{"content_id":"a0shyltydl","slug":"middle-east-war-gulf-states-diplomacy-gains-losses","locale":"de","schema_type":"Article","category":"report","category_name":"Bericht","title":"Golfstaaten im Nahostkrieg: Diplomatie und Bilanz","summary":"Die Diplomatie der Golfstaaten ist durch das Zusammenspiel militärischer Zusammenarbeit und der Pflege ihrer Beziehungen zum Iran geprägt. Vergleicht man die Interessen der einzelnen Staaten und die Verwundbarkeit von Entsalzungs- und Energieanlagen, lässt sich weder ein Rückzug der USA noch ein alleiniger Sieg Chinas als sicher ansehen.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die Golfstaaten gestalten ihre Beziehungen zum Iran je nach Territorialfragen, Energieressourcen und Entwicklungsplänen unterschiedlich.","Die Verwundbarkeit von Entsalzungsanlagen erhöht die Kosten einer Eskalation, ist aber nicht der einzige Faktor, der über eine militärische Reaktion entscheidet.","Chinas diplomatische Erfolge und die Verluste durch Störungen der Energieversorgung aus dem Nahen Osten müssen gemeinsam bewertet werden.","Allein aus der Nutzung von BeiDou lässt sich nicht schließen, dass Gefechtsinformationen des US-Militärs automatisch an China weitergeleitet werden.","Die Gewinn- und Verlustbilanz des Nahostkriegs lässt sich erst beurteilen, wenn neben dem Ölpreis auch die tatsächlichen Exportmengen und Schäden an der Infrastruktur geprüft werden."],"content_markdown":"Die Gewinner und Verlierer eines Krieges im Nahen Osten lassen sich nicht allein anhand militärischer Erfolge bestimmen. Die Golfstaaten haben bei ihrer Sicherheit mit Partnern zusammengearbeitet und zugleich ihre Beziehungen zu Iran gepflegt. Schäden an Entsalzungs- und Exportanlagen müssen ebenso berücksichtigt werden wie diplomatische Vorteile.\n\nDie Zahlen zum Seetransport beruhen auf den EIA-Daten für das erste Halbjahr 2025.\n\n## Was bedeutet die ausgewogene Diplomatie der Golfstaaten?\n\nDie ausgewogene Diplomatie der Golfstaaten besteht darin, je nach Thema mit unterschiedlichen Partnern zusammenzuarbeiten. Sie können militärisch mit den USA kooperieren und zugleich mit Iran sprechen. Auch die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit China können sie parallel dazu aufrechterhalten.\n\nMit Golfstaaten sind in diesem Text die Mitglieder des Golfkooperationsrats GCC gemeint: Saudi-Arabien, UAE, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman. Iran liegt ebenfalls am Golf, ist aber kein GCC-Mitglied.\n\nArabisch und islamisch bezeichnen unterschiedliche Kategorien. Arabisch bezieht sich auf eine sprachliche und kulturelle Identität. Islamisch bezieht sich auf die Religion. Wer Iran und Türkiye als arabische Staaten einordnet, versteht ihre Beziehungen falsch.\n\nAuch die Konfession allein erklärt die außenpolitische Linie nicht. Gebietsstreitigkeiten und die Erschließung von Ressourcen schaffen eigene Interessen. Konflikte mit Nachbarstaaten zu verringern, kann zudem zur Sicherheit des politischen Systems beitragen.\n\n## Die Interessen Saudi-Arabiens, der UAE, Katars und Omans im Vergleich\n\nDie Golfstaaten haben unterschiedliche Gründe, mit Iran zu streiten oder mit ihm zu sprechen. Die Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen bedeutet nicht, dass alle Sicherheitskonflikte gelöst sind. Umgekehrt führen Gebietsstreitigkeiten nicht zwangsläufig zum Abbruch aller diplomatischen Kontakte.\n\n| Staat | Belegte Beziehungen und Interessen | Maßstab für die Einordnung der Diplomatie |\n| --- | --- | --- |\n| Saudi-Arabien | Vereinbarung mit Iran über die Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen 2023 | Normalisierung der Beziehungen und sicherheitspolitische Konkurrenz unterscheiden |\n| UAE | Streit mit Iran um die Souveränität über Inseln, Normalisierung der Beziehungen zu Israel | Gebiets- und Sicherheitsfragen sowie diplomatische Kanäle getrennt betrachten |\n| Katar | Ressourcenstruktur eines mit Iran verbundenen Offshore-Gasfelds | Erschließung der Ressourcen und Sicherheit der Exportrouten gemeinsam berücksichtigen |\n| Oman | Vermittlung von Gesprächen zwischen den USA und Iran | Vermittlerrolle von der Unterstützung eines bestimmten Lagers unterscheiden |\n\n### Saudi-Arabiens Entwicklungspläne und seine Beziehungen zu Iran\n\nSaudi-Arabien hat durch die Wiederherstellung der Beziehungen zu Iran einen Kanal geschaffen, um Konflikte zu bewältigen. Beide Länder vereinbarten am 10. März 2023 in Peking die Wiederaufnahme ihrer Beziehungen. Die gemeinsame Erklärung enthält auch die Grundsätze der Achtung der Souveränität und der Nichteinmischung in innere Angelegenheiten. Der Wortlaut ist in der [gemeinsamen Erklärung der drei Staaten](https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html) beim chinesischen Außenministerium zu finden.\n\nSaudi-Arabiens Vision 2030 soll die Wirtschaftsstruktur diversifizieren. Zu den Zielen gehören auch der Ausbau des Tourismus und der Logistik sowie mehr private Investitionen. Es ist plausibel, dass Instabilität in der Region die Kosten solcher Vorhaben erhöht. Der Entwicklungsplan allein erklärt jedoch nicht jede außenpolitische Entscheidung. [Überblick über Vision 2030](https://www.vision2030.gov.sa/en/overview)\n\n### Der Gebietsstreit der UAE und ihre diplomatischen Kanäle\n\nZum Konflikt zwischen den UAE und Iran gehört eine konkrete Gebietsfrage. Umstritten sind die Inseln Abu Musa, Groß-Tunb und Klein-Tunb. Iran kontrolliert diese Inseln, auf die die UAE Anspruch erheben. Auch der GCC unterstützt die Position der UAE. [Erklärung des GCC-Ministerrats](https://gccsg.org/en/MediaCenter/News/Pages/news2025-6-2-3.aspx)\n\nDie UAE schlossen 2020 einen Vertrag zur Normalisierung ihrer Beziehungen zu Israel. 2022 kündigten sie an, ihren Botschafter nach Iran zurückzuschicken. Beide Entscheidungen zeigen, dass sie unterschiedliche diplomatische Beziehungen parallel pflegen. Die Einordnung als israelfreundlich erklärt ihre gesamte Iran-Politik nicht. [Vertragseintrag der UN](https://treaties.un.org/Pages/showDetails.aspx?objid=08000002805a7d1f), [Ankündigung des Außenministeriums der UAE zur Rückkehr des Botschafters](https://www.mofa.gov.ae/ar-ae/mediahub/news/2022/8/21/21-08-2022-uae)\n\n### Katars Gasfeld und Omans Vermittlung\n\nKatar fördert Ressourcen aus einem Offshore-Gasfeld, das mit Iran verbunden ist. Der katarische Teil heißt North Field. Der iranische Teil heißt South Pars. Diese Struktur gibt beiden Ländern einen Grund, bei ihren Beziehungen auf Stabilität im Energiebereich zu achten. [EIA-Analyse zu Katar](https://www.eia.gov/international/analysis/countries/qat)\n\nOmans Rolle besteht darin, einen Kanal für Gespräche offenzuhalten. Oman vermittelte 2025 Verhandlungen zwischen den USA und Iran. Im Juni desselben Jahres gab es jedoch die Absage eines geplanten Treffens bekannt. Dass ein Vermittlungskanal besteht, garantiert keinen Verhandlungserfolg. [Mitteilung des omanischen Außenministeriums vom 14. Juni 2025](https://www.fm.gov.om/en/25922/)\n\n## Warum sind Entsalzungsanlagen eine Sicherheitsfrage?\n\nEntsalzungsanlagen sind Infrastruktur, die die Wasserversorgung der Städte aufrechterhält. Bei der Entsalzung wird Salz aus Meerwasser entfernt, um Süßwasser zu gewinnen. In der Golfregion sind Wasserproduktion und Energieversorgung eng miteinander verbunden. Deshalb lässt sich Wassersicherheit kaum getrennt von Anlagen zur Stromerzeugung und -übertragung betrachten. [Analyse der Weltbank zu Wasser und Energie am Golf](https://www.worldbank.org/en/country/gcc/publication/advancing-knowledge-of-the-water-energy-nexus-in-the-gcc-countries)\n\nUm Abhängigkeiten zu vergleichen, muss zunächst die Bezugsgröße der Anteile übereinstimmen. Der Anteil an der Trinkwasserversorgung ist etwas anderes als der Anteil am gesamten Wasserverbrauch. Zum gesamten Wasserverbrauch kann auch Wasser für Landwirtschaft und Industrie gehören. Produktionskapazität und tatsächlich gelieferte Wassermenge sind ebenfalls unterschiedliche Kennzahlen.