{"content_id":"5yp36inxqk","slug":"hungnam-evacuation-1950-refugee-sea-transport","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"案例研究","title":"興南撤退：1950年難民海運過程與意義","summary":"興南撤退是1950年12月在撤離軍隊與物資的同時，也讓平民經海路撤離的行動。必須釐清為難民爭取運送空間的過程，以及不同來源的統計差異，才能準確理解其規模與意義。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["興南撤退是在中國軍隊介入導致戰局轉變後，以興南港為中心進行的海上撤退行動。","原本以軍隊與物資為主的撤離行動，在騰出難民登船空間後，擴大為也運送平民的行動。","國家記錄院的檔案說明將行動期間列為1950年12月12~24日。","國家報勳部特展列出的難民人數為約9萬1千人或9萬8千人。","SS Meredith Victory運送約1萬4千人，只是整體興南撤退的一部分。"],"content_markdown":"興南撤退是1950年12月國軍與聯合國軍在興南港進行的撤退作戰。陸路受阻的避難民眾也在軍用運輸船上獲得了空間，向南方撤離。這起事件因同時進行軍隊撤退與平民救援而為人所銘記。\n\n本文依據國家記錄院與國家報勳部的紀錄，並於2026年11月查核。\n\n## 聚集興南港的背景\n\n中國軍隊介入使戰局逆轉，興南港因此成為撤退據點。國家報勳部說明，中國軍隊從1950年10月底開始大規模介入。參與長津湖戰役的美軍第10軍團所屬部隊也撤往興南。\n\n陸路向南的退路遭到封鎖，是關鍵限制。國家報勳部特別展覽指出，背景是中國軍隊封鎖元山。因此，海上與空中撤退成為替代方案。避難民眾也隨著軍隊移動，聚集到港口。\n\n避難民眾撤離的原因不只是躲避戰鬥。軍事史研究者 Charles H. Briscoe 說明了曾與聯合國軍合作的居民所面臨的危險。參與行政工作或勞動的居民，擔心原有統治勢力回歸。但不能將此概括為所有避難民眾的共同動機。\n\n## 興南撤退的重要年表\n\n興南撤退歷經戰局逆轉與港口集結，於1950年12月24日結束。不過，各來源記載的作戰開始日期有所不同。下列年表同時呈現事件順序與各份紀錄的記載。\n\n| 時間 | 事件或紀錄中的記載 | 來源 |\n|---|---|---|\n| 1950年10月底以後 | 中國軍隊大規模介入，導致戰局逆轉 | 國家報勳部特別展覽 |\n| 1950年11月底 | 中國軍隊的攻擊使聯合國軍更有必要撤退 | Briscoe 的避難民眾撤退研究 |\n| 1950年12月12~24日 | 國家記錄院記載的興南撤退期間 | 檔案 CEQ0001648 詳細說明 |\n| 1950年12月15~24日 | 國家報勳部記載的興南撤退期間 | 特別展覽「聖誕節的奇蹟」 |\n| 1950年12月24日 | 最後一批部隊撤離，港口設施遭到摧毀 | 美國海軍歷史與遺產司令部 H-056-1 |\n\n## 擴大為平民運輸的轉捩點\n\n轉捩點在於軍隊撤退船隻上騰出了可供避難民眾搭乘的空間。國家報勳部說明了國軍第1軍團長金白一等人的勸說。起初以撤離部隊與物資為主，之後才安排出運送平民的空間。\n\nBriscoe 的研究也探討了玄鳳學與 Edward H. Forney 的作用。他們促成美軍第10軍團長 Edward M. Almond 決定運送避難民眾。實際登船需要指揮部的決策與船隻分配配合，難以用某個人的一句對話解釋整個過程。\n\n國家報勳部記載，當時丟棄了部分炸藥與裝備以騰出空間。但這並不是放棄全部軍需品的作戰。同一展覽也另外列出部隊、車輛與物資的撤離成果。（確認數值：兵力約10萬5千人、車輛約17,500輛、物資約35萬噸，1950年12月 · 來源 unarchives.mpva.go.kr · 2026-11-10查核）[國家報勳部特別展覽「聖誕節的奇蹟」](https://unarchives.mpva.go.kr/contents/xmas)\n\n## 落實登船決策的碼頭作業\n\n運送平民不只需要空間，還需要將人員送上船的作業。Briscoe 的研究具體說明了碼頭運作與平民支援工作。避難民眾也參與裝卸作業，協助撤退。\n\n- 在已靠泊碼頭的船隻外側，並排停靠其他船隻。\n- 在船隻之間搭設通道，讓外側船隻也能裝載物品。\n- 將避難民眾編組，帶往等候區與登船地點。\n- 平民支援人員發放食物與飲水。\n- 避難民眾中的勞工從車輛上卸下物品，協助裝船。\n\n在這個過程中，避難民眾不只是等待救援的人。部分人也參與了港口作業。必須同時考察船隻的取得與現場勞動，才能看出運輸得以實現的條件。[Briscoe，「The Refugee Evacuation from Hungnam」](https://arsof-history.org/articles/v7n1_hungnam_page_1.html)\n\n## 單艘船的運輸與整體作戰的差別\n\nSS Meredith Victory（梅瑞迪斯勝利號）是參與整體作戰的船隻之一。美國海事局將這艘船描述為投入軍需品運輸的貨船。當時的船長是 Leonard LaRue。\n\n國家報勳部特別展覽介紹，這艘船運送的避難民眾為**約1萬4千人**。美國海事局則記載，船上搭載了超過1萬4千名平民。這個數字是一艘船的運輸規模。\n\n| 區分 | 整體興南撤退 | SS Meredith Victory 的運輸 |\n|---|---|---|\n| 範圍 | 多艘船隻參與的撤退作戰 | 其中一艘參與船隻的避難民眾運輸 |\n| 對象 | 部隊、物資與避難民眾 | 登上該船的避難民眾 |\n| 人數解讀 | 需要確認各來源的整體統計 | 被介紹為約1萬4千人的個別案例 |\n| 紀錄的意義 | 軍隊撤退與平民撤離的結合 | 貨船用於大規模運送避難民眾的案例 |\n\n美國海事局記載，航行途中有5名嬰兒出生。也有說明指出，這艘船在航行期間無人死亡。不應將個別船隻的結果擴大為整體作戰的結果。[美國海事局「SS MEREDITH VICTORY」](https://www.maritime.dot.gov/history/gallant-ship-award/ss-meredith-victory)\n\n## 撤退的結果與仍有的局限\n\n軍事上，部隊與裝備被轉移到南方。國家記錄院的詳細說明記載，有10萬5千名地面部隊人員撤離。車輛為17,500輛，軍需品則達35萬噸。\n\n對平民而言，通往南方的撤離通道得以開啟。然而，聚集在港口的人並非全都登上了船。美國海軍歷史與遺產司令部的 H-056-1 也說明了被留下的避難民眾。運輸成果與救援範圍的局限，必須一併記錄。\n\n1950年12月24日，最後一批部隊撤離。此後，港口設施與剩餘補給品遭到摧毀。撤離港口的軍事作戰結束，與避難民眾的生活獲得安定，是兩回事。[美國海軍歷史與遺產司令部「H-056-1」](https://www.history.navy.mil/about-us/leadership/director/directors-corner/h-grams/h-gram-056/h-056-1.html)\n\n## 紀錄與解讀\n\n引用紀錄時，應為日期與人數註明來源。