{"content_id":"8ajthcbzds","slug":"jeonse-shortage-seoul-moving-home-buying-guide","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"首都圈全租房荒 租客搬家或買房的判斷標準","summary":"不能只因全租價格上漲就決定買房。比較時應確認統計資料的基準日期與能否續約，並比較居住成本、保證金返還時間及公寓狀況。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["每週價格指數與實際成交資料的編製方式不同，不能套用相同的時間落差。","無法僅憑首爾居民在京畿道購屋的占比，就證明他們因全租房荒而搬遷。","比較繼續全租、搬家或買房時，應將相同居住期間的費用與每月所需現金分開比較。","判斷公寓朝向時，應一併確認實際日照情況與生活作息時間。","不要只看竣工年份就判斷頂樓的隔熱性能，還要檢查設備噪音及漏水、結露紀錄。"],"content_markdown":"面對全租房源緊缺，請先確認能否續約，以及自己能負擔多少居住費用。不能只因全租價格上漲就決定購屋。評估購屋物件時，除了朝向，還要確認實際日照。頂樓則須另外檢查隔熱、噪音和漏水情況。\n\n市場數據的基準日期，請查閱韓國不動產院「每週公寓價格動向」原文。（確認值：在已查閱的官方新聞稿列表中，可確認的最新每週公寓價格動向以2026年9月28日為調查基準日，發布日為2026年10月1日。· 來源 reb.or.kr · 2026-09-28確認）\n\n## 如何判斷全租房源是否緊缺\n\n全租房源緊缺，是指在想住的地區難以找到符合預算的全租住宅。這不是能憑單一漲幅判定的官方等級。請一併確認價格、房源及實際契約條件。\n\n| 確認項目 | 可以了解的內容 | 解讀時的限制 |\n| --- | --- | --- |\n| 全租價格指數變動率 | 調查對象住宅的價格走勢 | 不等於個別住宅的押金漲幅 |\n| 全租房源數量 | 特定服務上登錄的房源規模 | 受重複登錄和統計範圍影響 |\n| 全租實際成交金額 | 已申報契約的押金 | 因面積、樓層及簽約時間而異 |\n| 全租供需動向 | 調查掌握的供需情況 | 與實際簽約件數不同的指標 |\n| 周邊住宅交屋時程 | 未來可入住住宅的規模與時間 | 並非所有交屋住宅都會投入全租市場 |\n\n比較買賣和全租的漲幅時，必須使用相同的地區與期間。即使全租漲幅較高，也不保證買賣價格會上漲。貸款條件和購買能力也會影響購屋決定。\n\n沒有基準日期的漲幅，很難用來說明當前市場。「5年來的全租房源緊缺」也需要比較期間和判定標準。看到「房源減半」時，請確認是否比較了同一服務的相同範圍。\n\n### 不動產統計資料都會延遲反映嗎\n\n每週價格指數與實際成交資料的時間差，應分開看待。韓國不動產院的價格動向調查會參考實際成交案例等資料。房源資訊和仲介業者的意見，也是決定樣本價格時使用的資料。調查方式可參閱[全國住宅價格動向調查說明](https://www.reb.or.kr/reb/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=1033\u0026mi=10333\u0026statId=S234820263)。\n\n實際成交資料中的簽約日與申報日並不相同。因此，近期的契約資料可能在之後補入。但不能因此斷定所有統計資料都延遲1~2個月。這兩個日期的差異可參閱[國土交通部實際成交價公開系統FAQ](https://rt.molit.go.kr/pt/bbs/faqList.do)。\n\n## 首爾全租價格上漲會帶動京畿道住宅買賣嗎\n\n首爾的全租負擔可能影響鄰近地區的居住需求。不過，首爾居民在京畿道購屋，並非全都是為了搬遷。單憑買家的原居住地，無法得知購買動機。\n\n即使首爾居民的購屋占比增加，交易件數仍可能減少。這是因為整體交易量若下降得更多，占比就會上升。除了占比，也請確認實際購屋件數。\n\n若考慮九里、河南等鄰近地區，應比較各地的條件。通勤路線和住宅交屋時程不同，需求也可能不同。不要只憑周邊地區會依序上漲的預測就購屋。\n\n- 買家居住地統計：首爾居民的購屋件數及占整體交易的比例\n- 租賃實際成交資料：相同面積的新簽契約與續約條件\n- 住宅供給：候選地區的預定交屋時間與實際入住進度\n- 生活條件：通勤時間與交通費、所需的生活設施\n\n「輪動買盤」是用來形容各地區價格變化的比喻，並非所有地區的價格都會依序上漲的定律。全租負擔是否轉化為購屋需求，須另以交易資料確認。\n\n## 因應全租房源緊缺的措施能改變什麼\n\n政策對資金負擔、居住穩定及供給的影響各不相同。可採取的措施不只有擴大貸款和保障租客。利用現有住宅供應租賃住宅的措施也正在實施。\n\n| 政策措施 | 可望發揮的作用 | 需一併考慮的限制 |\n| --- | --- | --- |\n| 全租資金金融支援 | 協助籌措入住時所需資金 | 利息負擔與供給不足是不同問題 |\n| 續約等租客保障 | 支持現有租客穩定居住 | 須與新租客找房的問題分開看 |\n| 收購現有住宅作出租賃住宅 | 將取得的住宅用於出租 | 受可收購住宅及招募條件限制 |\n| 新建住宅供給 | 增加可入住住宅的存量 | 從推動計畫到入住需要時間 |\n\nLH有提供收購現有住宅後出租的相關業務說明。因此，不能將因應措施限於興建新公寓。適用對象和供給方式，請參閱[LH申購Plus現有住宅收購租賃指南](https://apply.lh.or.kr/lhapply/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=1031\u0026mi=1154)。\n\n擴大貸款對價格的影響，會因供給條件而異。評估租客保障措施的效果時，也須區分現有契約和新簽契約。要判斷特定政策是否造成全租房源緊缺，還需要另外分析。\n\n政府未來會選擇哪些措施，在公布前都不是已確定的條件。不要把政策預測當成目前可取得的貸款來計算。實際可貸金額，最好在簽約前向金融機構確認。\n\n## 依條件整理：維持全租、搬家或購屋\n\n能否續約以及居住計畫不同，優先比較的選項也會不同。不必只憑可購屋金額來限縮選項。也請計算貸款後還剩多少生活費。\n\n| 目前情況 | 優先考慮的選項 | 須確認的條件 |\n| --- | --- | --- |\n| 想繼續住在目前住宅 | 能否續約 | 續約請求權的使用紀錄與行使時間 |\n| 難以負擔押金增加 | 比較其他全租住宅與附押金月租 | 利息、月租、保證費及搬家費 |\n| 可以更換生活圈 | 租住鄰近地區 | 交通費與通勤時間的增加 |\n| 計畫長期居住 | 比較購屋與租屋費用 | 本息還款額與修繕費 |\n| 工作或家庭計畫可能變動 | 考慮搬遷的彈性 | 仲介費與售屋所需時間 |\n\n### 如何確認能否續約\n\n請先確認是否曾行使契約續約請求權。默示續約與行使續約請求權不同。最好一併查看過去的契約，以及續約時雙方往來的通知。\n\n\u003e 租賃契約可以依當事人合意或《住宅租賃保護法》的規定續約。\n\u003e\n\u003e 來源：易查生活法令資訊「租賃契約的續約」\n\n續約請求權原則上可行使1次。依此續約的租賃期間為2年。房東實際入住等情況也屬於法定拒絕事由。\n\n2020年12月10日起簽訂或續約的契約，適用以下期間規定。續約請求必須在**到期前6個月至到期前2個月之間**提出。各契約的適用條件，請參閱[租賃契約續約指南](https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?ccfNo=4\u0026cciNo=4\u0026cnpClsNo=1\u0026csmSeq=629\u0026popMenu=ov)。\n\n## 比較居住費用與押金退還時程\n\n比較全租與購屋時，應以相同的居住期間為基準。每月支出的現金和最終負擔的費用也要區分。償還貸款本金雖是現金支出，卻也會減少債務。