{"content_id":"92ghma5hw5","slug":"salted-shrimp-fridge-freezer-storage-after-opening","locale":"ko","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"지식 베이스","title":"새우젓 냉장·냉동 선택과 개봉 후 보관 기준","summary":"새우젓의 보관 안내는 제품에 따라 냉장, 냉동, 오래 둘 때 냉동으로 나뉜다. 짠 젓국은 냉동실에서도 덜 굳을 수 있으며, 개봉한 제품에는 포장에 적힌 소비기한을 그대로 적용할 수 없다.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"인조이스 편집팀","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["오젓·육젓·추젓이라는 이름보다 구입한 제품의 보관 표시를 보고 어디에 둘지 정하면 된다.","소금이 녹은 젓국은 물보다 낮은 온도에서 얼기 시작하므로 냉동실에서도 일부가 액체로 남을 수 있다.","표시된 소비기한은 개봉하지 않은 제품을 정해진 조건으로 보관했을 때 적용된다.","냉동이 가능한 제품은 한 번 쓸 양씩 나누면 나머지를 꺼내 녹일 일이 줄어든다."],"content_markdown":"새우젓은 포장에 적힌 보관 방법에 따라 냉장실이나 냉동실에 둔다. 냉동실에서도 짠 젓국은 단단하게 얼지 않을 수 있다. 개봉한 뒤에는 뚜껑을 닫아 보관하고 표시된 소비기한 안이라도 가급적 빨리 먹어야 한다.\n\n개봉 후 기한 설명은 식품의약품안전처의 2023년 1월 18일 기준 문답을 따른다.\n\n## 냉장과 냉동을 가르는 제품 표시\n\n같은 광천 지역의 토굴 숙성 제품도 보관 안내가 다르다. 어떤 제품은 냉장 온도를 정해 두고, 어떤 제품은 오래 둘 때 냉동하도록 안내한다. 구입한 포장에서 먼저 볼 항목은 ‘보관방법’이다.\n\n| 제품 | 제품에 안내된 보관 방법 | 집에서 보관할 때의 기준 |\n| --- | --- | --- |\n| 광천토굴전통식품 광천새우젓 250g | 0℃ 이상 10℃ 이하 냉장 | 포장에 적힌 온도 범위에 맞춰 냉장한다. |\n| 명품광천토굴새우젓 추젓 | 냉장, 장기 보관 시 냉동 | 오래 둘 분량은 냉동할 수 있다. 안내에 구체적인 개월 수는 없다. |\n| 광천 토굴 숙성 육젓 1kg(상) | 냉동 | 구입 후 냉동실에 둔다. |\n\n### 오젓·육젓·추젓의 뜻\n\n오젓·육젓·추젓은 새우를 잡거나 젓을 담근 시기를 가리키는 이름이다. 오젓은 음력 5월, 육젓은 음력 6월의 젓이며 추젓은 가을에 잡은 새우로 담근다. 작은 새우를 소금에 절여 숙성한 젓은 김치 양념이나 찌개의 간을 맞추는 데 쓴다. ‘토굴 숙성’은 젓을 익힌 장소를 뜻하므로 가정에서 둘 온도는 따로 확인해야 한다.\n\n## 냉동실에서 젓국이 덜 굳는 이유\n\n젓국에 녹은 소금은 물이 얼기 시작하는 온도인 어는점을 낮춘다. 물의 일부가 얼면 남은 액체의 소금 농도는 더 높아진다. 이 때문에 같은 냉동실에서도 얼음과 짠 젓국이 함께 남을 수 있다.\n\n제품의 원재료란에 적힌 천일염 비율은 제조할 때 넣은 소금의 비율이다. 실제 젓국의 염도를 재어 표시한 값과는 차이가 있다. 따라서 원재료 비율만으로 그 제품이 몇 도에서 얼지 계산하기는 어렵다.\n\n숟가락이 들어갈 만큼 무르다는 것만으로는 보관 온도가 몇 도인지, 먹어도 되는지 알 수 없다. 온도가 의심스러울 때는 냉동실용 온도계로 실제 온도를 확인한다. 미국 농무부 식품안전검사국에 따르면 냉동 중에도 일부 미생물은 살아남는다. 해동 뒤에는 조건에 따라 다시 증식할 수 있다.\n\n## 개봉 전 소비기한과 개봉 후 사용 기간\n\n포장에 적힌 소비기한은 개봉하지 않고 표시된 보관 조건을 지킨 제품에 적용된다. 개봉 후 사용 기간을 따로 표시한 제품은 그 안내도 따라야 한다. 별도 안내가 없다면 모든 제품에 공통으로 적용할 보관 개월 수를 정할 근거가 없다.\n\n\u003e 개봉이 된 식품은 유통기한 및 소비기한 모두 안전을 보장할 수 없으니, 가급적 빨리 섭취하시기 바람\n\u003e\n\u003e 식품의약품안전처 「Q\u0026A로 알아보는 ‘소비기한 표시제’ ①」\n\n예를 들어 소비기한을 앞두고 새 통을 열어 작은 용기에 옮겨 담아도 기한은 새로 시작되지 않는다. 소분 용기에 개봉일과 원래 소비기한을 함께 적어 두면 두 날짜를 구분할 수 있다. 식약처는 소비기한이 지난 제품은 먹지 않도록 안내한다.\n\n## 개봉 후 소분과 덜어 쓰는 방법\n\n큰 통을 자주 꺼내야 할 때는 한 번 쓸 양씩 미리 나눠 두면 온도 변화가 줄어든다. 김장에 한 통을 쓸 때와 찌개에 조금씩 넣을 때는 한 번에 덜어 둘 양이 다를 수 있다. 냉동할 분량이 있다면 제품에 냉동 안내가 있는지 먼저 확인한다.\n\n1. 손을 씻고 깨끗한 숟가락과 뚜껑 있는 식품용 용기를 준비한다. 다른 식재료에 닿은 도구는 씻은 뒤 쓴다.\n2. 한 번 조리할 양만큼씩 덜어 뚜껑을 닫는다. 나머지는 제품의 보관 표시에 따라 냉장실이나 냉동실에 바로 넣는다.\n3. 조리할 때는 필요한 용기만 꺼낸다. 해동이 필요하면 냉장실에서 녹여 큰 통을 통째로 실온에 두는 일을 줄인다.","content_html":"\u003cp\u003e새우젓은 포장에 적힌 보관 방법에 따라 냉장실이나 냉동실에 둔다. 냉동실에서도 짠 젓국은 단단하게 얼지 않을 수 있다. 