\n\n| Bezugsgröße | Was die Zahl aussagt | Häufiges Missverständnis |\n| --- | --- | --- |\n| Anteil der Entsalzung an der Trinkwasserversorgung | Zusammensetzung des bereitgestellten Trinkwassers | Annahme, für Wasser in der Landwirtschaft gelte derselbe Anteil |\n| Anteil der Entsalzung am gesamten Wasserverbrauch | Struktur der Wassernutzung für verschiedene Zwecke | Schluss, dass Städte wenig von entsalztem Trinkwasser abhängen |\n| Produktionskapazität der Entsalzungsanlagen | Menge, die die Anlagen produzieren können | Gleichsetzung mit der tatsächlich gelieferten Menge |\n| Wasservorräte für Notfälle | Menge des gespeicherten Wassers | Gleichsetzung mit dem Zeitraum, den man ohne Einschränkungen beim Verbrauch überbrücken kann |\n\nSchäden an Entsalzungsanlagen bedeuten nicht, dass in einer ganzen Stadt sofort das Wasser ausfällt. Speicheranlagen und Verbindungsleitungen können die Folgen abfedern. Katars KAHRAMAA beschreibt Speicher- und Leitungsprojekte für Notfälle. Wie lange die Versorgung tatsächlich aufrechterhalten werden kann, hängt vom Ausmaß der Schäden und vom Verbrauch ab. [Beschreibung des Wassersicherheitsprojekts von KAHRAMAA](https://www.km.qa/MediaCenter/pages/NewsDetails.aspx?ItemID=354)\n\nDie Behauptung, eine Stadt breche innerhalb einer bestimmten Frist zusammen, muss daher gesondert überprüft werden. Zunächst sind die Wasservorräte der einzelnen Staaten und der Betriebszustand ihrer Anlagen zu prüfen. Es ist plausibel, dass die Anfälligkeit der Entsalzung die Kosten einer Eskalation erhöht. Sie lässt sich aber nicht als einzige Ursache für jede militärische Zurückhaltung festlegen.\n\n## Stehen der Rückzug der USA und ein Sieg Chinas fest?\n\nEs gibt nicht genügend Gründe für die Feststellung, dass die sicherheitspolitische Rolle der USA im Nahen Osten beendet ist. Das US-Zentralkommando kündigte im Januar 2026 die Einrichtung einer Organisation zur Zusammenarbeit bei der Luftverteidigung an. Sie befindet sich auf dem Luftwaffenstützpunkt Al Udeid in Katar. Ziel ist es, die regionale Zusammenarbeit bei der integrierten Luft- und Raketenabwehr zu stärken. [Mitteilung des US-Zentralkommandos](https://www.centcom.mil/MEDIA/PUBLIC-RELEASES/Article/4376614/us-regional-partners-open-new-air-defense-operations-cell-in-qatar/)\n\nAus dieser Ankündigung allein lässt sich die Leistung des Abwehrsystems im Ernstfall nicht beurteilen. Sie ist jedoch von der Behauptung zu unterscheiden, die Kooperationsstruktur sei verschwunden. Auch Angriffe, die Schäden verursacht haben, bedeuten keinen vollständigen Rückzug der USA. Die Wirksamkeit der Abwehr und die Fortdauer von Präsenz und Zusammenarbeit sind unterschiedliche Fragen.\n\nChina erzielte bei der Wiederaufnahme der Beziehungen zwischen Saudi-Arabien und Iran einen diplomatischen Erfolg. Zugleich hat China ein Interesse an der Energieversorgung aus der Golfregion. Die EIA bezeichnet China als wichtiges Ziel für Energietransporte durch die Straße von Hormus. Diplomatische Vorteile allein reichen daher nicht aus, um den Gesamtnutzen eines Krieges zu berechnen. [Gemeinsame Erklärung der drei Staaten](https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html), [EIA-Analyse zum Seetransport](https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333)\n\n| Bewertungsgegenstand | Zu prüfende Indikatoren | Schlussfolgerung, die sich daraus nicht ohne Weiteres ziehen lässt |\n| --- | --- | --- |\n| Sicherheitspolitische Rolle der USA | Kooperationsorganisationen, Betrieb der Stützpunkte, Abwehrmaßnahmen | Allein aufgrund entstandener Schäden auf einen Rückzug aus der Ordnung im Nahen Osten schließen |\n| Diplomatischer Einfluss Chinas | Vermittlung einer Vereinbarung und ihre anschließende Umsetzung | Vermittlungserfolg als Beleg für die Fähigkeit zum militärischen Schutz werten |\n| Wirtschaftliche Gewinne und Verluste Chinas | Kosten der Energiebeschaffung und Störungen des Transports | Annehmen, China erleide keine Verluste, weil es nicht direkt am Krieg teilnimmt |\n\n## Bedeutet die Nutzung von BeiDou, dass Kampfdaten nach China übertragen werden?\n\nAus der Nutzung von BeiDou allein lässt sich nicht schließen, dass Kampfdaten automatisch an China übermittelt werden. Die grundlegende Navigation mit GPS beruht darauf, Signale der Satelliten zu empfangen. Aus diesen Signalen berechnet ein Empfänger seinen Standort und die Uhrzeit. Dabei übermittelt er selbst keine Informationen an den Satelliten. [Systembeschreibung von GPS.gov](https://www.gps.gov/systems/gps/index.php)\n\nBeiDou verfügt neben der Navigation auch über eine Funktion für Kurznachrichten. Ein Weißbuch der chinesischen nationalen Raumfahrtbehörde beschreibt zudem eine Funktion zur Standortmeldung. Deshalb muss zwischen dem Empfang von Navigationssignalen und der Nutzung von Kommunikationsfunktionen unterschieden werden. Welche Funktion genutzt wurde, ist anhand der tatsächlichen Geräte und Betriebsdaten zu prüfen. [BeiDou-Weißbuch der chinesischen nationalen Raumfahrtbehörde](https://www.cnsa.gov.cn/english/n6465652/n6465653/c6480542/content.html)\n\nOb Iran ein bestimmtes Waffensystem eingesetzt hat, muss gesondert überprüft werden. Selbst wenn dessen Einsatz bestätigt würde, wäre damit eine Informationsbeschaffung durch China nicht automatisch belegt. Für die Behauptung, Informationen über Abfangmaßnahmen des US-Militärs seien übermittelt worden, sind zusätzliche Belege nötig. Die hier geprüften technischen Dokumente belegen diese Behauptung nicht.\n\n| Behauptung | Zusätzlich benötigte Belege |\n| --- | --- |\n| Eine bestimmte Waffe habe BeiDou genutzt | Analyse des Geräts, Betriebsaufzeichnungen, verlässliche offizielle Bestätigung |\n| Einsatzinformationen seien nach China übertragen worden | Tatsächliche Nutzung der Kommunikationsfunktion und Identität des Datenempfängers |\n| China habe die Abwehrmethoden des US-Militärs erkannt | Inhalt der erhobenen Daten und Analyseergebnisse |\n\n## Übernimmt Türkiye die regionale Vorherrschaft?\n\nEin wachsender Einfluss von Türkiye und die Erlangung regionaler Vorherrschaft sind unterschiedliche Behauptungen. Der Rat der EU erklärt, dass die Beitrittsverhandlungen seit 2018 faktisch stagnieren. Das bedeutet jedoch nicht, dass alle Beziehungen zum Westen abgebrochen sind. Türkiye ist auch NATO-Mitglied. [Erläuterung des Rats der EU zu Türkiye](https://www.consilium.europa.eu/en/policies/turkiye/), [Erläuterung der NATO zu Türkiye](https://www.nato.int/en/about-us/nato-history/history-by-theme/my-country-and-nato/tuerkiye-and-nato)\n\nWer die Frage des EU-Beitritts mit den Gefühlen eines Staatschefs erklärt, stützt seine politische Analyse auf eine schwache Grundlage. Auch scharfe Äußerungen über Israel sind nicht gleichbedeutend mit regionaler Führungsmacht. Einfluss hängt davon ab, ob andere Staaten tatsächlich zusammenarbeiten. Mit dem Ausdruck „Wiedergeburt des Osmanischen Reiches“ lässt sich das kaum messen.\n\nBei der Bewertung regionalen Einflusses lassen sich folgende Punkte unterscheiden:\n\n- die Fähigkeit, an diplomatischen Verhandlungen teilzunehmen und zur Umsetzung von Vereinbarungen beizutragen\n- die Ressourcen, um militärische Zusammenarbeit langfristig aufrechtzuerhalten\n- der Umfang der Zusammenarbeit, den die Nachbarstaaten akzeptieren\n- die Kosten außenpolitischer Aktivitäten, die die heimische Wirtschaft tragen kann\n\n## Die Straße von Hormus und Gewinne und Verluste unter verschiedenen Bedingungen\n\nUm die Gewinne und Verluste erdölexportierender Staaten in einem Krieg zu beurteilen, müssen Ölpreis und tatsächliche Exportmenge gemeinsam betrachtet werden. Auch bei steigenden Exportpreisen können die Einnahmen sinken, wenn weniger verkauft wird. Steigen zusätzlich die Kosten für die Reparatur von Anlagen und den Transport, verändert sich die Bilanz erneut. Deshalb lassen sich erdölexportierende Staaten nicht allein wegen steigender Preise zu Gewinnern erklären.