\n\n| 比較項目 | 全租、附押金月租 | 購屋 |\n| --- | --- | --- |\n| 起初所需現金 | 自付押金及簽約、搬家費用 | 自付購屋款及取得、簽約費用 |\n| 每月所需現金 | 貸款還款額、月租、管理費等 | 貸款本息、管理費等 |\n| 其他費用 | 保證費與搬家相關費用 | 持有稅、修繕費及日後售屋費用 |\n| 被占用的自有資金 | 投入押金的自有資金 | 投入購屋的自有資金 |\n| 搬遷時的變數 | 押金退還時間 | 售屋時間與實際售價 |\n\n自有資金無法挪作他用，也會產生成本。這稱為機會成本。請與實際可使用的存款等資金相比，自行計算。預期的房價漲幅，最好不要計入確定收入。\n\n尤其要讓原有押金的退還日與新房尾款支付日銜接。即使總資產足夠，也可能在支付尾款當天缺乏現金。請依以下順序列出資金時程。\n\n1. 寫下目前契約的到期日和預定退還押金的日期。\n2. 確認新房訂金、期中款及尾款的支付日期。\n3. 對照貸款撥款日與各付款日可動用的現金。\n4. 確認押金延遲退還時，能否籌措所需資金。\n5. 整理好必要措施後，再協調簽約時程。\n\n全租押金返還保證是用來因應押金無法退還風險的商品。能否加入，以及保證履行條件，須分別確認。即使已加入，也不代表新房尾款支付日就有現金可用。條件請參閱[住宅都市保證公社全租押金返還保證指南](https://m.khug.or.kr/hug/web/ig/dr/igdr000001.jsp?tabMenu=Y)。\n\n## 依什麼標準比較公寓朝向\n\n評估公寓朝向時，須同時考慮實際日照和日常作息。即使朝南，若被前方建築物遮擋，陽光仍可能受限。西南向與東南向哪個較好，也因生活方式而異。\n\n| 朝向 | 一般可留意的日照特性 | 現場須確認的內容 |\n| --- | --- | --- |\n| 南向 | 白天從南側窗戶照入的陽光 | 前方棟別的陰影與冬季日照 |\n| 東南向 | 上午陽光的影響 | 早上的明亮程度與下午的採光 |\n| 西南向 | 下午陽光的影響 | 下午是否刺眼及夏季遮陽情況 |\n\n日照指陽光直接照入的狀態。採光指自然光讓室內變亮的狀態。景觀則是從窗外看到的景色。三者彼此相關，但不是相同的條件。\n\n1. 確認房源標示的朝向是以哪扇窗戶為準。\n2. 分別查看常用房間與客廳的明亮程度。\n3. 在可行範圍內比較上午和下午的情況。\n4. 確認前方建築物的位置及周邊開發計畫。\n5. 考慮看屋季節與冬季日照的差異。\n\n即使看屋時視野開闊，也未必能一直維持原有景觀。須另外確認周邊的開發可能性。良好的景觀也不保證日後的售價。\n\n## 頂樓需要確認什麼\n\n頂樓的優點是樓上沒有其他住戶。但其他住戶或公共設備的噪音仍可能存在。不要只憑竣工年份判斷隔熱或防水狀況。\n\n「2014年起竣工的頂樓就沒有隔熱問題」並不是準確的標準。節能設計標準設有依許可時間等條件而定的過渡條款。竣工年份與實際適用的設計標準可能不同。相關內容可參閱[建築物節能設計標準附則](https://www.law.go.kr/admRulLsInfoP.do?admRulSeq=2100000208640\u0026chrClsCd=010202)。\n\n| 檢查項目 | 須確認的地點、資料 | 判斷時的注意事項 |\n| --- | --- | --- |\n| 設備噪音 | 電梯運作時的室內、屋頂設備位置 | 電梯結構和設備配置因社區而異 |\n| 漏水痕跡 | 天花板角落、窗戶周邊、陽台天花板 | 單憑水漬難以確定原因或是否已修復 |\n| 結露痕跡 | 外牆角落、窗戶周邊、家具後方 | 一併確認隔熱、室內濕度及通風狀況 |\n| 屋頂維護 | 管理辦公室的防水工程及維修紀錄 | 難以只憑近期重新貼壁紙就判斷瑕疵已排除 |\n| 冷暖氣負擔 | 可查得的用量與費用紀錄 | 考慮居住人數和使用習慣的差異 |\n| 出售、出租條件 | 同一社區類似面積的交易案例 | 不因位於頂樓就斷定有折價或溢價 |\n\n漏水是水透過結構體或縫隙滲入的問題。結露則是水蒸氣在冰冷表面凝結成水滴的現象。兩者的成因和修繕方式不同。若有相關痕跡，請索取維修紀錄和專業檢查結果。\n\n## 因應全租房源緊缺時常見的錯誤\n\n直接把市場預測套用到個人契約條件，是常見的錯誤。應區分地區平均情況與個別住宅的狀況。簽約前，最好再次確認以下事項。\n\n- 將每週漲幅直接延伸至長期，用來預測價格的計算方式\n- 把房源數量減少視為實際住宅數量減少的解讀\n- 認為首爾居民在京畿道購屋全都是因全租房源緊缺而搬遷\n- 把全部貸款額度當成可負擔居住費用的預算\n- 期待住在頂樓就不會有任何噪音\n- 把預計退還的押金當作已到手的尾款，據此安排時程\n\n即使感到全租房源不足，貸款負擔也不會因此減少。請分別確認候選住宅的價格和狀況。是否簽約，應以已確認的資金和實際居住條件為依據。","content_html":"\u003cp\u003e面對全租房源緊缺，請先確認能否續約，以及自己能負擔多少居住費用。不能只因全租價格上漲就決定購屋。評估購屋物件時，除了朝向，還要確認實際日照。頂樓則須另外檢查隔熱、噪音和漏水情況。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e市場數據的基準日期，請查閱韓國不動產院「每週公寓價格動向」原文。（確認值：在已查閱的官方新聞稿列表中，可確認的最新每週公寓價格動向以2026年9月28日為調查基準日，發布日為2026年10月1日。· 來源 reb.or.kr · 2026-09-28確認）\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%88%A4%E6%96%B7%E5%85%A8%E7%A7%9F%E6%88%BF%E6%BA%90%E6%98%AF%E5%90%A6%E7%B7%8A%E7%BC%BA\" class=\"anchor\" id=\"如何判斷全租房源是否緊缺\"\u003e\u003c/a\u003e如何判斷全租房源是否緊缺\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e全租房源緊缺，是指在想住的地區難以找到符合預算的全租住宅。這不是能憑單一漲幅判定的官方等級。請一併確認價格、房源及實際契約條件。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e確認項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e可以了解的內容\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e解讀時的限制\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e全租價格指數變動率\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以了解的內容\"\u003e調查對象住宅的價格走勢\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀時的限制\"\u003e不等於個別住宅的押金漲幅\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e全租房源數量\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以了解的內容\"\u003e特定服務上登錄的房源規模\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀時的限制\"\u003e受重複登錄和統計範圍影響\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e全租實際成交金額\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以了解的內容\"\u003