{"content_id":"92ghma5hw5","slug":"salted-shrimp-fridge-freezer-storage-after-opening","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Saeujeot kühlen, einfrieren und nach dem Öffnen lagern","summary":"Je nach Produkt wird empfohlen, Saeujeot im Kühlschrank oder im Gefrierfach zu lagern oder es erst bei längerer Lagerung einzufrieren. Die salzige Lake kann selbst im Gefrierfach teilweise flüssig bleiben. Das Verbrauchsdatum auf der Packung lässt sich nicht ohne Weiteres auf das geöffnete Produkt übertragen.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Entscheidend für die Lagerung sind die Angaben auf dem gekauften Produkt, nicht die Bezeichnungen Ojeot, Yukjeot oder Chujeot.","Durch das gelöste Salz beginnt die Lake bei einer niedrigeren Temperatur zu gefrieren als Wasser. Deshalb kann sie selbst im Gefrierfach teilweise flüssig bleiben.","Das angegebene Verbrauchsdatum gilt für das ungeöffnete Produkt, sofern es unter den angegebenen Bedingungen gelagert wird.","Lässt sich das Produkt einfrieren, kann man es so aufteilen, dass jede Portion für eine Verwendung reicht. So muss man den Rest seltener herausnehmen und auftauen."],"content_markdown":"Saeujeot gehört je nach Lagerhinweis auf der Verpackung in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach. Die salzige Lake kann auch im Gefrierfach weich bleiben. Nach dem Öffnen den Deckel wieder schließen und den Inhalt möglichst bald verbrauchen, auch wenn das angegebene Verbrauchsdatum noch nicht erreicht ist.\n\nDie Angaben zur Haltbarkeit nach dem Öffnen richten sich nach den Fragen und Antworten des Ministeriums für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit mit Stand vom 18. Januar 2023.\n\n## Was laut Verpackung in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach gehört\n\nAuch bei Produkten aus derselben Region 광천, die in Erdhöhlen gereift sind, unterscheiden sich die Lagerhinweise. Manche Produkte geben eine Kühltemperatur vor, andere sollen bei längerer Lagerung eingefroren werden. Auf der Verpackung sollte man zuerst nach den „Lagerhinweisen“ suchen.\n\n| Produkt | Lagerhinweis auf dem Produkt | Lagerung zu Hause |\n| --- | --- | --- |\n| 광천토굴전통식품 광천새우젓 250g | Gekühlt bei mindestens 0℃ und höchstens 10℃ lagern | Im Kühlschrank bei der auf der Verpackung angegebenen Temperatur lagern. |\n| 명품광천토굴새우젓 추젓 | Gekühlt lagern, bei längerer Lagerung einfrieren | Die Menge, die man länger aufbewahren möchte, kann man einfrieren. Der Hinweis nennt keine konkrete Anzahl von Monaten. |\n| 광천 토굴 숙성 육젓 1kg(상) | Tiefgekühlt lagern | Nach dem Kauf ins Gefrierfach legen. |\n\n### Was Ojeot, Yukjeot und Chujeot bedeuten\n\nDie Namen Ojeot, Yukjeot und Chujeot beziehen sich auf die Zeit, in der die Garnelen gefangen oder eingesalzen wurden. Ojeot stammt aus dem 5. Monat des Mondkalenders, Yukjeot aus dem 6. Monat. Für Chujeot verwendet man Garnelen, die im Herbst gefangen wurden. Die kleinen Garnelen werden in Salz eingelegt und gereift. Man verwendet sie zum Würzen von Kimchi oder zum Abschmecken von Eintöpfen. „In einer Erdhöhle gereift“ bezeichnet nur den Ort der Reifung. Bei welcher Temperatur das Produkt zu Hause gelagert werden soll, muss man gesondert prüfen.\n\n## Warum die Lake im Gefrierfach nicht ganz fest wird\n\nDas in der Lake gelöste Salz senkt den Gefrierpunkt, also die Temperatur, bei der Wasser zu gefrieren beginnt. Gefriert ein Teil des Wassers, steigt die Salzkonzentration in der restlichen Flüssigkeit. Deshalb können im selben Gefrierfach Eis und flüssige Salzlake nebeneinander bestehen bleiben.\n\nDer in der Zutatenliste angegebene Anteil an Meersalz gibt an, wie viel Salz bei der Herstellung zugesetzt wurde. Er entspricht nicht dem tatsächlich gemessenen Salzgehalt der Lake. Deshalb lässt sich allein aus dem angegebenen Salzanteil kaum berechnen, bei welcher Temperatur das Produkt gefriert.