{"content_id":"6kcxcib4ko","slug":"black-death-england-peasant-recovery","locale":"id","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Studi Kasus","title":"Pemulihan Petani Inggris setelah Wabah Hitam","summary":"Setelah Wabah Hitam, kekurangan tenaga kerja di Inggris mengubah upah dan kontrak tanah. Namun, kenaikan harga pada masa awal dan wabah yang berulang menunda pemulihan taraf hidup, dan manfaatnya pun berbeda menurut bentuk hubungan kerja.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Ordonansi Buruh tahun 1349 dan Undang-Undang Buruh tahun 1351 merupakan langkah pengendalian untuk menanggapi kekurangan tenaga kerja.","Meskipun upah dalam bentuk uang meningkat, daya beli bisa melemah akibat kenaikan harga pangan.","Persaingan untuk mendapatkan buruh dan petani penyewa mendorong meluasnya sewa tanah berbasis kontrak dan melemahnya sistem perhambaan tani.","Keseimbangan baru pada pertengahan 1390-an merupakan interpretasi Mark Bailey dan tidak berarti bahwa pemulihan jumlah penduduk telah tuntas.","Penelitian tentang perempuan yang dipekerjakan dengan kontrak tahunan menunjukkan bahwa perbaikan kondisi kerja tidak sama bagi semua kelompok."],"content_markdown":"Sejak Wabah Hitam melanda pada 1348, petani di Inggris menghadapi kekurangan tenaga kerja dan kenaikan harga. Kondisi penghidupan berubah di tengah persaingan untuk menarik pekerja dan penataan ulang sewa tanah. Proses ini dikenang bukan sebagai kemakmuran yang langsung tercapai, melainkan sebagai perubahan yang melemahkan perhambaan tani.\n\nArtikel ini mengacu pada catatan Undang-Undang Buruh di Arsip Nasional Britania Raya, yang diperiksa pada Oktober 2026.\n\n## Kronologi perubahan di Inggris setelah Wabah Hitam\n\nPemulihan Inggris merupakan proses penyesuaian selama beberapa dasawarsa setelah gelombang wabah pertama. Perundang-undangan untuk mengendalikan tenaga kerja muncul pada awal proses tersebut. Perubahan kondisi kehidupan dan hubungan pertanahan berlangsung dalam waktu yang lebih panjang.\n\n| Periode | Peristiwa dan perubahan | Sumber bukti |\n|---|---|---|\n| 1348 | Wabah Hitam mulai merebak di Inggris | Arsip Nasional Britania Raya, Plague |\n| 1349 | Upah dan hubungan kerja dikendalikan melalui Ordonansi Buruh | Arsip Nasional Britania Raya, Plague |\n| 1351 | Undang-Undang Buruh melengkapi ordonansi sebelumnya | Undang-Undang Buruh, nomor arsip C 74/1 |\n| 1361~1362 | Wabah Hitam kembali merebak sehingga kekurangan tenaga kerja berlanjut | Mark Bailey, penelitian pelaksanaan perundang-undangan ketenagakerjaan |\n| 1381 | Pemungutan pajak kepala memicu Pemberontakan Petani | London Museum, penjelasan tentang Pemberontakan Petani |\n| Pertengahan 1390-an | Bailey menafsirkannya sebagai masa terbentuknya keseimbangan ekonomi baru | Ulasan penelitian Fakultas Sejarah Universitas Oxford |\n\n## Mengapa kehidupan tidak langsung membaik meskipun tenaga kerja berkurang\n\nKekurangan pekerja mendorong kenaikan upah, tetapi juga mengganggu pasokan pangan. Bailey menjelaskan bahwa kenaikan harga pangan pada masa awal menekan upah riil. Pada 1360-an, cuaca ekstrem dan penyakit ternak juga menghambat penyesuaian ekonomi. Penjelasan ini mengacu pada [ulasan Fakultas Sejarah Universitas Oxford](https://www.history.ox.ac.uk/society-economy-and-law-fourteenth-century-england).\n\nUpah nominal adalah jumlah upah yang dinyatakan dalam uang. Upah riil adalah jumlah barang dan jasa yang dapat dibeli dengan uang tersebut. Karena itu, kenaikan jumlah upah saja tidak cukup untuk menilai perbaikan kehidupan.\n\n| Jenis | Pengertian | Keterbatasan dalam menilai taraf hidup |\n|---|---|---|\n| Upah nominal | Imbalan kerja yang dinyatakan dalam uang | Tidak mencerminkan kenaikan harga |\n| Upah riil | Daya beli upah dengan memperhitungkan harga | Tidak menunjukkan jumlah hari kerja yang sebenarnya |\n| Pendapatan dan pengeluaran rumah tangga | Pendapatan dan beban seluruh keluarga | Pendapatan pertanian di luar upah dan jumlah anggota keluarga juga perlu diperiksa |\n\n## Apakah petani dan petani hamba berarti sama\n\nPetani mengacu pada mata pencaharian, sedangkan petani hamba mengacu pada status hukum dan hubungan ketergantungan. Petani penyewa adalah orang yang menyewa tanah milik orang lain untuk digarap. Kerja wajib adalah tenaga yang diberikan kepada tuan tanah sebagai kewajiban atas penguasaan tanah atau hal lainnya.\n\nKarena itu, menggolongkan semua petani sebagai petani hamba akan mengaburkan penyebab perubahan. Orang yang menyewa tanah juga dapat menerima upah di lahan pertanian lain. Pasar tenaga kerja dan pasar tanah saling terhubung dalam rumah tangga petani.\n\n## Perbedaan Ordonansi 1349 dan Undang-Undang Buruh 1351\n\nOrdonansi 1349 terbit lebih dahulu, lalu **Undang-Undang Buruh 1351** melengkapinya. Kedua langkah tersebut bukan kebijakan untuk memperluas hak pekerja. Keduanya merupakan pengendalian untuk mempertahankan tatanan hubungan kerja yang ada di tengah kekurangan tenaga kerja. [Penjelasan Arsip Nasional Britania Raya](https://www.nationalarchives.gov.uk/explore-the-collection/explore-by-time-period/early-modern/plague/) menerangkan hubungan ini.\n\n| Aspek | Ordonansi Buruh 1349 | Undang-Undang Buruh 1351 |\n|---|---|---|\n| Situasi pembentukan | Tanggapan darurat saat wabah berlangsung | Parlemen melengkapi langkah sebelumnya setelah wabah |\n| Pengaturan upah | Menetapkan batas atas berdasarkan tingkat upah sebelum wabah | Merinci pengaturan upah |\n| Hubungan kerja dan perpindahan | Mewajibkan orang bekerja dan mengendalikan perpindahan pekerja | Melengkapi ketentuan tentang kontrak dan praktik hubungan kerja |\n| Tujuan aturan | Memastikan pemberi kerja memperoleh tenaga kerja yang langka | Memperkuat pengendalian melalui undang-undang |\n\nNomor arsip Undang-Undang Buruh yang diperkenalkan Arsip Nasional adalah C 74/1. Pengaturannya juga mencakup pembatasan tindakan merebut pekerja dengan menawarkan syarat yang lebih baik. Upah yang ditetapkan undang-undang harus dibedakan dari upah yang benar-benar dibayarkan.\n\n## Apakah Undang-Undang Buruh benar-benar ditegakkan\n\nPenegakan memang dilakukan, tetapi intensitasnya berbeda antar pengadilan. Penelitian Bailey menemukan kasus penghukuman di pengadilan kerajaan. Sebaliknya, penindakan oleh otoritas pengadilan manor dan kota yang diteliti jarang terjadi. Inilah pembedaan utama dalam [penelitian pelaksanaan perundang-undangan ketenagakerjaan](https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ehr.13355).\n\nUndang-undang dirancang untuk mengutamakan kontrak kerja tahunan. Pemberi kerja berusaha memastikan ketersediaan tenaga yang dibutuhkan pada masa panen dan waktu lainnya. Namun, tidak semua pemberi kerja setempat bekerja sama dalam penindakan yang seragam.\n\n- Kekurangan tenaga kerja yang berlanjut menyulitkan upaya mempertahankan upah rendah.\n- Penegakan yang pasif oleh pengadilan setempat membatasi efektivitas pengaturan.\n- Gugatan perdata terkait upah yang tidak dibayar dan pelanggaran kontrak meningkat.