{"content_id":"6vyimtslfx","slug":"gyeongsin-famine-1670-1671-relief-and-recovery","locale":"es","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Caso de estudio","title":"Gran hambruna de Gyeongsin 1670~1671: ayuda y recuperación","summary":"La Gran hambruna de Gyeongsin fue una catástrofe en la que las malas cosechas y las epidemias coincidieron en todo Joseon en 1670~1671. La corte respondió con el reparto de alimentos, la reducción de las cargas y el suministro de semillas, pero los registros de buenas cosechas no bastan para afirmar que las condiciones de vida se hubieran recuperado.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["La Gran hambruna de Gyeongsin fue una catástrofe en la que coincidieron malas cosechas y epidemias en 1670~1671, durante el reinado de Hyeonjong.","En 1671, la corte ordenó destinar los ingresos del impuesto sobre la tierra de seis provincias al socorro local.","El reparto de gachas, la entrega de raciones secas y la venta de grano eran modalidades de socorro distintas, con diferentes condiciones de acceso.","La ayuda a Jeju con tela de algodón y semillas de cebada buscaba tanto asegurar la subsistencia como reanudar el cultivo en la siguiente temporada.","El socorro continuó en 1672, y el descenso de población en los registros de hogares debe distinguirse del número de fallecidos."],"content_markdown":"La gran hambruna 경신대기근 fue una catástrofe en la que coincidieron malas cosechas y epidemias en 조선 durante **1670~1671**. Durante el reinado de 현종, la corte respondió con medidas de socorro y una reducción de las cargas. El suministro de semillas ayudó a reanudar la actividad agrícola. Se recuerda como un caso que muestra los logros y los límites del socorro, más que una recuperación completa.\n\nLos anales y 『신편 한국사』 de 국사편찬위원회 se consultaron en octubre de 2026.\n\n## Nombre y periodo en que ocurrió\n\nEl nombre 경신 toma un carácter de 경술년 y otro de 신해년. 경술년 corresponde a 1670, el año 11 del reinado de 현종. 신해년 corresponde a 1671, el año 12 de su reinado. Por tanto, el nombre no significa que la hambruna ocurriera durante un único año llamado 경신년.\n\nUna mala cosecha es aquella cuya producción agrícola queda por debajo de lo habitual. Una hambruna es una situación en la que la falta de alimentos amenaza la supervivencia de las personas. En este caso, a las malas cosechas se sumaron las epidemias. La semblanza biográfica de 『현종실록』 describe daños en las ocho provincias.\n\n## Causas de la gran hambruna 경신대기근 y colapso de los medios de subsistencia\n\nLas causas deben buscarse en la coincidencia de desastres agrícolas y enfermedades. La [semblanza biográfica de 『현종실록』](https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=kor\u0026id=wra_200001) registra una sequía en el verano de 1670. Ese mismo año hubo heladas en los meses lunares 5 y 7. En 1671, la mala cosecha de cebada prolongó la escasez de alimentos.\n\n『신편 한국사』 interpreta estos desastres en relación con la Pequeña Edad de Hielo. Este término designa una tendencia prolongada al enfriamiento del clima. Las sequías, las inundaciones y las temperaturas anormalmente bajas fueron factores que amenazaron la agricultura de la época. Sin embargo, no se identifica ningún volcán concreto ni la actividad solar como causa directa.\n\nLos daños no se limitaron a una reducción de las cosechas. Un memorial de 송시열 señala que las familias campesinas pobres habían dejado de cultivar. Explica que, aunque mejorara el tiempo, quienes debían trabajar la tierra carecían de fuerzas suficientes. Así, la escasez de alimentos generó un círculo vicioso que dificultó la siguiente temporada agrícola.\n\n## Cronología de las medidas de 1670~1672\n\nEl socorro comenzó mientras la hambruna se agravaba y continuó hasta el año siguiente. Los meses y días de la siguiente tabla corresponden al calendario lunar utilizado en los anales. Para entender cuánto tiempo duró la ayuda, también deben incluirse las medidas de 1672.\n\n| Fecha | Sucesos y medidas | Registro |\n|---|---|---|\n| Verano de 1670 | Daños agrícolas por sequía y heladas | Semblanza biográfica de 『현종실록』 |\n| Mes lunar 8 de 1670 | Traslado de arroz de 강화 a 서울 para su venta | Semblanza biográfica de 『현종실록』 |\n| Mes lunar 10 de 1670 | Orden a 호조, 진휼청 y 한성부 de distribuir grano y ropa de invierno | Semblanza biográfica de 『현종실록』 |\n| Primer mes lunar de 1671 | Orden de destinar el impuesto territorial de seis provincias al socorro local | Semblanza biográfica de 『현종실록』 |\n| 1671 | Medidas de socorro en 서울 y las provincias | Semblanza biográfica de 『현종실록』 |\n| Día 12 del mes lunar 9 de 1671 | 정치화 informa de la reducción de cargas en 제주 y del suministro de tela de algodón y semillas de cebada | 『현종개수실록』, volumen 24, entrada 3 |\n| Día 30 del mes lunar 11 de 1671 | 송시열 señala las dificultades de las familias campesinas y las irregularidades en el socorro | 『현종개수실록』, volumen 25, entrada 2 |\n| Primer mes lunar de 1672 | Continúan la reducción de la carga del tributo en arroz 대동미 y los debates sobre las formas de socorro | Semblanza biográfica de 『현종실록』 |\n\n## El punto de inflexión: dejar el impuesto territorial en las provincias\n\nEl punto de inflexión de la respuesta fue la decisión de destinar al socorro local el grano tributario que debía enviarse al gobierno central. El impuesto territorial gravaba las tierras. El transporte de los impuestos recaudados en grano también suponía una carga para la población. La corte cambió el destino de ese grano para utilizarlo en las zonas afectadas.\n\nLa medida del primer mes lunar de 1671 se aplicó al **impuesto territorial de seis provincias**. 삼남 designa 충청, 전라 y 경상. A ellas se sumaban la provincia entonces llamada 원양도, además de 황해도 y 경기도. La semblanza biográfica indica que estos recursos debían utilizarse para socorrer a la población hambrienta durante la primavera.\n\nEl uso local del impuesto territorial debe distinguirse de una exención total de impuestos. Se trataba de cambiar el destino del grano recaudado. Las reducciones de impuestos y los aplazamientos de pago se aplicaron por separado. Conseguir recursos para el socorro y aliviar las cargas eran instrumentos de política distintos.\n\n## Diferencias entre las formas de socorro durante la 경신대기근\n\nEl socorro consistía en medidas para ayudar a quienes padecían hambre. En aquella época se combinaron la distribución de gachas, la entrega de alimentos secos y la venta de grano. Los alimentos secos eran provisiones que no se habían cocinado como gachas. La clasificación por funciones de la siguiente tabla explica las formas de distribución registradas.