\n\nLaut EIA passierten im ersten Halbjahr 2025 täglich 20,9 Millionen Barrel Öl die Straße von Hormus. Im selben Zeitraum gingen 89 % des dort transportierten Rohöls und Kondensats nach Asien. Kondensat ist ein leichtes flüssiges Kohlenwasserstoffgemisch, das bei der Gasförderung anfällt. Diese Zahlen zeigen die Transportstruktur in diesem Zeitraum. [EIA-Analyse zum Seetransport](https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333)\n\nDie folgende Tabelle zeigt keine feststehenden Kriegsergebnisse, sondern eine Analyse verschiedener Bedingungen. Auch für denselben Staat kann sich je nach Bedingungen ändern, was er gewinnt und verliert. Entscheidend für die Bilanz ist insbesondere, ob Exportanlagen und Transportrouten in Betrieb bleiben.\n\n| Bedingung | Mögliche Wirkung | Kosten, die zugleich entstehen können |\n| --- | --- | --- |\n| Steigender Ölpreis bei gleichbleibender Exportmenge | Möglicherweise höhere Exporteinnahmen für erdölexportierende Staaten | Höhere Versicherungsprämien und Transportkosten |\n| Steigender Ölpreis bei sinkender Exportmenge | Höherer Stückpreis für die verbleibenden Exporte | Absatzrückgang und Störungen beim Betrieb der Anlagen |\n| Fortschritte bei der diplomatischen Vermittlung | Möglicherweise größerer Einfluss auf Verhandlungen | Belastungen bei der Umsetzung von Vereinbarungen |\n| Schäden an Entsalzungs- und Stromversorgungsanlagen | Direkte wirtschaftliche Vorteile sind kaum zu erwarten | Reparaturkosten und Schäden durch Unterbrechungen des Alltags und des Geschäftsbetriebs |\n| Langfristige Störungen der Energietransporte | Möglicherweise Absatzchancen für alternative Lieferanten | Höhere Beschaffungskosten und Versorgungsunsicherheit in den Importländern |\n\nDie EIA beschreibt auch Umgehungspipelines Saudi-Arabiens und der UAE. Diese Routen können jedoch nicht das gesamte Transportvolumen der Meerenge ersetzen. Das Vorhandensein solcher Anlagen ist nicht gleichbedeutend mit ausreichender freier Kapazität. Erst nach Prüfung ihres tatsächlichen Betriebszustands lässt sich beurteilen, welche Mengen umgeleitet werden könnten. [EIA-Analyse der Umgehungsrouten für die Straße von Hormus](https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333)\n\n## Häufige Fehler bei der Einordnung eines Krieges im Nahen Osten\n\nWer unterschiedliche Indikatoren gleichsetzt, gelangt zu einer unsicheren Bewertung von Sieg und Niederlage. Die Zahl der Angriffe ist nicht gleich der Schadenssumme. Auch der Wert gekaufter Waffen entspricht nicht der tatsächlichen Abwehrfähigkeit. Zunächst muss geklärt werden, was die jeweils herangezogene Kennzahl aussagt.\n\n| Häufige Deutung | Was geprüft werden muss |\n| --- | --- |\n| Die UAE hätten die größten Schäden erlitten | Vergleich von Todesfällen und Verletzungen, Schäden an Anlagen und wirtschaftlichen Verlusten im selben Zeitraum |\n| Hohe Ausgaben für Waffenkäufe ermöglichten einen einfachen Gegenschlag | Einsatzfähigkeit, Verteidigungsziele, Kosten einer Eskalation |\n| Mit der Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen sei die Feindschaft beendet | Umsetzung der Vereinbarung und fortbestehende Sicherheitskonflikte |\n| Die Präsenz eines US-Militärstützpunkts garantiere vollständige Sicherheit | Tatsächliche Reichweite der Abwehr und Reaktionsfähigkeit |\n| Steigende Energiepreise seien gleichbedeutend mit einem Gewinn für den gesamten Staat | Exportmenge, Reparaturkosten, Verluste im Privatsektor |\n\nDas Außenministerium der UAE verurteilte am 4. Mai 2026 Angriffe Irans. Seine Mitteilung nennt Angriffe auf zivile Einrichtungen und Verletzte. Sie enthält jedoch keine Gesamtrangliste der Schäden nach Staaten. Die Bestätigung von Angriffen ist von der Feststellung zu unterscheiden, welches Land die größten Schäden erlitten hat. [Mitteilung des Außenministeriums der UAE vom 4. Mai 2026](https://www.mofa.gov.ae/en/mediahub/news/2026/5/4/uae-missiles)\n\n## Warum die Interessen eines Staates und die Schäden für seine Bevölkerung auseinanderfallen\n\nDiplomatische Vorteile für einen Staat bedeuten nicht, dass sich die Lebensbedingungen seiner Bevölkerung verbessern. Auch wenn der Einfluss als Vermittler wächst, kann es unabhängig davon zu Störungen der Wasserversorgung kommen. Selbst bei steigenden Exporteinnahmen kann die Belastung durch den Wiederaufbau in geschädigten Gebieten bestehen bleiben. Deshalb müssen Gewinne und Verluste für den Staat und seine Bevölkerung getrennt bewertet werden.\n\nDie Verbindung zwischen Entsalzung und Stromversorgung verdeutlicht diesen Unterschied. Selbst wenn die Anlagen zur Wasserproduktion erhalten bleiben, kann es Probleme bei der Versorgung geben. Umgekehrt können Speicheranlagen und Verbindungsleitungen die Folgen von Schäden verringern. Entscheidend ist nicht allein, ob Anlagen vorhanden sind, sondern ob die Versorgung tatsächlich aufrechterhalten wird.\n\n- Für die Staatsfinanzen sind Exporteinnahmen und Ausgaben für den Wiederaufbau gemeinsam zu bewerten.\n- Für Unternehmen sind Produktions- und Transportunterbrechungen sowie zusätzliche Kosten gemeinsam zu bewerten.\n- Für den Alltag der Bevölkerung zählt die tatsächliche Versorgung mit Trinkwasser und Strom.\n- Diplomatische Erfolge sind daran zu messen, ob angekündigte Vereinbarungen umgesetzt werden.","content_html":"\u003cp\u003eDie Gewinner und Verlierer eines Krieges im Nahen Osten lassen sich nicht allein anhand militärischer Erfolge bestimmen. Die Golfstaaten haben bei ihrer Sicherheit mit Partnern zusammengearbeitet und zugleich ihre Beziehungen zu Iran gepflegt. Schäden an Entsalzungs- und Exportanlagen müssen ebenso berücksichtigt werden wie diplomatische Vorteile.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahlen zum Seetransport beruhen auf den EIA-Daten für das erste Halbjahr 2025.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-bedeutet-die-ausgewogene-diplomatie-der-golfstaaten\" class=\"anchor\" id=\"was-bedeutet-die-ausgewogene-diplomatie-der-golfstaaten\"\u003e\u003c/a\u003eWas bedeutet die ausgewogene Diplomatie der Golfstaaten?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie ausgewogene Diplomatie der Golfstaaten besteht darin, je nach Thema mit unterschiedlichen Partnern zusammenzuarbeiten. Sie können militärisch mit den USA kooperieren und zugleich mit Iran sprechen. Auch die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit China können sie parallel dazu aufrechterhalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMit Golfstaaten sind in diesem Text die Mitglieder des Golfkooperationsrats GCC gemeint: Saudi-Arabien, UAE, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman. Iran liegt ebenfalls am Golf, ist aber kein GCC-Mitglied.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArabisch und islamisch bezeichnen unterschiedliche Kategorien. Arabisch bezieht sich auf eine sprachliche und kulturelle Identität. Islamisch bezieht sich auf die Religion. Wer Iran und Türkiye als arabische Staaten einordnet, versteht ihre Beziehungen falsch.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch die Konfession allein erklärt die außenpolitische Linie nicht. Gebietsstreitigkeiten und die Erschließung von Ressourcen schaffen eigene Interessen. Konflikte mit Nachbarstaaten zu verringern, kann zudem zur Sicherheit des politischen Systems beitragen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#die-interessen-saudi-arabiens-der-uae-katars-und-omans-im-vergleich\" class=\"anchor\" id=\"die-interessen-saudi-arabiens-der-uae-katars-und-omans-im-vergleich\"\u003e\u003c/a\u003eDie Interessen Saudi-Arabiens, der UAE, Katars und Omans im Vergleich\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Golfstaaten haben unterschiedliche Gründe, mit Iran zu streiten oder mit ihm zu sprechen. Die Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen bedeutet nicht, dass alle Sicherheitskonflikte gelöst sind. Umgekehrt führen Gebietsstreitigkeiten nicht zwangsläufig zum Abbruch aller diplomatischen Kontakte.