{"content_id":"92ghma5hw5","slug":"salted-shrimp-fridge-freezer-storage-after-opening","locale":"id","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Basis Pengetahuan","title":"Saeujeot: kulkas atau freezer, aturan simpan setelah dibuka","summary":"Petunjuk penyimpanan saeujeot berbeda menurut produk: ada yang disimpan di kulkas, ada yang dibekukan, dan ada yang dibekukan hanya jika disimpan lama. Cairan asin saeujeot bisa tidak membeku sepenuhnya meski disimpan di freezer. Batas konsumsi pada kemasan tidak bisa langsung dijadikan patokan setelah produk dibuka.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Alih-alih berpatokan pada nama seperti ojeot, yukjeot, atau chujeot, tentukan tempat penyimpanan berdasarkan petunjuk pada produk yang dibeli.","Cairan saeujeot yang mengandung garam terlarut mulai membeku pada suhu yang lebih rendah daripada air, sehingga sebagian bisa tetap cair meski berada di freezer.","Batas konsumsi yang tercantum berlaku untuk produk yang belum dibuka dan disimpan sesuai petunjuk.","Jika produk bisa dibekukan, bagi menjadi porsi sekali pakai agar sisa produk tidak perlu sering dikeluarkan dan dicairkan."],"content_markdown":"Simpan udang asin fermentasi di kulkas atau freezer sesuai petunjuk pada kemasan. Meski disimpan di freezer, cairan rendamannya yang asin belum tentu membeku keras. Setelah kemasan dibuka, tutup kembali wadahnya saat disimpan dan konsumsi sesegera mungkin, meskipun belum melewati batas konsumsi yang tertera.\n\nPenjelasan tentang batas konsumsi setelah kemasan dibuka mengikuti tanya jawab Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan per 18 Januari 2023.\n\n## Petunjuk pada kemasan: simpan di kulkas atau freezer\n\nProduk yang sama-sama diperam di gua bawah tanah di wilayah Gwangcheon pun bisa memiliki petunjuk penyimpanan yang berbeda. Ada produk yang menetapkan suhu penyimpanan di kulkas, dan ada yang menyarankan penyimpanan di freezer untuk jangka panjang. Bagian yang perlu dilihat pertama kali pada kemasan produk yang dibeli adalah ‘cara penyimpanan’.\n\n| Produk | Cara penyimpanan yang tertera pada produk | Panduan penyimpanan di rumah |\n| --- | --- | --- |\n| 광천토굴전통식품 광천새우젓 250g | Simpan di kulkas pada suhu minimal 0℃ dan maksimal 10℃ | Simpan di kulkas sesuai rentang suhu yang tertera pada kemasan. |\n| 명품광천토굴새우젓 추젓 | Simpan di kulkas, atau di freezer untuk penyimpanan jangka panjang | Porsi yang akan disimpan lebih lama bisa dibekukan. Petunjuknya tidak menyebutkan berapa bulan. |\n| 광천 토굴 숙성 육젓 1kg(상) | Simpan di freezer | Setelah dibeli, simpan di freezer. |\n\n### Arti ojeot, yukjeot, dan chujeot\n\nOjeot, yukjeot, dan chujeot adalah nama yang merujuk pada waktu udang ditangkap atau diolah menjadi udang asin fermentasi. Ojeot adalah hasil olahan bulan ke-5 kalender lunar, yukjeot bulan ke-6, sedangkan chujeot dibuat dari udang yang ditangkap pada musim gugur. Udang kecil yang diasinkan lalu diperam ini digunakan sebagai bumbu kimchi atau untuk menyesuaikan rasa asin pada jjigae. ‘Diperam di gua bawah tanah’ hanya menunjukkan tempat pemeraman, jadi suhu penyimpanan di rumah tetap perlu diperiksa secara terpisah.\n\n## Mengapa cairan rendaman tidak membeku sepenuhnya di freezer\n\nGaram yang larut dalam cairan rendaman menurunkan titik beku, yaitu suhu saat air mulai membeku. Ketika sebagian air membeku, kadar garam pada cairan yang tersisa meningkat. Karena itu, es dan cairan rendaman yang asin bisa tetap ada bersamaan di freezer yang sama.\n\nPersentase garam laut hasil penjemuran yang tercantum dalam daftar bahan menunjukkan proporsi garam yang ditambahkan saat pembuatan. Angka ini berbeda dari angka yang dicantumkan berdasarkan pengukuran kadar garam cairan rendaman itu sendiri. Karena itu, sulit menghitung pada suhu berapa produk akan membeku hanya berdasarkan proporsi bahan.