\n\n| Modalidad | Forma descrita en los registros | Función y rasgos distintivos |\n|---|---|---|\n| Distribución de gachas | Preparación y entrega de gachas en los lugares de socorro | Proporcionar comida lista para consumir |\n| Distribución de alimentos secos | Reparto de provisiones secas | Entregar alimentos para consumirlos por separado |\n| Venta de grano | Suministro al mercado del grano reunido por las autoridades | Requiere una compra, por lo que se distingue del reparto gratuito |\n| Distribución de ropa | Entrega de ropa de invierno o tela de algodón | Cubrir necesidades básicas distintas de la alimentación |\n| Reducción de cargas | Reducción, exención o aplazamiento de impuestos, tributos en especie y trabajo obligatorio | Reducir los recursos que salen de los hogares y las obligaciones laborales |\n\nLa semblanza biográfica distingue entre la distribución de gachas en 서울 y la recepción de alimentos secos por parte de los letrados de la élite. Por tanto, también había diferencias en la distribución según la posición social. En los debates de 1672, el socorro a quienes vagaban mendigando fue una cuestión central. La entrega de alimentos secos por sí sola no podía responder a todas las situaciones.\n\n## Ayuda a 제주 y reanudación de la siguiente temporada agrícola\n\nLa ayuda a 제주 combinó el sostenimiento inmediato de la población con el apoyo a la siembra. La [entrada del día 12 del mes lunar 9 de 1671](https://sillok.history.go.kr/id/wrb_11209012_003) conserva el informe de 정치화. El informe menciona la reducción de tributos en especie y trabajo obligatorio, así como el suministro de tela de algodón y semillas de cebada. Era una respuesta que iba más allá de la entrega de alimentos.\n\nLa tela de algodón servía para disponer de material con el que confeccionar ropa. Las semillas de cebada eran el punto de partida de la siguiente temporada agrícola. La reducción de cargas disminuía los bienes o el trabajo que debían aportar los hogares. Cada medida atendía un aspecto distinto del sostenimiento de la vida y la reanudación de la producción.\n\nSin embargo, decidir una ayuda y recuperar las cosechas no son el mismo hecho. Esta entrada no ofrece estadísticas sobre el grado de recuperación del conjunto de 제주. Tampoco indica en qué medida llegaron las semillas a todas las familias campesinas. Su importancia debe entenderse dentro de los límites de una ayuda destinada a recuperar la producción.\n\n## Por qué continuó el socorro después de una buena cosecha\n\nQue un registro mencione una buena cosecha no significa que todos los hogares se hubieran recuperado. La semblanza biográfica considera que las ocho provincias tuvieron buenas cosechas en 1671. En cambio, 송시열 señaló que ese mismo año las familias campesinas pobres habían dejado de cultivar. Los dos registros muestran aspectos distintos de la situación de las cosechas y de la vida de cada hogar.\n\nEl [memorial del día 30 del mes lunar 11 de 1671](https://sillok.history.go.kr/id/wrb_11211030_002) señalaba la falta de mano de obra como causa. Los hogares que no habían podido cultivar difícilmente podían beneficiarse de la cosecha. 송시열 sostuvo que estas familias seguían necesitando socorro. Esto muestra que las buenas cosechas y el hambre podían coexistir.\n\nLa semblanza biográfica también recoge debates sobre el socorro en el **primer mes lunar de 1672**. Ese mismo mes se registraron medidas para reducir la carga del tributo en arroz 대동미. Por tanto, el periodo al que alude el nombre del suceso no coincide con el final del socorro. Resulta difícil afirmar que en 1671 se hubieran superado por completo los daños.\n\n## Diferencia entre decidir una ayuda y que llegue a sus destinatarios\n\nLa existencia de una orden de ayuda no basta para concluir que el socorro se entregó correctamente. 송시열 criticó que en algunos lugares se había inflado el número de beneficiarios. Según él, los responsables se apropiaban del arroz sobrante. También se señalaron las decisiones tardías del gobierno central como un problema que retrasaba el socorro.\n\nEste memorial invita a distinguir las distintas etapas de la administración. La aprobación de la corte y la distribución local eran procesos separados. La mejora de las condiciones de vida de los destinatarios era un resultado que debía comprobarse después. La siguiente clasificación es una interpretación basada en el memorial.\n\n| Etapa de comprobación | Lo que permiten conocer los registros | Lo que debe comprobarse por separado |\n|---|---|---|\n| Decisión de la política | Se ordena el socorro o se asignan suministros | Fecha de ejecución efectiva |\n| Distribución local | Se informa del número de beneficiarios y de las entregas | Exactitud de los informes y suministros no entregados |\n| Recuperación de las condiciones de vida | Se conservan valoraciones sobre el cultivo y la disponibilidad de alimentos | Diferencias de recuperación entre regiones y hogares |\n\nLa palabra «entrega» tampoco significa siempre ayuda gratuita. La semblanza biográfica recoge una exención del cobro de algunas cantidades de alimentos secos entregadas. Se aplicaba cuando el destinatario había muerto y no tenía tierras. Por tanto, la forma de entrega y las condiciones de devolución deben comprobarse por separado.\n\n## Registros e interpretaciones\n\nAl estudiar este suceso, hay que distinguir entre los relatos de los anales y las investigaciones posteriores. Una semblanza biográfica es un texto que resume la vida y los logros del rey. Un memorial es un documento en el que un súbdito plantea problemas y propone medidas. En ambos casos hay que tener en cuenta el propósito con el que se escribieron.\n\n### Respuestas y críticas que recogen los registros\n\nLa semblanza biográfica destaca las medidas de socorro de 현종 y sus resultados. El memorial de 송시열 denuncia las irregularidades y los retrasos del socorro. No se pueden extender las críticas del memorial a todos los lugares del país. Tampoco debe darse por confirmada la recuperación de los daños basándose únicamente en la valoración positiva de la semblanza.\n\n### Efectos sociales explicados por la investigación\n\n[『신편 한국사』](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_030_0050_0030_0020\u0026whereStr=) relaciona el desastre con la población y las obligaciones militares. Estas obligaciones comprendían el servicio militar o las cargas destinadas a sostenerlo. La gran hambruna dificultó el mantenimiento de la estructura existente de obligaciones militares. La interpretación es que esta situación dio fuerza al debate sobre la modificación del reparto de las cargas.