e已申報契約的押金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀時的限制\"\u003e因面積、樓層及簽約時間而異\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e全租供需動向\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以了解的內容\"\u003e調查掌握的供需情況\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀時的限制\"\u003e與實際簽約件數不同的指標\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e周邊住宅交屋時程\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可以了解的內容\"\u003e未來可入住住宅的規模與時間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀時的限制\"\u003e並非所有交屋住宅都會投入全租市場\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e比較買賣和全租的漲幅時，必須使用相同的地區與期間。即使全租漲幅較高，也不保證買賣價格會上漲。貸款條件和購買能力也會影響購屋決定。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e沒有基準日期的漲幅，很難用來說明當前市場。「5年來的全租房源緊缺」也需要比較期間和判定標準。看到「房源減半」時，請確認是否比較了同一服務的相同範圍。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A2%E7%B5%B1%E8%A8%88%E8%B3%87%E6%96%99%E9%83%BD%E6%9C%83%E5%BB%B6%E9%81%B2%E5%8F%8D%E6%98%A0%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"不動產統計資料都會延遲反映嗎\"\u003e\u003c/a\u003e不動產統計資料都會延遲反映嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e每週價格指數與實際成交資料的時間差，應分開看待。韓國不動產院的價格動向調查會參考實際成交案例等資料。房源資訊和仲介業者的意見，也是決定樣本價格時使用的資料。調查方式可參閱\u003ca href=\"https://www.reb.or.kr/reb/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=1033\u0026amp;mi=10333\u0026amp;statId=S234820263\"\u003e全國住宅價格動向調查說明\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e實際成交資料中的簽約日與申報日並不相同。因此，近期的契約資料可能在之後補入。但不能因此斷定所有統計資料都延遲1~2個月。這兩個日期的差異可參閱\u003ca href=\"https://rt.molit.go.kr/pt/bbs/faqList.do\"\u003e國土交通部實際成交價公開系統FAQ\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A6%96%E7%88%BE%E5%85%A8%E7%A7%9F%E5%83%B9%E6%A0%BC%E4%B8%8A%E6%BC%B2%E6%9C%83%E5%B8%B6%E5%8B%95%E4%BA%AC%E7%95%BF%E9%81%93%E4%BD%8F%E5%AE%85%E8%B2%B7%E8%B3%A3%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"首爾全租價格上漲會帶動京畿道住宅買賣嗎\"\u003e\u003c/a\u003e首爾全租價格上漲會帶動京畿道住宅買賣嗎\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e首爾的全租負擔可能影響鄰近地區的居住需求。不過，首爾居民在京畿道購屋，並非全都是為了搬遷。單憑買家的原居住地，無法得知購買動機。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e即使首爾居民的購屋占比增加，交易件數仍可能減少。這是因為整體交易量若下降得更多，占比就會上升。除了占比，也請確認實際購屋件數。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若考慮九里、河南等鄰近地區，應比較各地的條件。通勤路線和住宅交屋時程不同，需求也可能不同。不要只憑周邊地區會依序上漲的預測就購屋。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e買家居住地統計：首爾居民的購屋件數及占整體交易的比例\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e租賃實際成交資料：相同面積的新簽契約與續約條件\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e住宅供給：候選地區的預定交屋時間與實際入住進度\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e生活條件：通勤時間與交通費、所需的生活設施\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e「輪動買盤」是用來形容各地區價格變化的比喻，並非所有地區的價格都會依序上漲的定律。全租負擔是否轉化為購屋需求，須另以交易資料確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9B%A0%E6%87%89%E5%85%A8%E7%A7%9F%E6%88%BF%E6%BA%90%E7%B7%8A%E7%BC%BA%E7%9A%84%E6%8E%AA%E6%96%BD%E8%83%BD%E6%94%B9%E8%AE%8A%E4%BB%80%E9%BA%BC\" class=\"anchor\" id=\"因應全租房源緊缺的措施能改變什麼\"\u003e\u003c/a\u003e因應全租房源緊缺的措施能改變什麼\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e政策對資金負擔、居住穩定及供給的影響各不相同。可採取的措施不只有擴大貸款和保障租客。利用現有住宅供應租賃住宅的措施也正在實施。