\n\nHasil ini tidak boleh dibaca sebagai bukti bahwa undang-undang sama sekali tidak berpengaruh. Hukuman dan gugatan dapat memengaruhi pilihan pekerja. Namun, tujuan undang-undang dan pergerakan pasar tenaga kerja yang sebenarnya tidak selaras.\n\n## Persaingan mendapatkan petani penyewa dan perubahan kontrak tanah\n\nPara tuan tanah harus mendapatkan orang untuk bekerja dan orang untuk menyewa tanah. Bailey menjelaskan meluasnya sewa berbasis kontrak dan turunnya sewa tanah sebagai hasil persaingan ini. Sewa tanah adalah imbalan atas penggunaan tanah.\n\nDalam sewa berbasis kontrak, ketentuan seperti jangka waktu dan imbalan menjadi lebih penting. Orang bebas dan pendatang juga mulai menempati tanah yang sebelumnya dikuasai petani hamba. Bailey menilai bahwa hal ini melemahkan keterkaitan antara status dan penguasaan tanah.\n\n| Kelompok | Kondisi yang menjadi lebih menguntungkan | Kendala yang tersisa |\n|---|---|---|\n| Pekerja upahan | Persaingan antar pemberi kerja untuk mendapatkan pekerja | Batas atas upah dan pembatasan perpindahan |\n| Petani penyewa | Ruang yang lebih luas untuk merundingkan syarat sewa | Sewa tanah dan kewajiban kontraktual |\n| Tuan tanah dan pemilik tanah | Pengelolaan tanah melalui penyewaan | Kekurangan petani penyewa dan tekanan penurunan sewa tanah |\n\nPerpindahan petani hamba tidak serta-merta berarti kebebasan penuh. Penelitian tentang manor di Essex juga mengkaji perpindahan beserta tanggapan tuan tanah. Seberapa ketat pembatasan perpindahan dalam praktiknya masih diperdebatkan. [Penelitian perpindahan antar manor](https://www.cambridge.org/core/journals/continuity-and-change/article/servile-migration-and-seigniorial-reaction-in-england-the-serfs-of-great-waltham-and-high-easter-essex-c-13361361/FEE7266397005ACF06410A59D9CB33AD) menunjukkan perbedaan antarwilayah ini.\n\n## Apa perbedaan pemulihan rumah tangga petani dan kota\n\nTaraf hidup petani bergantung bukan hanya pada upah, tetapi juga pada jumlah anggota keluarga dan beban kewajiban kepada tuan tanah. Kitsikopoulos menganalisis rumah tangga petani pada 1350~1500 menggunakan model. Penelitian tersebut menilai berkurangnya jumlah anggota keluarga dan beban kewajiban kepada tuan tanah sebagai faktor utama perbaikan kehidupan. Inilah penjelasan dalam [penelitian ekonomi petani](https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/714003952).\n\nHasil ini bukan angka yang diperoleh dengan menjumlahkan catatan keuangan nyata seluruh rumah tangga. Ini adalah kesimpulan model yang membandingkan kemungkinan pendapatan dan pengeluaran. Artinya penting karena perubahan kehidupan petani sulit dijelaskan hanya melalui kenaikan upah.\n\nDi kota, migrasi merupakan salah satu jalur pemulihan penduduk. Penelitian Nottingham menemukan arus masuk penduduk antara lain pada awal 1350-an. Inilah alasan pemulihan setiap kota harus dibedakan dari pemulihan penduduk secara nasional. [Penelitian penduduk Nottingham](https://www.cambridge.org/core/journals/continuity-and-change/article/understanding-late-medieval-population-change-in-english-towns-an-alternative-approach/6C7F979155956764979A43BEE82AA00A) menggunakan sumber tertulis dan arkeologis secara bersamaan.\n\nMigrasi ke kota juga menjadi jalan untuk mencari pekerjaan di luar pertanian. Penelitian sejarah ekonomi membahas kasus berkurangnya hambatan masuk ke sejumlah pekerjaan. Namun, hal ini tidak dapat dianggap sebagai perubahan yang berlaku di semua kota dan bidang usaha. Pokok ini dapat ditemukan dalam [penelitian ekonomi Inggris](https://www.ftc.gov/system/files/documents/reports/english-economy-following-black-death/wp080.pdf).\n\n## Kesenjangan pemulihan yang terlihat dalam pekerjaan tahunan perempuan\n\nPengalaman pekerja perempuan tidak dapat dijelaskan hanya melalui kenaikan upah harian. Humphries dan Weisdorf membedakan upah harian perempuan dari imbalan kontrak tahunan. Mereka menafsirkan bahwa perempuan yang bekerja dengan kontrak tahunan tidak menikmati kemakmuran setelah Wabah Hitam secara setara. Dasarnya adalah [penelitian upah perempuan](https://doi.org/10.1017/S0022050715000662).\n\n| Bentuk hubungan kerja | Ciri imbalan | Hal yang perlu diperiksa saat membandingkan |\n|---|---|---|\n| Pekerjaan harian dan jangka pendek | Dibayar dengan upah harian atau mingguan | Masa ketika tidak dapat bekerja |\n| Pekerjaan tahunan | Dibayar dengan gabungan uang tunai dan imbalan seperti makan serta tempat tinggal | Nilai imbalan natura dan keberlanjutan pekerjaan |\n\nUpah harian yang tinggi tidak menjamin pendapatan tahunan yang tinggi. Sebaliknya, keberlanjutan pekerjaan tahunan juga tidak berarti imbalannya memadai. Pembedaan berdasarkan gender dan bentuk kontrak diperlukan agar pihak yang menikmati manfaat pemulihan dapat diketahui dengan lebih tepat.\n\n## Hubungan Pemberontakan Petani 1381 dan melemahnya perhambaan tani\n\nPemicu langsung Pemberontakan Petani 1381 adalah pemungutan pajak kepala. Pajak kepala adalah pajak yang dikenakan per orang. Tuntutan para pemberontak juga mencakup penghapusan perhambaan tani. Hal ini dapat ditemukan dalam [penjelasan London Museum](https://www.londonmuseum.org.uk/collections/london-stories/how-peasants-revolt-rocked-medieval-london/).\n\nKarena itu, pemberontakan sulit dijelaskan hanya melalui persoalan upah. Konflik mengenai beban pajak dan pengendalian tenaga kerja turut berperan. Bailey secara khusus menekankan perlawanan terhadap meluasnya kekuasaan negara.\n\nTerjadinya pemberontakan dan lenyapnya perhambaan tani juga tidak boleh diperlakukan sebagai peristiwa yang sama. Perubahan kontrak tanah dan hubungan kerja telah berlangsung sebelum pemberontakan. Lebih tepat jika pemberontakan dibedakan sebagai peristiwa yang menampakkan konflik tersebut.\n\n## Apa yang dimaksud keseimbangan baru pada pertengahan 1390-an\n\nBailey memandang **pertengahan 1390-an** sebagai masa terbentuknya keseimbangan ekonomi baru. Menurut penafsiran ini, fluktuasi harga berkurang, sementara upah riil dan pendapatan menjadi stabil. Hal ini disampaikan dalam [ulasan Fakultas Sejarah Universitas Oxford](https://www.history.ox.ac.uk/society-economy-and-law-fourteenth-century-england).\n\nKeseimbangan baru tidak berarti pulihnya jumlah penduduk ke tingkat sebelum wabah. Penurunan penduduk Inggris terus berlangsung dalam waktu lama setelahnya. Stabilitas hubungan ekonomi dan pemulihan jumlah penduduk merupakan indikator yang berbeda.\n\n## Catatan dan penafsiran\n\nCatatan memperlihatkan aturan dan transaksi pada masa itu, tetapi tidak menggambarkan seluruh masyarakat secara utuh. Undang-undang memuat perilaku yang dituntut negara. Melalui buku pembukuan dan catatan pengadilan, kita dapat mengkaji bagaimana tuntutan tersebut benar-benar bekerja.\n\n### Hal yang dapat dipastikan dari catatan\n\nUndang-Undang Buruh memperlihatkan sistem untuk mengendalikan upah dan hubungan kerja. Buku upah juga mencatat imbalan selain uang tunai. Catatan pengadilan menyimpan sebagian kasus penghukuman dan sengketa kontrak.\n\n- C 74/1: sumber sejarah utama untuk menelaah Undang-Undang Buruh 1351.