官方機構的說明之間也存在數字差異。若取其平均，或改成單一確定數值，就會抹去紀錄之間的差異。\n\n### 紀錄中的日期與人數\n\n國家記錄院與國家報勳部所記載的作戰期間與避難民眾規模不同。即使在國家報勳部的同一展覽中，也同時列出了兩個人數。閱讀時，應保留各自的條件。\n\n| 來源 | 作戰期間 | 避難民眾規模 | 需要一併確認的條件 |\n|---|---|---|---|\n| 國家記錄院 CEQ0001648 詳細說明 | 1950年12月12~24日 | 10多萬人 | 檔案詳細說明中刊載的數值 |\n| 國家報勳部特別展覽 | 1950年12月15~24日 | 約9萬1千人或9萬8千人 | 撤退結果項目明確註明不含嬰幼兒等 |\n| 美國海軍歷史與遺產司令部 H-056-1 | 記載於1950年12月24日結束 | 9萬1千人 | 記載為從興南搭船撤離的避難民眾 |\n\n國家記錄院的 CEQ0001648 是由國防部陸軍本部製作的視聽檔案。詳細頁面標示製作年份為1950年。不過，不應將目錄說明文字與原始影片內容視為相同。本文的相關數值，是從詳細頁面的說明文字中確認的。[國家記錄院 CEQ0001648 詳細資訊](https://archives.go.kr/next/newsearch/showDetailPopup.do?rc_code=1310377\u0026rc_rfile_no=200200097143\u0026rc_ritem_no=000000000001\u0026sitePage=1-2-1)\n\n### 軍事史研究共同說明的要點\n\n軍事史解說同時說明了軍事戰力的保存與平民撤離。美國陸軍的「Dunkirk of Korea」區分了後退過程中執行撤退的成果。Briscoe 的研究則詳細探討平民支援與運輸組織的作用。兩者都沒有將整場戰爭的勝利與撤退作戰的成果視為同一回事。[美國陸軍「Dunkirk of Korea」](https://www.army.mil/article/14608/dunkirk_of_korea)\n\n### 仍有差異的部分\n\n僅憑兩個國內網頁，無法確定開始日期與人數不同的確切原因。是否包含準備階段，仍需進一步確認。統計涵蓋哪些港口，以及是否納入嬰幼兒，也需要比對。沒有充分依據可將數字差異本身直接視為歷史學界的爭論。\n\n各人物貢獻所占的比重，也會隨資料目的而呈現不同樣貌。紀念展覽強調勸說與救援的意義。軍事史研究則更細分地說明命令、船隻分配與裝卸組織。不應以未經證實的登船對話填補這些差異。\n\n## 今日銘記的意義\n\n興南撤退是軍事作戰與平民撤離相互交織的歷史案例。僅憑戰鬥勝負，難以說明避難民眾運輸的結果。反過來說，若只講救援故事，又會遺漏撤退的軍事背景。\n\n今日學習這段歷史時，下列區分很有幫助。\n\n- 區分整體作戰規模與個別船隻的登船人數。\n- 同時考察指揮部的決策與執行決策的港口作業。\n- 同時記錄撤離人數，以及未能登船者的存在。\n- 區分檔案原件、目錄說明與後世研究的性質。\n\n## 常見問題\n\n### 興南撤退發生於何時？\n\n發生於1950年12月。國家記錄院記載為12月12~24日。國家報勳部特別展覽則列為12月15~24日。\n\n### 究竟有多少避難民眾撤離？\n\n僅憑已確認的紀錄，難以確定單一精確數值。國家記錄院記載為10多萬人。國家報勳部則列出不含嬰幼兒等的約9萬1千人或9萬8千人。\n\n### 運送避難民眾從一開始就是作戰重點嗎？\n\n國家報勳部說明，起初以撤離部隊與物資為主。之後經過勸說與騰出空間，才擴大運送避難民眾。平民撤離與軍隊撤退一併進行。\n\n### 梅瑞迪斯勝利號運送了所有避難民眾嗎？\n\nSS Meredith Victory 是參與整體作戰的船隻之一。國家報勳部介紹，這艘船運送的人數約為1萬4千人。其他船隻也分別運送了避難民眾。\n\n### 長津湖戰役與興南撤退是同一事件嗎？\n\n兩起事件相互關聯，但並非同一事件。參與長津湖戰役的部隊撤往興南。興南撤退是以港口為中心進行的後續撤退作戰。\n\n### 聚集興南港的避難民眾全都登船了嗎？\n\n並非所有避難民眾都登上了船。美國海軍歷史與遺產司令部也說明了被留下的避難民眾。因此，不應將運輸總人數理解為聚集港口的總人數。\n\n### 為什麼稱為聖誕節的奇蹟？\n\n國家報勳部將這個名稱與大規模救出平民的意義連結使用。這是紀念事件的用語，並不是表示所有避難民眾都獲救的統計術語。\n\n### 在哪裡可以查閱原始紀錄與解說？\n\n可在國家記錄院查閱管理編號 CEQ0001648 的詳細資訊。國家報勳部聯合國參戰老兵數位典藏中設有特別展覽。閱讀目錄說明與後世展覽解說時，應區分資料的性質。","content_html":"\u003cp\u003e興南撤退是1950年12月國軍與聯合國軍在興南港進行的撤退作戰。陸路受阻的避難民眾也在軍用運輸船上獲得了空間，向南方撤離。這起事件因同時進行軍隊撤退與平民救援而為人所銘記。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本文依據國家記錄院與國家報勳部的紀錄，並於2026年11月查核。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%81%9A%E9%9B%86%E8%88%88%E5%8D%97%E6%B8%AF%E7%9A%84%E8%83%8C%E6%99%AF\" class=\"anchor\" id=\"聚集興南港的背景\"\u003e\u003c/a\u003e聚集興南港的背景\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e中國軍隊介入使戰局逆轉，興南港因此成為撤退據點。國家報勳部說明，中國軍隊從1950年10月底開始大規模介入。參與長津湖戰役的美軍第10軍團所屬部隊也撤往興南。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e陸路向南的退路遭到封鎖，是關鍵限制。國家報勳部特別展覽指出，背景是中國軍隊封鎖元山。因此，海上與空中撤退成為替代方案。避難民眾也隨著軍隊移動，聚集到港口。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e避難民眾撤離的原因不只是躲避戰鬥。軍事史研究者 Charles H. Briscoe 說明了曾與聯合國軍合作的居民所面臨的危險。參與行政工作或勞動的居民，擔心原有統治勢力回歸。但不能將此概括為所有避難民眾的共同動機。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%88%88%E5%8D%97%E6%92%A4%E9%80%80%E7%9A%84%E9%87%8D%E8%A6%81%E5%B9%B4%E8%A1%A8\" class=\"anchor\" id=\"興南撤退的重要年表\"\u003e\u003c/a\u003e興南撤退的重要年表\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e興南撤退歷經戰局逆轉與港口集結，於1950年12月24日結束。