sea-transport","locale":"id","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Studi Kasus","title":"Evakuasi Hungnam 1950 Pengangkutan Pengungsi lewat Laut","summary":"Evakuasi Hungnam merupakan operasi pada Desember 1950 yang menggabungkan penarikan pasukan dan perlengkapan militer dengan evakuasi warga sipil melalui laut. Untuk memahami skala dan maknanya secara akurat, proses penyediaan ruang untuk mengangkut pengungsi dan perbedaan jumlah menurut masing-masing sumber perlu dipahami secara terpisah.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Evakuasi Hungnam merupakan operasi penarikan melalui laut yang berpusat di Pelabuhan Hungnam setelah intervensi pasukan Tiongkok mengubah situasi perang.","Penarikan yang semula berfokus pada pasukan dan perlengkapan militer diperluas menjadi pengangkutan warga sipil setelah tersedia ruang bagi pengungsi untuk naik ke kapal.","Deskripsi dokumen Arsip Nasional menyebut periode operasi berlangsung pada 12 hingga 24 Desember 1950.","Pameran khusus Kementerian Urusan Patriot dan Veteran menyebut jumlah pengungsi sekitar 91.000 orang atau 98.000 orang.","Pengangkutan sekitar 14.000 orang oleh SS Meredith Victory merupakan bagian dari keseluruhan Evakuasi Hungnam."],"content_markdown":"Evakuasi Hungnam adalah operasi penarikan pasukan yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Korea Selatan dan pasukan PBB dari Pelabuhan Hungnam pada Desember 1950. Para pengungsi yang jalur daratnya terputus juga dievakuasi ke selatan setelah tersedia ruang di kapal angkut militer. Peristiwa ini dikenang sebagai penarikan pasukan yang sekaligus mencakup pertolongan bagi warga sipil.\n\nArtikel ini mengacu pada catatan Arsip Nasional dan Kementerian Patriot dan Urusan Veteran, yang diperiksa pada November 2026.\n\n## Latar belakang berkumpulnya orang-orang di Pelabuhan Hungnam\n\nKetika intervensi pasukan Tiongkok mengubah keadaan perang, Pelabuhan Hungnam menjadi titik penarikan pasukan. Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menjelaskan adanya intervensi besar-besaran pasukan Tiongkok sejak akhir Oktober 1950. Satuan-satuan di bawah Korps ke-10 Amerika Serikat yang bertempur dalam Pertempuran Danau Jangjin juga mundur ke Hungnam.\n\nKendala utamanya adalah terputusnya jalur mundur ke selatan melalui darat. Pameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut pemblokiran Wonsan oleh pasukan Tiongkok sebagai latar belakangnya. Karena itu, penarikan melalui laut dan udara menjadi alternatif. Para pengungsi juga mengikuti pergerakan pasukan dan berkumpul di pelabuhan.\n\nSelain menghindari pertempuran, ada keadaan lain yang mendorong para pengungsi untuk mengungsi. Peneliti sejarah militer Charles H. Briscoe menjelaskan risiko yang dihadapi penduduk yang bekerja sama dengan pasukan PBB. Penduduk yang terlibat dalam pekerjaan administrasi atau pekerjaan fisik mengkhawatirkan kembalinya pihak yang sebelumnya berkuasa. Hal ini tidak dapat digeneralisasi sebagai motif yang sama bagi semua pengungsi.\n\n## Kronologi utama Evakuasi Hungnam\n\nEvakuasi Hungnam berakhir pada 24 Desember 1950, setelah keadaan perang berbalik dan pasukan berkumpul di pelabuhan. Namun, tanggal dimulainya operasi berbeda-beda menurut sumbernya. Kronologi berikut memperlihatkan urutan peristiwa beserta keterangan dalam masing-masing catatan.\n\n| Waktu | Peristiwa atau keterangan dalam catatan | Sumber |\n|---|---|---|\n| Sejak akhir Oktober 1950 | Keadaan perang berbalik akibat intervensi besar-besaran pasukan Tiongkok | Pameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran |\n| Akhir November 1950 | Serangan pasukan Tiongkok meningkatkan kebutuhan pasukan PBB untuk mundur | Penelitian Briscoe tentang evakuasi pengungsi |\n| 12~24 Desember 1950 | Periode Evakuasi Hungnam menurut Arsip Nasional | Deskripsi terperinci arsip CEQ0001648 |\n| 15~24 Desember 1950 | Periode Evakuasi Hungnam menurut Kementerian Patriot dan Urusan Veteran | Pameran khusus 「Keajaiban Natal」 |\n| 24 Desember 1950 | Penarikan pasukan terakhir dan penghancuran fasilitas pelabuhan | Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat H-056-1 |\n\n## Titik balik menuju perluasan pengangkutan warga sipil\n\nTitik baliknya adalah tersedianya ruang bagi pengungsi di kapal-kapal penarik pasukan. Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menjelaskan upaya meyakinkan pihak terkait oleh Kim Baek-il, komandan Korps ke-1 Angkatan Bersenjata Korea Selatan, dan pihak-pihak lainnya. Pada awalnya, fokusnya adalah penarikan pasukan dan perlengkapan militer. Menurut penjelasan tersebut, ruang untuk mengangkut warga sipil baru disediakan kemudian.\n\nPenelitian Briscoe juga membahas peran Hyun Bong-hak dan Edward H. Forney. Mereka mendukung keputusan Edward M. Almond, komandan Korps ke-10 Amerika Serikat, untuk mengangkut pengungsi. Agar para pengungsi benar-benar dapat naik ke kapal, diperlukan keputusan pimpinan sekaligus alokasi kapal. Keseluruhan proses ini sulit dijelaskan hanya melalui satu ucapan dari tokoh tertentu.\n\nKementerian Patriot dan Urusan Veteran menyatakan bahwa sebagian bahan peledak dan peralatan dibuang untuk menyediakan ruang. Namun, bukan berarti seluruh perbekalan militer ditinggalkan dalam operasi ini. Pameran yang sama juga menyajikan secara terpisah hasil penarikan pasukan, kendaraan, dan perlengkapan. (Data terverifikasi: sekitar 105.000 personel · sekitar 17.500 kendaraan · sekitar 350.000 ton perlengkapan, Desember 1950 · sumber unarchives.mpva.go.kr · diperiksa pada 2026-11-10) [Pameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran 「Keajaiban Natal」](https://unarchives.mpva.go.kr/contents/xmas)\n\n## Pekerjaan di dermaga untuk melaksanakan keputusan pengangkutan\n\nPengangkutan warga sipil tidak hanya memerlukan ruang kosong, tetapi juga pekerjaan untuk membawa orang-orang ke kapal. Penelitian Briscoe menjelaskan secara terperinci pengelolaan dermaga dan pekerjaan bantuan bagi warga sipil. Para pengungsi juga membantu evakuasi dengan ikut bekerja dalam kegiatan bongkar muat.