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e政策措施\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e可望發揮的作用\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e需一併考慮的限制\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"政策措施\"\u003e全租資金金融支援\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可望發揮的作用\"\u003e協助籌措入住時所需資金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需一併考慮的限制\"\u003e利息負擔與供給不足是不同問題\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"政策措施\"\u003e續約等租客保障\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可望發揮的作用\"\u003e支持現有租客穩定居住\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需一併考慮的限制\"\u003e須與新租客找房的問題分開看\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"政策措施\"\u003e收購現有住宅作出租賃住宅\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可望發揮的作用\"\u003e將取得的住宅用於出租\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需一併考慮的限制\"\u003e受可收購住宅及招募條件限制\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"政策措施\"\u003e新建住宅供給\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"可望發揮的作用\"\u003e增加可入住住宅的存量\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需一併考慮的限制\"\u003e從推動計畫到入住需要時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLH有提供收購現有住宅後出租的相關業務說明。因此，不能將因應措施限於興建新公寓。適用對象和供給方式，請參閱\u003ca href=\"https://apply.lh.or.kr/lhapply/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=1031\u0026amp;mi=1154\"\u003eLH申購Plus現有住宅收購租賃指南\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e擴大貸款對價格的影響，會因供給條件而異。評估租客保障措施的效果時，也須區分現有契約和新簽契約。要判斷特定政策是否造成全租房源緊缺，還需要另外分析。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e政府未來會選擇哪些措施，在公布前都不是已確定的條件。不要把政策預測當成目前可取得的貸款來計算。實際可貸金額，最好在簽約前向金融機構確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BE%9D%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E6%95%B4%E7%90%86%E7%B6%AD%E6%8C%81%E5%85%A8%E7%A7%9F%E6%90%AC%E5%AE%B6%E6%88%96%E8%B3%BC%E5%B1%8B\" class=\"anchor\" id=\"依條件整理維持全租搬家或購屋\"\u003e\u003c/a\u003e依條件整理：維持全租、搬家或購屋\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e能否續約以及居住計畫不同，優先比較的選項也會不同。不必只憑可購屋金額來限縮選項。也請計算貸款後還剩多少生活費。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e目前情況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e優先考慮的選項\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e須確認的條件\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前情況\"\u003e想繼續住在目前住宅\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先考慮的選項\"\u003e能否續約\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的條件\"\u003e續約請求權的使用紀錄與行使時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前情況\"\u003e難以負擔押金增加\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先考慮的選項\"\u003e比較其他全租住宅與附押金月租\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的條件\"\u003e利息、月租、保證費及搬家費\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前情況\"\u003e可以更換生活圈\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先考慮的選項\"\u003e租住鄰近地區\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的條件\"\u003e交通費與通勤時間的增加\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前情況\"\u003e計畫長期居住\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先考慮的選項\"\u003e比較購屋與租屋費用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的條件\"\u003e本息還款額與修繕費\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"目前情況\"\u003e工作或家庭計畫可能變動\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先考慮的選項\"\u003e考慮搬遷的彈性\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的條件\"\u003e仲介費與售屋所需時間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E8%83%BD%E5%90%A6%E7%BA%8C%E7%B4%84\" class=\"anchor\" id=\"如何確認能否續約\"\u003e\u003c/a\u003e如何確認能否續約\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e請先確認是否曾行使契約續約請求權。默示續約與行使續約請求權不同。最好一併查看過去的契約，以及續約時雙方往來的通知。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e租賃契約可以依當事人合意或《住宅租賃保護法》的規定續約。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e來源：易查生活法令資訊「租賃契約的續約」\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e續約請求權原則上可行使1次。依此續約的租賃期間為2年。房東實際入住等情況也屬於法定拒絕事由。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2020年12月10日起簽訂或續約的契約，適用以下期間規定。