不過，各來源記載的作戰開始日期有所不同。下列年表同時呈現事件順序與各份紀錄的記載。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e時間\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e事件或紀錄中的記載\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e來源\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時間\"\u003e1950年10月底以後\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件或紀錄中的記載\"\u003e中國軍隊大規模介入，導致戰局逆轉\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"來源\"\u003e國家報勳部特別展覽\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時間\"\u003e1950年11月底\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件或紀錄中的記載\"\u003e中國軍隊的攻擊使聯合國軍更有必要撤退\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"來源\"\u003eBriscoe 的避難民眾撤退研究\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時間\"\u003e1950年12月12~24日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件或紀錄中的記載\"\u003e國家記錄院記載的興南撤退期間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"來源\"\u003e檔案 CEQ0001648 詳細說明\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時間\"\u003e1950年12月15~24日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件或紀錄中的記載\"\u003e國家報勳部記載的興南撤退期間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"來源\"\u003e特別展覽「聖誕節的奇蹟」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時間\"\u003e1950年12月24日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件或紀錄中的記載\"\u003e最後一批部隊撤離，港口設施遭到摧毀\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"來源\"\u003e美國海軍歷史與遺產司令部 H-056-1\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%93%B4%E5%A4%A7%E7%82%BA%E5%B9%B3%E6%B0%91%E9%81%8B%E8%BC%B8%E7%9A%84%E8%BD%89%E6%8D%A9%E9%BB%9E\" class=\"anchor\" id=\"擴大為平民運輸的轉捩點\"\u003e\u003c/a\u003e擴大為平民運輸的轉捩點\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e轉捩點在於軍隊撤退船隻上騰出了可供避難民眾搭乘的空間。國家報勳部說明了國軍第1軍團長金白一等人的勸說。起初以撤離部隊與物資為主，之後才安排出運送平民的空間。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBriscoe 的研究也探討了玄鳳學與 Edward H. Forney 的作用。他們促成美軍第10軍團長 Edward M. Almond 決定運送避難民眾。實際登船需要指揮部的決策與船隻分配配合，難以用某個人的一句對話解釋整個過程。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e國家報勳部記載，當時丟棄了部分炸藥與裝備以騰出空間。但這並不是放棄全部軍需品的作戰。同一展覽也另外列出部隊、車輛與物資的撤離成果。（確認數值：兵力約10萬5千人、車輛約17,500輛、物資約35萬噸，1950年12月 · 來源 unarchives.mpva.go.kr · 2026-11-10查核）\u003ca href=\"https://unarchives.mpva.go.kr/contents/xmas\"\u003e國家報勳部特別展覽「聖誕節的奇蹟」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%90%BD%E5%AF%A6%E7%99%BB%E8%88%B9%E6%B1%BA%E7%AD%96%E7%9A%84%E7%A2%BC%E9%A0%AD%E4%BD%9C%E6%A5%AD\" class=\"anchor\" id=\"落實登船決策的碼頭作業\"\u003e\u003c/a\u003e落實登船決策的碼頭作業\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e運送平民不只需要空間，還需要將人員送上船的作業。Briscoe 的研究具體說明了碼頭運作與平民支援工作。避難民眾也參與裝卸作業，協助撤退。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e在已靠泊碼頭的船隻外側，並排停靠其他船隻。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在船隻之間搭設通道，讓外側船隻也能裝載物品。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e將避難民眾編組，帶往等候區與登船地點。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e平民支援人員發放食物與飲水。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e避難民眾中的勞工從車輛上卸下物品，協助裝船。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e在這個過程中，避難民眾不只是等待救援的人。部分人也參與了港口作業。必須同時考察船隻的取得與現場勞動，才能看出運輸得以實現的條件。