\n\n- Kapal lain ditempatkan berdampingan di sisi luar kapal yang bersandar di dermaga.\n- Jalur penghubung dibuat di antara kapal agar muatan juga dapat dibawa ke kapal di sisi luar.\n- Para pengungsi dibagi ke dalam kelompok dan diarahkan menuju tempat menunggu serta titik naik ke kapal.\n- Petugas bantuan warga sipil membagikan makanan dan air.\n- Para pekerja pengungsi menurunkan muatan dari kendaraan dan membantu memuatnya ke kapal.\n\nDalam proses ini, para pengungsi tidak hanya hadir sebagai orang yang menunggu pertolongan. Sebagian juga terlibat dalam pekerjaan di pelabuhan. Pengadaan kapal dan pekerjaan di lapangan harus dilihat bersama agar kondisi yang memungkinkan pengangkutan tersebut dapat dipahami. [Briscoe, 「The Refugee Evacuation from Hungnam」](https://arsof-history.org/articles/v7n1_hungnam_page_1.html)\n\n## Perbedaan antara pengangkutan oleh satu kapal dan keseluruhan operasi\n\nSS Meredith Victory (kapal Meredith Victory) adalah salah satu kapal yang terlibat dalam keseluruhan operasi. Administrasi Maritim Amerika Serikat menjelaskan bahwa kapal ini merupakan kapal kargo yang dikerahkan untuk mengangkut perbekalan militer. Kaptennya saat itu adalah Leonard LaRue.\n\nPameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut bahwa kapal ini mengangkut sekitar 14.000 pengungsi. Administrasi Maritim Amerika Serikat menyatakan bahwa kapal tersebut membawa lebih dari 14.000 warga sipil. Angka ini menunjukkan jumlah yang diangkut oleh satu kapal.\n\n| Aspek | Keseluruhan Evakuasi Hungnam | Pengangkutan oleh SS Meredith Victory |\n|---|---|---|\n| Cakupan | Operasi penarikan yang melibatkan banyak kapal | Pengangkutan pengungsi oleh satu kapal yang terlibat |\n| Yang diangkut | Pasukan, perlengkapan, dan pengungsi | Pengungsi yang naik ke kapal tersebut |\n| Penafsiran jumlah orang | Jumlah keseluruhan perlu diperiksa menurut masing-masing sumber | Kasus satu kapal yang disebut mengangkut sekitar 14.000 orang |\n| Arti catatan | Perpaduan penarikan pasukan dan evakuasi warga sipil | Contoh penggunaan kapal kargo untuk mengangkut pengungsi dalam jumlah besar |\n\nAdministrasi Maritim Amerika Serikat mencatat bahwa 5 bayi lahir selama pelayaran. Ada pula keterangan bahwa tidak ada korban meninggal dalam pelayaran kapal ini. Hasil pada masing-masing kapal seperti ini tidak boleh diperluas menjadi hasil keseluruhan operasi. [Administrasi Maritim Amerika Serikat 「SS MEREDITH VICTORY」](https://www.maritime.dot.gov/history/gallant-ship-award/ss-meredith-victory)\n\n## Hasil penarikan dan keterbatasan yang tersisa\n\nDari segi militer, pasukan dan peralatan berhasil dipindahkan ke selatan. Deskripsi terperinci Arsip Nasional mencatat penarikan 105.000 personel pasukan darat. Jumlah kendaraan disebut sebanyak 17.500. Perbekalan militer disebut mencapai 350.000 ton.\n\nBagi warga sipil, terbuka jalur untuk mengungsi ke selatan. Namun, tidak semua orang yang berkumpul di pelabuhan naik ke kapal. H-056-1 dari Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat juga menjelaskan adanya pengungsi yang tertinggal. Keberhasilan pengangkutan dan keterbatasan jangkauan penyelamatan harus dicatat bersama.\n\nPada 24 Desember 1950, pasukan terakhir ditarik. Setelah itu, fasilitas pelabuhan dan perbekalan yang tersisa dihancurkan. Berakhirnya operasi militer untuk meninggalkan pelabuhan berbeda dengan tercapainya kestabilan kehidupan para pengungsi. [Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat 「H-056-1」](https://www.history.navy.mil/about-us/leadership/director/directors-corner/h-grams/h-gram-056/h-056-1.html)\n\n## Catatan dan penafsiran\n\nSaat mengutip catatan, tanggal dan jumlah orang harus disertai sumber. Bahkan penjelasan dari lembaga-lembaga resmi memiliki perbedaan angka. Jika angka-angka itu dirata-ratakan atau diubah menjadi satu angka pasti, perbedaan antarcacatan akan hilang.\n\n### Tanggal dan jumlah orang dalam catatan\n\nArsip Nasional dan Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyajikan periode operasi dan jumlah pengungsi yang berbeda. Bahkan dalam pameran Kementerian Patriot dan Urusan Veteran yang sama, terdapat dua angka jumlah orang. Masing-masing harus dibaca dengan tetap mempertahankan ketentuannya.\n\n| Sumber | Periode operasi | Jumlah pengungsi | Ketentuan yang juga perlu diperiksa |\n|---|---|---|---|\n| Deskripsi terperinci Arsip Nasional CEQ0001648 | 12~24 Desember 1950 | Sekitar 100.000 orang | Angka yang tercantum dalam deskripsi terperinci arsip |\n| Pameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran | 15~24 Desember 1950 | Sekitar 91.000 atau 98.000 orang | Bagian hasil penarikan secara tegas menyatakan bahwa bayi dan kelompok lainnya tidak termasuk |\n| Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat H-056-1 | Disebut berakhir pada 24 Desember 1950 | 91.000 orang | Disebut sebagai pengungsi yang dievakuasi dengan kapal dari Hungnam |\n\nCEQ0001648 milik Arsip Nasional merupakan arsip audiovisual yang dibuat oleh Markas Besar Angkatan Darat, Kementerian Pertahanan. Halaman rincian mencantumkan 1950 sebagai tahun pembuatannya. Namun, teks deskripsi dalam katalog tidak boleh diperlakukan sama dengan isi rekaman video asli. Angka terkait dalam artikel ini diperiksa dari teks deskripsi pada halaman rincian. [Informasi terperinci Arsip Nasional CEQ0001648](https://archives.go.kr/next/newsearch/showDetailPopup.do?rc_code=1310377\u0026rc_rfile_no=200200097143\u0026rc_ritem_no=000000000001\u0026sitePage=1-2-1)\n\n### Hal-hal yang sama-sama dijelaskan dalam penelitian sejarah militer\n\nUraian sejarah militer menjelaskan pelestarian kekuatan militer sekaligus evakuasi warga sipil. 