\n\nDass die Lake weich genug ist, um einen Löffel hineinzustecken, sagt weder etwas über die Lagertemperatur aus noch darüber, ob man das Produkt bedenkenlos essen kann. Wer an der Temperatur zweifelt, sollte sie mit einem Gefrierthermometer prüfen. Nach Angaben des Dienstes für Lebensmittelsicherheit und Inspektion des US-Landwirtschaftsministeriums überleben manche Mikroorganismen auch die Tiefkühllagerung. Nach dem Auftauen können sie sich unter bestimmten Bedingungen wieder vermehren.\n\n## Verbrauchsdatum vor dem Öffnen und Haltbarkeit nach dem Öffnen\n\nDas Verbrauchsdatum auf der Verpackung gilt für ungeöffnete Produkte, die unter den angegebenen Bedingungen gelagert wurden. Steht auf einem Produkt zusätzlich, wie lange es nach dem Öffnen haltbar ist, muss man auch diese Angabe beachten. Fehlt ein solcher Hinweis, gibt es keine Grundlage dafür, eine für alle Produkte geltende Lagerdauer in Monaten festzulegen.\n\n\u003e Bei geöffneten Lebensmitteln können weder die Verkaufsfrist noch das Verbrauchsdatum die Sicherheit gewährleisten. Bitte verzehren Sie sie daher möglichst bald.\n\u003e\n\u003e Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit, „Fragen und Antworten zur Kennzeichnung des Verbrauchsdatums ①“\n\nWer zum Beispiel kurz vor Ablauf des Verbrauchsdatums einen neuen Behälter öffnet und den Inhalt in kleinere Gefäße umfüllt, setzt damit die Frist nicht neu in Gang. Schreibt man das Öffnungsdatum und das ursprüngliche Verbrauchsdatum auf die Portionsbehälter, lassen sich die beiden Daten auseinanderhalten. Das Ministerium rät davon ab, Produkte nach Ablauf des Verbrauchsdatums zu essen.\n\n## Nach dem Öffnen portionieren und entnehmen\n\nWenn man einen großen Behälter oft herausnehmen muss, kann man Temperaturschwankungen verringern, indem man den Inhalt vorab in einzelne Portionen aufteilt. Je nachdem, ob man für die Kimchi-Zubereitung auf Vorrat einen ganzen Behälter braucht oder immer nur etwas in einen Eintopf gibt, kann die passende Portionsgröße unterschiedlich sein. Wer einen Teil einfrieren möchte, sollte zuerst prüfen, ob die Verpackung einen Hinweis zum Einfrieren enthält.\n\n1. Die Hände waschen und einen sauberen Löffel sowie lebensmittelechte Behälter mit Deckel bereitlegen. Utensilien, die mit anderen Zutaten in Berührung gekommen sind, vor Gebrauch abwaschen.\n2. Jeweils die Menge für eine Zubereitung abfüllen und die Behälter verschließen. Den Rest entsprechend dem Lagerhinweis sofort wieder in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach stellen.\n3. Beim Kochen nur den benötigten Behälter herausnehmen. Falls die Portion aufgetaut werden muss, lässt man sie im Kühlschrank auftauen. So muss der große Behälter seltener bei Zimmertemperatur stehen.","content_html":"\u003cp\u003eSaeujeot gehört je nach Lagerhinweis auf der Verpackung in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach. Die salzige Lake kann auch im Gefrierfach weich bleiben. Nach dem Öffnen den Deckel wieder schließen und den Inhalt möglichst bald verbrauchen, auch wenn das angegebene Verbrauchsdatum noch nicht erreicht ist.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zur Haltbarkeit nach dem Öffnen richten sich nach den Fragen und Antworten des Ministeriums für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit mit Stand vom 18. Januar 2023.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-laut-verpackung-in-den-k%C3%BChlschrank-oder-ins-gefrierfach-geh%C3%B6rt\" class=\"anchor\" id=\"was-laut-verpackung-in-den-kühlschrank-oder-ins-gefrierfach-gehört\"\u003e\u003c/a\u003eWas laut Verpackung in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach gehört\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch bei Produkten aus derselben Region 광천, die in Erdhöhlen gereift sind, unterscheiden sich die Lagerhinweise. Manche Produkte geben eine Kühltemperatur vor, andere sollen bei längerer Lagerung eingefroren werden. Auf der Verpackung sollte man zuerst nach den „Lagerhinweisen“ suchen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProdukt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLagerhinweis auf dem Produkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLagerung zu Hause\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt\"\u003e광천토굴전통식품 광천새우젓 250g\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lagerhinweis auf dem Produkt\"\u003eGekühlt bei mindestens 0℃ und höchstens 10℃ lagern\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lagerung zu Hause\"\u003eIm Kühlschrank bei der auf der Verpackung angegebenen Temperatur lagern.