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eStaat\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBelegte Beziehungen und Interessen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMaßstab für die Einordnung der Diplomatie\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Staat\"\u003eSaudi-Arabien\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegte Beziehungen und Interessen\"\u003eVereinbarung mit Iran über die Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen 2023\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßstab für die Einordnung der Diplomatie\"\u003eNormalisierung der Beziehungen und sicherheitspolitische Konkurrenz unterscheiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Staat\"\u003eUAE\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegte Beziehungen und Interessen\"\u003eStreit mit Iran um die Souveränität über Inseln, Normalisierung der Beziehungen zu Israel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßstab für die Einordnung der Diplomatie\"\u003eGebiets- und Sicherheitsfragen sowie diplomatische Kanäle getrennt betrachten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Staat\"\u003eKatar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegte Beziehungen und Interessen\"\u003eRessourcenstruktur eines mit Iran verbundenen Offshore-Gasfelds\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßstab für die Einordnung der Diplomatie\"\u003eErschließung der Ressourcen und Sicherheit der Exportrouten gemeinsam berücksichtigen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Staat\"\u003eOman\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Belegte Beziehungen und Interessen\"\u003eVermittlung von Gesprächen zwischen den USA und Iran\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßstab für die Einordnung der Diplomatie\"\u003eVermittlerrolle von der Unterstützung eines bestimmten Lagers unterscheiden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#saudi-arabiens-entwicklungspl%C3%A4ne-und-seine-beziehungen-zu-iran\" class=\"anchor\" id=\"saudi-arabiens-entwicklungspläne-und-seine-beziehungen-zu-iran\"\u003e\u003c/a\u003eSaudi-Arabiens Entwicklungspläne und seine Beziehungen zu Iran\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSaudi-Arabien hat durch die Wiederherstellung der Beziehungen zu Iran einen Kanal geschaffen, um Konflikte zu bewältigen. Beide Länder vereinbarten am 10. März 2023 in Peking die Wiederaufnahme ihrer Beziehungen. Die gemeinsame Erklärung enthält auch die Grundsätze der Achtung der Souveränität und der Nichteinmischung in innere Angelegenheiten. Der Wortlaut ist in der \u003ca href=\"https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html\"\u003egemeinsamen Erklärung der drei Staaten\u003c/a\u003e beim chinesischen Außenministerium zu finden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSaudi-Arabiens Vision 2030 soll die Wirtschaftsstruktur diversifizieren. Zu den Zielen gehören auch der Ausbau des Tourismus und der Logistik sowie mehr private Investitionen. Es ist plausibel, dass Instabilität in der Region die Kosten solcher Vorhaben erhöht. Der Entwicklungsplan allein erklärt jedoch nicht jede außenpolitische Entscheidung. \u003ca href=\"https://www.vision2030.gov.sa/en/overview\"\u003eÜberblick über Vision 2030\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#der-gebietsstreit-der-uae-und-ihre-diplomatischen-kan%C3%A4le\" class=\"anchor\" id=\"der-gebietsstreit-der-uae-und-ihre-diplomatischen-kanäle\"\u003e\u003c/a\u003eDer Gebietsstreit der UAE und ihre diplomatischen Kanäle\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eZum Konflikt zwischen den UAE und Iran gehört eine konkrete Gebietsfrage. Umstritten sind die Inseln Abu Musa, Groß-Tunb und Klein-Tunb. Iran kontrolliert diese Inseln, auf die die UAE Anspruch erheben. Auch der GCC unterstützt die Position der UAE. \u003ca href=\"https://gccsg.org/en/MediaCenter/News/Pages/news2025-6-2-3.aspx\"\u003eErklärung des GCC-Ministerrats\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie UAE schlossen 2020 einen Vertrag zur Normalisierung ihrer Beziehungen zu Israel. 2022 kündigten sie an, ihren Botschafter nach Iran zurückzuschicken. Beide Entscheidungen zeigen, dass sie unterschiedliche diplomatische Beziehungen parallel pflegen. Die Einordnung als israelfreundlich erklärt ihre gesamte Iran-Politik nicht. \u003ca href=\"https://treaties.un.org/Pages/showDetails.aspx?objid=08000002805a7d1f\"\u003eVertragseintrag der UN\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.mofa.gov.ae/ar-ae/mediahub/news/2022/8/21/21-08-2022-uae\"\u003eAnkündigung des Außenministeriums der UAE zur Rückkehr des Botschafters\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#katars-gasfeld-und-omans-vermittlung\" class=\"anchor\" id=\"katars-gasfeld-und-omans-vermittlung\"\u003e\u003c/a\u003eKatars Gasfeld und Omans Vermittlung\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKatar fördert Ressourcen aus einem Offshore-Gasfeld, das mit Iran verbunden ist. Der katarische Teil heißt North Field. Der iranische Teil heißt South Pars. Diese Struktur gibt beiden Ländern einen Grund, bei ihren Beziehungen auf Stabilität im Energiebereich zu achten. \u003ca href=\"https://www.eia.gov/international/analysis/countries/qat\"\u003eEIA-Analyse zu Katar\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOmans Rolle besteht darin, einen Kanal für Gespräche offenzuhalten. Oman vermittelte 2025 Verhandlungen zwischen den USA und Iran. Im Juni desselben Jahres gab es jedoch die Absage eines geplanten Treffens bekannt. Dass ein Vermittlungskanal besteht, garantiert keinen Verhandlungserfolg. \u003ca href=\"https://www.fm.gov.om/en/25922/\"\u003eMitteilung des omanischen Außenministeriums vom 14. Juni 2025\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-sind-entsalzungsanlagen-eine-sicherheitsfrage\" class=\"anchor\" id=\"warum-sind-entsalzungsanlagen-eine-sicherheitsfrage\"\u003e\u003c/a\u003eWarum sind Entsalzungsanlagen eine Sicherheitsfrage?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEntsalzungsanlagen sind Infrastruktur, die die Wasserversorgung der Städte aufrechterhält. Bei der Entsalzung wird Salz aus Meerwasser entfernt, um Süßwasser zu gewinnen. In der Golfregion sind Wasserproduktion und Energieversorgung eng miteinander verbunden. Deshalb lässt sich Wassersicherheit kaum getrennt von Anlagen zur Stromerzeugung und -übertragung betrachten. \u003ca href=\"https://www.worldbank.org/en/country/gcc/publication/advancing-knowledge-of-the-water-energy-nexus-in-the-gcc-countries\"\u003eAnalyse der Weltbank zu Wasser und Energie am Golf\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eUm Abhängigkeiten zu vergleichen, muss zunächst die Bezugsgröße der Anteile übereinstimmen. Der Anteil an der Trinkwasserversorgung ist etwas anderes als der Anteil am gesamten Wasserverbrauch. Zum gesamten Wasserverbrauch kann auch Wasser für Landwirtschaft und Industrie gehören. Produktionskapazität und tatsächlich gelieferte Wassermenge sind ebenfalls unterschiedliche Kennzahlen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBezugsgröße\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas die Zahl aussagt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHäufiges Missverständnis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgröße\"\u003eAnteil der Entsalzung an der Trinkwasserversorgung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was die