「Dunkirk of Korea」 dari Angkatan Darat Amerika Serikat membedakan keberhasilan pelaksanaan evakuasi di tengah gerak mundur. Penelitian Briscoe membahas secara terperinci peran bantuan warga sipil dan pengorganisasian pengangkutan. Kedua penjelasan tersebut tidak menyamakan kemenangan dalam keseluruhan perang dengan keberhasilan operasi penarikan. [Angkatan Darat Amerika Serikat 「Dunkirk of Korea」](https://www.army.mil/article/14608/dunkirk_of_korea)\n\n### Bagian yang masih memiliki perbedaan\n\nAlasan pasti perbedaan tanggal mulai dan jumlah orang tidak dapat ditetapkan hanya berdasarkan dua halaman dari lembaga Korea tersebut. Masih perlu diperiksa apakah tahap persiapan termasuk di dalamnya. Pelabuhan yang menjadi cakupan penghitungan dan apakah bayi ikut dihitung juga perlu dibandingkan. Tidak cukup dasar untuk langsung menganggap perbedaan angka itu sendiri sebagai perdebatan di kalangan sejarawan.\n\nBesarnya kontribusi masing-masing tokoh juga tampak berbeda sesuai tujuan sumbernya. Pameran peringatan menekankan arti upaya meyakinkan pihak terkait dan penyelamatan. Penelitian sejarah militer menjelaskan secara lebih terperinci perintah, alokasi kapal, dan pengorganisasian bongkar muat. Perbedaan ini tidak boleh dijembatani dengan percakapan tentang pemberian izin naik kapal yang belum terverifikasi.\n\n## Maknanya dalam ingatan masa kini\n\nEvakuasi Hungnam merupakan contoh sejarah ketika operasi militer dan evakuasi warga sipil saling terkait. Hasil pengangkutan pengungsi sulit dijelaskan hanya melalui menang atau kalah dalam pertempuran. Sebaliknya, jika hanya mengandalkan kisah penyelamatan, latar belakang militer penarikan tersebut akan terlewat.\n\nDalam pembelajaran masa kini, pembedaan berikut berguna.\n\n- Membedakan skala keseluruhan operasi dari jumlah orang yang naik ke masing-masing kapal.\n- Melihat keputusan pimpinan bersama pekerjaan di pelabuhan yang melaksanakannya.\n- Mencatat jumlah orang yang dievakuasi sekaligus keberadaan orang-orang yang tidak dapat naik ke kapal.\n- Membedakan karakter arsip asli, deskripsi katalog, dan penelitian yang dilakukan kemudian.\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Kapan Evakuasi Hungnam berlangsung?\n\nEvakuasi ini berlangsung pada Desember 1950. Arsip Nasional menyebut tanggal 12~24 Desember. Pameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut tanggal 15~24 Desember.\n\n### Tepatnya berapa pengungsi yang dievakuasi?\n\nSulit menetapkan satu angka pasti hanya berdasarkan catatan yang telah diperiksa. Arsip Nasional menyebut sekitar 100.000 orang. Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut sekitar 91.000 atau 98.000 orang, tidak termasuk bayi dan kelompok lainnya.\n\n### Apakah pengangkutan pengungsi menjadi fokus operasi sejak awal?\n\nKementerian Patriot dan Urusan Veteran menjelaskan bahwa pada awalnya fokus operasi adalah penarikan pasukan dan perlengkapan militer. Pengangkutan pengungsi kemudian diperluas melalui upaya meyakinkan pihak terkait dan penyediaan ruang. Evakuasi warga sipil dilakukan bersamaan dengan penarikan pasukan.\n\n### Apakah kapal Meredith Victory mengangkut seluruh pengungsi?\n\nSS Meredith Victory adalah salah satu kapal yang terlibat dalam keseluruhan operasi. Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut bahwa kapal ini mengangkut sekitar 14.000 orang. Kapal-kapal lain juga mengangkut sebagian pengungsi.\n\n### Apakah Pertempuran Danau Jangjin dan Evakuasi Hungnam merupakan peristiwa yang sama?\n\nKedua peristiwa ini berkaitan, tetapi bukan peristiwa yang sama. Satuan-satuan yang bertempur dalam Pertempuran Danau Jangjin mundur ke Hungnam. Evakuasi Hungnam adalah operasi penarikan lanjutan yang berpusat di pelabuhan.\n\n### Apakah semua pengungsi yang berkumpul di Pelabuhan Hungnam naik ke kapal?\n\nTidak semua pengungsi naik ke kapal. Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat juga menjelaskan adanya pengungsi yang tertinggal. Karena itu, jumlah keseluruhan orang yang diangkut tidak boleh dibaca sebagai jumlah seluruh orang yang berkumpul di pelabuhan.\n\n### Mengapa disebut Keajaiban Natal?\n\nKementerian Patriot dan Urusan Veteran menggunakan nama ini dengan mengaitkannya pada arti penyelamatan warga sipil dalam jumlah besar. Ini merupakan ungkapan untuk memperingati peristiwa tersebut. Nama ini bukan istilah statistik yang berarti bahwa semua pengungsi berhasil diselamatkan.\n\n### Di mana arsip asli dan penjelasannya dapat diperiksa?\n\nInformasi terperinci dengan nomor pengelolaan CEQ0001648 dapat diperiksa di Arsip Nasional. Arsip Digital Veteran PBB milik Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyediakan pameran khusus. Deskripsi katalog dan penjelasan pameran yang dibuat kemudian harus dibaca dengan membedakan karakter masing-masing sumber.","content_html":"\u003cp\u003eEvakuasi Hungnam adalah operasi penarikan pasukan yang dilakukan oleh Angkatan Bersenjata Korea Selatan dan pasukan PBB dari Pelabuhan Hungnam pada Desember 1950. Para pengungsi yang jalur daratnya terputus juga dievakuasi ke selatan setelah tersedia ruang di kapal angkut militer. Peristiwa ini dikenang sebagai penarikan pasukan yang sekaligus mencakup pertolongan bagi warga sipil.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArtikel ini mengacu pada catatan Arsip Nasional dan Kementerian Patriot dan Urusan Veteran, yang diperiksa pada November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#latar-belakang-berkumpulnya-orang-orang-di-pelabuhan-hungnam\" class=\"anchor\" id=\"latar-belakang-berkumpulnya-orang-orang-di-pelabuhan-hungnam\"\u003e\u003c/a\u003eLatar belakang berkumpulnya orang-orang di Pelabuhan Hungnam\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKetika intervensi pasukan Tiongkok mengubah keadaan perang, Pelabuhan Hungnam menjadi titik penarikan pasukan. Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menjelaskan adanya intervensi besar-besaran pasukan Tiongkok sejak akhir Oktober 1950. Satuan-satuan di bawah Korps ke-10 Amerika Serikat yang bertempur dalam Pertempuran Danau Jangjin juga mundur ke Hungnam.