\n\nTambién se explica que los fines administrativos influyeron en las cifras de los registros de hogares. Esto se debió a los cambios en la intensidad de las investigaciones para identificar a las personas sujetas a obligaciones militares. Por tanto, hay que distinguir entre la población inscrita en los registros de hogares y la población total real. La interpretación de este estudio no puede considerarse un consenso entre todas las estimaciones demográficas.\n\n### Hasta dónde puede confirmarse el número de fallecidos\n\nLa disminución de la población inscrita en los registros de hogares no puede equipararse directamente al número de fallecidos. La [tabla de cambios demográficos de 『국사관논총』](https://db.history.go.kr/id/kn_096_0010_0020_0020) presenta distintos registros en paralelo. Incluso para un mismo año, las fuentes no coinciden en la población registrada. Las siguientes cifras proceden del grupo de registros de 『조선왕조실록』.\n\n| Periodo | Población registrada | Significado de la cifra |\n|---|---|---|\n| 1669 | 5,164,524 personas | Población inscrita en los registros de hogares al inicio de la comparación |\n| 1672 | 4,695,611 personas | Población inscrita en los registros de hogares al final de la comparación |\n| Disminución entre 1669~1672 | 468,913 personas | Diferencia de población registrada, no cifra confirmada de fallecidos |\n\nAdemás de las muertes, en esta diferencia pudieron influir los desplazamientos y las condiciones de investigación e inscripción. Esta tabla por sí sola no permite determinar el número exacto de fallecidos en todo el país. El momento de recuperación de la población real también debe examinarse según el método de investigación. Al citar las cifras, hay que indicar tanto la fuente como los años comparados.\n\n## Su significado actual en la historia de la respuesta a los desastres\n\nEste caso permite analizar por separado el suministro de alimentos y la recuperación de la producción. Hubo hogares que no pudieron reanudar el cultivo aunque hubiera grano disponible. Incluso después de decidir el socorro, hubo omisiones y retrasos durante la entrega. Son problemas distintos que pueden comprobarse en los registros de la época.\n\nEl suministro de semillas a 제주 fue una medida destinada a la siguiente producción. El uso local del impuesto territorial fue una forma de obtener recursos para el socorro. Las críticas de 송시열 muestran la necesidad de verificar la ejecución. Son aspectos que pueden compararse sin considerarlos el origen directo de las instituciones modernas.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿Cuándo ocurrió la gran hambruna 경신대기근?\n\nOcurrió en 1670~1671, los años 11~12 del reinado de 현종. Su nombre procede de 경술년 y 신해년. El socorro continuó también en 1672.\n\n### ¿Los daños se limitaron a una región concreta?\n\nLa semblanza biográfica de 『현종실록』 registra hambruna en las ocho provincias. Menciona medidas de socorro tanto en 서울 como en las provincias. 제주 también recibió un suministro específico de ayuda material.\n\n### ¿Se encargó 현종 del socorro por sí solo?\n\nVarias instituciones y funcionarios locales ejecutaron las órdenes del rey. Los registros mencionan, entre otras, 호조, 진휼청 y 한성부. Los resultados reales también dependieron de la gestión local.\n\n### ¿La distribución de gachas y la venta de grano eran la misma forma de socorro?\n\nAmbas se utilizaron para responder a la escasez de alimentos, pero sus formas de suministro eran distintas. La distribución de gachas proporcionaba comida preparada. La venta de grano requería una compra.\n\n### ¿Por qué se entregaron semillas de cebada?\n\nLas semillas de cebada eran suministros destinados a facilitar la siembra. Su función era distinta de la ayuda alimentaria inmediata. La decisión de entregarlas no confirma por sí sola una recuperación real de las cosechas.\n\n### ¿La buena cosecha de 1671 significó el fin de la hambruna?\n\nEl registro de una buena cosecha no basta para afirmar que se recuperaron las condiciones de vida. 송시열 señaló las dificultades de las personas pobres que no habían podido cultivar. El socorro y la reducción de cargas continuaron al año siguiente.\n\n### ¿En qué se diferencia de la gran hambruna 을병대기근?\n\nLa 을병대기근 fue otro desastre, ocurrido durante el reinado de 숙종. 『국사관논총』 trata 1695~1699 como el periodo de daños relacionado con ese suceso. No deben mezclarse las cifras de disminución de población de ambos acontecimientos.\n\n### ¿Significa que murieron 468,913 personas?\n\nEsa cifra corresponde a la disminución de la población registrada entre 1669~1672. No es un recuento exclusivo de fallecidos. No debe citarse como una cifra que indique el número exacto de muertes.","content_html":"\u003cp\u003eLa gran hambruna 경신대기근 fue una catástrofe en la que coincidieron malas cosechas y epidemias en 조선 durante \u003cstrong\u003e1670~1671\u003c/strong\u003e. Durante el reinado de 현종, la corte respondió con medidas de socorro y una reducción de las cargas. El suministro de semillas ayudó a reanudar la actividad agrícola. Se recuerda como un caso que muestra los logros y los límites del socorro, más que una recuperación completa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos anales y 『신편 한국사』 de 국사편찬위원회 se consultaron en octubre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#nombre-y-periodo-en-que-ocurri%C3%B3\" class=\"anchor\" id=\"nombre-y-periodo-en-que-ocurrió\"\u003e\u003c/a\u003eNombre y periodo en que ocurrió\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl nombre 경신 toma un carácter de 경술년 y otro de 신해년. 경술년 corresponde a 1670, el año 11 del reinado de 현종. 신해년 corresponde a 1671, el año 12 de su reinado. Por tanto, el nombre no significa que la hambruna ocurriera durante un único año llamado 경신년.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUna mala cosecha es aquella cuya producción agrícola queda por debajo de lo habitual. Una hambruna es una situación en la que la falta de alimentos amenaza la supervivencia de las personas. En este caso, a las malas cosechas se sumaron las epidemias. La semblanza biográfica de 『현종실록』 describe daños en las ocho provincias.