--- title: "興南撤退：1950年難民海運過程與意義" locale: zh-hant category: case_study category_name: "案例研究" translation_status: reviewed license: cc_by author: "injoys" source_url: https://injoys.com/en/articles/hungnam-evacuation-1950-refugee-sea-transport published_at: 2026-11-10T17:50:37+09:00 --- # 興南撤退：1950年難民海運過程與意義 > 興南撤退是1950年12月在撤離軍隊與物資的同時，也讓平民經海路撤離的行動。必須釐清為難民爭取運送空間的過程，以及不同來源的統計差異，才能準確理解其規模與意義。 ## Key Points - 興南撤退是在中國軍隊介入導致戰局轉變後，以興南港為中心進行的海上撤退行動。 - 原本以軍隊與物資為主的撤離行動，在騰出難民登船空間後，擴大為也運送平民的行動。 - 國家記錄院的檔案說明將行動期間列為1950年12月12~24日。 - 國家報勳部特展列出的難民人數為約9萬1千人或9萬8千人。 - SS Meredith Victory運送約1萬4千人，只是整體興南撤退的一部分。 興南撤退是1950年12月國軍與聯合國軍在興南港進行的撤退作戰。陸路受阻的避難民眾也在軍用運輸船上獲得了空間，向南方撤離。這起事件因同時進行軍隊撤退與平民救援而為人所銘記。 本文依據國家記錄院與國家報勳部的紀錄，並於2026年11月查核。 ## 聚集興南港的背景 中國軍隊介入使戰局逆轉，興南港因此成為撤退據點。國家報勳部說明，中國軍隊從1950年10月底開始大規模介入。參與長津湖戰役的美軍第10軍團所屬部隊也撤往興南。 陸路向南的退路遭到封鎖，是關鍵限制。國家報勳部特別展覽指出，背景是中國軍隊封鎖元山。因此，海上與空中撤退成為替代方案。避難民眾也隨著軍隊移動，聚集到港口。 避難民眾撤離的原因不只是躲避戰鬥。軍事史研究者 Charles H. Briscoe 說明了曾與聯合國軍合作的居民所面臨的危險。參與行政工作或勞動的居民，擔心原有統治勢力回歸。但不能將此概括為所有避難民眾的共同動機。 ## 興南撤退的重要年表 興南撤退歷經戰局逆轉與港口集結，於1950年12月24日結束。不過，各來源記載的作戰開始日期有所不同。下列年表同時呈現事件順序與各份紀錄的記載。 | 時間 | 事件或紀錄中的記載 | 來源 | |---|---|---| | 1950年10月底以後 | 中國軍隊大規模介入，導致戰局逆轉 | 國家報勳部特別展覽 | | 1950年11月底 | 中國軍隊的攻擊使聯合國軍更有必要撤退 | Briscoe 的避難民眾撤退研究 | | 1950年12月12~24日 | 國家記錄院記載的興南撤退期間 | 檔案 CEQ0001648 詳細說明 | | 1950年12月15~24日 | 國家報勳部記載的興南撤退期間 | 特別展覽「聖誕節的奇蹟」 | | 1950年12月24日 | 最後一批部隊撤離，港口設施遭到摧毀 | 美國海軍歷史與遺產司令部 H-056-1 | ## 擴大為平民運輸的轉捩點 轉捩點在於軍隊撤退船隻上騰出了可供避難民眾搭乘的空間。國家報勳部說明了國軍第1軍團長金白一等人的勸說。起初以撤離部隊與物資為主，之後才安排出運送平民的空間。 Briscoe 的研究也探討了玄鳳學與 Edward H. Forney 的作用。他們促成美軍第10軍團長 Edward M. Almond 決定運送避難民眾。實際登船需要指揮部的決策與船隻分配配合，難以用某個人的一句對話解釋整個過程。 國家報勳部記載，當時丟棄了部分炸藥與裝備以騰出空間。但這並不是放棄全部軍需品的作戰。同一展覽也另外列出部隊、車輛與物資的撤離成果。