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKendala utamanya adalah terputusnya jalur mundur ke selatan melalui darat. Pameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut pemblokiran Wonsan oleh pasukan Tiongkok sebagai latar belakangnya. Karena itu, penarikan melalui laut dan udara menjadi alternatif. Para pengungsi juga mengikuti pergerakan pasukan dan berkumpul di pelabuhan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSelain menghindari pertempuran, ada keadaan lain yang mendorong para pengungsi untuk mengungsi. Peneliti sejarah militer Charles H. Briscoe menjelaskan risiko yang dihadapi penduduk yang bekerja sama dengan pasukan PBB. Penduduk yang terlibat dalam pekerjaan administrasi atau pekerjaan fisik mengkhawatirkan kembalinya pihak yang sebelumnya berkuasa. Hal ini tidak dapat digeneralisasi sebagai motif yang sama bagi semua pengungsi.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kronologi-utama-evakuasi-hungnam\" class=\"anchor\" id=\"kronologi-utama-evakuasi-hungnam\"\u003e\u003c/a\u003eKronologi utama Evakuasi Hungnam\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEvakuasi Hungnam berakhir pada 24 Desember 1950, setelah keadaan perang berbalik dan pasukan berkumpul di pelabuhan. Namun, tanggal dimulainya operasi berbeda-beda menurut sumbernya. Kronologi berikut memperlihatkan urutan peristiwa beserta keterangan dalam masing-masing catatan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWaktu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa atau keterangan dalam catatan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSumber\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eSejak akhir Oktober 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa atau keterangan dalam catatan\"\u003eKeadaan perang berbalik akibat intervensi besar-besaran pasukan Tiongkok\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003ePameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eAkhir November 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa atau keterangan dalam catatan\"\u003eSerangan pasukan Tiongkok meningkatkan kebutuhan pasukan PBB untuk mundur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003ePenelitian Briscoe tentang evakuasi pengungsi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e12~24 Desember 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa atau keterangan dalam catatan\"\u003ePeriode Evakuasi Hungnam menurut Arsip Nasional\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eDeskripsi terperinci arsip CEQ0001648\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e15~24 Desember 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa atau keterangan dalam catatan\"\u003ePeriode Evakuasi Hungnam menurut Kementerian Patriot dan Urusan Veteran\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003ePameran khusus 「Keajaiban Natal」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e24 Desember 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa atau keterangan dalam catatan\"\u003ePenarikan pasukan terakhir dan penghancuran fasilitas pelabuhan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eKomando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat H-056-1\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#titik-balik-menuju-perluasan-pengangkutan-warga-sipil\" class=\"anchor\" id=\"titik-balik-menuju-perluasan-pengangkutan-warga-sipil\"\u003e\u003c/a\u003eTitik balik menuju perluasan pengangkutan warga sipil\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTitik baliknya adalah tersedianya ruang bagi pengungsi di kapal-kapal penarik pasukan. Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menjelaskan upaya meyakinkan pihak terkait oleh Kim Baek-il, komandan Korps ke-1 Angkatan Bersenjata Korea Selatan, dan pihak-pihak lainnya. Pada awalnya, fokusnya adalah penarikan pasukan dan perlengkapan militer. Menurut penjelasan tersebut, ruang untuk mengangkut warga sipil baru disediakan kemudian.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePenelitian Briscoe juga membahas peran Hyun Bong-hak dan Edward H. Forney. Mereka mendukung keputusan Edward M. Almond, komandan Korps ke-10 Amerika Serikat, untuk mengangkut pengungsi. Agar para pengungsi benar-benar dapat naik ke kapal, diperlukan keputusan pimpinan sekaligus alokasi kapal. Keseluruhan proses ini sulit dijelaskan hanya melalui satu ucapan dari tokoh tertentu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKementerian Patriot dan Urusan Veteran menyatakan bahwa sebagian bahan peledak dan peralatan dibuang untuk menyediakan ruang. Namun, bukan berarti seluruh perbekalan militer ditinggalkan dalam operasi ini. Pameran yang sama juga menyajikan secara terpisah hasil penarikan pasukan, kendaraan, dan perlengkapan. (Data terverifikasi: sekitar 105.000 personel · sekitar 17.500 kendaraan · sekitar 350.000 ton perlengkapan, Desember 1950 · sumber unarchives.mpva.go.kr · diperiksa pada 2026-11-10) \u003ca href=\"https://unarchives.mpva.go.kr/contents/xmas\"\u003ePameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran 「Keajaiban Natal」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pekerjaan-di-dermaga-untuk-melaksanakan-keputusan-pengangkutan\" class=\"anchor\" id=\"pekerjaan-di-dermaga-untuk-melaksanakan-keputusan-pengangkutan\"\u003e\u003c/a\u003ePekerjaan di dermaga untuk melaksanakan keputusan pengangkutan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePengangkutan warga sipil tidak hanya memerlukan ruang kosong, tetapi juga pekerjaan untuk membawa orang-orang ke kapal. Penelitian Briscoe menjelaskan secara terperinci pengelolaan dermaga dan pekerjaan bantuan bagi warga sipil. Para pengungsi juga membantu evakuasi dengan ikut bekerja dalam kegiatan bongkar muat.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKapal lain ditempatkan berdampingan di sisi luar kapal yang bersandar di dermaga.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJalur penghubung dibuat di antara kapal agar muatan juga dapat dibawa ke kapal di sisi luar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara pengungsi dibagi ke dalam kelompok dan diarahkan menuju tempat menunggu serta titik naik ke kapal.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePetugas bantuan warga sipil membagikan makanan dan air.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePara pekerja pengungsi menurunkan muatan dari kendaraan dan membantu memuatnya ke kapal.