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#causas-de-la-gran-hambruna-%EA%B2%BD%EC%8B%A0%EB%8C%80%EA%B8%B0%EA%B7%BC-y-colapso-de-los-medios-de-subsistencia\" class=\"anchor\" id=\"causas-de-la-gran-hambruna-경신대기근-y-colapso-de-los-medios-de-subsistencia\"\u003e\u003c/a\u003eCausas de la gran hambruna 경신대기근 y colapso de los medios de subsistencia\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas causas deben buscarse en la coincidencia de desastres agrícolas y enfermedades. La \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=kor\u0026amp;id=wra_200001\"\u003esemblanza biográfica de 『현종실록』\u003c/a\u003e registra una sequía en el verano de 1670. Ese mismo año hubo heladas en los meses lunares 5 y 7. En 1671, la mala cosecha de cebada prolongó la escasez de alimentos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e『신편 한국사』 interpreta estos desastres en relación con la Pequeña Edad de Hielo. Este término designa una tendencia prolongada al enfriamiento del clima. Las sequías, las inundaciones y las temperaturas anormalmente bajas fueron factores que amenazaron la agricultura de la época. Sin embargo, no se identifica ningún volcán concreto ni la actividad solar como causa directa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos daños no se limitaron a una reducción de las cosechas. Un memorial de 송시열 señala que las familias campesinas pobres habían dejado de cultivar. Explica que, aunque mejorara el tiempo, quienes debían trabajar la tierra carecían de fuerzas suficientes. Así, la escasez de alimentos generó un círculo vicioso que dificultó la siguiente temporada agrícola.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronolog%C3%ADa-de-las-medidas-de-16701672\" class=\"anchor\" id=\"cronología-de-las-medidas-de-16701672\"\u003e\u003c/a\u003eCronología de las medidas de 1670~1672\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl socorro comenzó mientras la hambruna se agravaba y continuó hasta el año siguiente. Los meses y días de la siguiente tabla corresponden al calendario lunar utilizado en los anales. Para entender cuánto tiempo duró la ayuda, también deben incluirse las medidas de 1672.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFecha\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSucesos y medidas\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegistro\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eVerano de 1670\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sucesos y medidas\"\u003eDaños agrícolas por sequía y heladas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eSemblanza biográfica de 『현종실록』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eMes lunar 8 de 1670\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sucesos y medidas\"\u003eTraslado de arroz de 강화 a 서울 para su venta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eSemblanza biográfica de 『현종실록』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eMes lunar 10 de 1670\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sucesos y medidas\"\u003eOrden a 호조, 진휼청 y 한성부 de distribuir grano y ropa de invierno\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eSemblanza biográfica de 『현종실록』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003ePrimer mes lunar de 1671\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sucesos y medidas\"\u003eOrden de destinar el impuesto territorial de seis provincias al socorro local\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eSemblanza biográfica de 『현종실록』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003e1671\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sucesos y medidas\"\u003eMedidas de socorro en 서울 y las provincias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eSemblanza biográfica de 『현종실록』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eDía 12 del mes lunar 9 de 1671\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sucesos y medidas\"\u003e정치화 informa de la reducción de cargas en 제주 y del suministro de tela de algodón y semillas de cebada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003e『현종개수실록』, volumen 24, entrada 3\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003eDía 30 del mes lunar 11 de 1671\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sucesos y medidas\"\u003e송시열 señala las dificultades de las familias campesinas y las irregularidades en el socorro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003e『현종개수실록』, volumen 25, entrada 2\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fecha\"\u003ePrimer mes lunar de 1672\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sucesos y medidas\"\u003eContinúan la reducción de la carga del tributo en arroz 대동미 y los debates sobre las formas de socorro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registro\"\u003eSemblanza biográfica de 『현종실록』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-punto-de-inflexi%C3%B3n-dejar-el-impuesto-territorial-en-las-provincias\" class=\"anchor\" id=\"el-punto-de-inflexión-dejar-el-impuesto-territorial-en-las-provincias\"\u003e\u003c/a\u003eEl punto de inflexión: dejar el impuesto territorial en las provincias\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl punto de inflexión de la respuesta fue la decisión de destinar al socorro local el grano tributario que debía enviarse al gobierno central. El impuesto territorial gravaba las tierras. El transporte de los impuestos recaudados en grano también suponía una carga para la población. La corte cambió el destino de ese grano para utilizarlo en las zonas afectadas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa medida del primer mes lunar de 1671 se aplicó al \u003cstrong\u003eimpuesto territorial de seis provincias\u003c/strong\u003e. 삼남 designa 충청, 전라 y 경상. A ellas se sumaban la provincia entonces llamada 원양도, además de 황해도 y 경기도. La semblanza biográfica indica que estos recursos debían utilizarse para socorrer a la población hambrienta durante la primavera.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl uso local del impuesto territorial debe distinguirse de una exención total de impuestos. Se trataba de cambiar el destino del grano recaudado. Las reducciones de impuestos y los aplazamientos de pago se aplicaron por separado. Conseguir recursos para el socorro y aliviar las cargas eran instrumentos de política distintos.