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt\"\u003e명품광천토굴새우젓 추젓\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lagerhinweis auf dem Produkt\"\u003eGekühlt lagern, bei längerer Lagerung einfrieren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lagerung zu Hause\"\u003eDie Menge, die man länger aufbewahren möchte, kann man einfrieren. Der Hinweis nennt keine konkrete Anzahl von Monaten.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt\"\u003e광천 토굴 숙성 육젓 1kg(상)\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lagerhinweis auf dem Produkt\"\u003eTiefgekühlt lagern\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lagerung zu Hause\"\u003eNach dem Kauf ins Gefrierfach legen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-ojeot-yukjeot-und-chujeot-bedeuten\" class=\"anchor\" id=\"was-ojeot-yukjeot-und-chujeot-bedeuten\"\u003e\u003c/a\u003eWas Ojeot, Yukjeot und Chujeot bedeuten\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Namen Ojeot, Yukjeot und Chujeot beziehen sich auf die Zeit, in der die Garnelen gefangen oder eingesalzen wurden. Ojeot stammt aus dem 5. Monat des Mondkalenders, Yukjeot aus dem 6. Monat. Für Chujeot verwendet man Garnelen, die im Herbst gefangen wurden. Die kleinen Garnelen werden in Salz eingelegt und gereift. Man verwendet sie zum Würzen von Kimchi oder zum Abschmecken von Eintöpfen. „In einer Erdhöhle gereift“ bezeichnet nur den Ort der Reifung. Bei welcher Temperatur das Produkt zu Hause gelagert werden soll, muss man gesondert prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-die-lake-im-gefrierfach-nicht-ganz-fest-wird\" class=\"anchor\" id=\"warum-die-lake-im-gefrierfach-nicht-ganz-fest-wird\"\u003e\u003c/a\u003eWarum die Lake im Gefrierfach nicht ganz fest wird\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas in der Lake gelöste Salz senkt den Gefrierpunkt, also die Temperatur, bei der Wasser zu gefrieren beginnt. Gefriert ein Teil des Wassers, steigt die Salzkonzentration in der restlichen Flüssigkeit. Deshalb können im selben Gefrierfach Eis und flüssige Salzlake nebeneinander bestehen bleiben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer in der Zutatenliste angegebene Anteil an Meersalz gibt an, wie viel Salz bei der Herstellung zugesetzt wurde. Er entspricht nicht dem tatsächlich gemessenen Salzgehalt der Lake. Deshalb lässt sich allein aus dem angegebenen Salzanteil kaum berechnen, bei welcher Temperatur das Produkt gefriert.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDass die Lake weich genug ist, um einen Löffel hineinzustecken, sagt weder etwas über die Lagertemperatur aus noch darüber, ob man das Produkt bedenkenlos essen kann. Wer an der Temperatur zweifelt, sollte sie mit einem Gefrierthermometer prüfen. Nach Angaben des Dienstes für Lebensmittelsicherheit und Inspektion des US-Landwirtschaftsministeriums überleben manche Mikroorganismen auch die Tiefkühllagerung. Nach dem Auftauen können sie sich unter bestimmten Bedingungen wieder vermehren.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#verbrauchsdatum-vor-dem-%C3%B6ffnen-und-haltbarkeit-nach-dem-%C3%B6ffnen\" class=\"anchor\" id=\"verbrauchsdatum-vor-dem-öffnen-und-haltbarkeit-nach-dem-öffnen\"\u003e\u003c/a\u003eVerbrauchsdatum vor dem Öffnen und Haltbarkeit nach dem Öffnen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Verbrauchsdatum auf der Verpackung gilt für ungeöffnete Produkte, die unter den angegebenen Bedingungen gelagert wurden. Steht auf einem Produkt zusätzlich, wie lange es nach dem Öffnen haltbar ist, muss man auch diese Angabe beachten. Fehlt ein solcher Hinweis, gibt es keine Grundlage dafür, eine für alle Produkte geltende Lagerdauer in Monaten festzulegen.