\u003ca href=\"https://arsof-history.org/articles/v7n1_hungnam_page_1.html\"\u003eBriscoe，「The Refugee Evacuation from Hungnam」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%96%AE%E8%89%98%E8%88%B9%E7%9A%84%E9%81%8B%E8%BC%B8%E8%88%87%E6%95%B4%E9%AB%94%E4%BD%9C%E6%88%B0%E7%9A%84%E5%B7%AE%E5%88%A5\" class=\"anchor\" id=\"單艘船的運輸與整體作戰的差別\"\u003e\u003c/a\u003e單艘船的運輸與整體作戰的差別\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSS Meredith Victory（梅瑞迪斯勝利號）是參與整體作戰的船隻之一。美國海事局將這艘船描述為投入軍需品運輸的貨船。當時的船長是 Leonard LaRue。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e國家報勳部特別展覽介紹，這艘船運送的避難民眾為\u003cstrong\u003e約1萬4千人\u003c/strong\u003e。美國海事局則記載，船上搭載了超過1萬4千名平民。這個數字是一艘船的運輸規模。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e區分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e整體興南撤退\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSS Meredith Victory 的運輸\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e範圍\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整體興南撤退\"\u003e多艘船隻參與的撤退作戰\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"SS Meredith Victory 的運輸\"\u003e其中一艘參與船隻的避難民眾運輸\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e對象\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整體興南撤退\"\u003e部隊、物資與避難民眾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"SS Meredith Victory 的運輸\"\u003e登上該船的避難民眾\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e人數解讀\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整體興南撤退\"\u003e需要確認各來源的整體統計\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"SS Meredith Victory 的運輸\"\u003e被介紹為約1萬4千人的個別案例\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e紀錄的意義\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"整體興南撤退\"\u003e軍隊撤退與平民撤離的結合\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"SS Meredith Victory 的運輸\"\u003e貨船用於大規模運送避難民眾的案例\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e美國海事局記載，航行途中有5名嬰兒出生。也有說明指出，這艘船在航行期間無人死亡。不應將個別船隻的結果擴大為整體作戰的結果。\u003ca href=\"https://www.maritime.dot.gov/history/gallant-ship-award/ss-meredith-victory\"\u003e美國海事局「SS MEREDITH VICTORY」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%92%A4%E9%80%80%E7%9A%84%E7%B5%90%E6%9E%9C%E8%88%87%E4%BB%8D%E6%9C%89%E7%9A%84%E5%B1%80%E9%99%90\" class=\"anchor\" id=\"撤退的結果與仍有的局限\"\u003e\u003c/a\u003e撤退的結果與仍有的局限\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e軍事上，部隊與裝備被轉移到南方。國家記錄院的詳細說明記載，有10萬5千名地面部隊人員撤離。車輛為17,500輛，軍需品則達35萬噸。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e對平民而言，通往南方的撤離通道得以開啟。然而，聚集在港口的人並非全都登上了船。美國海軍歷史與遺產司令部的 H-056-1 也說明了被留下的避難民眾。運輸成果與救援範圍的局限，必須一併記錄。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e1950年12月24日，最後一批部隊撤離。此後，港口設施與剩餘補給品遭到摧毀。撤離港口的軍事作戰結束，與避難民眾的生活獲得安定，是兩回事。\u003ca href=\"https://www.history.navy.mil/about-us/leadership/director/directors-corner/h-grams/h-gram-056/h-056-1.html\"\u003e美國海軍歷史與遺產司令部「H-056-1」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%B4%80%E9%8C%84%E8%88%87%E8%A7%A3%E8%AE%80\" class=\"anchor\" id=\"紀錄與解讀\"\u003e\u003c/a\u003e紀錄與解讀\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e引用紀錄時，應為日期與人數註明來源。官方機構的說明之間也存在數字差異。若取其平均，或改成單一確定數值，就會抹去紀錄之間的差異。