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencias-entre-las-formas-de-socorro-durante-la-%EA%B2%BD%EC%8B%A0%EB%8C%80%EA%B8%B0%EA%B7%BC\" class=\"anchor\" id=\"diferencias-entre-las-formas-de-socorro-durante-la-경신대기근\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencias entre las formas de socorro durante la 경신대기근\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl socorro consistía en medidas para ayudar a quienes padecían hambre. En aquella época se combinaron la distribución de gachas, la entrega de alimentos secos y la venta de grano. Los alimentos secos eran provisiones que no se habían cocinado como gachas. La clasificación por funciones de la siguiente tabla explica las formas de distribución registradas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModalidad\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eForma descrita en los registros\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFunción y rasgos distintivos\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidad\"\u003eDistribución de gachas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma descrita en los registros\"\u003ePreparación y entrega de gachas en los lugares de socorro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función y rasgos distintivos\"\u003eProporcionar comida lista para consumir\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidad\"\u003eDistribución de alimentos secos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma descrita en los registros\"\u003eReparto de provisiones secas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función y rasgos distintivos\"\u003eEntregar alimentos para consumirlos por separado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidad\"\u003eVenta de grano\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma descrita en los registros\"\u003eSuministro al mercado del grano reunido por las autoridades\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función y rasgos distintivos\"\u003eRequiere una compra, por lo que se distingue del reparto gratuito\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidad\"\u003eDistribución de ropa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma descrita en los registros\"\u003eEntrega de ropa de invierno o tela de algodón\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función y rasgos distintivos\"\u003eCubrir necesidades básicas distintas de la alimentación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidad\"\u003eReducción de cargas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Forma descrita en los registros\"\u003eReducción, exención o aplazamiento de impuestos, tributos en especie y trabajo obligatorio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Función y rasgos distintivos\"\u003eReducir los recursos que salen de los hogares y las obligaciones laborales\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa semblanza biográfica distingue entre la distribución de gachas en 서울 y la recepción de alimentos secos por parte de los letrados de la élite. Por tanto, también había diferencias en la distribución según la posición social. En los debates de 1672, el socorro a quienes vagaban mendigando fue una cuestión central. La entrega de alimentos secos por sí sola no podía responder a todas las situaciones.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ayuda-a-%EC%A0%9C%EC%A3%BC-y-reanudaci%C3%B3n-de-la-siguiente-temporada-agr%C3%ADcola\" class=\"anchor\" id=\"ayuda-a-제주-y-reanudación-de-la-siguiente-temporada-agrícola\"\u003e\u003c/a\u003eAyuda a 제주 y reanudación de la siguiente temporada agrícola\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa ayuda a 제주 combinó el sostenimiento inmediato de la población con el apoyo a la siembra. La \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/id/wrb_11209012_003\"\u003eentrada del día 12 del mes lunar 9 de 1671\u003c/a\u003e conserva el informe de 정치화. El informe menciona la reducción de tributos en especie y trabajo obligatorio, así como el suministro de tela de algodón y semillas de cebada. Era una respuesta que iba más allá de la entrega de alimentos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa tela de algodón servía para disponer de material con el que confeccionar ropa. Las semillas de cebada eran el punto de partida de la siguiente temporada agrícola. La reducción de cargas disminuía los bienes o el trabajo que debían aportar los hogares. Cada medida atendía un aspecto distinto del sostenimiento de la vida y la reanudación de la producción.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, decidir una ayuda y recuperar las cosechas no son el mismo hecho. Esta entrada no ofrece estadísticas sobre el grado de recuperación del conjunto de 제주. Tampoco indica en qué medida llegaron las semillas a todas las familias campesinas. Su importancia debe entenderse dentro de los límites de una ayuda destinada a recuperar la producción.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-continu%C3%B3-el-socorro-despu%C3%A9s-de-una-buena-cosecha\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-continuó-el-socorro-después-de-una-buena-cosecha\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué continuó el socorro después de una buena cosecha\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eQue un registro mencione una buena cosecha no significa que todos los hogares se hubieran recuperado. La semblanza biográfica considera que las ocho provincias tuvieron buenas cosechas en 1671. En cambio, 송시열 señaló que ese mismo año las familias campesinas pobres habían dejado de cultivar. Los dos registros muestran aspectos distintos de la situación de las cosechas y de la vida de cada hogar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003ca href=\"https://sillok.history.go.kr/id/wrb_11211030_002\"\u003ememorial del día 30 del mes lunar 11 de 1671\u003c/a\u003e señalaba la falta de mano de obra como causa. Los hogares que no habían podido cultivar difícilmente podían beneficiarse de la cosecha. 송시열 sostuvo que estas familias seguían necesitando socorro. Esto muestra que las buenas cosechas y el hambre podían coexistir.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa semblanza biográfica también recoge debates sobre el socorro en el \u003cstrong\u003eprimer mes lunar de 1672\u003c/strong\u003e. Ese mismo mes se registraron medidas para reducir la carga del tributo en arroz 대동미. Por tanto, el periodo al que alude el nombre del suceso no coincide con el final del socorro. Resulta difícil afirmar que en 1671 se hubieran superado por completo los daños.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencia-entre-decidir-una-ayuda-y-que-llegue-a-sus-destinatarios\" class=\"anchor\" id=\"diferencia-entre-decidir-una-ayuda-y-que-llegue-a-sus-destinatarios\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencia entre decidir una ayuda y que llegue a sus destinatarios\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa existencia de una orden de ayuda no basta para concluir que el socorro se entregó correctamente. 송시열 criticó que en algunos lugares se había inflado el número de beneficiarios. Según él, los responsables se apropiaban del arroz sobrante. También se señalaron las decisiones tardías del gobierno central como un problema que retrasaba el socorro.