{"content_id":"9lmw7v4vqy","slug":"helium-aluminium-middle-east-supply-disruption-facts","images":[{"id":2385,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzcxODksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1454008eac974fce47a855bd4e649bf49770b47b/ai-d9d204b2.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 작업복과 흰 안전모를 착용한 기술자가 운송용 탱크의 열린 밸브실을 점검하고 있다.","caption":"헬륨 공급 위험은 생산시설 복구율과 실제 출하·납품 상황을 구분해 판단해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A technician in blue coveralls and a white hard hat inspects a transport tank’s open valve compartment.","caption":"Helium supply risk must be assessed by distinguishing production recovery from actual shipments and deliveries.","description":null},"ja":{"alt":"青い作業服と白いヘルメットを着用した技術者が、輸送用タンクの開いたバルブ室を点検している。","caption":"ヘリウムの供給リスクは、生産設備の復旧率と実際の出荷・納入状況を分けて判断する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Un técnico con mono azul y casco blanco revisa el compartimento abierto de válvulas de un tanque de transporte.","caption":"El riesgo de suministro de helio debe evaluarse distinguiendo la recuperación productiva de los envíos y entregas reales.","description":null},"id":{"alt":"Teknisi berbaju kerja biru dan berhelm putih memeriksa kompartemen katup terbuka pada tangki angkut.","caption":"Risiko pasokan helium perlu dinilai dengan membedakan pemulihan produksi dari pengiriman dan penerimaan aktual.","description":null},"pt":{"alt":"Um técnico de macacão azul e capacete branco inspeciona o compartimento aberto de válvulas de um tanque de transporte.","caption":"O risco de abastecimento de hélio deve ser avaliado distinguindo a recuperação da produção dos embarques e entregas reais.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名身穿藍色工作服、戴白色安全帽的技術人員，正在檢查運輸槽罐打開的閥門艙。","caption":"評估氦氣供應風險時，應區分生產設施的復原程度與實際出貨及交付情況。","description":null},"de":{"alt":"Ein Techniker in blauem Overall und weißem Helm prüft das offene Ventilfach eines Transporttanks.","caption":"Bei der Bewertung des Heliumversorgungsrisikos sind die Erholung der Produktion und tatsächliche Auslieferungen getrennt zu betrachten.","description":null}}},{"id":2386,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzcxOTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0e67f6abe7dbb7240ffc64e06208e33ed89d2005/ai-8446e11f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"안전모와 주황색 보호복을 착용한 여성 엔지니어가 기록판을 들고 알루미늄 제련소의 전해조를 점검하는 모습","caption":"일부 설비의 재가동을 전체 생산의 완전한 회복으로 해석해서는 안 됩니다.","description":null},"en":{"alt":"A female engineer in a hard hat and orange coveralls inspects an aluminium smelter cell, holding a clipboard.","caption":"A partial restart should not be mistaken for a full recovery in production.","description":null},"ja":{"alt":"ヘルメットとオレンジ色の保護服を着た女性技術者が、記録板を手にアルミ製錬所の電解槽を点検している","caption":"一部設備の再稼働を、生産の全面的な回復と捉えてはいけません。","description":null},"es":{"alt":"Una ingeniera con casco y mono naranja inspecciona una cuba de electrólisis de aluminio con una tabla de notas.","caption":"La reanudación parcial no debe confundirse con una recuperación total de la producción.","description":null},"id":{"alt":"Insinyur perempuan berhelm dan berbaju pelindung oranye memeriksa sel peleburan aluminium sambil membawa papan catatan.","caption":"Pengoperasian kembali sebagian fasilitas tidak berarti produksi telah pulih sepenuhnya.","description":null},"pt":{"alt":"Uma engenheira de capacete e macacão laranja inspeciona uma cuba de eletrólise de alumínio com uma prancheta.","caption":"A retomada parcial não deve ser confundida com a recuperação total da produção.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名戴安全帽、穿橘色防護服的女性工程師手持記錄板，檢查鋁冶煉廠的電解槽","caption":"部分設備恢復運轉，不代表整體生產已全面恢復。","description":null},"de":{"alt":"Eine Ingenieurin mit Helm, orangefarbenem Schutzanzug und Klemmbrett prüft eine Elektrolysezelle im Aluminiumwerk.","caption":"Ein teilweiser Wiederanlauf ist nicht mit einer vollständigen Erholung der Produktion gleichzusetzen.","description":null}}},{"id":2387,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzcyMDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ced8bde7e4cb366bad1563244db4822f2f109be4/ai-694ab009.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"카타르 헬륨 생산 비중과 수출 감소 전망, 설비 재가동, 보관 조건, 가격 해석을 정리한 인포그래픽","caption":"헬륨 수출 감소 전망 14%는 세계 생산량이 아닌 카타르 수출량을 기준으로 한 수치입니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing Qatar’s helium production share, export outlook, plant restarts, storage and pricing.","caption":"The projected 14% decline in helium exports refers to Qatar’s exports, not global production.","description":null},"ja":{"alt":"カタールのヘリウム生産比率と輸出減少見通し、設備再稼働、保管条件、価格の読み方をまとめた図解","caption":"ヘリウム輸出が14％減少するとの見通しは、世界生産量ではなくカタールの輸出量を基準としています。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre la cuota de helio de Catar, exportaciones, reinicio de plantas, almacenamiento y precios.","caption":"La caída prevista del 14% en las exportaciones de helio se refiere a las de Catar, no a la producción mundial.","description":null},"id":{"alt":"Infografik pangsa produksi helium Qatar, proyeksi ekspor, pengoperasian kembali pabrik, penyimpanan, dan harga.","caption":"Proyeksi penurunan ekspor helium sebesar 14% mengacu pada ekspor Qatar, bukan produksi dunia.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre a participação do Catar no hélio, exportações, retomada de instalações, armazenamento e preços.","caption":"A queda prevista de 14% nas exportações de hélio refere-se às exportações do Catar, não à produção mundial.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理卡達氦氣生產占比、出口減少預估、設備重啟、儲存條件與價格解讀的資訊圖表","caption":"氦氣出口預估減少14%，是以卡達出口量為基準，而非全球產量。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Katars Heliumanteil, Exportprognose, Anlagenneustarts, Lagerbedingungen und Preisen.","caption":"Der prognostizierte Rückgang der Heliumexporte um 14 % bezieht sich auf Katars Exporte, nicht auf die Weltproduktion.","description":null}}}]}