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDalam proses ini, para pengungsi tidak hanya hadir sebagai orang yang menunggu pertolongan. Sebagian juga terlibat dalam pekerjaan di pelabuhan. Pengadaan kapal dan pekerjaan di lapangan harus dilihat bersama agar kondisi yang memungkinkan pengangkutan tersebut dapat dipahami. \u003ca href=\"https://arsof-history.org/articles/v7n1_hungnam_page_1.html\"\u003eBriscoe, 「The Refugee Evacuation from Hungnam」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-antara-pengangkutan-oleh-satu-kapal-dan-keseluruhan-operasi\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-antara-pengangkutan-oleh-satu-kapal-dan-keseluruhan-operasi\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan antara pengangkutan oleh satu kapal dan keseluruhan operasi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSS Meredith Victory (kapal Meredith Victory) adalah salah satu kapal yang terlibat dalam keseluruhan operasi. Administrasi Maritim Amerika Serikat menjelaskan bahwa kapal ini merupakan kapal kargo yang dikerahkan untuk mengangkut perbekalan militer. Kaptennya saat itu adalah Leonard LaRue.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut bahwa kapal ini mengangkut sekitar 14.000 pengungsi. Administrasi Maritim Amerika Serikat menyatakan bahwa kapal tersebut membawa lebih dari 14.000 warga sipil. Angka ini menunjukkan jumlah yang diangkut oleh satu kapal.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspek\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKeseluruhan Evakuasi Hungnam\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePengangkutan oleh SS Meredith Victory\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eCakupan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keseluruhan Evakuasi Hungnam\"\u003eOperasi penarikan yang melibatkan banyak kapal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pengangkutan oleh SS Meredith Victory\"\u003ePengangkutan pengungsi oleh satu kapal yang terlibat\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eYang diangkut\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keseluruhan Evakuasi Hungnam\"\u003ePasukan, perlengkapan, dan pengungsi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pengangkutan oleh SS Meredith Victory\"\u003ePengungsi yang naik ke kapal tersebut\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003ePenafsiran jumlah orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keseluruhan Evakuasi Hungnam\"\u003eJumlah keseluruhan perlu diperiksa menurut masing-masing sumber\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pengangkutan oleh SS Meredith Victory\"\u003eKasus satu kapal yang disebut mengangkut sekitar 14.000 orang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eArti catatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keseluruhan Evakuasi Hungnam\"\u003ePerpaduan penarikan pasukan dan evakuasi warga sipil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pengangkutan oleh SS Meredith Victory\"\u003eContoh penggunaan kapal kargo untuk mengangkut pengungsi dalam jumlah besar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAdministrasi Maritim Amerika Serikat mencatat bahwa 5 bayi lahir selama pelayaran. Ada pula keterangan bahwa tidak ada korban meninggal dalam pelayaran kapal ini. Hasil pada masing-masing kapal seperti ini tidak boleh diperluas menjadi hasil keseluruhan operasi. \u003ca href=\"https://www.maritime.dot.gov/history/gallant-ship-award/ss-meredith-victory\"\u003eAdministrasi Maritim Amerika Serikat 「SS MEREDITH VICTORY」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hasil-penarikan-dan-keterbatasan-yang-tersisa\" class=\"anchor\" id=\"hasil-penarikan-dan-keterbatasan-yang-tersisa\"\u003e\u003c/a\u003eHasil penarikan dan keterbatasan yang tersisa\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDari segi militer, pasukan dan peralatan berhasil dipindahkan ke selatan. Deskripsi terperinci Arsip Nasional mencatat penarikan 105.000 personel pasukan darat. Jumlah kendaraan disebut sebanyak 17.500. Perbekalan militer disebut mencapai 350.000 ton.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBagi warga sipil, terbuka jalur untuk mengungsi ke selatan. Namun, tidak semua orang yang berkumpul di pelabuhan naik ke kapal. H-056-1 dari Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat juga menjelaskan adanya pengungsi yang tertinggal. Keberhasilan pengangkutan dan keterbatasan jangkauan penyelamatan harus dicatat bersama.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePada 24 Desember 1950, pasukan terakhir ditarik. Setelah itu, fasilitas pelabuhan dan perbekalan yang tersisa dihancurkan. Berakhirnya operasi militer untuk meninggalkan pelabuhan berbeda dengan tercapainya kestabilan kehidupan para pengungsi. \u003ca href=\"https://www.history.navy.mil/about-us/leadership/director/directors-corner/h-grams/h-gram-056/h-056-1.html\"\u003eKomando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat 「H-056-1」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-dan-penafsiran\" class=\"anchor\" id=\"catatan-dan-penafsiran\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan dan penafsiran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSaat mengutip catatan, tanggal dan jumlah orang harus disertai sumber. Bahkan penjelasan dari lembaga-lembaga resmi memiliki perbedaan angka. Jika angka-angka itu dirata-ratakan atau diubah menjadi satu angka pasti, perbedaan antarcacatan akan hilang.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tanggal-dan-jumlah-orang-dalam-catatan\" class=\"anchor\" id=\"tanggal-dan-jumlah-orang-dalam-catatan\"\u003e\u003c/a\u003eTanggal dan jumlah orang dalam catatan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eArsip Nasional dan Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyajikan periode operasi dan jumlah pengungsi yang berbeda. Bahkan dalam pameran Kementerian Patriot dan Urusan Veteran yang sama, terdapat dua angka jumlah orang. Masing-masing harus dibaca dengan tetap mempertahankan ketentuannya.