Zahl aussagt\"\u003eZusammensetzung des bereitgestellten Trinkwassers\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Missverständnis\"\u003eAnnahme, für Wasser in der Landwirtschaft gelte derselbe Anteil\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgröße\"\u003eAnteil der Entsalzung am gesamten Wasserverbrauch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was die Zahl aussagt\"\u003eStruktur der Wassernutzung für verschiedene Zwecke\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Missverständnis\"\u003eSchluss, dass Städte wenig von entsalztem Trinkwasser abhängen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgröße\"\u003eProduktionskapazität der Entsalzungsanlagen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was die Zahl aussagt\"\u003eMenge, die die Anlagen produzieren können\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Missverständnis\"\u003eGleichsetzung mit der tatsächlich gelieferten Menge\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bezugsgröße\"\u003eWasservorräte für Notfälle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was die Zahl aussagt\"\u003eMenge des gespeicherten Wassers\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufiges Missverständnis\"\u003eGleichsetzung mit dem Zeitraum, den man ohne Einschränkungen beim Verbrauch überbrücken kann\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSchäden an Entsalzungsanlagen bedeuten nicht, dass in einer ganzen Stadt sofort das Wasser ausfällt. Speicheranlagen und Verbindungsleitungen können die Folgen abfedern. Katars KAHRAMAA beschreibt Speicher- und Leitungsprojekte für Notfälle. Wie lange die Versorgung tatsächlich aufrechterhalten werden kann, hängt vom Ausmaß der Schäden und vom Verbrauch ab. \u003ca href=\"https://www.km.qa/MediaCenter/pages/NewsDetails.aspx?ItemID=354\"\u003eBeschreibung des Wassersicherheitsprojekts von KAHRAMAA\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Behauptung, eine Stadt breche innerhalb einer bestimmten Frist zusammen, muss daher gesondert überprüft werden. Zunächst sind die Wasservorräte der einzelnen Staaten und der Betriebszustand ihrer Anlagen zu prüfen. Es ist plausibel, dass die Anfälligkeit der Entsalzung die Kosten einer Eskalation erhöht. Sie lässt sich aber nicht als einzige Ursache für jede militärische Zurückhaltung festlegen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#stehen-der-r%C3%BCckzug-der-usa-und-ein-sieg-chinas-fest\" class=\"anchor\" id=\"stehen-der-rückzug-der-usa-und-ein-sieg-chinas-fest\"\u003e\u003c/a\u003eStehen der Rückzug der USA und ein Sieg Chinas fest?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEs gibt nicht genügend Gründe für die Feststellung, dass die sicherheitspolitische Rolle der USA im Nahen Osten beendet ist. Das US-Zentralkommando kündigte im Januar 2026 die Einrichtung einer Organisation zur Zusammenarbeit bei der Luftverteidigung an. Sie befindet sich auf dem Luftwaffenstützpunkt Al Udeid in Katar. Ziel ist es, die regionale Zusammenarbeit bei der integrierten Luft- und Raketenabwehr zu stärken. \u003ca href=\"https://www.centcom.mil/MEDIA/PUBLIC-RELEASES/Article/4376614/us-regional-partners-open-new-air-defense-operations-cell-in-qatar/\"\u003eMitteilung des US-Zentralkommandos\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAus dieser Ankündigung allein lässt sich die Leistung des Abwehrsystems im Ernstfall nicht beurteilen. Sie ist jedoch von der Behauptung zu unterscheiden, die Kooperationsstruktur sei verschwunden. Auch Angriffe, die Schäden verursacht haben, bedeuten keinen vollständigen Rückzug der USA. Die Wirksamkeit der Abwehr und die Fortdauer von Präsenz und Zusammenarbeit sind unterschiedliche Fragen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eChina erzielte bei der Wiederaufnahme der Beziehungen zwischen Saudi-Arabien und Iran einen diplomatischen Erfolg. Zugleich hat China ein Interesse an der Energieversorgung aus der Golfregion. Die EIA bezeichnet China als wichtiges Ziel für Energietransporte durch die Straße von Hormus. Diplomatische Vorteile allein reichen daher nicht aus, um den Gesamtnutzen eines Krieges zu berechnen. \u003ca href=\"https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html\"\u003eGemeinsame Erklärung der drei Staaten\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333\"\u003eEIA-Analyse zum Seetransport\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBewertungsgegenstand\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfende Indikatoren\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSchlussfolgerung, die sich daraus nicht ohne Weiteres ziehen lässt\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsgegenstand\"\u003eSicherheitspolitische Rolle der USA\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Indikatoren\"\u003eKooperationsorganisationen, Betrieb der Stützpunkte, Abwehrmaßnahmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schlussfolgerung, die sich daraus nicht ohne Weiteres ziehen lässt\"\u003eAllein aufgrund entstandener Schäden auf einen Rückzug aus der Ordnung im Nahen Osten schließen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsgegenstand\"\u003eDiplomatischer Einfluss Chinas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Indikatoren\"\u003eVermittlung einer Vereinbarung und ihre anschließende Umsetzung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schlussfolgerung, die sich daraus nicht ohne Weiteres ziehen lässt\"\u003eVermittlungserfolg als Beleg für die Fähigkeit zum militärischen Schutz werten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsgegenstand\"\u003eWirtschaftliche Gewinne und Verluste Chinas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Indikatoren\"\u003eKosten der Energiebeschaffung und Störungen des Transports\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Schlussfolgerung, die sich daraus nicht ohne Weiteres ziehen lässt\"\u003eAnnehmen, China erleide keine Verluste, weil es nicht direkt am Krieg teilnimmt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutet-die-nutzung-von-beidou-dass-kampfdaten-nach-china-%C3%BCbertragen-werden\" class=\"anchor\" id=\"bedeutet-die-nutzung-von-beidou-dass-kampfdaten-nach-china-übertragen-werden\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutet die Nutzung von BeiDou, dass Kampfdaten nach China übertragen werden?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAus der Nutzung von BeiDou allein lässt sich nicht schließen, dass Kampfdaten automatisch an China übermittelt werden. Die grundlegende Navigation mit GPS beruht darauf, Signale der Satelliten zu empfangen. Aus diesen Signalen berechnet ein Empfänger seinen Standort und die Uhrzeit. Dabei übermittelt er selbst keine Informationen an den Satelliten. \u003ca href=\"https://www.gps.gov/systems/gps/index.php\"\u003eSystembeschreibung von GPS.gov\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBeiDou verfügt neben der Navigation auch über eine Funktion für Kurznachrichten. Ein Weißbuch der chinesischen nationalen Raumfahrtbehörde beschreibt zudem eine Funktion zur Standortmeldung. Deshalb muss zwischen dem Empfang von Navigationssignalen und der Nutzung von Kommunikationsfunktionen unterschieden werden. Welche Funktion genutzt wurde, ist anhand der tatsächlichen Geräte und Betriebsdaten zu prüfen. \u003ca href=\"https://www.cnsa.gov.cn/english/n6465652/n6465653/c6480542/content.html\"\u003eBeiDou-Weißbuch der chinesischen nationalen Raumfahrtbehörde\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOb Iran ein bestimmtes Waffensystem eingesetzt hat, muss gesondert überprüft werden. Selbst wenn dessen Einsatz bestätigt würde, wäre damit eine Informationsbeschaffung durch China nicht automatisch belegt. Für die Behauptung, Informationen über Abfangmaßnahmen des US-Militärs seien übermittelt worden, sind zusätzliche Belege nötig. Die hier geprüften technischen Dokumente belegen diese Behauptung nicht.