\n- Buku pembukuan: sumber untuk mengetahui imbalan yang dibayarkan dalam bentuk uang, biji-bijian, dan lainnya.\n- Catatan pengadilan: sumber untuk mengetahui penegakan aturan dan sengketa.\n\n### Penjelasan yang secara umum disepakati berbagai penelitian\n\nBerbagai penelitian sama-sama menjelaskan bahwa kekurangan tenaga kerja setelah Wabah Hitam mengubah hubungan kerja. Perbaikan upah dan kondisi kehidupan dalam jangka panjang juga dibahas secara luas. Namun, waktu dimulainya dan besarnya perbaikan berbeda menurut hal yang diukur.\n\n### Bagian yang masih diperdebatkan\n\nPerhitungan daya beli upah abad pertengahan yang tepat dipengaruhi oleh metode yang digunakan. Claridge dari LSE menyoroti persoalan penilaian imbalan natura. Cara menghitung nilai biji-bijian, makan, dan tempat tinggal mengubah hasilnya. [Ulasan penelitian LSE](https://www.lse.ac.uk/research/research-for-the-world/economics/its-not-just-about-the-money-a-reappraisal-of-medieval-english-agricultural-wages) menjelaskan persoalan ini.\n\nKecepatan melemahnya perhambaan tani dan ketatnya pengendalian juga masih diperdebatkan. Penafsiran Bailey tentang pelemahan yang cepat tidak dapat dianggap sebagai kesimpulan final seluruh kalangan akademis. Catatan tiap wilayah dan data menurut bentuk hubungan kerja perlu dibaca secara bersamaan.\n\n## Makna membaca kasus ini pada masa kini\n\nKasus ini mengajak kita mempertanyakan apa yang seharusnya digunakan untuk mengukur pemulihan setelah bencana. Sudut pandang yang dapat diambil adalah membedakan indikator pemulihan. Jumlah upah, daya beli, dan kondisi rumah tangga dapat menunjukkan perubahan yang berbeda.\n\n| Pertanyaan yang perlu diperiksa | Indikator yang perlu dibedakan |\n|---|---|\n| Apakah imbalan kerja meningkat | Upah nominal dan upah riil |\n| Apakah kondisi rumah tangga membaik | Jumlah hari kerja, imbalan natura, dan beban keluarga |\n| Apakah ekonomi kembali ke keadaan sebelumnya | Jumlah penduduk dan stabilitas syarat transaksi |\n| Apakah kebijakan pengendalian efektif | Ketentuan hukum dan pelaksanaan nyata |\n\nPembedaan ini tidak dapat diterapkan begitu saja pada bencana tertentu pada masa kini. Hasil di Inggris dipengaruhi oleh pasar tanah dan sistem hukum saat itu. Ini juga tidak berarti bahwa guncangan demografis yang sama menghasilkan dampak yang sama di seluruh Eropa.\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Apakah petani langsung menjadi kaya sesaat setelah Wabah Hitam\n\nSulit menggambarkannya sebagai perbaikan kehidupan yang langsung terjadi. Pada masa awal, kenaikan harga pangan menekan daya beli upah. Perbaikan sesudahnya pun berbeda menurut bentuk hubungan kerja dan kondisi rumah tangga.\n\n### Apakah Undang-Undang Buruh 1351 merupakan undang-undang upah minimum\n\nUndang-undang ini bukan untuk menjamin upah minimum. Aturannya bertujuan menahan kenaikan upah dan memastikan ketersediaan tenaga kerja. Perpindahan pekerja dan kontrak kerja juga menjadi sasaran pengendalian.\n\n### Apakah melemahnya perhambaan tani berarti pasar tenaga kerja yang bebas\n\nKedua perubahan itu tidak sama. Meskipun ketergantungan berdasarkan status kepada tuan tanah melemah, pengendalian tenaga kerja oleh negara dapat tetap ada. Sanksi hukum atas pelanggaran kontrak juga bekerja secara tersendiri.\n\n### Mengapa setiap penelitian menghitung upah abad pertengahan secara berbeda\n\nKarena imbalan uang tunai dan natura harus dinilai bersama. Untuk mengubah upah harian menjadi pendapatan tahunan, diperlukan pula jumlah hari kerja yang sebenarnya. Perbedaan sumber dan asumsi konversi mengubah hasil perkiraan.","content_html":"\u003cp\u003eSejak Wabah Hitam melanda pada 1348, petani di Inggris menghadapi kekurangan tenaga kerja dan kenaikan harga. Kondisi penghidupan berubah di tengah persaingan untuk menarik pekerja dan penataan ulang sewa tanah. Proses ini dikenang bukan sebagai kemakmuran yang langsung tercapai, melainkan sebagai perubahan yang melemahkan perhambaan tani.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArtikel ini mengacu pada catatan Undang-Undang Buruh di Arsip Nasional Britania Raya, yang diperiksa pada Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kronologi-perubahan-di-inggris-setelah-wabah-hitam\" class=\"anchor\" id=\"kronologi-perubahan-di-inggris-setelah-wabah-hitam\"\u003e\u003c/a\u003eKronologi perubahan di Inggris setelah Wabah Hitam\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePemulihan Inggris merupakan proses penyesuaian selama beberapa dasawarsa setelah gelombang wabah pertama. Perundang-undangan untuk mengendalikan tenaga kerja muncul pada awal proses tersebut. Perubahan kondisi kehidupan dan hubungan pertanahan berlangsung dalam waktu yang lebih panjang.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeriode\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa dan perubahan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSumber bukti\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode\"\u003e1348\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa dan perubahan\"\u003eWabah Hitam mulai merebak di Inggris\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber bukti\"\u003eArsip Nasional Britania Raya, Plague\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode\"\u003e1349\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa dan perubahan\"\u003eUpah dan hubungan kerja dikendalikan melalui Ordonansi Buruh\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber bukti\"\u003eArsip Nasional Britania Raya, Plague\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode\"\u003e1351\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa dan perubahan\"\u003eUndang-Undang Buruh melengkapi ordonansi sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber bukti\"\u003eUndang-Undang Buruh, nomor arsip C 74/1\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode\"\u003e1361~1362\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa dan perubahan\"\u003eWabah Hitam kembali merebak sehingga kekurangan tenaga kerja berlanjut\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber bukti\"\u003eMark Bailey, penelitian pelaksanaan perundang-undangan ketenagakerjaan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode\"\u003e1381\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa dan perubahan\"\u003ePemungutan pajak kepala memicu Pemberontakan Petani\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber bukti\"\u003eLondon Museum, penjelasan tentang Pemberontakan Petani\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periode\"\u003ePertengahan 1390-an\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa dan perubahan\"\u003eBailey menafsirkannya sebagai masa terbentuknya keseimbangan ekonomi baru\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber bukti\"\u003eUlasan penelitian Fakultas Sejarah Universitas Oxford\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-kehidupan-tidak-langsung-membaik-meskipun-tenaga-kerja-berkurang\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-kehidupan-tidak-langsung-membaik-meskipun-tenaga-kerja-berkurang\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa kehidupan tidak langsung membaik meskipun tenaga kerja berkurang\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKekurangan pekerja mendorong kenaikan upah, tetapi juga mengganggu pasokan pangan. Bailey menjelaskan bahwa kenaikan harga pangan pada masa awal menekan upah riil. Pada 1360-an, cuaca ekstrem dan penyakit ternak juga menghambat penyesuaian ekonomi. Penjelasan ini mengacu pada \u003ca href=\"https://www.history.ox.ac.uk/society-economy-and-law-fourteenth-century-england\"\u003eulasan Fakultas Sejarah Universitas Oxford\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUpah nominal adalah jumlah upah yang dinyatakan dalam uang. Upah riil adalah jumlah barang dan jasa yang dapat dibeli dengan uang tersebut. Karena itu, kenaikan jumlah upah saja tidak cukup untuk menilai perbaikan kehidupan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eJenis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePengertian\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKeterbatasan dalam menilai taraf hidup\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003eUpah nominal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pengertian\"\u003eImbalan kerja yang dinyatakan dalam uang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keterbatasan dalam menilai taraf hidup\"\u003eTidak mencerminkan kenaikan harga\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003eUpah riil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pengertian\"\u003eDaya beli upah dengan memperhitungkan harga\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keterbatasan dalam menilai taraf hidup\"\u003eTidak menunjukkan jumlah hari kerja yang sebenarnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jenis\"\u003ePendapatan dan pengeluaran rumah tangga\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pengertian\"\u003ePendapatan dan beban seluruh keluarga\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Keterbatasan dalam menilai taraf hidup\"\u003ePendapatan pertanian di luar upah dan jumlah anggota keluarga juga perlu diperiksa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-petani-dan-petani-hamba-berarti-sama\" class=\"anchor\" id=\"apakah-petani-dan-petani-hamba-berarti-sama\"\u003e\u003c/a\u003eApakah petani dan petani hamba berarti sama\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePetani mengacu pada mata pencaharian, sedangkan petani hamba mengacu pada status hukum dan hubungan ketergantungan. Petani penyewa adalah orang yang menyewa tanah milik orang lain untuk digarap. Kerja wajib adalah tenaga yang diberikan kepada tuan tanah sebagai kewajiban atas penguasaan tanah atau hal lainnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, menggolongkan semua petani sebagai petani hamba akan mengaburkan penyebab perubahan. Orang yang menyewa tanah juga dapat menerima upah di lahan pertanian lain. Pasar tenaga kerja dan pasar tanah saling terhubung dalam rumah tangga petani.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-ordonansi-1349-dan-undang-undang-buruh-1351\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-ordonansi-1349-dan-undang-undang-buruh-1351\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan Ordonansi 1349 dan Undang-Undang Buruh 1351\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOrdonansi 1349 terbit lebih dahulu, lalu \u003cstrong\u003eUndang-Undang Buruh 1351\u003c/strong\u003e melengkapinya. Kedua langkah tersebut bukan kebijakan untuk memperluas hak pekerja. Keduanya merupakan pengendalian untuk mempertahankan tatanan hubungan kerja yang ada di tengah kekurangan tenaga kerja. \u003ca href=\"https://www.nationalarchives.gov.uk/explore-the-collection/explore-by-time-period/early-modern/plague/\"\u003ePenjelasan Arsip Nasional Britania Raya\u003c/a\u003e menerangkan hubungan ini.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspek\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eOrdonansi Buruh 1349\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eUndang-Undang Buruh 1351\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eSituasi pembentukan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ordonansi Buruh 1349\"\u003eTanggapan darurat saat wabah berlangsung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Undang-Undang Buruh 1351\"\u003eParlemen melengkapi langkah sebelumnya setelah wabah\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003ePengaturan upah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ordonansi Buruh 1349\"\u003eMenetapkan batas atas berdasarkan tingkat upah sebelum wabah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Undang-Undang Buruh 1351\"\u003eMerinci pengaturan upah\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eHubungan kerja dan perpindahan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ordonansi Buruh 1349\"\u003eMewajibkan orang bekerja dan mengendalikan perpindahan pekerja\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Undang-Undang Buruh 1351\"\u003eMelengkapi ketentuan tentang kontrak dan praktik hubungan kerja\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspek\"\u003eTujuan aturan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ordonansi Buruh 1349\"\u003eMemastikan pemberi kerja memperoleh tenaga kerja yang langka\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Undang-Undang Buruh 1351\"\u003eMemperkuat pengendalian melalui undang-undang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNomor arsip Undang-Undang Buruh yang diperkenalkan Arsip Nasional adalah C 74/1. Pengaturannya juga mencakup pembatasan tindakan merebut pekerja dengan menawarkan syarat yang lebih baik. Upah yang ditetapkan undang-undang harus dibedakan dari upah yang benar-benar dibayarkan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-undang-undang-buruh-benar-benar-ditegakkan\" class=\"anchor\" id=\"apakah-undang-undang-buruh-benar-benar-ditegakkan\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Undang-Undang Buruh benar-benar ditegakkan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePenegakan memang dilakukan, tetapi intensitasnya berbeda antar pengadilan. Penelitian Bailey menemukan kasus penghukuman di pengadilan kerajaan. Sebaliknya, penindakan oleh otoritas pengadilan manor dan kota yang diteliti jarang terjadi. Inilah pembedaan utama dalam \u003ca href=\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ehr.13355\"\u003epenelitian pelaksanaan perundang-undangan ketenagakerjaan\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUndang-undang dirancang untuk mengutamakan kontrak kerja tahunan. Pemberi kerja berusaha memastikan ketersediaan tenaga yang dibutuhkan pada masa panen dan waktu lainnya. Namun, tidak semua pemberi kerja setempat bekerja sama dalam penindakan yang seragam.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKekurangan tenaga kerja yang berlanjut menyulitkan upaya mempertahankan upah rendah.