\n\nCairan rendaman yang masih cukup lunak untuk disendok tidak menunjukkan berapa suhu penyimpanannya atau apakah produk aman dikonsumsi. Jika ragu dengan suhunya, periksa suhu sebenarnya dengan termometer freezer. Menurut Layanan Keamanan dan Inspeksi Pangan Departemen Pertanian Amerika Serikat, sebagian mikroorganisme tetap hidup selama penyimpanan beku. Setelah produk dicairkan, mikroorganisme itu bisa kembali berkembang biak, tergantung kondisinya.\n\n## Batas konsumsi sebelum kemasan dibuka dan masa pakai setelahnya\n\nBatas konsumsi yang tertera pada kemasan berlaku untuk produk yang belum dibuka dan disimpan sesuai petunjuk pada kemasan. Jika produk mencantumkan masa pakai setelah kemasan dibuka secara terpisah, ikuti juga petunjuk tersebut. Jika tidak ada petunjuk khusus, tidak ada dasar untuk menetapkan masa simpan dalam hitungan bulan yang berlaku untuk semua produk.\n\n\u003e Untuk pangan yang kemasannya sudah dibuka, baik batas edar maupun batas konsumsi tidak dapat menjamin keamanannya. Karena itu, sebaiknya konsumsi sesegera mungkin.\n\u003e\n\u003e Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan 「Mengenal ‘Sistem Pelabelan Batas Konsumsi’ Lewat Tanya Jawab ①」\n\nMisalnya, jika wadah baru dibuka menjelang batas konsumsi dan isinya dipindahkan ke wadah kecil, masa simpannya tidak dimulai lagi dari awal. Catat tanggal pembukaan dan tanggal batas konsumsi semula pada wadah kecil agar kedua tanggal itu tidak tertukar. Kementerian tersebut menyarankan agar produk tidak dikonsumsi setelah melewati batas konsumsi.\n\n## Cara membagi dan mengambil porsi setelah kemasan dibuka\n\nJika wadah besar harus sering dikeluarkan, bagi isinya terlebih dahulu menjadi porsi sekali pakai agar perubahan suhu berkurang. Porsi yang disisihkan untuk sekali pakai bisa berbeda antara saat menghabiskan satu wadah untuk membuat kimchi dalam jumlah besar dan saat menambahkan sedikit demi sedikit ke jjigae. Jika ada porsi yang akan dibekukan, periksa dulu apakah petunjuk produk menyebutkan penyimpanan di freezer.\n\n1. Cuci tangan, lalu siapkan sendok bersih dan wadah makanan bertutup. Cuci peralatan yang telah bersentuhan dengan bahan makanan lain sebelum digunakan.\n2. Ambil secukupnya untuk sekali masak ke dalam tiap wadah, lalu tutup. Segera masukkan sisanya ke kulkas atau freezer sesuai petunjuk penyimpanan pada produk.\n3. Saat memasak, keluarkan hanya wadah yang diperlukan. Jika perlu dicairkan, cairkan di kulkas agar wadah besar beserta seluruh isinya tidak terlalu sering dibiarkan pada suhu ruang.","content_html":"\u003cp\u003eSimpan udang asin fermentasi di kulkas atau freezer sesuai petunjuk pada kemasan. Meski disimpan di freezer, cairan rendamannya yang asin belum tentu membeku keras. Setelah kemasan dibuka, tutup kembali wadahnya saat disimpan dan konsumsi sesegera mungkin, meskipun belum melewati batas konsumsi yang tertera.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePenjelasan tentang batas konsumsi setelah kemasan dibuka mengikuti tanya jawab Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan per 18 Januari 2023.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#petunjuk-pada-kemasan-simpan-di-kulkas-atau-freezer\" class=\"anchor\" id=\"petunjuk-pada-kemasan-simpan-di-kulkas-atau-freezer\"\u003e\u003c/a\u003ePetunjuk pada kemasan: simpan di kulkas atau freezer\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eProduk yang sama-sama diperam di gua bawah tanah di wilayah Gwangcheon pun bisa memiliki petunjuk penyimpanan yang berbeda. Ada produk yang menetapkan suhu penyimpanan di kulkas, dan ada yang menyarankan penyimpanan di freezer untuk jangka panjang. Bagian yang perlu dilihat pertama kali pada kemasan produk yang dibeli adalah ‘cara penyimpanan’.