（確認數值：兵力約10萬5千人、車輛約17,500輛、物資約35萬噸，1950年12月 · 來源 unarchives.mpva.go.kr · 2026-11-10查核）[國家報勳部特別展覽「聖誕節的奇蹟」](https://unarchives.mpva.go.kr/contents/xmas) ## 落實登船決策的碼頭作業 運送平民不只需要空間，還需要將人員送上船的作業。Briscoe 的研究具體說明了碼頭運作與平民支援工作。避難民眾也參與裝卸作業，協助撤退。 - 在已靠泊碼頭的船隻外側，並排停靠其他船隻。 - 在船隻之間搭設通道，讓外側船隻也能裝載物品。 - 將避難民眾編組，帶往等候區與登船地點。 - 平民支援人員發放食物與飲水。 - 避難民眾中的勞工從車輛上卸下物品，協助裝船。 在這個過程中，避難民眾不只是等待救援的人。部分人也參與了港口作業。必須同時考察船隻的取得與現場勞動，才能看出運輸得以實現的條件。[Briscoe，「The Refugee Evacuation from Hungnam」](https://arsof-history.org/articles/v7n1_hungnam_page_1.html) ## 單艘船的運輸與整體作戰的差別 SS Meredith Victory（梅瑞迪斯勝利號）是參與整體作戰的船隻之一。美國海事局將這艘船描述為投入軍需品運輸的貨船。當時的船長是 Leonard LaRue。 國家報勳部特別展覽介紹，這艘船運送的避難民眾為**約1萬4千人**。美國海事局則記載，船上搭載了超過1萬4千名平民。這個數字是一艘船的運輸規模。 | 區分 | 整體興南撤退 | SS Meredith Victory 的運輸 | |---|---|---| | 範圍 | 多艘船隻參與的撤退作戰 | 其中一艘參與船隻的避難民眾運輸 | | 對象 | 部隊、物資與避難民眾 | 登上該船的避難民眾 | | 人數解讀 | 需要確認各來源的整體統計 | 被介紹為約1萬4千人的個別案例 | | 紀錄的意義 | 軍隊撤退與平民撤離的結合 | 貨船用於大規模運送避難民眾的案例 | 美國海事局記載，航行途中有5名嬰兒出生。也有說明指出，這艘船在航行期間無人死亡。不應將個別船隻的結果擴大為整體作戰的結果。[美國海事局「SS MEREDITH VICTORY」](https://www.maritime.dot.gov/history/gallant-ship-award/ss-meredith-victory) ## 撤退的結果與仍有的局限 軍事上，部隊與裝備被轉移到南方。國家記錄院的詳細說明記載，有10萬5千名地面部隊人員撤離。車輛為17,500輛，軍需品則達35萬噸。 對平民而言，通往南方的撤離通道得以開啟。然而，聚集在港口的人並非全都登上了船。美國海軍歷史與遺產司令部的 H-056-1 也說明了被留下的避難民眾。運輸成果與救援範圍的局限，必須一併記錄。 1950年12月24日，最後一批部隊撤離。此後，港口設施與剩餘補給品遭到摧毀。撤離港口的軍事作戰結束，與避難民眾的生活獲得安定，是兩回事。[美國海軍歷史與遺產司令部「H-056-1」](https://www.history.navy.mil/about-us/leadership/director/directors-corner/h-grams/h-gram-056/h-056-1.html) ## 紀錄與解讀 引用紀錄時，應為日期與人數註明來源。官方機構的說明之間也存在數字差異。若取其平均，或改成單一確定數值，就會抹去紀錄之間的差異。 ### 紀錄中的日期與人數 國家記錄院與國家報勳部所記載的作戰期間與避難民眾規模不同。即使在國家報勳部的同一展覽中，也同時列出了兩個人數。閱讀時，應保留各自的條件。 | 來源 | 作戰期間 | 避難民眾規模 | 需要一併確認的條件 | |---|---|---|---| | 國家記錄院 CEQ0001648 詳細說明 | 1950年12月12~24日 | 10多萬人 | 檔案詳細說明中刊載的數值 | | 國家報勳部特別展覽 | 1950年12月15~24日 | 約9萬1千人或9萬8千人 | 撤退結果項目明確註明不含嬰幼兒等 | | 美國海軍歷史與遺產司令部 H-056-1 | 記載於1950年12月24日結束 | 9萬1千人 | 記載為從興南搭船撤離的避難民眾 | 國家記錄院的 CEQ0001648 是由國防部陸軍本部製作的視聽檔案。