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePenegakan yang pasif oleh pengadilan setempat membatasi efektivitas pengaturan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGugatan perdata terkait upah yang tidak dibayar dan pelanggaran kontrak meningkat.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eHasil ini tidak boleh dibaca sebagai bukti bahwa undang-undang sama sekali tidak berpengaruh. Hukuman dan gugatan dapat memengaruhi pilihan pekerja. Namun, tujuan undang-undang dan pergerakan pasar tenaga kerja yang sebenarnya tidak selaras.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#persaingan-mendapatkan-petani-penyewa-dan-perubahan-kontrak-tanah\" class=\"anchor\" id=\"persaingan-mendapatkan-petani-penyewa-dan-perubahan-kontrak-tanah\"\u003e\u003c/a\u003ePersaingan mendapatkan petani penyewa dan perubahan kontrak tanah\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara tuan tanah harus mendapatkan orang untuk bekerja dan orang untuk menyewa tanah. Bailey menjelaskan meluasnya sewa berbasis kontrak dan turunnya sewa tanah sebagai hasil persaingan ini. Sewa tanah adalah imbalan atas penggunaan tanah.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDalam sewa berbasis kontrak, ketentuan seperti jangka waktu dan imbalan menjadi lebih penting. Orang bebas dan pendatang juga mulai menempati tanah yang sebelumnya dikuasai petani hamba. Bailey menilai bahwa hal ini melemahkan keterkaitan antara status dan penguasaan tanah.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKelompok\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKondisi yang menjadi lebih menguntungkan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKendala yang tersisa\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok\"\u003ePekerja upahan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang menjadi lebih menguntungkan\"\u003ePersaingan antar pemberi kerja untuk mendapatkan pekerja\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kendala yang tersisa\"\u003eBatas atas upah dan pembatasan perpindahan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok\"\u003ePetani penyewa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang menjadi lebih menguntungkan\"\u003eRuang yang lebih luas untuk merundingkan syarat sewa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kendala yang tersisa\"\u003eSewa tanah dan kewajiban kontraktual\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok\"\u003eTuan tanah dan pemilik tanah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi yang menjadi lebih menguntungkan\"\u003ePengelolaan tanah melalui penyewaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kendala yang tersisa\"\u003eKekurangan petani penyewa dan tekanan penurunan sewa tanah\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePerpindahan petani hamba tidak serta-merta berarti kebebasan penuh. Penelitian tentang manor di Essex juga mengkaji perpindahan beserta tanggapan tuan tanah. Seberapa ketat pembatasan perpindahan dalam praktiknya masih diperdebatkan. \u003ca href=\"https://www.cambridge.org/core/journals/continuity-and-change/article/servile-migration-and-seigniorial-reaction-in-england-the-serfs-of-great-waltham-and-high-easter-essex-c-13361361/FEE7266397005ACF06410A59D9CB33AD\"\u003ePenelitian perpindahan antar manor\u003c/a\u003e menunjukkan perbedaan antarwilayah ini.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-perbedaan-pemulihan-rumah-tangga-petani-dan-kota\" class=\"anchor\" id=\"apa-perbedaan-pemulihan-rumah-tangga-petani-dan-kota\"\u003e\u003c/a\u003eApa perbedaan pemulihan rumah tangga petani dan kota\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaraf hidup petani bergantung bukan hanya pada upah, tetapi juga pada jumlah anggota keluarga dan beban kewajiban kepada tuan tanah. Kitsikopoulos menganalisis rumah tangga petani pada 1350~1500 menggunakan model. Penelitian tersebut menilai berkurangnya jumlah anggota keluarga dan beban kewajiban kepada tuan tanah sebagai faktor utama perbaikan kehidupan. Inilah penjelasan dalam \u003ca href=\"https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/714003952\"\u003epenelitian ekonomi petani\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eHasil ini bukan angka yang diperoleh dengan menjumlahkan catatan keuangan nyata seluruh rumah tangga. Ini adalah kesimpulan model yang membandingkan kemungkinan pendapatan dan pengeluaran. Artinya penting karena perubahan kehidupan petani sulit dijelaskan hanya melalui kenaikan upah.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDi kota, migrasi merupakan salah satu jalur pemulihan penduduk. Penelitian Nottingham menemukan arus masuk penduduk antara lain pada awal 1350-an. Inilah alasan pemulihan setiap kota harus dibedakan dari pemulihan penduduk secara nasional. \u003ca href=\"https://www.cambridge.org/core/journals/continuity-and-change/article/understanding-late-medieval-population-change-in-english-towns-an-alternative-approach/6C7F979155956764979A43BEE82AA00A\"\u003ePenelitian penduduk Nottingham\u003c/a\u003e menggunakan sumber tertulis dan arkeologis secara bersamaan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMigrasi ke kota juga menjadi jalan untuk mencari pekerjaan di luar pertanian. Penelitian sejarah ekonomi membahas kasus berkurangnya hambatan masuk ke sejumlah pekerjaan. Namun, hal ini tidak dapat dianggap sebagai perubahan yang berlaku di semua kota dan bidang usaha. Pokok ini dapat ditemukan dalam \u003ca href=\"https://www.ftc.gov/system/files/documents/reports/english-economy-following-black-death/wp080.pdf\"\u003epenelitian ekonomi Inggris\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kesenjangan-pemulihan-yang-terlihat-dalam-pekerjaan-tahunan-perempuan\" class=\"anchor\" id=\"kesenjangan-pemulihan-yang-terlihat-dalam-pekerjaan-tahunan-perempuan\"\u003e\u003c/a\u003eKesenjangan pemulihan yang terlihat dalam pekerjaan tahunan perempuan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePengalaman pekerja perempuan tidak dapat dijelaskan hanya melalui kenaikan upah harian. Humphries dan Weisdorf membedakan upah harian perempuan dari imbalan kontrak tahunan. Mereka menafsirkan bahwa perempuan yang bekerja dengan kontrak tahunan tidak menikmati kemakmuran setelah Wabah Hitam secara setara. Dasarnya adalah \u003ca href=\"https://doi.org/10.1017/S0022050715000662\"\u003epenelitian upah perempuan\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBentuk hubungan kerja\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCiri imbalan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperiksa saat membandingkan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bentuk hubungan kerja\"\u003ePekerjaan harian dan jangka pendek\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ciri imbalan\"\u003eDibayar dengan upah harian atau mingguan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa saat membandingkan\"\u003eMasa ketika tidak dapat bekerja\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bentuk hubungan kerja\"\u003ePekerjaan tahunan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ciri imbalan\"\u003eDibayar dengan gabungan uang tunai dan imbalan seperti makan serta tempat tinggal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa saat membandingkan\"\u003eNilai imbalan natura dan keberlanjutan pekerjaan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eUpah harian yang tinggi tidak menjamin pendapatan tahunan yang tinggi. Sebaliknya, keberlanjutan pekerjaan tahunan juga tidak berarti imbalannya memadai. Pembedaan berdasarkan gender dan bentuk kontrak diperlukan agar pihak yang menikmati manfaat pemulihan dapat diketahui dengan lebih tepat.