개봉한 뒤에는 뚜껑을 닫아 보관하고 표시된 소비기한 안이라도 가급적 빨리 먹어야 한다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e개봉 후 기한 설명은 식품의약품안전처의 2023년 1월 18일 기준 문답을 따른다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%83%89%EC%9E%A5%EA%B3%BC-%EB%83%89%EB%8F%99%EC%9D%84-%EA%B0%80%EB%A5%B4%EB%8A%94-%EC%A0%9C%ED%92%88-%ED%91%9C%EC%8B%9C\" class=\"anchor\" id=\"냉장과-냉동을-가르는-제품-표시\"\u003e\u003c/a\u003e냉장과 냉동을 가르는 제품 표시\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e같은 광천 지역의 토굴 숙성 제품도 보관 안내가 다르다. 어떤 제품은 냉장 온도를 정해 두고, 어떤 제품은 오래 둘 때 냉동하도록 안내한다. 구입한 포장에서 먼저 볼 항목은 ‘보관방법’이다.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e제품\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e제품에 안내된 보관 방법\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e집에서 보관할 때의 기준\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"제품\"\u003e광천토굴전통식품 광천새우젓 250g\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"제품에 안내된 보관 방법\"\u003e0℃ 이상 10℃ 이하 냉장\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"집에서 보관할 때의 기준\"\u003e포장에 적힌 온도 범위에 맞춰 냉장한다.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"제품\"\u003e명품광천토굴새우젓 추젓\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"제품에 안내된 보관 방법\"\u003e냉장, 장기 보관 시 냉동\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"집에서 보관할 때의 기준\"\u003e오래 둘 분량은 냉동할 수 있다. 안내에 구체적인 개월 수는 없다.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"제품\"\u003e광천 토굴 숙성 육젓 1kg(상)\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"제품에 안내된 보관 방법\"\u003e냉동\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"집에서 보관할 때의 기준\"\u003e구입 후 냉동실에 둔다.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%EC%98%A4%EC%A0%93%EC%9C%A1%EC%A0%93%EC%B6%94%EC%A0%93%EC%9D%98-%EB%9C%BB\" class=\"anchor\" id=\"오젓육젓추젓의-뜻\"\u003e\u003c/a\u003e오젓·육젓·추젓의 뜻\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e오젓·육젓·추젓은 새우를 잡거나 젓을 담근 시기를 가리키는 이름이다. 오젓은 음력 5월, 육젓은 음력 6월의 젓이며 추젓은 가을에 잡은 새우로 담근다. 작은 새우를 소금에 절여 숙성한 젓은 김치 양념이나 찌개의 간을 맞추는 데 쓴다. ‘토굴 숙성’은 젓을 익힌 장소를 뜻하므로 가정에서 둘 온도는 따로 확인해야 한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EB%83%89%EB%8F%99%EC%8B%A4%EC%97%90%EC%84%9C-%EC%A0%93%EA%B5%AD%EC%9D%B4-%EB%8D%9C-%EA%B5%B3%EB%8A%94-%EC%9D%B4%EC%9C%A0\" class=\"anchor\" id=\"냉동실에서-젓국이-덜-굳는-이유\"\u003e\u003c/a\u003e냉동실에서 젓국이 덜 굳는 이유\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e젓국에 녹은 소금은 물이 얼기 시작하는 온도인 어는점을 낮춘다. 물의 일부가 얼면 남은 액체의 소금 농도는 더 높아진다. 이 때문에 같은 냉동실에서도 얼음과 짠 젓국이 함께 남을 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e제품의 원재료란에 적힌 천일염 비율은 제조할 때 넣은 소금의 비율이다. 실제 젓국의 염도를 재어 표시한 값과는 차이가 있다. 따라서 원재료 비율만으로 그 제품이 몇 도에서 얼지 계산하기는 어렵다.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e숟가락이 들어갈 만큼 무르다는 것만으로는 보관 온도가 몇 도인지, 먹어도 되는지 알 수 없다. 온도가 의심스러울 때는 냉동실용 온도계로 실제 온도를 확인한다. 