續約請求必須在\u003cstrong\u003e到期前6個月至到期前2個月之間\u003c/strong\u003e提出。各契約的適用條件，請參閱\u003ca href=\"https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?ccfNo=4\u0026amp;cciNo=4\u0026amp;cnpClsNo=1\u0026amp;csmSeq=629\u0026amp;popMenu=ov\"\u003e租賃契約續約指南\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AF%94%E8%BC%83%E5%B1%85%E4%BD%8F%E8%B2%BB%E7%94%A8%E8%88%87%E6%8A%BC%E9%87%91%E9%80%80%E9%82%84%E6%99%82%E7%A8%8B\" class=\"anchor\" id=\"比較居住費用與押金退還時程\"\u003e\u003c/a\u003e比較居住費用與押金退還時程\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e比較全租與購屋時，應以相同的居住期間為基準。每月支出的現金和最終負擔的費用也要區分。償還貸款本金雖是現金支出，卻也會減少債務。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e比較項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e全租、附押金月租\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e購屋\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e起初所需現金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全租、附押金月租\"\u003e自付押金及簽約、搬家費用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購屋\"\u003e自付購屋款及取得、簽約費用\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e每月所需現金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全租、附押金月租\"\u003e貸款還款額、月租、管理費等\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購屋\"\u003e貸款本息、管理費等\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e其他費用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全租、附押金月租\"\u003e保證費與搬家相關費用\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購屋\"\u003e持有稅、修繕費及日後售屋費用\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e被占用的自有資金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全租、附押金月租\"\u003e投入押金的自有資金\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購屋\"\u003e投入購屋的自有資金\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e搬遷時的變數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"全租、附押金月租\"\u003e押金退還時間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"購屋\"\u003e售屋時間與實際售價\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e自有資金無法挪作他用，也會產生成本。這稱為機會成本。請與實際可使用的存款等資金相比，自行計算。預期的房價漲幅，最好不要計入確定收入。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e尤其要讓原有押金的退還日與新房尾款支付日銜接。即使總資產足夠，也可能在支付尾款當天缺乏現金。請依以下順序列出資金時程。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e寫下目前契約的到期日和預定退還押金的日期。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認新房訂金、期中款及尾款的支付日期。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e對照貸款撥款日與各付款日可動用的現金。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認押金延遲退還時，能否籌措所需資金。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e整理好必要措施後，再協調簽約時程。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e全租押金返還保證是用來因應押金無法退還風險的商品。能否加入，以及保證履行條件，須分別確認。即使已加入，也不代表新房尾款支付日就有現金可用。條件請參閱\u003ca href=\"https://m.khug.or.kr/hug/web/ig/dr/igdr000001.jsp?tabMenu=Y\"\u003e住宅都市保證公社全租押金返還保證指南\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BE%9D%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%A8%99%E6%BA%96%E6%AF%94%E8%BC%83%E5%85%AC%E5%AF%93%E6%9C%9D%E5%90%91\" class=\"anchor\" id=\"依什麼標準比較公寓朝向\"\u003e\u003c/a\u003e依什麼標準比較公寓朝向\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e評估公寓朝向時，須同時考慮實際日照和日常作息。即使朝南，若被前方建築物遮擋，陽光仍可能受限。西南向與東南向哪個較好，也因生活方式而異。