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSumber\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeriode operasi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJumlah pengungsi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKetentuan yang juga perlu diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eDeskripsi terperinci Arsip Nasional CEQ0001648\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode operasi\"\u003e12~24 Desember 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah pengungsi\"\u003eSekitar 100.000 orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ketentuan yang juga perlu diperiksa\"\u003eAngka yang tercantum dalam deskripsi terperinci arsip\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003ePameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode operasi\"\u003e15~24 Desember 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah pengungsi\"\u003eSekitar 91.000 atau 98.000 orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ketentuan yang juga perlu diperiksa\"\u003eBagian hasil penarikan secara tegas menyatakan bahwa bayi dan kelompok lainnya tidak termasuk\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eKomando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat H-056-1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode operasi\"\u003eDisebut berakhir pada 24 Desember 1950\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah pengungsi\"\u003e91.000 orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ketentuan yang juga perlu diperiksa\"\u003eDisebut sebagai pengungsi yang dievakuasi dengan kapal dari Hungnam\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eCEQ0001648 milik Arsip Nasional merupakan arsip audiovisual yang dibuat oleh Markas Besar Angkatan Darat, Kementerian Pertahanan. Halaman rincian mencantumkan 1950 sebagai tahun pembuatannya. Namun, teks deskripsi dalam katalog tidak boleh diperlakukan sama dengan isi rekaman video asli. Angka terkait dalam artikel ini diperiksa dari teks deskripsi pada halaman rincian. \u003ca href=\"https://archives.go.kr/next/newsearch/showDetailPopup.do?rc_code=1310377\u0026amp;rc_rfile_no=200200097143\u0026amp;rc_ritem_no=000000000001\u0026amp;sitePage=1-2-1\"\u003eInformasi terperinci Arsip Nasional CEQ0001648\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hal-hal-yang-sama-sama-dijelaskan-dalam-penelitian-sejarah-militer\" class=\"anchor\" id=\"hal-hal-yang-sama-sama-dijelaskan-dalam-penelitian-sejarah-militer\"\u003e\u003c/a\u003eHal-hal yang sama-sama dijelaskan dalam penelitian sejarah militer\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUraian sejarah militer menjelaskan pelestarian kekuatan militer sekaligus evakuasi warga sipil. 「Dunkirk of Korea」 dari Angkatan Darat Amerika Serikat membedakan keberhasilan pelaksanaan evakuasi di tengah gerak mundur. Penelitian Briscoe membahas secara terperinci peran bantuan warga sipil dan pengorganisasian pengangkutan. Kedua penjelasan tersebut tidak menyamakan kemenangan dalam keseluruhan perang dengan keberhasilan operasi penarikan. \u003ca href=\"https://www.army.mil/article/14608/dunkirk_of_korea\"\u003eAngkatan Darat Amerika Serikat 「Dunkirk of Korea」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bagian-yang-masih-memiliki-perbedaan\" class=\"anchor\" id=\"bagian-yang-masih-memiliki-perbedaan\"\u003e\u003c/a\u003eBagian yang masih memiliki perbedaan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAlasan pasti perbedaan tanggal mulai dan jumlah orang tidak dapat ditetapkan hanya berdasarkan dua halaman dari lembaga Korea tersebut. Masih perlu diperiksa apakah tahap persiapan termasuk di dalamnya. Pelabuhan yang menjadi cakupan penghitungan dan apakah bayi ikut dihitung juga perlu dibandingkan. Tidak cukup dasar untuk langsung menganggap perbedaan angka itu sendiri sebagai perdebatan di kalangan sejarawan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBesarnya kontribusi masing-masing tokoh juga tampak berbeda sesuai tujuan sumbernya. Pameran peringatan menekankan arti upaya meyakinkan pihak terkait dan penyelamatan. Penelitian sejarah militer menjelaskan secara lebih terperinci perintah, alokasi kapal, dan pengorganisasian bongkar muat. Perbedaan ini tidak boleh dijembatani dengan percakapan tentang pemberian izin naik kapal yang belum terverifikasi.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#maknanya-dalam-ingatan-masa-kini\" class=\"anchor\" id=\"maknanya-dalam-ingatan-masa-kini\"\u003e\u003c/a\u003eMaknanya dalam ingatan masa kini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEvakuasi Hungnam merupakan contoh sejarah ketika operasi militer dan evakuasi warga sipil saling terkait. Hasil pengangkutan pengungsi sulit dijelaskan hanya melalui menang atau kalah dalam pertempuran. Sebaliknya, jika hanya mengandalkan kisah penyelamatan, latar belakang militer penarikan tersebut akan terlewat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDalam pembelajaran masa kini, pembedaan berikut berguna.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMembedakan skala keseluruhan operasi dari jumlah orang yang naik ke masing-masing kapal.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMelihat keputusan pimpinan bersama pekerjaan di pelabuhan yang melaksanakannya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMencatat jumlah orang yang dievakuasi sekaligus keberadaan orang-orang yang tidak dapat naik ke kapal.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMembedakan karakter arsip asli, deskripsi katalog, dan penelitian yang dilakukan kemudian.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kapan-evakuasi-hungnam-berlangsung\" class=\"anchor\" id=\"kapan-evakuasi-hungnam-berlangsung\"\u003e\u003c/a\u003eKapan Evakuasi Hungnam berlangsung?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEvakuasi ini berlangsung pada Desember 1950. Arsip Nasional menyebut tanggal 12~24 Desember. Pameran khusus Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut tanggal 15~24 Desember.