미국 농무부 식품안전검사국에 따르면 냉동 중에도 일부 미생물은 살아남는다. 해동 뒤에는 조건에 따라 다시 증식할 수 있다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B0%9C%EB%B4%89-%EC%A0%84-%EC%86%8C%EB%B9%84%EA%B8%B0%ED%95%9C%EA%B3%BC-%EA%B0%9C%EB%B4%89-%ED%9B%84-%EC%82%AC%EC%9A%A9-%EA%B8%B0%EA%B0%84\" class=\"anchor\" id=\"개봉-전-소비기한과-개봉-후-사용-기간\"\u003e\u003c/a\u003e개봉 전 소비기한과 개봉 후 사용 기간\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e포장에 적힌 소비기한은 개봉하지 않고 표시된 보관 조건을 지킨 제품에 적용된다. 개봉 후 사용 기간을 따로 표시한 제품은 그 안내도 따라야 한다. 별도 안내가 없다면 모든 제품에 공통으로 적용할 보관 개월 수를 정할 근거가 없다.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e개봉이 된 식품은 유통기한 및 소비기한 모두 안전을 보장할 수 없으니, 가급적 빨리 섭취하시기 바람\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e식품의약품안전처 「Q\u0026amp;A로 알아보는 ‘소비기한 표시제’ ①」\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e예를 들어 소비기한을 앞두고 새 통을 열어 작은 용기에 옮겨 담아도 기한은 새로 시작되지 않는다. 소분 용기에 개봉일과 원래 소비기한을 함께 적어 두면 두 날짜를 구분할 수 있다. 식약처는 소비기한이 지난 제품은 먹지 않도록 안내한다.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%EA%B0%9C%EB%B4%89-%ED%9B%84-%EC%86%8C%EB%B6%84%EA%B3%BC-%EB%8D%9C%EC%96%B4-%EC%93%B0%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95\" class=\"anchor\" id=\"개봉-후-소분과-덜어-쓰는-방법\"\u003e\u003c/a\u003e개봉 후 소분과 덜어 쓰는 방법\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e큰 통을 자주 꺼내야 할 때는 한 번 쓸 양씩 미리 나눠 두면 온도 변화가 줄어든다. 김장에 한 통을 쓸 때와 찌개에 조금씩 넣을 때는 한 번에 덜어 둘 양이 다를 수 있다. 냉동할 분량이 있다면 제품에 냉동 안내가 있는지 먼저 확인한다.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e손을 씻고 깨끗한 숟가락과 뚜껑 있는 식품용 용기를 준비한다. 다른 식재료에 닿은 도구는 씻은 뒤 쓴다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e한 번 조리할 양만큼씩 덜어 뚜껑을 닫는다. 나머지는 제품의 보관 표시에 따라 냉장실이나 냉동실에 바로 넣는다.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e조리할 때는 필요한 용기만 꺼낸다. 해동이 필요하면 냉장실에서 녹여 큰 통을 통째로 실온에 두는 일을 줄인다.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n","tags":["식품 보관","젓갈"],"faqs":[{"question":"새우젓은 사자마자 냉동해야 하나?","answer":"제품에 냉동 보관이라고 적혀 있으면 냉동실에 둔다. 냉장 온도를 지정한 제품과 오래 보관할 때만 냉동을 안내하는 제품도 있어 구입한 포장의 표시를 확인해야 한다."},{"question":"냉동실에 둔 젓국에 숟가락이 들어가는 이유는 무엇인가?","answer":"녹아 있는 소금이 젓국의 어는점을 낮추기 때문이다. 물의 일부가 얼어도 나머지는 짠 액체로 남을 수 있다. 냉동실이 적정 온도를 유지하는지는 온도계로 확인할 수 있다."},{"question":"원재료에 천일염 25%라고 적혀 있으면 젓국의 염도도 25%인가?","answer":"광천새우젓 250g에 표시된 25%는 원재료 중 천일염의 비율이다. 완성된 젓국의 소금 농도나 어는점을 알려면 별도의 측정값이 필요하다."},{"question":"개봉한 뒤에는 몇 달까지 먹을 수 있나?","answer":"모든 새우젓에 적용되는 개봉 후 보관 개월 수는 제시하기 어렵다. 제품별 안내가 있으면 그 조건을 따르고, 개봉한 제품은 밀폐해 소비기한 안이라도 가급적 빨리 먹어야 한다."},{"question":"장을 본 뒤 작은 통에 나눠 담으면 어느 날짜를 적어야 하나?","answer":"처음 포장을 연 날과 원래 포장의 소비기한을 함께 적어 두면 된다. 소분한 날부터 소비기한을 다시 계산할 수는 없다."},{"question":"추젓이나 토굴 숙성 제품이라는 이름만으로 보관 방법을 알 수 있나?","answer":"추젓은 가을에 잡은 새우로 담근 젓이고, 토굴 숙성은 젓을 익힌 방식을 가리킨다. 집에서 냉장할지 냉동할지는 해당 제품의 보관 표시에서 확인할 수 있다."