詳細頁面標示製作年份為1950年。不過，不應將目錄說明文字與原始影片內容視為相同。本文的相關數值，是從詳細頁面的說明文字中確認的。[國家記錄院 CEQ0001648 詳細資訊](https://archives.go.kr/next/newsearch/showDetailPopup.do?rc_code=1310377&rc_rfile_no=200200097143&rc_ritem_no=000000000001&sitePage=1-2-1) ### 軍事史研究共同說明的要點 軍事史解說同時說明了軍事戰力的保存與平民撤離。美國陸軍的「Dunkirk of Korea」區分了後退過程中執行撤退的成果。Briscoe 的研究則詳細探討平民支援與運輸組織的作用。兩者都沒有將整場戰爭的勝利與撤退作戰的成果視為同一回事。[美國陸軍「Dunkirk of Korea」](https://www.army.mil/article/14608/dunkirk_of_korea) ### 仍有差異的部分 僅憑兩個國內網頁，無法確定開始日期與人數不同的確切原因。是否包含準備階段，仍需進一步確認。統計涵蓋哪些港口，以及是否納入嬰幼兒，也需要比對。沒有充分依據可將數字差異本身直接視為歷史學界的爭論。 各人物貢獻所占的比重，也會隨資料目的而呈現不同樣貌。紀念展覽強調勸說與救援的意義。軍事史研究則更細分地說明命令、船隻分配與裝卸組織。不應以未經證實的登船對話填補這些差異。 ## 今日銘記的意義 興南撤退是軍事作戰與平民撤離相互交織的歷史案例。僅憑戰鬥勝負，難以說明避難民眾運輸的結果。反過來說，若只講救援故事，又會遺漏撤退的軍事背景。 今日學習這段歷史時，下列區分很有幫助。 - 區分整體作戰規模與個別船隻的登船人數。 - 同時考察指揮部的決策與執行決策的港口作業。 - 同時記錄撤離人數，以及未能登船者的存在。 - 區分檔案原件、目錄說明與後世研究的性質。 ## 常見問題 ### 興南撤退發生於何時？ 發生於1950年12月。國家記錄院記載為12月12~24日。國家報勳部特別展覽則列為12月15~24日。 ### 究竟有多少避難民眾撤離？ 僅憑已確認的紀錄，難以確定單一精確數值。國家記錄院記載為10多萬人。國家報勳部則列出不含嬰幼兒等的約9萬1千人或9萬8千人。 ### 運送避難民眾從一開始就是作戰重點嗎？ 國家報勳部說明，起初以撤離部隊與物資為主。之後經過勸說與騰出空間，才擴大運送避難民眾。平民撤離與軍隊撤退一併進行。 ### 梅瑞迪斯勝利號運送了所有避難民眾嗎？ SS Meredith Victory 是參與整體作戰的船隻之一。國家報勳部介紹，這艘船運送的人數約為1萬4千人。其他船隻也分別運送了避難民眾。 ### 長津湖戰役與興南撤退是同一事件嗎？ 兩起事件相互關聯，但並非同一事件。參與長津湖戰役的部隊撤往興南。興南撤退是以港口為中心進行的後續撤退作戰。 ### 聚集興南港的避難民眾全都登船了嗎？ 並非所有避難民眾都登上了船。美國海軍歷史與遺產司令部也說明了被留下的避難民眾。因此，不應將運輸總人數理解為聚集港口的總人數。 ### 為什麼稱為聖誕節的奇蹟？ 國家報勳部將這個名稱與大規模救出平民的意義連結使用。這是紀念事件的用語，並不是表示所有避難民眾都獲救的統計術語。 ### 在哪裡可以查閱原始紀錄與解說？ 可在國家記錄院查閱管理編號 CEQ0001648 的詳細資訊。國家報勳部聯合國參戰老兵數位典藏中設有特別展覽。閱讀目錄說明與後世展覽解說時，應區分資料的性質。 ## FAQ ### 興南撤退發生於何時？ 發生於1950年12月。國家記錄院記載的時間為12月12~24日。國家報勳部的特展則列為12月15~24日。 ### 興南撤退中有多少難民獲得疏散？ 