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hubungan-pemberontakan-petani-1381-dan-melemahnya-perhambaan-tani\" class=\"anchor\" id=\"hubungan-pemberontakan-petani-1381-dan-melemahnya-perhambaan-tani\"\u003e\u003c/a\u003eHubungan Pemberontakan Petani 1381 dan melemahnya perhambaan tani\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePemicu langsung Pemberontakan Petani 1381 adalah pemungutan pajak kepala. Pajak kepala adalah pajak yang dikenakan per orang. Tuntutan para pemberontak juga mencakup penghapusan perhambaan tani. Hal ini dapat ditemukan dalam \u003ca href=\"https://www.londonmuseum.org.uk/collections/london-stories/how-peasants-revolt-rocked-medieval-london/\"\u003epenjelasan London Museum\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, pemberontakan sulit dijelaskan hanya melalui persoalan upah. Konflik mengenai beban pajak dan pengendalian tenaga kerja turut berperan. Bailey secara khusus menekankan perlawanan terhadap meluasnya kekuasaan negara.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTerjadinya pemberontakan dan lenyapnya perhambaan tani juga tidak boleh diperlakukan sebagai peristiwa yang sama. Perubahan kontrak tanah dan hubungan kerja telah berlangsung sebelum pemberontakan. Lebih tepat jika pemberontakan dibedakan sebagai peristiwa yang menampakkan konflik tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-yang-dimaksud-keseimbangan-baru-pada-pertengahan-1390-an\" class=\"anchor\" id=\"apa-yang-dimaksud-keseimbangan-baru-pada-pertengahan-1390-an\"\u003e\u003c/a\u003eApa yang dimaksud keseimbangan baru pada pertengahan 1390-an\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBailey memandang \u003cstrong\u003epertengahan 1390-an\u003c/strong\u003e sebagai masa terbentuknya keseimbangan ekonomi baru. Menurut penafsiran ini, fluktuasi harga berkurang, sementara upah riil dan pendapatan menjadi stabil. Hal ini disampaikan dalam \u003ca href=\"https://www.history.ox.ac.uk/society-economy-and-law-fourteenth-century-england\"\u003eulasan Fakultas Sejarah Universitas Oxford\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKeseimbangan baru tidak berarti pulihnya jumlah penduduk ke tingkat sebelum wabah. Penurunan penduduk Inggris terus berlangsung dalam waktu lama setelahnya. Stabilitas hubungan ekonomi dan pemulihan jumlah penduduk merupakan indikator yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-dan-penafsiran\" class=\"anchor\" id=\"catatan-dan-penafsiran\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan dan penafsiran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCatatan memperlihatkan aturan dan transaksi pada masa itu, tetapi tidak menggambarkan seluruh masyarakat secara utuh. Undang-undang memuat perilaku yang dituntut negara. Melalui buku pembukuan dan catatan pengadilan, kita dapat mengkaji bagaimana tuntutan tersebut benar-benar bekerja.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hal-yang-dapat-dipastikan-dari-catatan\" class=\"anchor\" id=\"hal-yang-dapat-dipastikan-dari-catatan\"\u003e\u003c/a\u003eHal yang dapat dipastikan dari catatan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUndang-Undang Buruh memperlihatkan sistem untuk mengendalikan upah dan hubungan kerja. Buku upah juga mencatat imbalan selain uang tunai. Catatan pengadilan menyimpan sebagian kasus penghukuman dan sengketa kontrak.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eC 74/1: sumber sejarah utama untuk menelaah Undang-Undang Buruh 1351.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBuku pembukuan: sumber untuk mengetahui imbalan yang dibayarkan dalam bentuk uang, biji-bijian, dan lainnya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCatatan pengadilan: sumber untuk mengetahui penegakan aturan dan sengketa.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#penjelasan-yang-secara-umum-disepakati-berbagai-penelitian\" class=\"anchor\" id=\"penjelasan-yang-secara-umum-disepakati-berbagai-penelitian\"\u003e\u003c/a\u003ePenjelasan yang secara umum disepakati berbagai penelitian\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eBerbagai penelitian sama-sama menjelaskan bahwa kekurangan tenaga kerja setelah Wabah Hitam mengubah hubungan kerja. Perbaikan upah dan kondisi kehidupan dalam jangka panjang juga dibahas secara luas. Namun, waktu dimulainya dan besarnya perbaikan berbeda menurut hal yang diukur.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bagian-yang-masih-diperdebatkan\" class=\"anchor\" id=\"bagian-yang-masih-diperdebatkan\"\u003e\u003c/a\u003eBagian yang masih diperdebatkan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePerhitungan daya beli upah abad pertengahan yang tepat dipengaruhi oleh metode yang digunakan. Claridge dari LSE menyoroti persoalan penilaian imbalan natura. Cara menghitung nilai biji-bijian, makan, dan tempat tinggal mengubah hasilnya. \u003ca href=\"https://www.lse.ac.uk/research/research-for-the-world/economics/its-not-just-about-the-money-a-reappraisal-of-medieval-english-agricultural-wages\"\u003eUlasan penelitian LSE\u003c/a\u003e menjelaskan persoalan ini.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKecepatan melemahnya perhambaan tani dan ketatnya pengendalian juga masih diperdebatkan. Penafsiran Bailey tentang pelemahan yang cepat tidak dapat dianggap sebagai kesimpulan final seluruh kalangan akademis. Catatan tiap wilayah dan data menurut bentuk hubungan kerja perlu dibaca secara bersamaan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#makna-membaca-kasus-ini-pada-masa-kini\" class=\"anchor\" id=\"makna-membaca-kasus-ini-pada-masa-kini\"\u003e\u003c/a\u003eMakna membaca kasus ini pada masa kini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKasus ini mengajak kita mempertanyakan apa yang seharusnya digunakan untuk mengukur pemulihan setelah bencana. Sudut pandang yang dapat diambil adalah membedakan indikator pemulihan. Jumlah upah, daya beli, dan kondisi rumah tangga dapat menunjukkan perubahan yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePertanyaan yang perlu diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIndikator yang perlu dibedakan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pertanyaan yang perlu diperiksa\"\u003eApakah imbalan kerja meningkat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang perlu dibedakan\"\u003eUpah