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e朝向\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e一般可留意的日照特性\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e現場須確認的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"朝向\"\u003e南向\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般可留意的日照特性\"\u003e白天從南側窗戶照入的陽光\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"現場須確認的內容\"\u003e前方棟別的陰影與冬季日照\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"朝向\"\u003e東南向\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般可留意的日照特性\"\u003e上午陽光的影響\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"現場須確認的內容\"\u003e早上的明亮程度與下午的採光\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"朝向\"\u003e西南向\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一般可留意的日照特性\"\u003e下午陽光的影響\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"現場須確認的內容\"\u003e下午是否刺眼及夏季遮陽情況\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e日照指陽光直接照入的狀態。採光指自然光讓室內變亮的狀態。景觀則是從窗外看到的景色。三者彼此相關，但不是相同的條件。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e確認房源標示的朝向是以哪扇窗戶為準。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e分別查看常用房間與客廳的明亮程度。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在可行範圍內比較上午和下午的情況。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認前方建築物的位置及周邊開發計畫。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e考慮看屋季節與冬季日照的差異。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e即使看屋時視野開闊，也未必能一直維持原有景觀。須另外確認周邊的開發可能性。良好的景觀也不保證日後的售價。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A0%82%E6%A8%93%E9%9C%80%E8%A6%81%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E4%BB%80%E9%BA%BC\" class=\"anchor\" id=\"頂樓需要確認什麼\"\u003e\u003c/a\u003e頂樓需要確認什麼\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e頂樓的優點是樓上沒有其他住戶。但其他住戶或公共設備的噪音仍可能存在。不要只憑竣工年份判斷隔熱或防水狀況。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e「2014年起竣工的頂樓就沒有隔熱問題」並不是準確的標準。節能設計標準設有依許可時間等條件而定的過渡條款。竣工年份與實際適用的設計標準可能不同。相關內容可參閱\u003ca href=\"https://www.law.go.kr/admRulLsInfoP.do?admRulSeq=2100000208640\u0026amp;chrClsCd=010202\"\u003e建築物節能設計標準附則\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e檢查項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e須確認的地點、資料\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判斷時的注意事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e設備噪音\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的地點、資料\"\u003e電梯運作時的室內、屋頂設備位置\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷時的注意事項\"\u003e電梯結構和設備配置因社區而異\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e漏水痕跡\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的地點、資料\"\u003e天花板角落、窗戶周邊、陽台天花板\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷時的注意事項\"\u003e單憑水漬難以確定原因或是否已修復\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e結露痕跡\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的地點、資料\"\u003e外牆角落、窗戶周邊、家具後方\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷時的注意事項\"\u003e一併確認隔熱、室內濕度及通風狀況\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e屋頂維護\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的地點、資料\"\u003e管理辦公室的防水工程及維修紀錄\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷時的注意事項\"\u003e難以只憑近期重新貼壁紙就判斷瑕疵已排除\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e冷暖氣負擔\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的地點、資料\"\u003e可查得的用量與費用紀錄\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷時的注意事項\"\u003e考慮居住人數和使用習慣的差異\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"檢查項目\"\u003e出售、出租條件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"須確認的地點、資料\"\u003e同一社區類似面積的交易案例\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷時的注意事項\"\u003e不因位於頂樓就斷定有折價或溢價\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e漏水是水透過結構體或縫隙滲入的問題。結露則是水蒸氣在冰冷表面凝結成水滴的現象。兩者的成因和修繕方式不同。若有相關痕跡，請索取維修紀錄和專業檢查結果。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9B%A0%E6%87%89%E5%85%A8%E7%A7%9F%E6%88%BF%E6%BA%90%E7%B7%8A%E7%BC%BA%E6%99%82%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E7%9A%84%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"因應全租房源緊缺時常見的錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e因應全租房源緊缺時常見的錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e直接把市場預測套用到個人契約條件，是常見的錯誤。