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eBei geöffneten Lebensmitteln können weder die Verkaufsfrist noch das Verbrauchsdatum die Sicherheit gewährleisten. Bitte verzehren Sie sie daher möglichst bald.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMinisterium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit, „Fragen und Antworten zur Kennzeichnung des Verbrauchsdatums ①“\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eWer zum Beispiel kurz vor Ablauf des Verbrauchsdatums einen neuen Behälter öffnet und den Inhalt in kleinere Gefäße umfüllt, setzt damit die Frist nicht neu in Gang. Schreibt man das Öffnungsdatum und das ursprüngliche Verbrauchsdatum auf die Portionsbehälter, lassen sich die beiden Daten auseinanderhalten. Das Ministerium rät davon ab, Produkte nach Ablauf des Verbrauchsdatums zu essen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#nach-dem-%C3%B6ffnen-portionieren-und-entnehmen\" class=\"anchor\" id=\"nach-dem-öffnen-portionieren-und-entnehmen\"\u003e\u003c/a\u003eNach dem Öffnen portionieren und entnehmen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn man einen großen Behälter oft herausnehmen muss, kann man Temperaturschwankungen verringern, indem man den Inhalt vorab in einzelne Portionen aufteilt. Je nachdem, ob man für die Kimchi-Zubereitung auf Vorrat einen ganzen Behälter braucht oder immer nur etwas in einen Eintopf gibt, kann die passende Portionsgröße unterschiedlich sein. Wer einen Teil einfrieren möchte, sollte zuerst prüfen, ob die Verpackung einen Hinweis zum Einfrieren enthält.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDie Hände waschen und einen sauberen Löffel sowie lebensmittelechte Behälter mit Deckel bereitlegen. Utensilien, die mit anderen Zutaten in Berührung gekommen sind, vor Gebrauch abwaschen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJeweils die Menge für eine Zubereitung abfüllen und die Behälter verschließen. Den Rest entsprechend dem Lagerhinweis sofort wieder in den Kühlschrank oder ins Gefrierfach stellen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Kochen nur den benötigten Behälter herausnehmen. Falls die Portion aufgetaut werden muss, lässt man sie im Kühlschrank auftauen. So muss der große Behälter seltener bei Zimmertemperatur stehen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n","tags":["Lebensmittelaufbewahrung","Jeotgal"],"faqs":[{"question":"Muss man gesalzene, fermentierte Garnelen gleich nach dem Kauf einfrieren?","answer":"Steht auf der Packung, dass das Produkt tiefgekühlt aufbewahrt werden soll, gehört es ins Gefrierfach. Es gibt auch Produkte, für die eine Kühltemperatur angegeben ist, und solche, bei denen das Einfrieren nur für eine längere Lagerung empfohlen wird. Deshalb sollte man die Angaben auf der Packung prüfen, die man gekauft hat."},{"question":"Warum lässt sich ein Löffel in die Lake stecken, obwohl sie im Gefrierfach steht?","answer":"Das liegt daran, dass das gelöste Salz den Gefrierpunkt der Lake senkt. Auch wenn ein Teil des Wassers gefriert, kann der Rest als salzige Flüssigkeit zurückbleiben. Ob das Gefrierfach die richtige Temperatur hält, lässt sich mit einem Thermometer überprüfen."},{"question":"Wenn in der Zutatenliste 25% sonnengetrocknetes Meersalz steht, beträgt dann auch der Salzgehalt der Lake 25%?","answer":"Beim Gwangcheon-Saeujeot (250g) bezieht sich die Angabe von 25% auf den Anteil des sonnengetrockneten Meersalzes an den Zutaten. Um den Salzgehalt oder den Gefrierpunkt der fertigen Lake zu bestimmen, braucht man eigene Messwerte."},{"question":"Wie viele Monate kann man die Garnelen nach dem Öffnen noch essen?","answer":"Es lässt sich schwer eine Aufbewahrungsdauer in Monaten angeben, die nach dem Öffnen für alle gesalzenen, fermentierten Garnelen gilt. Gibt es für das jeweilige Produkt Hinweise, sollte man sich daran halten. Nach dem Öffnen sollte man das Produkt luftdicht verschließen und möglichst bald verzehren, auch wenn das Verbrauchsdatum noch nicht abgelaufen ist."