nominal dan upah riil\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pertanyaan yang perlu diperiksa\"\u003eApakah kondisi rumah tangga membaik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang perlu dibedakan\"\u003eJumlah hari kerja, imbalan natura, dan beban keluarga\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pertanyaan yang perlu diperiksa\"\u003eApakah ekonomi kembali ke keadaan sebelumnya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang perlu dibedakan\"\u003eJumlah penduduk dan stabilitas syarat transaksi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pertanyaan yang perlu diperiksa\"\u003eApakah kebijakan pengendalian efektif\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang perlu dibedakan\"\u003eKetentuan hukum dan pelaksanaan nyata\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePembedaan ini tidak dapat diterapkan begitu saja pada bencana tertentu pada masa kini. Hasil di Inggris dipengaruhi oleh pasar tanah dan sistem hukum saat itu. Ini juga tidak berarti bahwa guncangan demografis yang sama menghasilkan dampak yang sama di seluruh Eropa.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-petani-langsung-menjadi-kaya-sesaat-setelah-wabah-hitam\" class=\"anchor\" id=\"apakah-petani-langsung-menjadi-kaya-sesaat-setelah-wabah-hitam\"\u003e\u003c/a\u003eApakah petani langsung menjadi kaya sesaat setelah Wabah Hitam\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSulit menggambarkannya sebagai perbaikan kehidupan yang langsung terjadi. Pada masa awal, kenaikan harga pangan menekan daya beli upah. Perbaikan sesudahnya pun berbeda menurut bentuk hubungan kerja dan kondisi rumah tangga.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-undang-undang-buruh-1351-merupakan-undang-undang-upah-minimum\" class=\"anchor\" id=\"apakah-undang-undang-buruh-1351-merupakan-undang-undang-upah-minimum\"\u003e\u003c/a\u003eApakah Undang-Undang Buruh 1351 merupakan undang-undang upah minimum\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eUndang-undang ini bukan untuk menjamin upah minimum. Aturannya bertujuan menahan kenaikan upah dan memastikan ketersediaan tenaga kerja. Perpindahan pekerja dan kontrak kerja juga menjadi sasaran pengendalian.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-melemahnya-perhambaan-tani-berarti-pasar-tenaga-kerja-yang-bebas\" class=\"anchor\" id=\"apakah-melemahnya-perhambaan-tani-berarti-pasar-tenaga-kerja-yang-bebas\"\u003e\u003c/a\u003eApakah melemahnya perhambaan tani berarti pasar tenaga kerja yang bebas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKedua perubahan itu tidak sama. Meskipun ketergantungan berdasarkan status kepada tuan tanah melemah, pengendalian tenaga kerja oleh negara dapat tetap ada. Sanksi hukum atas pelanggaran kontrak juga bekerja secara tersendiri.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-setiap-penelitian-menghitung-upah-abad-pertengahan-secara-berbeda\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-setiap-penelitian-menghitung-upah-abad-pertengahan-secara-berbeda\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa setiap penelitian menghitung upah abad pertengahan secara berbeda\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKarena imbalan uang tunai dan natura harus dinilai bersama. Untuk mengubah upah harian menjadi pendapatan tahunan, diperlukan pula jumlah hari kerja yang sebenarnya. Perbedaan sumber dan asumsi konversi mengubah hasil perkiraan.\u003c/p\u003e\n","tags":["harga","Pasar tenaga kerja","Sewa menyewa","Maut Hitam","Sejarah Abad Pertengahan"],"faqs":[{"question":"Apakah kehidupan petani di Inggris langsung membaik setelah Wabah Hitam?","answer":"Sulit untuk mengatakan bahwa kehidupan mereka langsung membaik. Kenaikan harga pangan pada masa awal menekan daya beli upah. Wabah yang berulang juga memperlambat pemulihan."},{"question":"Apa perbedaan antara Ordonansi Buruh tahun 1349 dan Undang-Undang Buruh tahun 1351?","answer":"Ordonansi tahun 1349 merupakan langkah untuk menanggapi kekurangan tenaga kerja selama wabah. Undang-Undang Buruh tahun 1351 merupakan penyempurnaan ordonansi sebelumnya oleh parlemen. Keduanya bertujuan mengendalikan upah dan hubungan kerja."},{"question":"Apakah Undang-Undang Buruh tahun 1351 merupakan undang-undang perlindungan pekerja?","answer":"Sulit memandangnya sebagai undang-undang perlindungan pekerja dalam pengertian modern. Aturan ini berupaya membantu pemberi kerja memperoleh tenaga kerja melalui batas maksimum upah dan pembatasan perpindahan pekerja. Aturan ini juga dirancang agar kontrak kerja tahunan lebih diutamakan."},{"question":"Apa yang dimaksud dengan nomor referensi arsip C 74/1 untuk Undang-Undang Buruh?","answer":"Itu adalah nomor referensi arsip Undang-Undang Buruh tahun 1351 yang diperkenalkan oleh Arsip Nasional Britania Raya. Gambar sumber sejarah beserta penjelasannya dapat dilihat pada halaman Plague lembaga tersebut."},{"question":"Apakah Undang-Undang Buruh sama sekali tidak ditegakkan?","answer":"Terdapat bukti penegakannya, antara lain di pengadilan kerajaan. Namun, penelitian Bailey menunjukkan bahwa penindakan resmi oleh pengadilan manorial dan pengadilan kota terbatas. Perlu dibedakan antara apakah aturan ditegakkan dan apakah tujuan kebijakannya tercapai."},{"question":"Apakah petani dan hamba tani memiliki arti yang sama?","answer":"Petani merujuk pada orang yang terutama mencari nafkah dari pertanian. Hamba tani merujuk pada status seseorang yang secara hukum tunduk kepada tuan tanah. Tidak semua petani memiliki status atau ketentuan kontrak yang sama."},{"question":"Mengapa kekurangan tenaga kerja mengubah sewa-menyewa tanah?","answer":"Karena para tuan tanah juga harus memastikan tersedianya petani penggarap untuk mengolah tanah. Persaingan untuk menarik petani penggarap mendorong penyesuaian ketentuan sewa. Meluasnya sewa-menyewa berbasis kontrak melemahkan kaitan antara penguasaan tanah dan status sosial."},{"question":"Apakah pekerja perempuan juga mengalami kenaikan upah dengan tingkat yang sama?","answer":"Tidak dapat digeneralisasi bahwa tingkat kenaikannya sama. Penelitian tentang upah perempuan menunjukkan perbedaan antara pekerjaan jangka pendek dan pekerjaan tahunan. Ada penafsiran bahwa perbaikan imbalan bagi perempuan yang dipekerjakan secara tahunan lebih terbatas."},{"question":"Apakah Pemberontakan Petani tahun 1381 menghapus perhambaan tani sekaligus?","answer":"Sulit menjelaskannya demikian. Dalam pemberontakan itu terdapat tuntutan penghapusan perhambaan tani, tetapi perubahan hubungan terkait tanah dan tenaga kerja sudah berlangsung. Pemberontakan dan pelemahan sistem dalam jangka panjang perlu dibedakan."},{"question":"Apakah jumlah penduduk sudah pulih pada pertengahan 1390-an?","answer":"Keseimbangan baru yang dimaksud Bailey bukan berarti pemulihan jumlah penduduk telah selesai. Itu merupakan penafsiran mengenai stabilitas ekonomi dalam hal harga, pendapatan, dan sebagainya. Pemulihan jumlah penduduk merupakan persoalan tersendiri."