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste memorial invita a distinguir las distintas etapas de la administración. La aprobación de la corte y la distribución local eran procesos separados. La mejora de las condiciones de vida de los destinatarios era un resultado que debía comprobarse después. La siguiente clasificación es una interpretación basada en el memorial.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEtapa de comprobación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLo que permiten conocer los registros\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLo que debe comprobarse por separado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa de comprobación\"\u003eDecisión de la política\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que permiten conocer los registros\"\u003eSe ordena el socorro o se asignan suministros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que debe comprobarse por separado\"\u003eFecha de ejecución efectiva\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa de comprobación\"\u003eDistribución local\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que permiten conocer los registros\"\u003eSe informa del número de beneficiarios y de las entregas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que debe comprobarse por separado\"\u003eExactitud de los informes y suministros no entregados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa de comprobación\"\u003eRecuperación de las condiciones de vida\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que permiten conocer los registros\"\u003eSe conservan valoraciones sobre el cultivo y la disponibilidad de alimentos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lo que debe comprobarse por separado\"\u003eDiferencias de recuperación entre regiones y hogares\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa palabra «entrega» tampoco significa siempre ayuda gratuita. La semblanza biográfica recoge una exención del cobro de algunas cantidades de alimentos secos entregadas. Se aplicaba cuando el destinatario había muerto y no tenía tierras. Por tanto, la forma de entrega y las condiciones de devolución deben comprobarse por separado.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpretaciones\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretaciones\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretaciones\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAl estudiar este suceso, hay que distinguir entre los relatos de los anales y las investigaciones posteriores. Una semblanza biográfica es un texto que resume la vida y los logros del rey. Un memorial es un documento en el que un súbdito plantea problemas y propone medidas. En ambos casos hay que tener en cuenta el propósito con el que se escribieron.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#respuestas-y-cr%C3%ADticas-que-recogen-los-registros\" class=\"anchor\" id=\"respuestas-y-críticas-que-recogen-los-registros\"\u003e\u003c/a\u003eRespuestas y críticas que recogen los registros\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa semblanza biográfica destaca las medidas de socorro de 현종 y sus resultados. El memorial de 송시열 denuncia las irregularidades y los retrasos del socorro. No se pueden extender las críticas del memorial a todos los lugares del país. Tampoco debe darse por confirmada la recuperación de los daños basándose únicamente en la valoración positiva de la semblanza.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#efectos-sociales-explicados-por-la-investigaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"efectos-sociales-explicados-por-la-investigación\"\u003e\u003c/a\u003eEfectos sociales explicados por la investigación\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_030_0050_0030_0020\u0026amp;whereStr=\"\u003e『신편 한국사』\u003c/a\u003e relaciona el desastre con la población y las obligaciones militares. Estas obligaciones comprendían el servicio militar o las cargas destinadas a sostenerlo. La gran hambruna dificultó el mantenimiento de la estructura existente de obligaciones militares. La interpretación es que esta situación dio fuerza al debate sobre la modificación del reparto de las cargas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién se explica que los fines administrativos influyeron en las cifras de los registros de hogares. Esto se debió a los cambios en la intensidad de las investigaciones para identificar a las personas sujetas a obligaciones militares. Por tanto, hay que distinguir entre la población inscrita en los registros de hogares y la población total real. La interpretación de este estudio no puede considerarse un consenso entre todas las estimaciones demográficas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hasta-d%C3%B3nde-puede-confirmarse-el-n%C3%BAmero-de-fallecidos\" class=\"anchor\" id=\"hasta-dónde-puede-confirmarse-el-número-de-fallecidos\"\u003e\u003c/a\u003eHasta dónde puede confirmarse el número de fallecidos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa disminución de la población inscrita en los registros de hogares no puede equipararse directamente al número de fallecidos. La \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/kn_096_0010_0020_0020\"\u003etabla de cambios demográficos de 『국사관논총』\u003c/a\u003e presenta distintos registros en paralelo. Incluso para un mismo año, las fuentes no coinciden en la población registrada. Las siguientes cifras proceden del grupo de registros de 『조선왕조실록』.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeriodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePoblación registrada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado de la cifra\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003e1669\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Población registrada\"\u003e5,164,524 personas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado de la cifra\"\u003ePoblación inscrita en los registros de hogares al inicio de la comparación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003e1672\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Población registrada\"\u003e4,695,611 personas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado de la cifra\"\u003ePoblación inscrita en los registros de hogares al final de la comparación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003eDisminución entre 1669~1672\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Población registrada\"\u003e468,913 personas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado de la cifra\"\u003eDiferencia de población registrada, no cifra confirmada de fallecidos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAdemás de las muertes, en esta diferencia pudieron influir los desplazamientos y las condiciones de investigación e inscripción. Esta tabla por sí sola no permite determinar el número exacto de fallecidos en todo el país. El momento de recuperación de la población real también debe examinarse según el método de investigación. Al citar las cifras, hay que indicar tanto la fuente como los años comparados.