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProduk\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCara penyimpanan yang tertera pada produk\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePanduan penyimpanan di rumah\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produk\"\u003e광천토굴전통식품 광천새우젓 250g\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penyimpanan yang tertera pada produk\"\u003eSimpan di kulkas pada suhu minimal 0℃ dan maksimal 10℃\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan penyimpanan di rumah\"\u003eSimpan di kulkas sesuai rentang suhu yang tertera pada kemasan.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produk\"\u003e명품광천토굴새우젓 추젓\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penyimpanan yang tertera pada produk\"\u003eSimpan di kulkas, atau di freezer untuk penyimpanan jangka panjang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan penyimpanan di rumah\"\u003ePorsi yang akan disimpan lebih lama bisa dibekukan. Petunjuknya tidak menyebutkan berapa bulan.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produk\"\u003e광천 토굴 숙성 육젓 1kg(상)\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cara penyimpanan yang tertera pada produk\"\u003eSimpan di freezer\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Panduan penyimpanan di rumah\"\u003eSetelah dibeli, simpan di freezer.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#arti-ojeot-yukjeot-dan-chujeot\" class=\"anchor\" id=\"arti-ojeot-yukjeot-dan-chujeot\"\u003e\u003c/a\u003eArti ojeot, yukjeot, dan chujeot\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOjeot, yukjeot, dan chujeot adalah nama yang merujuk pada waktu udang ditangkap atau diolah menjadi udang asin fermentasi. Ojeot adalah hasil olahan bulan ke-5 kalender lunar, yukjeot bulan ke-6, sedangkan chujeot dibuat dari udang yang ditangkap pada musim gugur. Udang kecil yang diasinkan lalu diperam ini digunakan sebagai bumbu kimchi atau untuk menyesuaikan rasa asin pada jjigae. ‘Diperam di gua bawah tanah’ hanya menunjukkan tempat pemeraman, jadi suhu penyimpanan di rumah tetap perlu diperiksa secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-cairan-rendaman-tidak-membeku-sepenuhnya-di-freezer\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-cairan-rendaman-tidak-membeku-sepenuhnya-di-freezer\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa cairan rendaman tidak membeku sepenuhnya di freezer\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGaram yang larut dalam cairan rendaman menurunkan titik beku, yaitu suhu saat air mulai membeku. Ketika sebagian air membeku, kadar garam pada cairan yang tersisa meningkat. Karena itu, es dan cairan rendaman yang asin bisa tetap ada bersamaan di freezer yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePersentase garam laut hasil penjemuran yang tercantum dalam daftar bahan menunjukkan proporsi garam yang ditambahkan saat pembuatan. Angka ini berbeda dari angka yang dicantumkan berdasarkan pengukuran kadar garam cairan rendaman itu sendiri. Karena itu, sulit menghitung pada suhu berapa produk akan membeku hanya berdasarkan proporsi bahan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCairan rendaman yang masih cukup lunak untuk disendok tidak menunjukkan berapa suhu penyimpanannya atau apakah produk aman dikonsumsi. Jika ragu dengan suhunya, periksa suhu sebenarnya dengan termometer freezer. Menurut Layanan Keamanan dan Inspeksi Pangan Departemen Pertanian Amerika Serikat, sebagian mikroorganisme tetap hidup selama penyimpanan beku. Setelah produk dicairkan, mikroorganisme itu bisa kembali berkembang biak, tergantung kondisinya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#batas-konsumsi-sebelum-kemasan-dibuka-dan-masa-pakai-setelahnya\" class=\"anchor\" id=\"batas-konsumsi-sebelum-kemasan-dibuka-dan-masa-pakai-setelahnya\"\u003e\u003c/a\u003eBatas konsumsi sebelum kemasan dibuka dan masa pakai setelahnya\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBatas konsumsi yang tertera pada kemasan berlaku untuk produk yang belum dibuka dan disimpan sesuai petunjuk pada kemasan. Jika produk mencantumkan masa pakai setelah kemasan dibuka secara terpisah, ikuti juga petunjuk tersebut. Jika tidak ada petunjuk khusus, tidak ada dasar untuk menetapkan masa simpan dalam hitungan bulan yang berlaku untuk semua produk.