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%B4%80%E9%8C%84%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%9F%E8%88%87%E4%BA%BA%E6%95%B8\" class=\"anchor\" id=\"紀錄中的日期與人數\"\u003e\u003c/a\u003e紀錄中的日期與人數\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e國家記錄院與國家報勳部所記載的作戰期間與避難民眾規模不同。即使在國家報勳部的同一展覽中，也同時列出了兩個人數。閱讀時，應保留各自的條件。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e來源\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e作戰期間\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e避難民眾規模\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e需要一併確認的條件\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"來源\"\u003e國家記錄院 CEQ0001648 詳細說明\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"作戰期間\"\u003e1950年12月12~24日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"避難民眾規模\"\u003e10多萬人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需要一併確認的條件\"\u003e檔案詳細說明中刊載的數值\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"來源\"\u003e國家報勳部特別展覽\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"作戰期間\"\u003e1950年12月15~24日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"避難民眾規模\"\u003e約9萬1千人或9萬8千人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需要一併確認的條件\"\u003e撤退結果項目明確註明不含嬰幼兒等\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"來源\"\u003e美國海軍歷史與遺產司令部 H-056-1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"作戰期間\"\u003e記載於1950年12月24日結束\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"避難民眾規模\"\u003e9萬1千人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需要一併確認的條件\"\u003e記載為從興南搭船撤離的避難民眾\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e國家記錄院的 CEQ0001648 是由國防部陸軍本部製作的視聽檔案。詳細頁面標示製作年份為1950年。不過，不應將目錄說明文字與原始影片內容視為相同。本文的相關數值，是從詳細頁面的說明文字中確認的。\u003ca href=\"https://archives.go.kr/next/newsearch/showDetailPopup.do?rc_code=1310377\u0026amp;rc_rfile_no=200200097143\u0026amp;rc_ritem_no=000000000001\u0026amp;sitePage=1-2-1\"\u003e國家記錄院 CEQ0001648 詳細資訊\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E5%8F%B2%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%85%B1%E5%90%8C%E8%AA%AA%E6%98%8E%E7%9A%84%E8%A6%81%E9%BB%9E\" class=\"anchor\" id=\"軍事史研究共同說明的要點\"\u003e\u003c/a\u003e軍事史研究共同說明的要點\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e軍事史解說同時說明了軍事戰力的保存與平民撤離。美國陸軍的「Dunkirk of Korea」區分了後退過程中執行撤退的成果。Briscoe 的研究則詳細探討平民支援與運輸組織的作用。兩者都沒有將整場戰爭的勝利與撤退作戰的成果視為同一回事。\u003ca href=\"https://www.army.mil/article/14608/dunkirk_of_korea\"\u003e美國陸軍「Dunkirk of Korea」\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%8D%E6%9C%89%E5%B7%AE%E7%95%B0%E7%9A%84%E9%83%A8%E5%88%86\" class=\"anchor\" id=\"仍有差異的部分\"\u003e\u003c/a\u003e仍有差異的部分\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e僅憑兩個國內網頁，無法確定開始日期與人數不同的確切原因。是否包含準備階段，仍需進一步確認。統計涵蓋哪些港口，以及是否納入嬰幼兒，也需要比對。沒有充分依據可將數字差異本身直接視為歷史學界的爭論。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e各人物貢獻所占的比重，也會隨資料目的而呈現不同樣貌。紀念展覽強調勸說與救援的意義。軍事史研究則更細分地說明命令、船隻分配與裝卸組織。不應以未經證實的登船對話填補這些差異。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%8A%E6%97%A5%E9%8A%98%E8%A8%98%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%BE%A9\" class=\"anchor\" id=\"今日銘記的意義\"\u003e\u003c/a\u003e今日銘記的意義\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e興南撤退是軍事作戰與平民撤離相互交織的歷史案例。