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBehauptung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZusätzlich benötigte Belege\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Behauptung\"\u003eEine bestimmte Waffe habe BeiDou genutzt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich benötigte Belege\"\u003eAnalyse des Geräts, Betriebsaufzeichnungen, verlässliche offizielle Bestätigung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Behauptung\"\u003eEinsatzinformationen seien nach China übertragen worden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich benötigte Belege\"\u003eTatsächliche Nutzung der Kommunikationsfunktion und Identität des Datenempfängers\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Behauptung\"\u003eChina habe die Abwehrmethoden des US-Militärs erkannt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich benötigte Belege\"\u003eInhalt der erhobenen Daten und Analyseergebnisse\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%BCbernimmt-t%C3%BCrkiye-die-regionale-vorherrschaft\" class=\"anchor\" id=\"übernimmt-türkiye-die-regionale-vorherrschaft\"\u003e\u003c/a\u003eÜbernimmt Türkiye die regionale Vorherrschaft?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin wachsender Einfluss von Türkiye und die Erlangung regionaler Vorherrschaft sind unterschiedliche Behauptungen. Der Rat der EU erklärt, dass die Beitrittsverhandlungen seit 2018 faktisch stagnieren. Das bedeutet jedoch nicht, dass alle Beziehungen zum Westen abgebrochen sind. Türkiye ist auch NATO-Mitglied. \u003ca href=\"https://www.consilium.europa.eu/en/policies/turkiye/\"\u003eErläuterung des Rats der EU zu Türkiye\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.nato.int/en/about-us/nato-history/history-by-theme/my-country-and-nato/tuerkiye-and-nato\"\u003eErläuterung der NATO zu Türkiye\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWer die Frage des EU-Beitritts mit den Gefühlen eines Staatschefs erklärt, stützt seine politische Analyse auf eine schwache Grundlage. Auch scharfe Äußerungen über Israel sind nicht gleichbedeutend mit regionaler Führungsmacht. Einfluss hängt davon ab, ob andere Staaten tatsächlich zusammenarbeiten. Mit dem Ausdruck „Wiedergeburt des Osmanischen Reiches“ lässt sich das kaum messen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei der Bewertung regionalen Einflusses lassen sich folgende Punkte unterscheiden:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003edie Fähigkeit, an diplomatischen Verhandlungen teilzunehmen und zur Umsetzung von Vereinbarungen beizutragen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003edie Ressourcen, um militärische Zusammenarbeit langfristig aufrechtzuerhalten\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eder Umfang der Zusammenarbeit, den die Nachbarstaaten akzeptieren\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003edie Kosten außenpolitischer Aktivitäten, die die heimische Wirtschaft tragen kann\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#die-stra%C3%9Fe-von-hormus-und-gewinne-und-verluste-unter-verschiedenen-bedingungen\" class=\"anchor\" id=\"die-straße-von-hormus-und-gewinne-und-verluste-unter-verschiedenen-bedingungen\"\u003e\u003c/a\u003eDie Straße von Hormus und Gewinne und Verluste unter verschiedenen Bedingungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUm die Gewinne und Verluste erdölexportierender Staaten in einem Krieg zu beurteilen, müssen Ölpreis und tatsächliche Exportmenge gemeinsam betrachtet werden. Auch bei steigenden Exportpreisen können die Einnahmen sinken, wenn weniger verkauft wird. Steigen zusätzlich die Kosten für die Reparatur von Anlagen und den Transport, verändert sich die Bilanz erneut. Deshalb lassen sich erdölexportierende Staaten nicht allein wegen steigender Preise zu Gewinnern erklären.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLaut EIA passierten im ersten Halbjahr 2025 täglich 20,9 Millionen Barrel Öl die Straße von Hormus. Im selben Zeitraum gingen 89 % des dort transportierten Rohöls und Kondensats nach Asien. Kondensat ist ein leichtes flüssiges Kohlenwasserstoffgemisch, das bei der Gasförderung anfällt. Diese Zahlen zeigen die Transportstruktur in diesem Zeitraum. \u003ca href=\"https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333\"\u003eEIA-Analyse zum Seetransport\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie folgende Tabelle zeigt keine feststehenden Kriegsergebnisse, sondern eine Analyse verschiedener Bedingungen. Auch für denselben Staat kann sich je nach Bedingungen ändern, was er gewinnt und verliert. Entscheidend für die Bilanz ist insbesondere, ob Exportanlagen und Transportrouten in Betrieb bleiben.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBedingung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMögliche Wirkung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKosten, die zugleich entstehen können\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedingung\"\u003eSteigender Ölpreis bei gleichbleibender Exportmenge\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Wirkung\"\u003eMöglicherweise höhere Exporteinnahmen für erdölexportierende Staaten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kosten, die zugleich entstehen können\"\u003eHöhere Versicherungsprämien und Transportkosten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedingung\"\u003eSteigender Ölpreis bei sinkender Exportmenge\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Wirkung\"\u003eHöherer Stückpreis für die verbleibenden Exporte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kosten, die zugleich entstehen können\"\u003eAbsatzrückgang und Störungen beim Betrieb der Anlagen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedingung\"\u003eFortschritte bei der diplomatischen Vermittlung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Wirkung\"\u003eMöglicherweise größerer Einfluss auf Verhandlungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kosten, die zugleich entstehen können\"\u003eBelastungen bei der Umsetzung von Vereinbarungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedingung\"\u003eSchäden an Entsalzungs- und Stromversorgungsanlagen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Wirkung\"\u003eDirekte wirtschaftliche Vorteile sind kaum zu erwarten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kosten, die zugleich entstehen können\"\u003eReparaturkosten und Schäden durch Unterbrechungen des Alltags und des Geschäftsbetriebs\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedingung\"\u003eLangfristige Störungen der Energietransporte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mögliche Wirkung\"\u003eMöglicherweise Absatzchancen für alternative Lieferanten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kosten, die zugleich entstehen können\"\u003eHöhere Beschaffungskosten und Versorgungsunsicherheit in den Importländern\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie EIA beschreibt auch Umgehungspipelines Saudi-Arabiens und der UAE. Diese Routen können jedoch nicht das gesamte Transportvolumen der Meerenge ersetzen. Das Vorhandensein solcher Anlagen ist nicht gleichbedeutend mit ausreichender freier Kapazität. Erst nach Prüfung ihres tatsächlichen Betriebszustands lässt sich beurteilen, welche Mengen umgeleitet werden könnten. \u003ca href=\"https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333\"\u003eEIA-Analyse der Umgehungsrouten für die Straße von Hormus\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler-bei-der-einordnung-eines-krieges-im-nahen-osten\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler-bei-der-einordnung-eines-krieges-im-nahen-osten\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler bei der Einordnung eines Krieges im Nahen Osten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWer unterschiedliche Indikatoren gleichsetzt, gelangt zu einer unsicheren Bewertung von Sieg und Niederlage. Die Zahl der Angriffe ist nicht gleich der Schadenssumme. Auch der Wert gekaufter Waffen entspricht nicht der tatsächlichen Abwehrfähigkeit. Zunächst muss geklärt werden, was die jeweils herangezogene Kennzahl aussagt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHäufige Deutung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas geprüft werden muss\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Deutung\"\u003eDie UAE hätten die größten Schäden erlitten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft werden muss\"\u003eVergleich von Todesfällen und Verletzungen, Schäden an Anlagen und wirtschaftlichen Verlusten im selben Zeitraum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Deutung\"\u003eHohe Ausgaben für Waffenkäufe ermöglichten einen einfachen Gegenschlag\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft werden muss\"\u003eEinsatzfähigkeit, Verteidigungsziele, Kosten einer Eskalation\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Deutung\"\u003eMit der Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen sei die Feindschaft beendet\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft werden muss\"\u003eUmsetzung der Vereinbarung und fortbestehende Sicherheitskonflikte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Deutung\"\u003eDie Präsenz eines US-Militärstützpunkts garantiere vollständige Sicherheit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft werden muss\"\u003eTatsächliche Reichweite der Abwehr und Reaktionsfähigkeit\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Häufige Deutung\"\u003eSteigende Energiepreise seien gleichbedeutend mit einem Gewinn für den gesamten Staat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was geprüft werden muss\"\u003eExportmenge, Reparaturkosten, Verluste im Privatsektor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDas Außenministerium der UAE verurteilte am 4. Mai 2026 Angriffe Irans. Seine Mitteilung nennt Angriffe auf zivile Einrichtungen und Verletzte. Sie enthält jedoch keine Gesamtrangliste der Schäden nach Staaten. Die Bestätigung von Angriffen ist von der Feststellung zu unterscheiden, welches Land die größten Schäden erlitten hat. \u003ca href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/mediahub/news/2026/5/4/uae-missiles\"\u003eMitteilung des Außenministeriums der UAE vom 4. Mai 2026\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#warum-die-interessen-eines-staates-und-die-sch%C3%A4den-f%C3%BCr-seine-bev%C3%B6lkerung-auseinanderfallen\" class=\"anchor\" id=\"warum-die-interessen-eines-staates-und-die-schäden-für-seine-bevölkerung-auseinanderfallen\"\u003e\u003c/a\u003eWarum die Interessen eines Staates und die Schäden für seine Bevölkerung auseinanderfallen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiplomatische Vorteile für einen Staat bedeuten nicht, dass sich die Lebensbedingungen seiner Bevölkerung verbessern. Auch wenn der Einfluss als Vermittler wächst, kann es unabhängig davon zu Störungen der Wasserversorgung kommen. Selbst bei steigenden Exporteinnahmen kann die Belastung durch den Wiederaufbau in geschädigten Gebieten bestehen bleiben. Deshalb müssen Gewinne und Verluste für den Staat und seine Bevölkerung getrennt bewertet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Verbindung zwischen Entsalzung und Stromversorgung verdeutlicht diesen Unterschied. Selbst wenn die Anlagen zur Wasserproduktion erhalten bleiben, kann es Probleme bei der Versorgung geben. Umgekehrt können Speicheranlagen und Verbindungsleitungen die Folgen von Schäden verringern. Entscheidend ist nicht allein, ob Anlagen vorhanden sind, sondern ob die Versorgung tatsächlich aufrechterhalten wird.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFür die Staatsfinanzen sind Exporteinnahmen und Ausgaben für den Wiederaufbau gemeinsam zu bewerten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Unternehmen sind Produktions- und Transportunterbrechungen sowie zusätzliche Kosten gemeinsam zu bewerten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFür den Alltag der Bevölkerung zählt die tatsächliche Versorgung mit Trinkwasser und Strom.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDiplomatische Erfolge sind daran zu messen, ob angekündigte Vereinbarungen umgesetzt werden.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n","tags":["Straße von Hormus","Weltwirtschaft","Stromnetz","Geopolitik","Weltölpreise"],"faqs":[{"question":"Sind alle Golfstaaten mit dem Iran verfeindet?","answer":"Die Beziehungen unterscheiden sich von Land zu Land. Saudi-Arabien einigte sich 2023 mit dem Iran auf die Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen. Zwischen den UAE und dem Iran besteht ein Territorialstreit, während Katar wegen eines mit dem Iran verbundenen Gasfelds eigene Interessen hat."},{"question":"Bedeutet die Wiederherstellung der Beziehungen zwischen Saudi-Arabien und dem Iran ein Militärbündnis?","answer":"Sie bedeutet kein Militärbündnis. Im Mittelpunkt der gemeinsamen Erklärung von 2023 stand die Vereinbarung, die diplomatischen Beziehungen wieder aufzunehmen und die Botschaften wieder zu eröffnen. Das lässt sich nicht als Beilegung aller sicherheitspolitischen Konflikte verstehen."},{"question":"Haben die UAE mit Israel zusammengearbeitet und zugleich Gespräche mit dem Iran geführt?","answer":"Es gab Fälle, in denen die UAE diese diplomatischen Wege parallel verfolgten. Die UAE unterzeichneten 2020 einen Vertrag zur Normalisierung der Beziehungen mit Israel. 2022 kündigten sie die Rückkehr ihres Botschafters in den Iran an."},{"question":"Warum unterscheiden sich die Angaben zur Abhängigkeit der Golfstaaten von der Entsalzung je nach Quelle?","answer":"Weil unterschiedliche Berechnungsgrundlagen wie Trinkwasser und der gesamte Wasserverbrauch verwendet werden können. Auch das Statistikjahr und die erfasste Region müssen geprüft werden. Zudem muss zwischen der Produktionskapazität der Anlagen und der tatsächlich gelieferten Wassermenge unterschieden werden."},{"question":"Fällt bei einem Angriff auf Entsalzungsanlagen sofort im ganzen Land die Wasserversorgung aus?","answer":"Man kann nicht pauschal sagen, dass die Wasserversorgung dann sofort im ganzen Land ausfällt. Wasserspeicher und Verbindungsleitungen können die Auswirkungen der Schäden abmildern. Das Ausmaß hängt von den Schäden an den Anlagen, der Stromversorgung und dem Notbetrieb ab."},{"question":"Kann man davon ausgehen, dass sich die USA vollständig aus dem Nahen Osten zurückgezogen haben?","answer":"Die in diesem Artikel geprüften offiziellen Mitteilungen stützen diese Einschätzung nicht. Das Zentralkommando der USA gab im Januar 2026 die Einrichtung einer Organisation zur Zusammenarbeit bei der Luftverteidigung in Katar bekannt. Wie erfolgreich die Verteidigung war und ob eine Sicherheitskooperation besteht, muss getrennt beurteilt werden."},{"question":"Hat China keine Nachteile, weil es sich nicht direkt am Krieg beteiligt?","answer":"Auch ohne direkte Kriegsbeteiligung kann China von Störungen der Energieversorgung betroffen sein. China ist einer der wichtigsten Importeure von Energie, die durch die Straße von Hormus transportiert wird. Diplomatische Erfolge und Veränderungen der Beschaffungskosten müssen gemeinsam bewertet werden."},{"question":"Wenn der Iran BeiDou nutzt, erhält China dann automatisch Informationen über das US-Militär?","answer":"Allein aus der Nutzung von BeiDou lässt sich das nicht schließen. Der Empfang von Navigationssignalen und die Übermittlung von Informationen sind unterschiedliche Funktionen. Es braucht Belege dafür, ob tatsächlich Daten übermittelt wurden, was sie enthielten und wer sie empfangen hat."