{"content_id":"8ajthcbzds","slug":"jeonse-shortage-seoul-moving-home-buying-guide","images":[{"id":1691,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjU3NTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cbc2abf6c02e2f2ecdf30394c74bbd8270ee0c17/ai-6ba474ad.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 여성이 창밖 아파트를 바라보고, 곁에 접힌 이삿짐 상자와 서류가 놓여 있다.","caption":"전세 유지·이사·매수는 같은 거주기간의 비용과 매달 필요한 현금을 나누어 비교해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a blue sweater looks out at apartment blocks, with a flattened moving box and papers nearby.","caption":"Compare renewing, moving and buying over the same period, separating total costs from monthly cash needs.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターの女性が窓の外の集合住宅を眺め、そばに畳んだ引っ越し箱と書類がある。","caption":"契約更新・転居・購入は、同じ居住期間の費用と毎月必要な現金を分けて比較しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con jersey azul mira los edificios desde la ventana; cerca hay una caja de mudanza plegada y papeles.","caption":"Hay que comparar renovar, mudarse y comprar durante el mismo plazo, separando los costes del dinero mensual necesario.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweter biru memandang apartemen dari jendela; di dekatnya ada kardus pindahan terlipat dan dokumen.","caption":"Bandingkan bertahan, pindah, dan membeli untuk masa tinggal yang sama, dengan memisahkan biaya dari kebutuhan uang bulanan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de camisola azul olha pela janela para prédios; perto dela há uma caixa de mudança dobrada e papéis.","caption":"Renovar, mudar-se ou comprar exige comparar os custos no mesmo período e o dinheiro necessário a cada mês.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿藍色毛衣的女子望向窗外的公寓大樓，旁邊有摺平的搬家紙箱和文件。","caption":"續租、搬家與買房，應以相同居住期間比較費用，並分開計算每月所需現金。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im blauen Pullover blickt aus dem Fenster auf Wohnblocks; daneben stehen ein flacher Umzugskarton und Papiere.","caption":"Verlängern, umziehen oder kaufen: Kosten für denselben Wohnzeitraum und den monatlichen Geldbedarf getrennt vergleichen.","description":null}}},{"id":1692,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjU3NjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b7cc4d5ab741492e9718854a1b71b1051ff9b236/ai-831c7cc4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"빈 아파트 발코니 창가에서 천장 모서리의 얼룩을 올려다보는 남성","caption":"탑층 아파트는 누수·결로 이력을 확인해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A man looks up at a stain in the ceiling corner beside a balcony window in an empty apartment","caption":"Check a top-floor apartment’s history of leaks and condensation.","description":null},"ja":{"alt":"空室のバルコニー窓際で、天井の隅の染みを見上げる男性","caption":"最上階の住戸は、雨漏りや結露の履歴を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mira una mancha en la esquina del techo junto a la ventana del balcón de un piso vacío","caption":"En un piso de la última planta, conviene revisar los antecedentes de filtraciones y condensación.","description":null},"id":{"alt":"Pria menatap noda di sudut plafon dekat jendela balkon apartemen kosong","caption":"Periksa riwayat kebocoran dan kondensasi pada apartemen di lantai teratas.","description":null},"pt":{"alt":"Homem observa uma mancha no canto do teto junto à janela da varanda de um apartamento vazio","caption":"Num apartamento no último piso, verifique o histórico de infiltrações e condensação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"男子在空置公寓的陽台窗旁，抬頭查看天花板角落的水漬","caption":"頂樓住宅應查核漏水與結露紀錄。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann betrachtet einen Fleck in der Deckenecke neben dem Balkonfenster einer leeren Wohnung","caption":"Bei einer Dachgeschosswohnung sollte man frühere Wasserschäden und Kondensationsprobleme prüfen.","description":null}}},{"id":1693,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjU3NjgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--10a3e5c7bd386116e360411a07973a860e2627ae/ai-451d9f4d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"통계 시차, 서울·경기 비중과 건수, 거주 선택지, 일조·지붕 점검을 담은 4단 인포그래픽","caption":"전세가격 상승만으로 매수를 결정하지 말고 통계와 비용, 집 상태를 함께 살펴야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Four-part infographic on data timing, Seoul–Gyeonggi charts, housing options, and sunlight and roof checks","caption":"Rising jeonse prices alone are not enough to justify buying; check the data, costs, and home condition.","description":null},"ja":{"alt":"統計の時差、ソウル・京畿のグラフ、住まいの選択肢、日当たりと屋根の点検を示す図解","caption":"チョンセ価格の上昇だけで購入を決めず、統計や費用、住宅の状態も確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre plazos de datos, gráficos de Seúl y Gyeonggi, opciones de vivienda y revisión del sol y el tejado","caption":"La subida del precio del jeonse no basta para decidir una compra: también hay que revisar los datos, los costos y el estado de la vivienda.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tentang jeda data, grafik Seoul–Gyeonggi, pilihan hunian, serta pemeriksaan cahaya matahari dan atap","caption":"Kenaikan harga jeonse saja tidak cukup untuk memutuskan membeli; periksa juga data, biaya, dan kondisi rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre defasagem dos dados, gráficos de Seul e Gyeonggi, opções de moradia e verificação do sol e telhado","caption":"A alta do preço do jeonse, por si só, não justifica a compra; avalie também os dados, os custos e o estado do imóvel.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四段式資訊圖，呈現統計時間差、首爾與京畿圖表、居住選項，以及採光和屋頂檢查","caption":"不能只因全租價格上漲就決定買房，還應檢視統計資料、費用和房屋狀況。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Datenverzug, Diagrammen für Seoul und Gyeonggi, Wohnoptionen sowie Sonnenlicht- und Dachprüfung","caption":"Steigende Jeonse-Preise allein rechtfertigen keinen Kauf; auch Daten, Kosten und Zustand der Wohnung zählen.","description":null}}}]}