僅憑戰鬥勝負，難以說明避難民眾運輸的結果。反過來說，若只講救援故事，又會遺漏撤退的軍事背景。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e今日學習這段歷史時，下列區分很有幫助。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e區分整體作戰規模與個別船隻的登船人數。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e同時考察指揮部的決策與執行決策的港口作業。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e同時記錄撤離人數，以及未能登船者的存在。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e區分檔案原件、目錄說明與後世研究的性質。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%88%88%E5%8D%97%E6%92%A4%E9%80%80%E7%99%BC%E7%94%9F%E6%96%BC%E4%BD%95%E6%99%82\" class=\"anchor\" id=\"興南撤退發生於何時\"\u003e\u003c/a\u003e興南撤退發生於何時？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e發生於1950年12月。國家記錄院記載為12月12~24日。國家報勳部特別展覽則列為12月15~24日。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%A9%B6%E7%AB%9F%E6%9C%89%E5%A4%9A%E5%B0%91%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%B0%91%E7%9C%BE%E6%92%A4%E9%9B%A2\" class=\"anchor\" id=\"究竟有多少避難民眾撤離\"\u003e\u003c/a\u003e究竟有多少避難民眾撤離？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e僅憑已確認的紀錄，難以確定單一精確數值。國家記錄院記載為10多萬人。國家報勳部則列出不含嬰幼兒等的約9萬1千人或9萬8千人。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%81%8B%E9%80%81%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%B0%91%E7%9C%BE%E5%BE%9E%E4%B8%80%E9%96%8B%E5%A7%8B%E5%B0%B1%E6%98%AF%E4%BD%9C%E6%88%B0%E9%87%8D%E9%BB%9E%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"運送避難民眾從一開始就是作戰重點嗎\"\u003e\u003c/a\u003e運送避難民眾從一開始就是作戰重點嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e國家報勳部說明，起初以撤離部隊與物資為主。之後經過勸說與騰出空間，才擴大運送避難民眾。平民撤離與軍隊撤退一併進行。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%A2%85%E7%91%9E%E8%BF%AA%E6%96%AF%E5%8B%9D%E5%88%A9%E8%99%9F%E9%81%8B%E9%80%81%E4%BA%86%E6%89%80%E6%9C%89%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%B0%91%E7%9C%BE%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"梅瑞迪斯勝利號運送了所有避難民眾嗎\"\u003e\u003c/a\u003e梅瑞迪斯勝利號運送了所有避難民眾嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSS Meredith Victory 是參與整體作戰的船隻之一。國家報勳部介紹，這艘船運送的人數約為1萬4千人。其他船隻也分別運送了避難民眾。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%95%B7%E6%B4%A5%E6%B9%96%E6%88%B0%E5%BD%B9%E8%88%87%E8%88%88%E5%8D%97%E6%92%A4%E9%80%80%E6%98%AF%E5%90%8C%E4%B8%80%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"長津湖戰役與興南撤退是同一事件嗎\"\u003e\u003c/a\u003e長津湖戰役與興南撤退是同一事件嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e兩起事件相互關聯，但並非同一事件。參與長津湖戰役的部隊撤往興南。興南撤退是以港口為中心進行的後續撤退作戰。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%81%9A%E9%9B%86%E8%88%88%E5%8D%97%E6%B8%AF%E7%9A%84%E9%81%BF%E9%9B%A3%E6%B0%91%E7%9C%BE%E5%85%A8%E9%83%BD%E7%99%BB%E8%88%B9%E4%BA%86%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"聚集興南港的避難民眾全都登船了嗎\"\u003e\u003c/a\u003e聚集興南港的避難民眾全都登船了嗎？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e並非所有避難民眾都登上了船。美國海軍歷史與遺產司令部也說明了被留下的避難民眾。因此，不應將運輸總人數理解為聚集港口的總人數。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%82%BA%E4%BB%80%E9%BA%BC%E7%A8%B1%E7%82%BA%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80%E7%9A%84%E5%A5%87%E8%B9%9F\" class=\"anchor\" id=\"為什麼稱為聖誕節的奇蹟\"\u003e\u003c/a\u003e為什麼稱為聖誕節的奇蹟？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e國家報勳部將這個名稱與大規模救出平民的意義連結使用。這是紀念事件的用語，並不是表示所有避難民眾都獲救的統計術語。