},{"question":"Jika upah harian naik, apakah taraf hidup dalam setahun juga pasti membaik?","answer":"Tidak selalu demikian. Jumlah hari yang benar-benar digunakan untuk bekerja dan tingkat harga perlu diperiksa bersama. Imbalan yang diterima dalam bentuk biji-bijian atau makanan dan penginapan juga harus dimasukkan dalam perhitungan."},{"question":"Apakah perubahan di Inggris dapat diterapkan pada seluruh Eropa?","answer":"Tidak dapat digeneralisasi bahwa semua wilayah menempuh jalur yang sama. Kondisi pasar tanah, sistem hukum, dan kekuasaan tuan tanah berbeda-beda di setiap wilayah. Inggris merupakan salah satu contoh historis di antaranya."}],"sources":[{"url":"https://www.nationalarchives.gov.uk/explore-the-collection/explore-by-time-period/early-modern/plague/","title":"Arsip Nasional Britania Raya, Plague: Undang-Undang Buruh 1351 C 74/1","type":"source"},{"url":"https://www.history.ox.ac.uk/society-economy-and-law-fourteenth-century-england","title":"Fakultas Sejarah Universitas Oxford, Society, economy and the law in fourteenth-century England karya Mark Bailey","type":"source"},{"url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ehr.13355","title":"Mark Bailey, The implementation of national labour legislation in England after the Black Death, 1349-1400","type":"source"},{"url":"https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/714003952","title":"H. Kitsikopoulos, The Impact of the Black Death on Peasant Economy in England, 1350-1500","type":"source"},{"url":"https://www.lse.ac.uk/research/research-for-the-world/economics/its-not-just-about-the-money-a-reappraisal-of-medieval-english-agricultural-wages","title":"LSE, penilaian ulang upah pertanian di Inggris abad pertengahan oleh Jordan Claridge","type":"source"},{"url":"https://doi.org/10.1017/S0022050715000662","title":"Jane Humphries dan Jacob Weisdorf, The Wages of Women in England, 1260-1850","type":"data_point"},{"url":"https://www.cambridge.org/core/journals/continuity-and-change/article/understanding-late-medieval-population-change-in-english-towns-an-alternative-approach/6C7F979155956764979A43BEE82AA00A","title":"Scott C. Lomax, Understanding late medieval population change in English towns: an alternative approach","type":"source"},{"url":"https://www.cambridge.org/core/journals/continuity-and-change/article/servile-migration-and-seigniorial-reaction-in-england-the-serfs-of-great-waltham-and-high-easter-essex-c-13361361/FEE7266397005ACF06410A59D9CB33AD","title":"Servile migration and seigniorial reaction in England: kajian migrasi hamba tani di tanah pertuanan Essex","type":"source"},{"url":"https://www.ftc.gov/system/files/documents/reports/english-economy-following-black-death/wp080.pdf","title":"The English Economy Following The Black Death, kajian sejarah ekonomi tahun 1982","type":"source"},{"url":"https://www.londonmuseum.org.uk/collections/london-stories/how-peasants-revolt-rocked-medieval-london/","title":"London Museum, How the Peasants’ Revolt rocked medieval London","type":"source"}],"images":[{"id":2181,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM1NTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1152be0bf95c7f7bdcb7662865a9310f57627acf/ai-1d00dadf.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진흙투성이 마을길 옆 초가지붕 가판대에서 곡물을 파는 상인과 돈주머니를 든 손님","caption":"흑사병 이후 화폐 임금이 올라도 식료품 가격 상승으로 구매력은 약해질 수 있었다.","description":null},"en":{"alt":"A grain seller and a customer holding a purse at a thatched stall beside a muddy village lane.","caption":"After the Black Death, rising food prices could erode purchasing power even as money wages increased.","description":null},"ja":{"alt":"ぬかるんだ村道沿いの茅葺きの露店で穀物を売る商人と、財布を手にした客","caption":"黒死病後、貨幣賃金が上がっても食料価格の上昇によって購買力が低下することがあった。","description":null},"es":{"alt":"Un vendedor de grano y un cliente con una bolsa de dinero junto a una calle embarrada de una aldea.","caption":"Tras la peste negra, el alza de los alimentos podía reducir el poder adquisitivo aunque subieran los salarios monetarios.","description":null},"id":{"alt":"Penjual biji-bijian dan pembeli yang memegang kantong uang di kios beratap jerami di tepi jalan desa berlumpur.","caption":"Setelah Wabah Hitam, kenaikan harga pangan dapat melemahkan daya beli meski upah uang meningkat.","description":null},"pt":{"alt":"Vendedor de grãos e cliente com uma bolsa de dinheiro numa banca junto a uma rua lamacenta de aldeia.","caption":"Após a Peste Negra, a alta dos alimentos podia reduzir o poder de compra mesmo com o aumento dos salários em dinheiro.","description":null},"zh-hant":{"alt":"泥濘村道旁的茅草棚攤位上，穀物商人正賣糧，一名顧客手持錢袋等候。","caption":"黑死病後，即使貨幣工資上升，糧食價格上漲仍可能削弱購買力。","description":null},"de":{"alt":"Getreidehändler und Kunde mit Geldbeutel an einem Stand neben einer schlammigen Dorfgasse.","caption":"Nach dem Schwarzen Tod konnten steigende Lebensmittelpreise die Kaufkraft trotz höherer Geldlöhne schwächen.","description":null}}},{"id":2182,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM1NTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3bcef4cd92eff21f6338d904272520fa3c125926/ai-f1469487.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"잉글랜드 장원의 목조 현관 아래 문서가 놓인 탁자에 모인 사람들과 멀리 밭에서 일하는 농민들","caption":"노동자와 소작인을 확보하려는 경쟁은 계약형 임대차 확대와 농노제 약화를 촉진했다.","description":null},"en":{"alt":"People gather around documents on a table at an English manor, with farmworkers in the fields beyond.","caption":"Competition for workers and tenants encouraged contractual tenancies and weakened serfdom.","description":null},"ja":{"alt":"イングランドの荘園で、木造のひさしの下にある書類を広げた卓を囲む人々と、遠くの畑で働く農民たち","caption":"労働者と小作人を確保する競争は、契約に基づく土地賃貸の拡大と農奴制の弱体化を促した。","description":null},"es":{"alt":"Personas reunidas ante documentos en una mesa de un señorío inglés, con campesinos trabajando al fondo.","caption":"La competencia por trabajadores y arrendatarios impulsó los arriendos por contrato y debilitó la servidumbre.","description":null},"id":{"alt":"Orang-orang mengelilingi meja berisi dokumen di manor Inggris, dengan petani bekerja di ladang di kejauhan.","caption":"Persaingan mendapatkan pekerja dan penyewa mendorong perluasan sewa tanah berbasis kontrak dan melemahkan perhambaan tani.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas reunidas junto a documentos numa mesa de um senhorio inglês, com camponeses trabalhando ao fundo.","caption":"A concorrência por trabalhadores e arrendatários ampliou os arrendamentos por contrato e enfraqueceu a servidão.","description":null},"zh-hant":{"alt":"英格蘭莊園的木造門廊下，人們圍著放有文件的桌子，遠處有農民在田間耕作","caption":"爭取勞工與佃農的競爭促進了契約租佃的擴展，並削弱了農奴制。","description":null},"de":{"alt":"Menschen an einem Tisch mit Dokumenten auf einem englischen Gutshof, dahinter Feldarbeiter bei der Arbeit.","caption":"Der Wettbewerb um Arbeitskräfte und Pächter förderte vertragliche Pachtverhältnisse und schwächte die Leibeigenschaft.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-27T12:19:44+09:00","updated_at":"2026-10-27T12:19:44+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/black-death-england-peasant-recovery"}