},{"question":"Welches Datum sollte man notieren, wenn man die Garnelen nach dem Einkauf auf kleine Behälter verteilt?","answer":"Man kann das Datum, an dem man die Packung zum ersten Mal geöffnet hat, zusammen mit dem Verbrauchsdatum auf der Originalpackung notieren. Das Verbrauchsdatum lässt sich nicht ab dem Tag des Umfüllens neu berechnen."},{"question":"Lässt sich allein an Bezeichnungen wie Chujeot oder „in einer Erdhöhle gereift“ erkennen, wie das Produkt aufbewahrt werden sollte?","answer":"Chujeot wird aus Garnelen hergestellt, die im Herbst gefangen, eingesalzen und fermentiert werden. Die Bezeichnung „in einer Erdhöhle gereift“ beschreibt, wie die eingesalzenen Garnelen gereift sind. Ob man das Produkt zu Hause im Kühlschrank oder im Gefrierfach aufbewahren sollte, steht in den Aufbewahrungshinweisen auf der jeweiligen Packung."}],"sources":[{"url":"https://www.korea.kr/news/healthView.do?newsId=148911057","title":"Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit, Fragen und Antworten zur Kennzeichnung des Verbrauchsdatums ①","type":"source"},{"url":"https://m.ssg.com/item/itemView.ssg?itemId=0000007354825\u0026itemSsgCollectYn=N\u0026salestrNo=2551\u0026siteNo=7009","title":"Gwangcheon Togul Jeontong Sikpum, Qualitätskennzeichnung für Gwangcheon-Saeujeot 250g, SSG.COM","type":"data_point"},{"url":"https://www.ehongseong.com/shop/shopdetail.html?branduid=10814314","title":"Produktinformationen und Aufbewahrungshinweise für Myeongpum Gwangcheon Togul Saeujeot, Sorte Chujeot","type":"data_point"},{"url":"https://www.ssg.com/item/itemView.ssg?itemId=1000050908509","title":"Aufbewahrungshinweise für Yukjeot, in einer Erdhöhle in Gwangcheon gereifte, gesalzene Garnelen, 1kg (hohe Qualität), SSG.COM","type":"data_point"},{"url":"https://www.fao.org/4/p3407e/P3407E04.htm","title":"FAO, Planungs- und Konstruktionsdaten 1. Umgang mit Frischfisch, Gefrierpunkt in Abhängigkeit von der Salzkonzentration","type":"source"},{"url":"https://www.fao.org/4/V3630E/V3630E03.htm","title":"FAO, Einfrieren und Kühllagerung in der Fischerei, Veränderungen des Wassergehalts und der Konzentration gelöster Stoffe beim Einfrieren","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/Does-freezing-food-kill-bacteria","title":"Dienst für Lebensmittelsicherheit und -kontrolle des US-Landwirtschaftsministeriums, Tötet das Einfrieren von Lebensmitteln Bakterien ab?","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/How-do-I-keep-my-foods-safe-to-eat","title":"Dienst für Lebensmittelsicherheit und -kontrolle des US-Landwirtschaftsministeriums, Hygiene bei Küchenutensilien und Kontrolle der Kühl- und Gefriertemperaturen","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/How-do-you-thaw-food-safely","title":"Dienst für Lebensmittelsicherheit und -kontrolle des US-Landwirtschaftsministeriums, Wie taut man Lebensmittel sicher auf?","type":"source"},{"url":"https://www.cfs.or.kr/reference/reference/read.php?no=71\u0026reqPageNo=3","title":"Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit, Leitfaden zum Umgang mit gekühlten und tiefgekühlten Lebensmitteln auf den jeweiligen Stufen von Vertrieb und Verbrauch","type":"source"},{"url":"https://www.foodinfo.or.kr/portal/bbs/detailBBSArticle.do?bbsId=10000000000000000570\u0026goMenuNo=9000001840\u0026nttId=316266\u0026topMenuNo=9000001079","title":"Institut für Informationen zur Lebensmittelsicherheit, Das Verbrauchsdatum und wie man Lebensmittel sicher einkauft und verzehrt","type":"source"},{"url":"https://webzine.nfm.go.kr/2022/11/02/%EC%83%88%EC%9A%B0%EC%A0%93%EB%8F%85%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80/","title":"Nationales Volkskundemuseum, Das Geheimnis des Tongefäßes für gesalzene, fermentierte Garnelen","type":"source"},{"url":"https://www.rda.go.kr/middlePopOpenPopNongsaroDBView.do?no=1080","title":"Behörde für ländliche