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9C%A8%E5%93%AA%E8%A3%A1%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%9F%A5%E9%96%B1%E5%8E%9F%E5%A7%8B%E7%B4%80%E9%8C%84%E8%88%87%E8%A7%A3%E8%AA%AA\" class=\"anchor\" id=\"在哪裡可以查閱原始紀錄與解說\"\u003e\u003c/a\u003e在哪裡可以查閱原始紀錄與解說？\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e可在國家記錄院查閱管理編號 CEQ0001648 的詳細資訊。國家報勳部聯合國參戰老兵數位典藏中設有特別展覽。閱讀目錄說明與後世展覽解說時，應區分資料的性質。\u003c/p\u003e\n","tags":["韓國近現代史","韓戰"],"faqs":[{"question":"興南撤退發生於何時？","answer":"發生於1950年12月。國家記錄院記載的時間為12月12~24日。國家報勳部的特展則列為12月15~24日。"},{"question":"興南撤退中有多少難民獲得疏散？","answer":"國家記錄院記載為10萬餘人。國家報勳部則列出不含嬰幼兒等在內，約9萬1千人或9萬8千人。引用時必須註明來源與統計條件。"},{"question":"運送難民從一開始就是作戰的核心嗎？","answer":"國家報勳部說明，最初的重點是撤出軍隊和物資。後來透過說服及確保登船空間，擴大了難民運送規模。"},{"question":"梅瑞迪斯勝利號運送了所有難民嗎？","answer":"SS Meredith Victory 是參與撤退的多艘船隻之一。國家報勳部所述的約1萬4千人，是這艘船的運送人數。必須與整個興南撤退的總人數區分。"},{"question":"長津湖戰役與興南撤退有什麼關係？","answer":"參加長津湖戰役的部隊撤退至興南。興南撤退是之後以港口為中心展開的撤退作戰。兩起事件雖然有關聯，但並非同一事件。"},{"question":"聚集在興南港的難民都獲救了嗎？","answer":"並非所有難民都登上了船。美國海軍歷史與遺產司令部的解說也提到了被留下的難民。"},{"question":"興南撤退為何被稱為聖誕節的奇蹟？","answer":"國家報勳部以這個名稱來表達大規模救援平民的意義。這是紀念性的說法，並不代表所有難民都獲救。"},{"question":"哪裡可以查閱興南撤退的紀錄？","answer":"可以在國家記錄院查閱管理編號 CEQ0001648 的詳細資訊。也可參考國家報勳部聯合國參戰老兵數位檔案館的特展。必須區分檔案目錄的說明與後世的解說。"}],"sources":[{"url":"https://archives.go.kr/next/newsearch/showDetailPopup.do?rc_code=1310377\u0026rc_rfile_no=200200097143\u0026rc_ritem_no=000000000001\u0026sitePage=1-2-1","title":"國家記錄院，陸軍本部製作的視聽檔案 CEQ0001648 詳細資訊","type":"data_point"},{"url":"https://unarchives.mpva.go.kr/contents/xmas","title":"國家報勳部聯合國參戰老兵數位典藏，特別展覽「聖誕節的奇蹟」","type":"source"},{"url":"https://arsof-history.org/articles/v7n1_hungnam_page_1.html","title":"Charles H. Briscoe, The Refugee Evacuation from Hungnam, Veritas 第7卷第1期, 2011","type":"source"},{"url":"https://www.maritime.dot.gov/history/gallant-ship-award/ss-meredith-victory","title":"美國海事管理局，SS MEREDITH VICTORY","type":"source"},{"url":"https://www.history.navy.mil/about-us/leadership/director/directors-corner/h-grams/h-gram-056/h-056-1.html","title":"美國海軍歷史與遺產司令部，H-056-1: Korea, November-December 1950","type":"source"},{"url":"https://www.army.mil/article/14608/dunkirk_of_korea","title":"美國陸軍，Dunkirk of Korea","type":"source"}],"images":[{"id":2662,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDA5OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ff2aea8b9273c1601fec252c2da2121015336b74/ai-30425106.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 흥남항에서 인부들이 트럭의 나무 상자를 내리고, 보따리를 멘 피란민들이 수송선에 오르고 있다.","caption":"흥남철수는 군 병력과 물자 중심의 철수에서 민간인 해상 대피로 확대됐다.","description":null},"en":{"alt":"Workers unload trucks as refugees carrying bundles board transport ships at snow-covered Hungnam port.","caption":"The Hungnam evacuation expanded from a military withdrawal to include civilian evacuation by sea.","description":null},"ja":{"alt":"雪に覆われた興南港で、作業員がトラックから木箱を下ろし、包みを背負った避難民が輸送船に乗り込んでいる。","caption":"興南撤退は、兵員と物資を中心とする撤退から、民間人の海上避難へと拡大した。