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tepatnya-berapa-pengungsi-yang-dievakuasi\" class=\"anchor\" id=\"tepatnya-berapa-pengungsi-yang-dievakuasi\"\u003e\u003c/a\u003eTepatnya berapa pengungsi yang dievakuasi?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSulit menetapkan satu angka pasti hanya berdasarkan catatan yang telah diperiksa. Arsip Nasional menyebut sekitar 100.000 orang. Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut sekitar 91.000 atau 98.000 orang, tidak termasuk bayi dan kelompok lainnya.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-pengangkutan-pengungsi-menjadi-fokus-operasi-sejak-awal\" class=\"anchor\" id=\"apakah-pengangkutan-pengungsi-menjadi-fokus-operasi-sejak-awal\"\u003e\u003c/a\u003eApakah pengangkutan pengungsi menjadi fokus operasi sejak awal?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKementerian Patriot dan Urusan Veteran menjelaskan bahwa pada awalnya fokus operasi adalah penarikan pasukan dan perlengkapan militer. Pengangkutan pengungsi kemudian diperluas melalui upaya meyakinkan pihak terkait dan penyediaan ruang. Evakuasi warga sipil dilakukan bersamaan dengan penarikan pasukan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-kapal-meredith-victory-mengangkut-seluruh-pengungsi\" class=\"anchor\" id=\"apakah-kapal-meredith-victory-mengangkut-seluruh-pengungsi\"\u003e\u003c/a\u003eApakah kapal Meredith Victory mengangkut seluruh pengungsi?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSS Meredith Victory adalah salah satu kapal yang terlibat dalam keseluruhan operasi. Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyebut bahwa kapal ini mengangkut sekitar 14.000 orang. Kapal-kapal lain juga mengangkut sebagian pengungsi.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-pertempuran-danau-jangjin-dan-evakuasi-hungnam-merupakan-peristiwa-yang-sama\" class=\"anchor\" id=\"apakah-pertempuran-danau-jangjin-dan-evakuasi-hungnam-merupakan-peristiwa-yang-sama\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Pertempuran Danau Jangjin dan Evakuasi Hungnam merupakan peristiwa yang sama?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKedua peristiwa ini berkaitan, tetapi bukan peristiwa yang sama. Satuan-satuan yang bertempur dalam Pertempuran Danau Jangjin mundur ke Hungnam. Evakuasi Hungnam adalah operasi penarikan lanjutan yang berpusat di pelabuhan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-semua-pengungsi-yang-berkumpul-di-pelabuhan-hungnam-naik-ke-kapal\" class=\"anchor\" id=\"apakah-semua-pengungsi-yang-berkumpul-di-pelabuhan-hungnam-naik-ke-kapal\"\u003e\u003c/a\u003eApakah semua pengungsi yang berkumpul di Pelabuhan Hungnam naik ke kapal?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTidak semua pengungsi naik ke kapal. Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat juga menjelaskan adanya pengungsi yang tertinggal. Karena itu, jumlah keseluruhan orang yang diangkut tidak boleh dibaca sebagai jumlah seluruh orang yang berkumpul di pelabuhan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-disebut-keajaiban-natal\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-disebut-keajaiban-natal\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa disebut Keajaiban Natal?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKementerian Patriot dan Urusan Veteran menggunakan nama ini dengan mengaitkannya pada arti penyelamatan warga sipil dalam jumlah besar. Ini merupakan ungkapan untuk memperingati peristiwa tersebut. Nama ini bukan istilah statistik yang berarti bahwa semua pengungsi berhasil diselamatkan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#di-mana-arsip-asli-dan-penjelasannya-dapat-diperiksa\" class=\"anchor\" id=\"di-mana-arsip-asli-dan-penjelasannya-dapat-diperiksa\"\u003e\u003c/a\u003eDi mana arsip asli dan penjelasannya dapat diperiksa?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eInformasi terperinci dengan nomor pengelolaan CEQ0001648 dapat diperiksa di Arsip Nasional. Arsip Digital Veteran PBB milik Kementerian Patriot dan Urusan Veteran menyediakan pameran khusus. Deskripsi katalog dan penjelasan pameran yang dibuat kemudian harus dibaca dengan membedakan karakter masing-masing sumber.\u003c/p\u003e\n","tags":["Sejarah Korea modern","Perang Korea"],"faqs":[{"question":"Kapan Evakuasi Hungnam terjadi?","answer":"Evakuasi ini terjadi pada Desember 1950. Arsip Nasional menyebut tanggal 12 hingga 24 Desember. Pameran khusus Kementerian Urusan Patriot dan Veteran mencantumkan tanggal 15 hingga 24 Desember."},{"question":"Berapa banyak pengungsi yang dievakuasi dalam Evakuasi Hungnam?","answer":"Arsip Nasional menyebut sekitar 100.000 orang. Kementerian Urusan Patriot dan Veteran menyebut sekitar 91.000 orang atau 98.000 orang, tidak termasuk anak kecil dan sebagainya. Angka tersebut harus dikutip dengan mencantumkan sumber dan kriteria penghitungannya."},{"question":"Apakah pengangkutan pengungsi menjadi fokus operasi sejak awal?","answer":"Kementerian Urusan Patriot dan Veteran menjelaskan bahwa fokus awalnya adalah penarikan pasukan dan perlengkapan militer. Setelah itu, pengangkutan pengungsi diperluas melalui upaya persuasi dan penyediaan ruang di kapal."},{"question":"Apakah kapal Meredith Victory mengangkut seluruh pengungsi?","answer":"SS Meredith Victory adalah salah satu dari sejumlah kapal yang terlibat. Angka sekitar 14.000 orang yang disebutkan oleh Kementerian Urusan Patriot dan Veteran merupakan jumlah orang yang diangkut kapal ini. Angka tersebut harus dibedakan dari jumlah keseluruhan orang yang dievakuasi dalam Evakuasi Hungnam."},{"question":"Apa hubungan antara Pertempuran Danau Jangjin dan Evakuasi Hungnam?","answer":"Pasukan yang terlibat dalam Pertempuran Danau Jangjin mundur ke Hungnam. Evakuasi Hungnam merupakan operasi penarikan yang kemudian dilakukan dengan berpusat di pelabuhan. Kedua peristiwa ini saling berkaitan, tetapi bukan peristiwa yang sama."},{"question":"Apakah semua pengungsi yang berkumpul di Pelabuhan Hungnam diselamatkan?","answer":"Tidak semua pengungsi naik ke kapal. Penjelasan Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat juga membahas pengungsi yang tertinggal."