}],"sources":[{"url":"https://www.korea.kr/news/healthView.do?newsId=148911057","title":"식품의약품안전처, Q\u0026A로 알아보는 ‘소비기한 표시제’ ①","type":"source"},{"url":"https://m.ssg.com/item/itemView.ssg?itemId=0000007354825\u0026itemSsgCollectYn=N\u0026salestrNo=2551\u0026siteNo=7009","title":"광천토굴전통식품 광천새우젓 250g 품질표시, SSG.COM","type":"data_point"},{"url":"https://www.ehongseong.com/shop/shopdetail.html?branduid=10814314","title":"명품광천토굴새우젓 추젓 상품정보 및 보관방법","type":"data_point"},{"url":"https://www.ssg.com/item/itemView.ssg?itemId=1000050908509","title":"광천 토굴에서 숙성한 새우젓 육젓 1kg(상) 보관방법, SSG.COM","type":"data_point"},{"url":"https://www.fao.org/4/p3407e/P3407E04.htm","title":"FAO, Planning and engineering data 1. Fresh fish handling, 소금 농도에 따른 어는점","type":"source"},{"url":"https://www.fao.org/4/V3630E/V3630E03.htm","title":"FAO, Freezing and refrigerated storage in fisheries, 냉동 중 수분과 용질 농도의 변화","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/Does-freezing-food-kill-bacteria","title":"미국 농무부 식품안전검사국, Does freezing food kill bacteria?","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/How-do-I-keep-my-foods-safe-to-eat","title":"미국 농무부 식품안전검사국, 조리 도구 위생과 냉장·냉동 온도 관리","type":"source"},{"url":"https://ask.fsis.usda.gov/article/How-do-you-thaw-food-safely","title":"미국 농무부 식품안전검사국, How do you thaw food safely?","type":"source"},{"url":"https://www.cfs.or.kr/reference/reference/read.php?no=71\u0026reqPageNo=3","title":"식품의약품안전처, 유통·소비단계별 냉장·냉동식품 취급 가이드","type":"source"},{"url":"https://www.foodinfo.or.kr/portal/bbs/detailBBSArticle.do?bbsId=10000000000000000570\u0026goMenuNo=9000001840\u0026nttId=316266\u0026topMenuNo=9000001079","title":"식품안전정보원, 소비기한과 안전한 식품 구매 및 섭취 방법","type":"source"},{"url":"https://webzine.nfm.go.kr/2022/11/02/%EC%83%88%EC%9A%B0%EC%A0%93%EB%8F%85%EC%9D%98-%EB%B9%84%EB%B0%80/","title":"국립민속박물관, 새우젓독의 비밀","type":"source"},{"url":"https://www.rda.go.kr/middlePopOpenPopNongsaroDBView.do?no=1080","title":"농촌진흥청 이달의 이슈 농업기술, 김치에 쓰는 젓갈의 종류와 특징","type":"source"}],"images":[{"id":3143,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1NDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4d348a70bafaa23e436d7f2125c7ea695dabb118/ai-921e6ef4.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"흰머리 남성이 주방에서 새우젓을 국물과 함께 작은 용기에 덜어 담고 있다.","caption":"냉동할 수 있는 새우젓은 한 번 쓸 양씩 나눠 얼리면 나머지를 해동할 필요가 없다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired man spoons tiny salted shrimp and brine into a small container in the kitchen.","caption":"If your salted shrimp can be frozen, freeze it in single-use portions so you only thaw what you need.","description":null},"ja":{"alt":"白髪の男性が台所で、アミエビの塩辛を汁ごとスプーンで小さな容器に移している。","caption":"冷凍できるアミエビの塩辛は、1回分ずつ小分けにして冷凍すると、使う分だけ解凍できます。