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eUntuk pangan yang kemasannya sudah dibuka, baik batas edar maupun batas konsumsi tidak dapat menjamin keamanannya. Karena itu, sebaiknya konsumsi sesegera mungkin.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan 「Mengenal ‘Sistem Pelabelan Batas Konsumsi’ Lewat Tanya Jawab ①」\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eMisalnya, jika wadah baru dibuka menjelang batas konsumsi dan isinya dipindahkan ke wadah kecil, masa simpannya tidak dimulai lagi dari awal. Catat tanggal pembukaan dan tanggal batas konsumsi semula pada wadah kecil agar kedua tanggal itu tidak tertukar. Kementerian tersebut menyarankan agar produk tidak dikonsumsi setelah melewati batas konsumsi.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cara-membagi-dan-mengambil-porsi-setelah-kemasan-dibuka\" class=\"anchor\" id=\"cara-membagi-dan-mengambil-porsi-setelah-kemasan-dibuka\"\u003e\u003c/a\u003eCara membagi dan mengambil porsi setelah kemasan dibuka\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJika wadah besar harus sering dikeluarkan, bagi isinya terlebih dahulu menjadi porsi sekali pakai agar perubahan suhu berkurang. Porsi yang disisihkan untuk sekali pakai bisa berbeda antara saat menghabiskan satu wadah untuk membuat kimchi dalam jumlah besar dan saat menambahkan sedikit demi sedikit ke jjigae. Jika ada porsi yang akan dibekukan, periksa dulu apakah petunjuk produk menyebutkan penyimpanan di freezer.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCuci tangan, lalu siapkan sendok bersih dan wadah makanan bertutup. Cuci peralatan yang telah bersentuhan dengan bahan makanan lain sebelum digunakan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAmbil secukupnya untuk sekali masak ke dalam tiap wadah, lalu tutup. Segera masukkan sisanya ke kulkas atau freezer sesuai petunjuk penyimpanan pada produk.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSaat memasak, keluarkan hanya wadah yang diperlukan. Jika perlu dicairkan, cairkan di kulkas agar wadah besar beserta seluruh isinya tidak terlalu sering dibiarkan pada suhu ruang.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n","tags":["Penyimpanan makanan","Jeotgal"],"faqs":[{"question":"Apakah udang asin fermentasi harus langsung dibekukan begitu dibeli?","answer":"Jika pada kemasan tertulis bahwa produk harus disimpan beku, simpanlah di freezer. Ada juga produk yang mencantumkan suhu penyimpanan di kulkas dan produk yang hanya menganjurkan pembekuan untuk penyimpanan jangka panjang. Karena itu, periksa petunjuk pada kemasan produk yang dibeli."},{"question":"Mengapa sendok bisa masuk ke dalam cairan udang asin fermentasi yang disimpan di freezer?","answer":"Karena garam yang terlarut menurunkan titik beku cairan udang asin fermentasi. Meski sebagian air membeku, sisanya bisa tetap berupa cairan asin. Gunakan termometer untuk memeriksa apakah suhu freezer tetap sesuai."},{"question":"Jika pada daftar bahan tertulis garam laut hasil penguapan alami 25%, apakah kadar garam dalam cairan udang asin fermentasi juga 25%?","answer":"Angka 25% yang tercantum pada udang asin fermentasi Gwangcheon 250g menunjukkan proporsi garam laut hasil penguapan alami dalam bahan bakunya. Untuk mengetahui kadar garam atau titik beku cairan udang asin fermentasi yang sudah jadi, diperlukan hasil pengukuran tersendiri."},{"question":"Setelah kemasan dibuka, berapa bulan produk masih bisa dikonsumsi?","answer":"Sulit menetapkan masa simpan dalam hitungan bulan setelah dibuka yang berlaku untuk semua produk udang asin fermentasi. Jika ada petunjuk khusus untuk produk tersebut, ikuti ketentuannya. Setelah dibuka, simpan produk dalam wadah kedap udara dan konsumsi sedini mungkin meskipun belum melewati tanggal batas konsumsi."