},{"question":"Profitieren die Ölförderländer am Golf, wenn der Ölpreis steigt?","answer":"Das hängt davon ab, ob die tatsächlichen Exportmengen stabil bleiben. Auch bei steigenden Preisen können sinkende Exportmengen und höhere Wiederherstellungskosten zu Verlusten führen. Allein anhand des Ölpreises lässt sich schwer bestimmen, wer der wirtschaftliche Gewinner des Krieges ist."},{"question":"Bedeutet der Stillstand bei den EU-Beitrittsverhandlungen der Türkei einen Bruch mit dem Westen?","answer":"Der Stillstand bei den Beitrittsverhandlungen ist nicht dasselbe wie ein Bruch mit dem Westen. Die Türkei ist NATO-Mitglied. Ihre Rolle im Nahen Osten muss ebenfalls anhand einzelner Kooperationen und tatsächlicher Ergebnisse bewertet werden."}],"sources":[{"url":"https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html","title":"Chinesisches Außenministerium, gemeinsame Erklärung Chinas, Saudi-Arabiens und Irans, 10. März 2023","type":"source"},{"url":"https://www.vision2030.gov.sa/en/overview","title":"Saudi Vision 2030, Overview","type":"source"},{"url":"https://gccsg.org/en/MediaCenter/News/Pages/news2025-6-2-3.aspx","title":"GCC, Abschlusserklärung der 164. Ministertagung, 2. Juni 2025","type":"source"},{"url":"https://treaties.un.org/Pages/showDetails.aspx?objid=08000002805a7d1f","title":"UN-Vertragssammlung, Vertrag zwischen den UAE und Israel über Frieden, diplomatische Beziehungen und die Normalisierung der Beziehungen","type":"source"},{"url":"https://www.mofa.gov.ae/ar-ae/mediahub/news/2022/8/21/21-08-2022-uae","title":"Außenministerium der UAE, Plan zur Rückkehr des Botschafters nach Iran, 21. August 2022","type":"source"},{"url":"https://www.eia.gov/international/analysis/countries/qat","title":"US-Energieinformationsbehörde EIA, Länderanalyse zur Energieversorgung Katars","type":"source"},{"url":"https://www.fm.gov.om/en/25922/","title":"Omanisches Außenministerium, Ankündigung der Absage der geplanten Gespräche zwischen den USA und Iran in Maskat, 14. Juni 2025","type":"source"},{"url":"https://www.worldbank.org/en/country/gcc/publication/advancing-knowledge-of-the-water-energy-nexus-in-the-gcc-countries","title":"Weltbank, Advancing Knowledge of the Water-Energy Nexus in the GCC Countries","type":"source"},{"url":"https://www.km.qa/MediaCenter/pages/NewsDetails.aspx?ItemID=354","title":"KAHRAMAA aus Katar, Beschreibung der Wasser- und Energiesicherheit und des Projekts für strategische Wasserreservoirs","type":"source"},{"url":"https://www.centcom.mil/MEDIA/PUBLIC-RELEASES/Article/4376614/us-regional-partners-open-new-air-defense-operations-cell-in-qatar/","title":"US-Zentralkommando, Ankündigung der Einrichtung einer Organisation zur Zusammenarbeit bei der Luftverteidigung in Katar, Januar 2026","type":"source"},{"url":"https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333","title":"US-Energieinformationsbehörde EIA, World Oil Transit Chokepoints, Transportstatistik für die erste Hälfte des Jahres 2025","type":"data_point"},{"url":"https://www.gps.gov/systems/gps/index.php","title":"GPS.gov, GPS Overview","type":"source"},{"url":"https://www.cnsa.gov.cn/english/n6465652/n6465653/c6480542/content.html","title":"Chinesische Nationale Raumfahrtbehörde, China releases white paper on BeiDou navigation satellite system","type":"source"},{"url":"https://www.consilium.europa.eu/en/policies/turkiye/","title":"Rat der EU, Beitrittsverhandlungen und Zusammenarbeit mit der Türkei","type":"source"},{"url":"https://www.nato.int/en/about-us/nato-history/history-by-theme/my-country-and-nato/tuerkiye-and-nato","title":"NATO, Türkiye and NATO","type":"source"},{"url":"https://www.mofa.gov.ae/en/mediahub/news/2026/5/4/uae-missiles","title":"Außenministerium der UAE, Erklärung zur Verurteilung der Raketen- und Drohnenangriffe Irans, 4. Mai 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1920,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk1NjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6945995f53bd743b074230932ab19d309258811d/ai-1fc12c2a.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"안전모를 쓴 여성이 대형 청록색 배관 옆에서 태블릿을 들고 있고, 바다 건너 유조선이 보인다.","caption":"담수화·에너지 시설의 취약성은 전쟁이 확대될 때 치러야 할 비용을 높입니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a hard hat holds a tablet beside a large turquoise pipe, with a tanker across the water.","caption":"Vulnerable desalination and energy facilities raise the cost of a wider war.","description":null},"ja":{"alt":"ヘルメット姿の女性が大きな青緑色の配管のそばでタブレットを持ち、海の向こうにタンカーが見える。","caption":"淡水化施設とエネルギー施設の脆弱性は、戦争拡大の代償を高めます。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con casco sostiene una tableta junto a una gran tubería turquesa; al otro lado del agua hay un petrolero.","caption":"La vulnerabilidad de las instalaciones de desalinización y energía eleva el costo de una escalada bélica.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berhelm memegang tablet di samping pipa besar berwarna pirus, dengan kapal tanker di seberang perairan.","caption":"Kerentanan fasilitas desalinasi dan energi meningkatkan biaya jika perang meluas.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de capacete segura um tablet junto a uma grande tubulação turquesa, com um navio-tanque do outro lado da água.","caption":"A vulnerabilidade das instalações de dessalinização e energia aumenta o custo de uma escalada da guerra.","description":null},"zh-hant":{"alt":"戴安全帽的女子手持平板電腦，站在大型藍綠色管線旁，水域對岸可見油輪。","caption":"海水淡化與能源設施的脆弱性，會提高戰事擴大的代價。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit Schutzhelm hält ein Tablet neben einer großen türkisfarbenen Leitung; jenseits des Wassers liegt ein Tanker.","caption":"Die Verwundbarkeit von Entsalzungs- und Energieanlagen erhöht die Kosten einer Ausweitung des Krieges.","description":null}}},{"id":1921,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk1NzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5c5c364a24956377f4294ad3f98d66516458f698/ai-bba57156.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"전통 복장의 남성 세 명이 원탁에 앉아 대화하고, 가운데 남성이 두 사람의 말을 듣는다.","caption":"걸프 국가들은 군사 협력과 이란과의 관계 관리를 병행합니다.","description":null},"en":{"alt":"Three men in traditional dress sit at a round table, with the man in the middle listening to the others.","caption":"Gulf states balance military cooperation with managing relations with Iran.","description":null},"ja":{"alt":"伝統衣装の男性3人が円卓を囲み、中央の男性が両側の話に耳を傾けている。","caption":"湾岸諸国は軍事協力とイランとの関係管理を両立させています。","description":null},"es":{"alt":"Tres hombres con ropa tradicional conversan en una mesa redonda; el del centro escucha a los otros dos.","caption":"Los países del Golfo combinan la cooperación militar con la gestión de sus relaciones con Irán.","description":null},"id":{"alt":"Tiga pria berpakaian tradisional duduk di meja bundar; pria di tengah mendengarkan dua lainnya.","caption":"Negara-negara Teluk menjalankan kerja sama militer sambil mengelola hubungan dengan Iran.","description":null},"pt":{"alt":"Três homens em trajes tradicionais conversam à mesa redonda; o homem ao centro escuta os outros dois.","caption":"Os países do Golfo conciliam a cooperação militar com a gestão das relações com o Irã.","description":null},"zh-hant":{"alt":"三名身穿傳統服飾的男子圍坐圓桌交談，中間的男子聆聽兩側發言。","caption":"海灣國家一面維持軍事合作，一面管理與伊朗的關係。","description":null},"de":{"alt":"Drei Männer in traditioneller Kleidung sitzen an einem runden Tisch; der Mann in der Mitte hört den anderen zu.","caption":"Die Golfstaaten verbinden militärische Zusammenarbeit mit der Pflege ihrer Beziehungen zum Iran.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-18T06:59:20+09:00","updated_at":"2026-10-18T06:59:20+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/middle-east-war-gulf-states-diplomacy-gains-losses"}