{"content_id":"8lh8hfhmpj","slug":"park-je-ga-gyujanggak-appointment-bukhagui-meaning","images":[{"id":1844,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg0MzcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f5e4357900072536c58564fbec5be06a3ca081a1/ai-3e80fd96.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"1778년 연행과 집필에서 1779년 임용으로 이어지는 연표, 생산·유통과 차별·정책 시행의 한계를 나눈 인포그래픽","caption":"박제가의 개혁 구상은 생산과 유통의 개선을 제안했지만, 신분 차별과 정책 시행의 한계도 남았다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic linking Park Je-ga’s 1778 travels and writing to his 1779 appointment, with production, trade and reform limits","caption":"Park Je-ga proposed economic reforms, but status discrimination persisted and proposals did not necessarily become policy.","description":null},"ja":{"alt":"1778年の燕行・執筆から1779年の任用へと続き、生産・流通と改革の限界を示す図解","caption":"朴斉家は生産や流通の改善を唱えたが、身分差別は残り、提案がすべて政策になったわけではない。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre los viajes y la escritura de 1778, el nombramiento de 1779, la producción, el comercio y los límites de la reforma","caption":"Park Je-ga propuso mejoras económicas, pero persistió la discriminación social y no todas sus propuestas se aplicaron.","description":null},"id":{"alt":"Infografik perjalanan dan penulisan pada 1778, pengangkatan pada 1779, produksi, perdagangan, dan batas reformasi","caption":"Park Je-ga mengusulkan perbaikan ekonomi, tetapi diskriminasi status tetap ada dan tidak semua usul menjadi kebijakan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre a viagem e a escrita em 1778, a nomeação em 1779, a produção, o comércio e os limites das reformas","caption":"Park Je-ga propôs melhorias econômicas, mas a discriminação social persistiu e nem todas as propostas viraram políticas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"資訊圖呈現1778年出行與寫作、1779年任職，以及生產、流通和改革的限制","caption":"朴齊家提出改善生產與流通的構想，但身分歧視仍在，提案也未必成為政策。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Park Je-gas Reise und Schreiben 1778, seiner Ernennung 1779 sowie Produktion, Handel und Reformgrenzen","caption":"Park Je-ga schlug wirtschaftliche Verbesserungen vor, doch Standesdiskriminierung blieb bestehen und nicht jeder Vorschlag wurde umgesetzt.","description":null}}},{"id":1842,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg0MjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ceed02afdbfa02e4c0abd89380632127a1ef5df5/ai-35491e0f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"운하 시장에서 일꾼들이 배에 짐을 싣고 수레가 돌다리를 건너는 모습을 두 여행자가 뒤에서 바라본다.","caption":"박제가는 1778년 연행 경험을 바탕으로 상업과 유통의 개선을 강조했다.","description":null},"en":{"alt":"Workers load boats at a canal market as carts cross a stone bridge and two travelers watch from behind.","caption":"Bak Je-ga’s 1778 journey informed his call to improve commerce and distribution.","description":null},"ja":{"alt":"運河沿いの市場で船に荷を積む人々と石橋を渡る荷車を、後ろ姿の旅人二人が眺める。","caption":"朴斉家は1778年の燕行経験をもとに、商業と流通の改善を説いた。","description":null},"es":{"alt":"Trabajadores cargan barcos en un mercado junto al canal mientras cruzan carros por un puente de piedra y dos viajeros observan.","caption":"El viaje de Bak Je-ga en 1778 inspiró su propuesta de mejorar el comercio y la distribución.","description":null},"id":{"alt":"Pekerja memuat barang ke perahu di pasar tepi kanal; gerobak melintasi jembatan batu dan dua pengelana mengamati.","caption":"Perjalanan Bak Je-ga pada 1778 mendasari gagasannya untuk memperbaiki perdagangan dan distribusi.","description":null},"pt":{"alt":"Trabalhadores carregam barcos num mercado à beira do canal; carroças cruzam uma ponte de pedra e dois viajantes observam.","caption":"A viagem de Bak Je-ga em 1778 inspirou sua proposta de melhorar o comércio e a distribuição.","description":null},"zh-hant":{"alt":"運河邊的市場裡，工人將貨物裝上船，車輛越過石橋，兩名旅人從遠處觀看。","caption":"朴齊家根據1778年的燕行見聞，主張改善商業與流通。","description":null},"de":{"alt":"Arbeiter beladen Boote an einem Kanalmarkt, Karren überqueren eine Steinbrücke und zwei Reisende sehen von hinten zu.","caption":"Bak Je-gas Reise von 1778 prägte seine Forderung nach besserem Handel und Warenverkehr.","description":null}}},{"id":1843,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg0MzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--45141e34e4780844eeb1a44a3ed1c678453099b4/ai-ef5dd7d5.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"궁궐 마당 너머 책이 가득한 규장각에서 학자들이 문서를 살펴보는 역사 삽화","caption":"박제가의 규장각 검서관 임용은 서얼 학자에게 관직 활동의 기회를 넓혔다.","description":null},"en":{"alt":"Scholars examine manuscripts beside bookshelves across a palace courtyard in a historical illustration.","caption":"Park Je-ga’s appointment at the Gyujanggak expanded opportunities for scholars of secondary birth to hold office.","description":null},"ja":{"alt":"宮殿の中庭の向こうにある書庫で、学者たちが書棚のそばで文書を調べる歴史画","caption":"朴斉家の奎章閣検書官への任用は、庶孽出身の学者が官職に就く機会を広げた。","description":null},"es":{"alt":"Ilustración histórica de eruditos que examinan manuscritos junto a estantes, al otro lado de un patio palaciego.","caption":"El nombramiento de Park Je-ga en Gyujanggak amplió las oportunidades de ocupar cargos para los eruditos de origen secundario.","description":null},"id":{"alt":"Ilustrasi sejarah para cendekiawan memeriksa naskah di dekat rak buku, terlihat dari halaman istana.","caption":"Pengangkatan Park Je-ga di Gyujanggak memperluas kesempatan sarjana keturunan selir untuk menduduki jabatan.","description":null},"pt":{"alt":"Ilustração histórica de estudiosos examinando manuscritos junto a estantes, vistos de um pátio palaciano.","caption":"A nomeação de Park Je-ga para o Gyujanggak ampliou as oportunidades de acesso a cargos para estudiosos de origem secundária.","description":null},"zh-hant":{"alt":"歷史插畫中，隔著宮廷庭院可見學者在書架旁翻閱文稿。","caption":"朴齊家的奎章閣檢書官任命，擴大了庶孽出身學者任官的機會。","description":null},"de":{"alt":"Historische Illustration: Gelehrte betrachten Manuskripte an Bücherregalen, gesehen über einen Palasthof.","caption":"Park Je-gas Ernennung am Gyujanggak erweiterte die Amtsmöglichkeiten für Gelehrte niederer Herkunft.","description":null}}}]}