},{"question":"Setelah berbelanja, jika produk dibagi ke beberapa wadah kecil, tanggal mana yang harus dicatat?","answer":"Cukup catat tanggal kemasan pertama kali dibuka dan tanggal batas konsumsi yang tertera pada kemasan asli. Tanggal batas konsumsi tidak bisa dihitung ulang dari tanggal produk dibagi ke wadah-wadah kecil."},{"question":"Apakah cara penyimpanan bisa diketahui hanya dari sebutan chujeot atau produk yang dimatangkan di gua bawah tanah?","answer":"Chujeot adalah udang asin fermentasi yang dibuat dari udang yang ditangkap pada musim gugur, sedangkan pematangan di gua bawah tanah merujuk pada cara produk fermentasi asin itu dimatangkan. Untuk mengetahui apakah produk harus disimpan di kulkas atau di freezer di rumah, periksa petunjuk penyimpanan pada kemasannya."}],"sources":[{"url":"https://www.korea.kr/news/healthView.do?newsId=148911057","title":"Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan, mengenal ‘sistem pelabelan batas konsumsi’ lewat tanya jawab ①","type":"source"},{"url":"https://m.ssg.com/item/itemView.ssg?itemId=0000007354825\u0026itemSsgCollectYn=N\u0026salestrNo=2551\u0026siteNo=7009","title":"Gwangcheon Togul Jeontong Sikpum, label mutu udang asin fermentasi Gwangcheon 250g, SSG.COM","type":"data_point"},{"url":"https://www.ehongseong.com/shop/shopdetail.html?branduid=10814314","title":"Udang asin fermentasi premium dari gua Gwangcheon jenis chujeot: informasi produk dan cara penyimpanan","type":"data_point"},{"url":"https://www.ssg.com/item/itemView.ssg?itemId=1000050908509","title":"Cara menyimpan udang asin fermentasi jenis yukjeot yang dimatangkan di gua Gwangcheon, 1kg (mutu tinggi), SSG.COM","type":"data_point"},{"url":"https://www.fao.org/4/p3407e/P3407E04.htm","title":"FAO, Planning and engineering data 1. Fresh fish handling, titik beku berdasarkan konsentrasi garam","type":"source"},{"url":"https://www.fao.org/4/V3630E/V3630E03.htm","title":"FAO, Freezing and refrigerated storage in fisheries, perubahan kadar air dan konsentrasi zat terlarut selama pembekuan","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/Does-freezing-food-kill-bacteria","title":"Badan Keamanan dan Inspeksi Pangan Departemen Pertanian Amerika Serikat, Does freezing food kill bacteria?","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/How-do-I-keep-my-foods-safe-to-eat","title":"Badan Keamanan dan Inspeksi Pangan Departemen Pertanian Amerika Serikat, kebersihan peralatan masak dan pengaturan suhu pendinginan dan pembekuan","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/How-do-you-thaw-food-safely","title":"Badan Keamanan dan Inspeksi Pangan Departemen Pertanian Amerika Serikat, How do you thaw food safely?","type":"source"},{"url":"https://www.cfs.or.kr/reference/reference/read.php?no=71\u0026reqPageNo=3","title":"Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan, panduan penanganan pangan dingin dan beku pada setiap tahap distribusi dan konsumsi","type":"source"},{"url":"https://www.foodinfo.or.kr/portal/bbs/detailBBSArticle.do?bbsId=10000000000000000570\u0026goMenuNo=9000001840\u0026nttId=316266\u0026topMenuNo=9000001079","title":"Lembaga Informasi Keamanan Pangan, batas konsumsi serta cara membeli dan mengonsumsi pangan dengan aman","type":"source"},{"url":"https://webzine.nfm.go.kr/2022/11/02/%EC%83%88%EC%9A%B0%EC%A0%93%EB%8F%85%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80/","title":"Museum Folklor Nasional, rahasia tempayan udang asin fermentasi","type":"source"},{"url":"https://www.rda.go.kr/middlePopOpenPopNongsaroDBView.do?no=1080","title":"Badan Pengembangan Pedesaan, topik teknologi pertanian bulan ini: jenis dan ciri jeotgal yang digunakan dalam