應區分地區平均情況與個別住宅的狀況。簽約前，最好再次確認以下事項。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e將每週漲幅直接延伸至長期，用來預測價格的計算方式\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e把房源數量減少視為實際住宅數量減少的解讀\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e認為首爾居民在京畿道購屋全都是因全租房源緊缺而搬遷\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e把全部貸款額度當成可負擔居住費用的預算\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e期待住在頂樓就不會有任何噪音\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e把預計退還的押金當作已到手的尾款，據此安排時程\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e即使感到全租房源不足，貸款負擔也不會因此減少。請分別確認候選住宅的價格和狀況。是否簽約，應以已確認的資金和實際居住條件為依據。\u003c/p\u003e\n","tags":["集合住宅","全租","房地產政策","居住成本","實地看房","買房置業"],"faqs":[{"question":"全租價格上漲，現在該買房嗎？","answer":"不能只憑全租價格上漲決定買房時機。請一併比較續約的可能性、居住期間、貸款本息及取得成本。"},{"question":"能確定全租房源短缺時隔5年再次出現嗎？","answer":"如果沒有比較期間和判斷標準，就很難確定。需要查看與韓國不動產院價格指數採相同範圍統計的房源資料。"},{"question":"每週價格指數也會因實際交易申報而延遲1~2個月嗎？","answer":"不能將相同的時間差套用到所有統計資料。價格走勢調查會運用實際交易案例和房源資訊等資料。實際交易公開資料的契約日期與申報日期之間則有時間差。"},{"question":"首爾居民購買京畿道公寓的人數增加，是因為全租房源短缺嗎？","answer":"光憑買家的居住地，無法得知購屋動機。若要確認是否實際搬遷，或從全租轉為購屋，還需要其他資料。"},{"question":"如何比較全租和購屋的成本？","answer":"先設定相同的居住期間，再比較利息、月租、稅金、維修費及交易費用。每月所需現金也要另外計算。償還貸款本金雖是現金支出，但這筆錢會減少債務。"},{"question":"如果是默示續約，是否代表已經行使過續約請求權？","answer":"默示續約與行使契約續約請求權是兩回事。請查看先前的契約及通知內容。實際行使權利時，還須符合行使期限等規定，並考量法定拒絕事由。"},{"question":"朝西南比朝東南好嗎？","answer":"很難一概而論。請留意朝東南的住宅在上午、朝西南的住宅在下午受到日照的影響。也要一併比較前方建築物的遮蔽情況和實際作息時間。"},{"question":"住頂樓就沒有樓層間的噪音嗎？","answer":"可以避開樓上住戶的生活噪音。不過，隔壁或其他樓層，以及電梯和公共設備的噪音仍可能傳來。"},{"question":"2014年以後竣工的頂樓，就不必擔心隔熱問題嗎？","answer":"不能只憑竣工年份斷定隔熱性能。適用標準會受到許可時間和過渡措施影響。也請確認施工狀況及維修紀錄。"},{"question":"天花板上的污漬是漏水的證據嗎？","answer":"光憑污漬，很難確定漏水原因或目前是否仍在漏水。也需要排查結露等其他原因。請查看維修紀錄和專業檢查結果。"},{"question":"加入全租保證金返還保證後，就不必擔心新房的尾款了嗎？","answer":"加入保證與在新房尾款支付日備妥現金是兩回事。保證履行有其條件和程序。也請確認原有保證金延遲返還時的資金安排。"},{"question":"應對全租房源短缺的措施，只有擴大貸款和租賃管制嗎？","answer":"還有收購既有住宅後出租等其他方式。各項政策對資金負擔、居住穩定和供給的影響各不相同。實際能否使用，取決於招募公告和商品條件。"}],"sources":[{"url":"https://www.reb.or.kr/reb/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=1033\u0026mi=10333\u0026statId=S234820263","title":"韓國不動產院全國住宅價格動向調查：調查方法與指數說明","type":"source"},{"url":"https://www.reb.or.kr/r-one/portal/stat/easyStatPage.do","title":"韓國不動產院不動產統計資訊系統統計查詢","type":"source"},{"url":"https://rt.molit.go.kr/pt/bbs/faqList.do","title":"國土交通部實際成交價公開系統常見問題","type":"source"},{"url":"https://www.easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?ccfNo=4\u0026cciNo=4\u0026cnpClsNo=1\u0026csmSeq=629\u0026popMenu=ov","title":"易查生活法令資訊：租賃契約的續訂","type":"source"},{"url":"https://apply.lh.or.kr/lhapply/cm/cntnts/cntntsView.do?cntntsId=1031\u0026mi=1154","title":"LH申購Plus：既有住宅收購出租","type":"source"},{"url":"https://m.khug.or.kr/hug/web/ig/dr/igdr000001.jsp?tabMenu=Y","title":"住宅都市保證公社：全租保證金返還保證商品概要","type":"source"},{"url":"https://www.law.go.kr/admRulLsInfoP.do?admRulSeq=2100000208640\u0026chrClsCd=010202","title":"國家法令資訊中心：建築物節能設計標準與附則","type":"source"}],"images":[{"id":1691,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjU3NTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cbc2abf6c02e2f2ecdf30394c74bbd8270ee0c17/ai-6ba474ad.