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre canoso sirve camarones salados con su salmuera en un recipiente pequeño en la cocina.","caption":"Si los camarones salados se pueden congelar, divídelos en porciones para descongelar solo la que necesites.","description":null},"id":{"alt":"Pria berambut perak menyendok udang asin beserta air garamnya ke wadah kecil di dapur.","caption":"Jika udang asin boleh dibekukan, bagi menjadi porsi sekali pakai agar hanya porsi yang diperlukan yang perlu dicairkan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem grisalho usa uma colher para pôr camarões salgados com salmoura num pote pequeno na cozinha.","caption":"Se os camarões salgados puderem ser congelados, divida-os em porções para descongelar só o que for usar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名銀髮男子在廚房用湯匙將鹹蝦連同鹽水舀進小盒子。","caption":"可冷凍的鹹蝦可按每次用量分裝冷凍，只需解凍當次要用的份量。","description":null},"de":{"alt":"Ein grauhaariger Mann löffelt in der Küche kleine Salz50garnelen samt Lake in einen kleinen Behälter.","caption":"Wenn sich die gesalzenen Garnelen einfrieren lassen, friere sie portionsweise ein, damit du nur die benötigte Menge auftauen musst.","description":null}}},{"id":3144,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1NDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f1e4415273406f4a9f39f029b12580c9b1c4cc9a/ai-7870ce22.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 열린 냉동실 서랍에서 분홍빛 새우와 얼음 결정이 보이는 투명한 새우젓 통 하나를 꺼낸다.","caption":"새우젓의 짠 젓국은 냉동실에서도 일부가 액체로 남을 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A woman lifts a clear tub of salted shrimp from an open freezer drawer, with pink shrimp and ice crystals visible.","caption":"The salty brine in saeujeot can stay partly liquid even in the freezer.","description":null},"ja":{"alt":"女性が冷凍室の引き出しから、ピンク色の小エビと氷の粒が見える透明な容器を一つ取り出している。","caption":"アミの塩辛の漬け汁は塩分が多いため、冷凍庫でも一部が凍らずに残ることがある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer saca de un cajón del congelador un recipiente transparente con camarones rosados y cristales de hielo.","caption":"La salmuera del saeujeot puede quedar parcialmente líquida incluso en el congelador.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan mengambil wadah bening berisi udang asin merah muda dan kristal es dari laci freezer.","caption":"Air garam pada saeujeot bisa tetap cair sebagian meski disimpan di freezer.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher retira da gaveta do congelador um pote transparente com camarões rosados e cristais de gelo.","caption":"A salmoura do saeujeot pode ficar parcialmente líquida mesmo no congelador.