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#su-significado-actual-en-la-historia-de-la-respuesta-a-los-desastres\" class=\"anchor\" id=\"su-significado-actual-en-la-historia-de-la-respuesta-a-los-desastres\"\u003e\u003c/a\u003eSu significado actual en la historia de la respuesta a los desastres\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste caso permite analizar por separado el suministro de alimentos y la recuperación de la producción. Hubo hogares que no pudieron reanudar el cultivo aunque hubiera grano disponible. Incluso después de decidir el socorro, hubo omisiones y retrasos durante la entrega. Son problemas distintos que pueden comprobarse en los registros de la época.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl suministro de semillas a 제주 fue una medida destinada a la siguiente producción. El uso local del impuesto territorial fue una forma de obtener recursos para el socorro. Las críticas de 송시열 muestran la necesidad de verificar la ejecución. Son aspectos que pueden compararse sin considerarlos el origen directo de las instituciones modernas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#cu%C3%A1ndo-ocurri%C3%B3-la-gran-hambruna-%EA%B2%BD%EC%8B%A0%EB%8C%80%EA%B8%B0%EA%B7%BC\" class=\"anchor\" id=\"cuándo-ocurrió-la-gran-hambruna-경신대기근\"\u003e\u003c/a\u003e¿Cuándo ocurrió la gran hambruna 경신대기근?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOcurrió en 1670~1671, los años 11~12 del reinado de 현종. Su nombre procede de 경술년 y 신해년. El socorro continuó también en 1672.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#los-da%C3%B1os-se-limitaron-a-una-regi%C3%B3n-concreta\" class=\"anchor\" id=\"los-daños-se-limitaron-a-una-región-concreta\"\u003e\u003c/a\u003e¿Los daños se limitaron a una región concreta?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa semblanza biográfica de 『현종실록』 registra hambruna en las ocho provincias. Menciona medidas de socorro tanto en 서울 como en las provincias. 제주 también recibió un suministro específico de ayuda material.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-encarg%C3%B3-%ED%98%84%EC%A2%85-del-socorro-por-s%C3%AD-solo\" class=\"anchor\" id=\"se-encargó-현종-del-socorro-por-sí-solo\"\u003e\u003c/a\u003e¿Se encargó 현종 del socorro por sí solo?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eVarias instituciones y funcionarios locales ejecutaron las órdenes del rey. Los registros mencionan, entre otras, 호조, 진휼청 y 한성부. Los resultados reales también dependieron de la gestión local.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-distribuci%C3%B3n-de-gachas-y-la-venta-de-grano-eran-la-misma-forma-de-socorro\" class=\"anchor\" id=\"la-distribución-de-gachas-y-la-venta-de-grano-eran-la-misma-forma-de-socorro\"\u003e\u003c/a\u003e¿La distribución de gachas y la venta de grano eran la misma forma de socorro?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAmbas se utilizaron para responder a la escasez de alimentos, pero sus formas de suministro eran distintas. La distribución de gachas proporcionaba comida preparada. La venta de grano requería una compra.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-se-entregaron-semillas-de-cebada\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-se-entregaron-semillas-de-cebada\"\u003e\u003c/a\u003e¿Por qué se entregaron semillas de cebada?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas semillas de cebada eran suministros destinados a facilitar la siembra. Su función era distinta de la ayuda alimentaria inmediata. La decisión de entregarlas no confirma por sí sola una recuperación real de las cosechas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-buena-cosecha-de-1671-signific%C3%B3-el-fin-de-la-hambruna\" class=\"anchor\" id=\"la-buena-cosecha-de-1671-significó-el-fin-de-la-hambruna\"\u003e\u003c/a\u003e¿La buena cosecha de 1671 significó el fin de la hambruna?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl registro de una buena cosecha no basta para afirmar que se recuperaron las condiciones de vida. 송시열 señaló las dificultades de las personas pobres que no habían podido cultivar. El socorro y la reducción de cargas continuaron al año siguiente.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#en-qu%C3%A9-se-diferencia-de-la-gran-hambruna-%EC%9D%84%EB%B3%91%EB%8C%80%EA%B8%B0%EA%B7%BC\" class=\"anchor\" id=\"en-qué-se-diferencia-de-la-gran-hambruna-을병대기근\"\u003e\u003c/a\u003e¿En qué se diferencia de la gran hambruna 을병대기근?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa 을병대기근 fue otro desastre, ocurrido durante el reinado de 숙종. 『국사관논총』 trata 1695~1699 como el periodo de daños relacionado con ese suceso. No deben mezclarse las cifras de disminución de población de ambos acontecimientos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#significa-que-murieron-468913-personas\" class=\"anchor\" id=\"significa-que-murieron-468913-personas\"\u003e\u003c/a\u003e¿Significa que murieron 468,913 personas?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsa cifra corresponde a la disminución de la población registrada entre 1669~1672. No es un recuento exclusivo de fallecidos. No debe citarse como una cifra que indique el número exacto de muertes.\u003c/p\u003e\n","tags":["Finanzas Públicas","Período Joseon"],"faqs":[{"question":"¿Cuándo ocurrió la 경신대기근?","answer":"Ocurrió en 1670~1671, los años 11~12 del reinado de 현종. Su nombre procede de los años 경술년 y 신해년. La ayuda continuó también en 1672."},{"question":"¿Se limitaron los daños a una región concreta?","answer":"La semblanza biográfica incluida en 『현종실록』 señala que la hambruna afectó a las ocho provincias. Se mencionan tanto las medidas de socorro en 서울 como las de las provincias. 제주 también recibió un suministro específico de recursos."},{"question":"¿Se encargó 현종 solo de las medidas de socorro?","answer":"Varias instituciones y funcionarios locales ejecutaron las órdenes del rey. Los registros mencionan a 호조, 진휼청 y 한성부, entre otras instituciones. Los resultados concretos también dependían de la gestión sobre el terreno."