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores descargan camiones y refugiados con fardos embarcan en buques en el puerto nevado de Hungnam.","caption":"La evacuación de Hungnam pasó de una retirada militar a incluir la evacuación de civiles por mar.","description":null},"id":{"alt":"Pekerja membongkar truk saat pengungsi membawa buntalan menaiki kapal angkut di pelabuhan Hungnam yang bersalju.","caption":"Evakuasi Hungnam berkembang dari penarikan militer menjadi evakuasi yang juga mencakup warga sipil melalui laut.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores descarregam caminhões e refugiados com trouxas embarcam em navios no porto nevado de Hungnam.","caption":"A evacuação de Hungnam passou de uma retirada militar a incluir a evacuação de civis por mar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"白雪覆蓋的興南港內，工人從卡車卸下木箱，背著包袱的難民正登上運輸船。","caption":"興南撤退從以軍隊與物資為主的撤離，擴大為包含平民的海上疏散行動。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter entladen Lastwagen, während Flüchtlinge mit Bündeln im verschneiten Hafen von Hungnam Schiffe besteigen.","caption":"Die Evakuierung von Hungnam wurde vom militärischen Rückzug zur Evakuierung auch von Zivilisten über See ausgeweitet.","description":null}}},{"id":2663,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEwMDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--391ca1aab1890d752d79706b177b388e6b8f549f/ai-139af882.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"피란민으로 갑판이 가득 찬 화물선이 눈 덮인 흥남항을 떠나고, 부두에는 다른 수송선들이 남아 있다.","caption":"메러디스 빅토리호의 피란민 수송은 전체 흥남철수의 일부였다.","description":null},"en":{"alt":"A cargo ship crowded with refugees leaves snowy Hungnam harbor, with other transports still at the quays.","caption":"The Meredith Victory’s refugee transport was only one part of the wider Hungnam evacuation.","description":null},"ja":{"alt":"避難民で甲板が埋まった貨物船が雪に覆われた興南港を離れ、岸壁にはほかの輸送船が残っている。","caption":"メレディス・ビクトリー号による避難民輸送は、興南撤収全体の一部だった。","description":null},"es":{"alt":"Un carguero repleto de refugiados sale del puerto nevado de Hungnam; otros buques siguen junto a los muelles.","caption":"El traslado de refugiados en el Meredith Victory fue solo una parte de la evacuación de Hungnam.","description":null},"id":{"alt":"Kapal kargo penuh pengungsi meninggalkan pelabuhan Hungnam yang bersalju; kapal lain masih di dermaga.","caption":"Pengangkutan pengungsi oleh Meredith Victory hanyalah satu bagian dari keseluruhan evakuasi Hungnam.","description":null},"pt":{"alt":"Um cargueiro lotado de refugiados deixa o porto nevado de Hungnam; outros navios permanecem no cais.","caption":"O transporte de refugiados pelo Meredith Victory foi apenas uma parte da evacuação de Hungnam.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一艘甲板擠滿避難民眾的貨輪駛離白雪覆蓋的興南港，其他運輸船仍停靠碼頭。","caption":"梅瑞迪斯勝利號的難民運輸只是整體興南撤退的一部分。","description":null},"de":{"alt":"Ein mit Flüchtlingen überfülltes Frachtschiff verlässt den verschneiten Hafen Hungnam; weitere Schiffe liegen am Kai.","caption":"Der Flüchtlingstransport mit der Meredith Victory war nur ein Teil der gesamten Evakuierung von Hungnam.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-10T17:50:37+09:00","updated_at":"2026-11-10T17:50:37+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/hungnam-evacuation-1950-refugee-sea-transport"}