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子從打開的冷凍抽屜取出一盒鹹蝦醬，透明盒裡可見粉紅色小蝦和冰晶。","caption":"鹹蝦醬的鹽水即使放在冷凍庫裡，也可能有一部分不結冰。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau nimmt eine durchsichtige Dose mit rosa Salzgarnelen und Eiskristallen aus der Gefrierschublade.","caption":"Die Salzlake von Saeujeot kann selbst im Gefrierfach teilweise flüssig bleiben.","description":null}}},{"id":3145,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDc1NTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--38abb3f20c4fabdff66a5d39bfe22118fb4a75fe/ai-09285e52.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"새우젓 보관법을 네 칸으로 정리한 인포그래픽. 냉장·냉동, 얼음과 젓국, 개봉 전후, 소분 보관을 보여 준다.","caption":"새우젓은 종류 이름보다 제품에 표시된 보관 방법을 기준으로 냉장할지 냉동할지 정한다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel guide to salted shrimp storage: chilling and freezing, ice in brine, sealed and open jars, and portions.","caption":"Use the product’s storage instructions, not the type of salted shrimp, to decide whether to refrigerate or freeze it.","description":null},"ja":{"alt":"アミの塩辛の保存を解説する4コマの図。冷蔵・冷凍、漬け汁に残る氷、開封前後、小分けを示す。","caption":"アミの塩辛を冷蔵するか冷凍するかは、種類の名前ではなく、製品に記載された保存方法で判断する。","description":null},"es":{"alt":"Guía en cuatro bloques sobre camarones salados: refrigeración y congelación, hielo en salmuera, apertura y porciones.","caption":"Para decidir si refrigeras o congelas los camarones salados, sigue las indicaciones del producto, no el nombre de la variedad.","description":null},"id":{"alt":"Infografik empat panel tentang udang asin: pendinginan dan pembekuan, es dalam air garam, toples, dan porsi.","caption":"Ikuti petunjuk penyimpanan produk, bukan nama jenis udang asinnya, untuk menentukan apakah perlu didinginkan atau dibekukan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em quatro quadros sobre camarão salgado: refrigeração e congelamento, gelo na salmoura, abertura e porções.","caption":"Para decidir se deve refrigerar ou congelar o camarão salgado, siga as instruções do produto, não o nome da variedade.","description":null},"zh-hant":{"alt":"四格韓式蝦醬保存資訊圖，介紹冷藏與冷凍、鹵汁中的冰塊、開封前後及分裝保存。","caption":"韓式蝦醬要冷藏還是冷凍，應依產品標示的保存方式決定，而不是看品種名稱。","description":null},"de":{"alt":"Infografik in vier Feldern zu Salzshrimp: Kühlschrank und Gefrierfach, Eis in Salzlake, offene Gläser und Portionen.","caption":"Ob gesalzene Garnelen gekühlt oder eingefroren werden, richtet sich nach den Lagerhinweisen des Produkts, nicht nach der Sortenbezeichnung.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-19T23:54:41+09:00","updated_at":"2026-11-19T23:54:41+09:00","license":"cc_by","translation_status":"original","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ko/articles/salted-shrimp-fridge-freezer-storage-after-opening"}