},{"question":"¿Son el reparto de gachas y la venta de grano la misma forma de socorro?","answer":"Ambos se usaron para responder a la escasez de alimentos, pero sus formas de suministro eran distintas. El reparto de gachas consistía en proporcionar comida preparada. La venta de grano requería que se comprara."},{"question":"¿Por qué se repartieron semillas de cebada?","answer":"Las semillas de cebada eran recursos destinados a facilitar la siembra. Su función era distinta de la ayuda alimentaria inmediata. La decisión de repartirlas, por sí sola, no permite confirmar que las cosechas se recuperaran realmente."},{"question":"¿Una buena cosecha en 1671 significa que la hambruna terminó?","answer":"Los registros de una buena cosecha no bastan para concluir que las condiciones de vida se hubieran recuperado. 송시열 señaló las dificultades de los pobres que no habían podido cultivar. Las medidas de socorro y el alivio de las cargas continuaron también al año siguiente."},{"question":"¿En qué se diferencia de la 을병대기근?","answer":"La 을병대기근 fue un desastre distinto ocurrido durante el reinado de 숙종. 『국사관논총』 estudia 1695~1699 como el período de los daños relacionados con ella. No se deben mezclar las cifras de disminución de la población de ambos episodios."},{"question":"¿Significa que murieron 468,913 personas?","answer":"Esa cifra corresponde a la disminución de la población registrada en 1669~1672. No es una cifra que contabilice únicamente a los fallecidos. No debe citarse como si indicara el número exacto de muertos."}],"sources":[{"url":"https://sillok.history.go.kr/popup/print.do?gubun=kor\u0026id=wra_200001","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Anales de la dinastía Joseon, apéndice de «Anales de Hyeonjong», «Biografía del gran rey Hyeonjong»","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/wrb_11209012_003","title":"«Anales revisados de Hyeonjong», vol. 24, año 12 de Hyeonjong, mes 9 del calendario lunar, día 12, entrada 3, debate sobre la ayuda a Jeju","type":"source"},{"url":"https://sillok.history.go.kr/id/wrb_11211030_002","title":"«Anales revisados de Hyeonjong», vol. 25, año 12 de Hyeonjong, mes 11 del calendario lunar, día 30, entrada 2, memorial de Song Si-yeol","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_030_0050_0030_0020\u0026whereStr=","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, «Nueva historia de Corea», vol. 30, «Desastres naturales y tendencias demográficas durante la Pequeña Edad de Hielo»","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kn_096_0010_0020_0020","title":"«Colección de estudios del Instituto de Historia Nacional», n.º 96, «Estudio de la historia de las enfermedades durante el período tardío de Joseon», «Impacto de los brotes de enfermedades infecciosas» y tabla de cambios demográficos de la segunda mitad del siglo 17","type":"data_point"}],"images":[{"id":2244,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQ0OTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4a39d5175b90178a2c21e8fedbab07222aef047e/ai-e5761dd1.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"눈 덮인 마당에서 사람들이 줄을 서고, 곡식 창고 옆에서는 큰 가마솥의 죽을 그릇에 담고 있다.","caption":"죽 지급은 경신대기근에 대응한 진휼 방식 중 하나였다.","description":null},"en":{"alt":"Villagers queue in a snowy courtyard as workers ladle porridge beside a grain storehouse.","caption":"During the famine of 1670–1671, porridge distribution was one form of relief.","description":null},"ja":{"alt":"雪の積もる庭で人々が列を作り、穀物倉のそばでは大釜の粥が器によそわれている。","caption":"粥の支給は、1670～1671年の庚辛大飢饉に対応した救済方法の一つだった。","description":null},"es":{"alt":"Aldeanos hacen cola en un patio nevado mientras se sirven gachas junto a un granero.","caption":"El reparto de gachas fue una de las medidas de socorro durante la hambruna de 1670–1671.","description":null},"id":{"alt":"Warga mengantre di halaman bersalju saat petugas menyendok bubur di samping lumbung.","caption":"Pembagian bubur merupakan salah satu bentuk bantuan selama kelaparan 1670–1671.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores fazem fila num pátio nevado enquanto trabalhadores servem papa ao lado de um celeiro.","caption":"A distribuição de papa foi uma das formas de socorro durante a fome de 1670–1671.","description":null},"zh-hant":{"alt":"村民在積雪的院落中排隊，穀倉旁的工作人員將大鍋裡的粥舀入碗中。","caption":"施粥是1670至1671年庚辛大饑荒期間的賑濟方式之一。","description":null},"de":{"alt":"In einem verschneiten Hof warten Dorfbewohner auf Brei, der neben einem Kornspeicher ausgegeben wird.","caption":"Die Ausgabe von Brei war eine der Hilfsmaßnahmen während der Hungersnot von 1670–1671.","description":null}}},{"id":2245,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzQ1MDUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--10134b290d8d51bc24536fcf6d4c58ad6a96a1e4/ai-59459ea6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"제주 해안의 돌담과 초가 사이에서 주민들이 곡식을 나누고, 앞에는 곡식 자루와 접힌 천이 쌓여 있다.","caption":"제주에 대한 지원은 생계 유지와 다음 농사의 재개를 함께 겨냥했다.","description":null},"en":{"alt":"Villagers sort grain beside sacks and folded cloth in a stone-walled coastal courtyard on Jeju.","caption":"Relief for Jeju aimed both to sustain livelihoods and to help farming resume.","description":null},"ja":{"alt":"済州の海沿いにある石垣と茅葺き家屋に囲まれた庭で、住民が穀物を分け、手前には穀物袋と畳んだ布が並ぶ。","caption":"済州への支援は、暮らしの維持と次の作付けの再開をともに目指した。","description":null},"es":{"alt":"Aldeanos separan grano junto a sacos y telas dobladas en un patio con muros de piedra en la costa de Jeju.","caption":"La ayuda a Jeju buscaba sostener la subsistencia y facilitar la reanudación de las labores agrícolas.","description":null},"id":{"alt":"Warga memilah biji-bijian di dekat karung dan lipatan kain di halaman berdinding batu di pesisir Jeju.","caption":"Bantuan untuk Jeju bertujuan menopang penghidupan sekaligus membantu dimulainya kembali kegiatan pertanian.","description":null},"pt":{"alt":"Moradores separam grãos junto a sacos e tecidos dobrados num pátio cercado por muros de pedra no litoral de Jeju.","caption":"A ajuda a Jeju visava sustentar a subsistência e permitir a retomada das atividades agrícolas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"濟州海邊的石牆與茅屋之間，村民正在分裝穀物，前方堆放著穀物袋與摺好的布匹。","caption":"對濟州的援助兼顧維持生計與恢復下一季耕作。","description":null},"de":{"alt":"Dorfbewohner sortieren Korn neben Säcken und gefalteten Stoffen in einem Hof mit Steinmauern an Jejus Küste.","caption":"Die Hilfe für Jeju sollte den Lebensunterhalt sichern und die Wiederaufnahme des Ackerbaus ermöglichen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-29T18:21:43+09:00","updated_at":"2026-10-29T18:21:43+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/gyeongsin-famine-1670-1671-relief-and-recovery"}