國家記錄院記載為10萬餘人。國家報勳部則列出不含嬰幼兒等在內，約9萬1千人或9萬8千人。引用時必須註明來源與統計條件。 ### 運送難民從一開始就是作戰的核心嗎？ 國家報勳部說明，最初的重點是撤出軍隊和物資。後來透過說服及確保登船空間，擴大了難民運送規模。 ### 梅瑞迪斯勝利號運送了所有難民嗎？ SS Meredith Victory 是參與撤退的多艘船隻之一。國家報勳部所述的約1萬4千人，是這艘船的運送人數。必須與整個興南撤退的總人數區分。 ### 長津湖戰役與興南撤退有什麼關係？ 參加長津湖戰役的部隊撤退至興南。興南撤退是之後以港口為中心展開的撤退作戰。兩起事件雖然有關聯，但並非同一事件。 ### 聚集在興南港的難民都獲救了嗎？ 並非所有難民都登上了船。美國海軍歷史與遺產司令部的解說也提到了被留下的難民。 ### 興南撤退為何被稱為聖誕節的奇蹟？ 國家報勳部以這個名稱來表達大規模救援平民的意義。這是紀念性的說法，並不代表所有難民都獲救。 ### 哪裡可以查閱興南撤退的紀錄？ 可以在國家記錄院查閱管理編號 CEQ0001648 的詳細資訊。也可參考國家報勳部聯合國參戰老兵數位檔案館的特展。必須區分檔案目錄的說明與後世的解說。 ## Sources - [國家記錄院，陸軍本部製作的視聽檔案 CEQ0001648 詳細資訊](https://archives.go.kr/next/newsearch/showDetailPopup.do?rc_code=1310377&rc_rfile_no=200200097143&rc_ritem_no=000000000001&sitePage=1-2-1) - [國家報勳部聯合國參戰老兵數位典藏，特別展覽「聖誕節的奇蹟」](https://unarchives.mpva.go.kr/contents/xmas) - [Charles H. Briscoe, The Refugee Evacuation from Hungnam, Veritas 第7卷第1期, 2011](https://arsof-history.org/articles/v7n1_hungnam_page_1.html) - [美國海事管理局，SS MEREDITH VICTORY](https://www.maritime.dot.gov/history/gallant-ship-award/ss-meredith-victory) - [美國海軍歷史與遺產司令部，H-056-1: Korea, November-December 1950](https://www.history.navy.mil/about-us/leadership/director/directors-corner/h-grams/h-gram-056/h-056-1.html) - [美國陸軍，Dunkirk of Korea](https://www.army.mil/article/14608/dunkirk_of_korea) ## Images ![白雪覆蓋的興南港內，工人從卡車卸下木箱，背著包袱的難民正登上運輸船。](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDA5OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ff2aea8b9273c1601fec252c2da2121015336b74/ai-30425106.webp) ![一艘甲板擠滿避難民眾的貨輪駛離白雪覆蓋的興南港，其他運輸船仍停靠碼頭。](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEwMDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--391ca1aab1890d752d79706b177b388e6b8f549f/ai-139af882.webp)