},{"question":"Mengapa Evakuasi Hungnam disebut Keajaiban Natal?","answer":"Kementerian Urusan Patriot dan Veteran menggunakan sebutan ini dalam kaitannya dengan makna penyelamatan warga sipil secara besar-besaran. Sebutan ini merupakan ungkapan untuk mengenang peristiwa tersebut dan tidak berarti bahwa semua pengungsi diselamatkan."},{"question":"Di mana arsip Evakuasi Hungnam dapat diperiksa?","answer":"Informasi terperinci mengenai arsip dengan nomor pengelolaan CEQ0001648 dapat diperiksa di Arsip Nasional. Pameran khusus dalam Arsip Digital Veteran Perang PBB milik Kementerian Urusan Patriot dan Veteran juga dapat dijadikan rujukan. Deskripsi dalam daftar arsip harus dibedakan dari penjelasan yang dibuat belakangan."}],"sources":[{"url":"https://archives.go.kr/next/newsearch/showDetailPopup.do?rc_code=1310377\u0026rc_rfile_no=200200097143\u0026rc_ritem_no=000000000001\u0026sitePage=1-2-1","title":"Arsip Nasional Korea, informasi terperinci tentang arsip audiovisual CEQ0001648 yang diproduksi oleh Markas Besar Angkatan Darat","type":"data_point"},{"url":"https://unarchives.mpva.go.kr/contents/xmas","title":"Kementerian Urusan Patriot dan Veteran, Arsip Digital Veteran PBB, pameran khusus 「Keajaiban Natal」","type":"source"},{"url":"https://arsof-history.org/articles/v7n1_hungnam_page_1.html","title":"Charles H. Briscoe, The Refugee Evacuation from Hungnam, Veritas Volume 7 Nomor 1, 2011","type":"source"},{"url":"https://www.maritime.dot.gov/history/gallant-ship-award/ss-meredith-victory","title":"Administrasi Maritim Amerika Serikat, SS MEREDITH VICTORY","type":"source"},{"url":"https://www.history.navy.mil/about-us/leadership/director/directors-corner/h-grams/h-gram-056/h-056-1.html","title":"Komando Sejarah dan Warisan Angkatan Laut Amerika Serikat, H-056-1: Korea, November-December 1950","type":"source"},{"url":"https://www.army.mil/article/14608/dunkirk_of_korea","title":"Angkatan Darat Amerika Serikat, Dunkirk of Korea","type":"source"}],"images":[{"id":2662,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDA5OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ff2aea8b9273c1601fec252c2da2121015336b74/ai-30425106.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 흥남항에서 인부들이 트럭의 나무 상자를 내리고, 보따리를 멘 피란민들이 수송선에 오르고 있다.","caption":"흥남철수는 군 병력과 물자 중심의 철수에서 민간인 해상 대피로 확대됐다.","description":null},"en":{"alt":"Workers unload trucks as refugees carrying bundles board transport ships at snow-covered Hungnam port.","caption":"The Hungnam evacuation expanded from a military withdrawal to include civilian evacuation by sea.","description":null},"ja":{"alt":"雪に覆われた興南港で、作業員がトラックから木箱を下ろし、包みを背負った避難民が輸送船に乗り込んでいる。","caption":"興南撤退は、兵員と物資を中心とする撤退から、民間人の海上避難へと拡大した。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores descargan camiones y refugiados con fardos embarcan en buques en el puerto nevado de Hungnam.","caption":"La evacuación de Hungnam pasó de una retirada militar a incluir la evacuación de civiles por mar.","description":null},"id":{"alt":"Pekerja membongkar truk saat pengungsi membawa buntalan menaiki kapal angkut di pelabuhan Hungnam yang bersalju.","caption":"Evakuasi Hungnam berkembang dari penarikan militer menjadi evakuasi yang juga mencakup warga sipil melalui laut.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores descarregam caminhões e refugiados com trouxas embarcam em navios no porto nevado de Hungnam.","caption":"A evacuação de Hungnam passou de uma retirada militar a incluir a evacuação de civis por mar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"白雪覆蓋的興南港內，工人從卡車卸下木箱，背著包袱的難民正登上運輸船。","caption":"興南撤退從以軍隊與物資為主的撤離，擴大為包含平民的海上疏散行動。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter entladen Lastwagen, während Flüchtlinge mit Bündeln im verschneiten Hafen von Hungnam Schiffe besteigen.","caption":"Die Evakuierung von Hungnam wurde vom militärischen Rückzug zur Evakuierung auch von Zivilisten über See ausgeweitet.","description":null}}},{"id":2663,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEwMDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--391ca1aab1890d752d79706b177b388e6b8f549f/ai-139af882.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"피란민으로 갑판이 가득 찬 화물선이 눈 덮인 흥남항을 떠나고, 부두에는 다른 수송선들이 남아 있다.","caption":"메러디스 빅토리호의 피란민 수송은 전체 흥남철수의 일부였다.","description":null},"en":{"alt":"A cargo ship crowded with refugees leaves snowy Hungnam harbor, with other transports still at the quays.","caption":"The Meredith Victory’s refugee transport was only one part of the wider Hungnam evacuation.","description":null},"ja":{"alt":"避難民で甲板が埋まった貨物船が雪に覆われた興南港を離れ、岸壁にはほかの輸送船が残っている。","caption":"メレディス・ビクトリー号による避難民輸送は、興南撤収全体の一部だった。","description":null},"es":{"alt":"Un carguero repleto de refugiados sale del puerto nevado de Hungnam; otros buques siguen junto a los muelles.","caption":"El traslado de refugiados en el Meredith Victory fue solo una parte de la evacuación de Hungnam.","description":null},"id":{"alt":"Kapal kargo penuh pengungsi meninggalkan pelabuhan Hungnam yang bersalju; kapal lain masih di dermaga.","caption":"Pengangkutan pengungsi oleh Meredith Victory hanyalah satu bagian dari keseluruhan evakuasi Hungnam.","description":null},"pt":{"alt":"Um cargueiro lotado de refugiados deixa o porto nevado de Hungnam; outros navios permanecem no cais.","caption":"O transporte de refugiados pelo Meredith Victory foi apenas uma parte da evacuação de Hungnam.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一艘甲板擠滿避難民眾的貨輪駛離白雪覆蓋的興南港，其他運輸船仍停靠碼頭。","caption":"梅瑞迪斯勝利號的難民運輸只是整體興南撤退的一部分。","description":null},"de":{"alt":"Ein mit Flüchtlingen überfülltes Frachtschiff verlässt den verschneiten Hafen Hungnam; weitere Schiffe liegen am Kai.","caption":"Der Flüchtlingstransport mit der Meredith Victory war nur ein Teil der gesamten Evakuierung von Hungnam.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-10T17:50:37+09:00","updated_at":"2026-11-10T17:50:37+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hungnam-evacuation-1950-refugee-sea-transport"}