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 여성이 창밖 아파트를 바라보고, 곁에 접힌 이삿짐 상자와 서류가 놓여 있다.","caption":"전세 유지·이사·매수는 같은 거주기간의 비용과 매달 필요한 현금을 나누어 비교해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a blue sweater looks out at apartment blocks, with a flattened moving box and papers nearby.","caption":"Compare renewing, moving and buying over the same period, separating total costs from monthly cash needs.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターの女性が窓の外の集合住宅を眺め、そばに畳んだ引っ越し箱と書類がある。","caption":"契約更新・転居・購入は、同じ居住期間の費用と毎月必要な現金を分けて比較しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con jersey azul mira los edificios desde la ventana; cerca hay una caja de mudanza plegada y papeles.","caption":"Hay que comparar renovar, mudarse y comprar durante el mismo plazo, separando los costes del dinero mensual necesario.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweter biru memandang apartemen dari jendela; di dekatnya ada kardus pindahan terlipat dan dokumen.","caption":"Bandingkan bertahan, pindah, dan membeli untuk masa tinggal yang sama, dengan memisahkan biaya dari kebutuhan uang bulanan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de camisola azul olha pela janela para prédios; perto dela há uma caixa de mudança dobrada e papéis.","caption":"Renovar, mudar-se ou comprar exige comparar os custos no mesmo período e o dinheiro necessário a cada mês.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿藍色毛衣的女子望向窗外的公寓大樓，旁邊有摺平的搬家紙箱和文件。","caption":"續租、搬家與買房，應以相同居住期間比較費用，並分開計算每月所需現金。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im blauen Pullover blickt aus dem Fenster auf Wohnblocks; daneben stehen ein flacher Umzugskarton und Papiere.","caption":"Verlängern, umziehen oder kaufen: Kosten für denselben Wohnzeitraum und den monatlichen Geldbedarf getrennt vergleichen.","description":null}}},{"id":1692,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjU3NjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b7cc4d5ab741492e9718854a1b71b1051ff9b236/ai-831c7cc4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"빈 아파트 발코니 창가에서 천장 모서리의 얼룩을 올려다보는 남성","caption":"탑층 아파트는 누수·결로 이력을 확인해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A man looks up at a stain in the ceiling corner beside a balcony window in an empty apartment","caption":"Check a top-floor apartment’s history of leaks and condensation.","description":null},"ja":{"alt":"空室のバルコニー窓際で、天井の隅の染みを見上げる男性","caption":"最上階の住戸は、雨漏りや結露の履歴を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mira una mancha en la esquina del techo junto a la ventana del balcón de un piso vacío","caption":"En un piso de la última planta, conviene revisar los antecedentes de filtraciones y condensación.","description":null},"id":{"alt":"Pria menatap noda di sudut plafon dekat jendela balkon apartemen kosong","caption":"Periksa riwayat kebocoran dan kondensasi pada apartemen di lantai teratas.","description":null},"pt":{"alt":"Homem observa uma mancha no canto do teto junto à janela da varanda de um apartamento vazio","caption":"Num apartamento no último piso, verifique o histórico de infiltrações e condensação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"男子在空置公寓的陽台窗旁，抬頭查看天花板角落的水漬","caption":"頂樓住宅應查核漏水與結露紀錄。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann betrachtet einen Fleck in der Deckenecke neben dem Balkonfenster einer leeren Wohnung","caption":"Bei einer Dachgeschosswohnung sollte man frühere Wasserschäden und Kondensationsprobleme prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-08T11:08:09+09:00","updated_at":"2026-10-08T11:08:09+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/jeonse-shortage-seoul-moving-home-buying-guide"}