kimchi","type":"source"}],"images":[{"id":3143,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1NDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4d348a70bafaa23e436d7f2125c7ea695dabb118/ai-921e6ef4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"흰머리 남성이 주방에서 새우젓을 국물과 함께 작은 용기에 덜어 담고 있다.","caption":"냉동할 수 있는 새우젓은 한 번 쓸 양씩 나눠 얼리면 나머지를 해동할 필요가 없다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired man spoons tiny salted shrimp and brine into a small container in the kitchen.","caption":"If your salted shrimp can be frozen, freeze it in single-use portions so you only thaw what you need.","description":null},"ja":{"alt":"白髪の男性が台所で、アミエビの塩辛を汁ごとスプーンで小さな容器に移している。","caption":"冷凍できるアミエビの塩辛は、1回分ずつ小分けにして冷凍すると、使う分だけ解凍できます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre canoso sirve camarones salados con su salmuera en un recipiente pequeño en la cocina.","caption":"Si los camarones salados se pueden congelar, divídelos en porciones para descongelar solo la que necesites.","description":null},"id":{"alt":"Pria berambut perak menyendok udang asin beserta air garamnya ke wadah kecil di dapur.","caption":"Jika udang asin boleh dibekukan, bagi menjadi porsi sekali pakai agar hanya porsi yang diperlukan yang perlu dicairkan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem grisalho usa uma colher para pôr camarões salgados com salmoura num pote pequeno na cozinha.","caption":"Se os camarões salgados puderem ser congelados, divida-os em porções para descongelar só o que for usar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名銀髮男子在廚房用湯匙將鹹蝦連同鹽水舀進小盒子。","caption":"可冷凍的鹹蝦可按每次用量分裝冷凍，只需解凍當次要用的份量。","description":null},"de":{"alt":"Ein grauhaariger Mann löffelt in der Küche kleine Salz50garnelen samt Lake in einen kleinen Behälter.","caption":"Wenn sich die gesalzenen Garnelen einfrieren lassen, friere sie portionsweise ein, damit du nur die benötigte Menge auftauen musst.","description":null}}},{"id":3144,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1NDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f1e4415273406f4a9f39f029b12580c9b1c4cc9a/ai-7870ce22.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 열린 냉동실 서랍에서 분홍빛 새우와 얼음 결정이 보이는 투명한 새우젓 통 하나를 꺼낸다.","caption":"새우젓의 짠 젓국은 냉동실에서도 일부가 액체로 남을 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a clear tub of salted shrimp from an open freezer drawer, with pink shrimp and ice crystals visible.","caption":"The salty brine in saeujeot can stay partly liquid even in the freezer.","description":null},"ja":{"alt":"女性が冷凍室の引き出しから、ピンク色の小エビと氷の粒が見える透明な容器を一つ取り出している。","caption":"アミの塩辛の漬け汁は塩分が多いため、冷凍庫でも一部が凍らずに残ることがある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer saca de un cajón del congelador un recipiente transparente con camarones rosados y cristales de hielo.","caption":"La salmuera del saeujeot puede quedar parcialmente líquida incluso en el congelador.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengambil wadah bening berisi udang asin merah muda dan kristal es dari laci freezer.","caption":"Air garam pada saeujeot bisa tetap cair sebagian meski disimpan di freezer.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher retira da gaveta do congelador um pote transparente com camarões rosados e cristais de gelo.","caption":"A salmoura do saeujeot pode ficar parcialmente líquida mesmo no congelador.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子從打開的冷凍抽屜取出一盒鹹蝦醬，透明盒裡可見粉紅色小蝦和冰晶。","caption":"鹹蝦醬的鹽水即使放在冷凍庫裡，也可能有一部分不結冰。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau nimmt eine durchsichtige Dose mit rosa Salzgarnelen und Eiskristallen aus der Gefrierschublade.","caption":"Die Salzlake von Saeujeot kann selbst im Gefrierfach teilweise flüssig bleiben.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T23:54:41+09:00","updated_at":"2026-11-19T23:54:41+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/salted-shrimp-fridge-freezer-storage-after-opening"}