Entwicklung, Agrartechnikthema des Monats, Jeotgal-Sorten für Kimchi und ihre Eigenschaften","type":"source"}],"images":[{"id":3143,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1NDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4d348a70bafaa23e436d7f2125c7ea695dabb118/ai-921e6ef4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"흰머리 남성이 주방에서 새우젓을 국물과 함께 작은 용기에 덜어 담고 있다.","caption":"냉동할 수 있는 새우젓은 한 번 쓸 양씩 나눠 얼리면 나머지를 해동할 필요가 없다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired man spoons tiny salted shrimp and brine into a small container in the kitchen.","caption":"If your salted shrimp can be frozen, freeze it in single-use portions so you only thaw what you need.","description":null},"ja":{"alt":"白髪の男性が台所で、アミエビの塩辛を汁ごとスプーンで小さな容器に移している。","caption":"冷凍できるアミエビの塩辛は、1回分ずつ小分けにして冷凍すると、使う分だけ解凍できます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre canoso sirve camarones salados con su salmuera en un recipiente pequeño en la cocina.","caption":"Si los camarones salados se pueden congelar, divídelos en porciones para descongelar solo la que necesites.","description":null},"id":{"alt":"Pria berambut perak menyendok udang asin beserta air garamnya ke wadah kecil di dapur.","caption":"Jika udang asin boleh dibekukan, bagi menjadi porsi sekali pakai agar hanya porsi yang diperlukan yang perlu dicairkan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem grisalho usa uma colher para pôr camarões salgados com salmoura num pote pequeno na cozinha.","caption":"Se os camarões salgados puderem ser congelados, divida-os em porções para descongelar só o que for usar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名銀髮男子在廚房用湯匙將鹹蝦連同鹽水舀進小盒子。","caption":"可冷凍的鹹蝦可按每次用量分裝冷凍，只需解凍當次要用的份量。","description":null},"de":{"alt":"Ein grauhaariger Mann löffelt in der Küche kleine Salz50garnelen samt Lake in einen kleinen Behälter.","caption":"Wenn sich die gesalzenen Garnelen einfrieren lassen, friere sie portionsweise ein, damit du nur die benötigte Menge auftauen musst.","description":null}}},{"id":3144,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1NDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f1e4415273406f4a9f39f029b12580c9b1c4cc9a/ai-7870ce22.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 열린 냉동실 서랍에서 분홍빛 새우와 얼음 결정이 보이는 투명한 새우젓 통 하나를 꺼낸다.","caption":"새우젓의 짠 젓국은 냉동실에서도 일부가 액체로 남을 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a clear tub of salted shrimp from an open freezer drawer, with pink shrimp and ice crystals visible.","caption":"The salty brine in saeujeot can stay partly liquid even in the freezer.","description":null},"ja":{"alt":"女性が冷凍室の引き出しから、ピンク色の小エビと氷の粒が見える透明な容器を一つ取り出している。","caption":"アミの塩辛の漬け汁は塩分が多いため、冷凍庫でも一部が凍らずに残ることがある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer saca de un cajón del congelador un recipiente transparente con camarones rosados y cristales de hielo.","caption":"La salmuera del saeujeot puede quedar parcialmente líquida incluso en el congelador.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengambil wadah bening berisi udang asin merah muda dan kristal es dari laci freezer.","caption":"Air garam pada saeujeot bisa tetap cair sebagian meski disimpan di freezer.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher retira da gaveta do congelador um pote transparente com camarões rosados e cristais de gelo.","caption":"A salmoura do saeujeot pode ficar parcialmente líquida mesmo no congelador.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子從打開的冷凍抽屜取出一盒鹹蝦醬，透明盒裡可見粉紅色小蝦和冰晶。","caption":"鹹蝦醬的鹽水即使放在冷凍庫裡，也可能有一部分不結冰。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau nimmt eine durchsichtige Dose mit rosa Salzgarnelen und Eiskristallen aus der Gefrierschublade.","caption":"Die Salzlake von Saeujeot kann selbst im Gefrierfach teilweise flüssig bleiben.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T23:54:41+09:00","updated_at":"2026-11-19T23:54:41+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/salted-shrimp-fridge-freezer-storage-after-opening"}