{"content_id":"a0shyltydl","slug":"middle-east-war-gulf-states-diplomacy-gains-losses","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"report","category_name":"Relatório","title":"Países do Golfo: diplomacia, ganhos e perdas na guerra","summary":"A diplomacia dos países do Golfo combina cooperação militar com a gestão das relações com o Irã. Ao comparar os interesses de cada país e a vulnerabilidade das instalações de dessalinização e energia, é difícil afirmar que os Estados Unidos saíram de cena ou que a China tenha sido a única vencedora.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Os países do Golfo gerem suas relações com o Irã de formas diferentes, conforme as questões territoriais, os recursos energéticos e os planos de desenvolvimento.","A vulnerabilidade das instalações de dessalinização aumenta os custos de uma escalada, mas não é o único fator que determina uma resposta militar.","Os ganhos diplomáticos da China devem ser avaliados junto com as perdas causadas por dificuldades no fornecimento de energia do Oriente Médio.","O uso do BeiDou, por si só, não permite concluir que informações de combate das forças dos Estados Unidos sejam transmitidas automaticamente à China.","Para avaliar os ganhos e perdas da guerra no Oriente Médio, é preciso verificar não apenas o preço do petróleo, mas também o volume real das exportações e os danos à infraestrutura."],"content_markdown":"Os vencedores e perdedores de uma guerra no Oriente Médio não podem ser definidos apenas pelos resultados militares. Os países do Golfo têm mantido a cooperação em segurança enquanto administram suas relações com o Irã. É preciso considerar tanto os danos às instalações de dessalinização e exportação quanto os ganhos diplomáticos.\n\nOs números do transporte marítimo seguem os dados da EIA para o primeiro semestre de 2025.\n\n## O que é a diplomacia de equilíbrio dos países do Golfo?\n\nA diplomacia de equilíbrio dos países do Golfo consiste em escolher parceiros de cooperação conforme o assunto. É possível cooperar militarmente com os Estados Unidos e, ao mesmo tempo, dialogar com o Irã. A cooperação econômica com a China também pode ser mantida junto com essas relações.\n\nNeste texto, países do Golfo são os membros do Conselho de Cooperação do Golfo, o GCC: Arábia Saudita, UAE, Catar, Kuwait, Bahrein e Omã. O Irã é um país banhado pelo Golfo, mas não integra o GCC.\n\nÁrabe e islâmico são classificações diferentes. Árabe se refere a uma identidade linguística e cultural. Islâmico se refere à religião. Agrupar o Irã e a Turquia como países árabes leva a uma leitura equivocada das relações.\n\nTambém é difícil explicar as orientações diplomáticas apenas pelas divisões religiosas. Disputas territoriais e exploração de recursos criam interesses distintos. Reduzir os conflitos com países vizinhos também pode contribuir para a segurança dos regimes.\n\n## Comparação dos interesses da Arábia Saudita, dos UAE, do Catar e de Omã\n\nOs países do Golfo têm motivos diferentes tanto para entrar em conflito quanto para dialogar com o Irã. O restabelecimento das relações diplomáticas não significa a resolução de todos os conflitos de segurança. Por outro lado, uma disputa territorial não implica necessariamente a interrupção de todo contato diplomático.\n\n| País | Relações e interesses confirmados | Critério para interpretar a diplomacia |\n| --- | --- | --- |\n| Arábia Saudita | Acordo para restabelecer as relações diplomáticas com o Irã em 2023 | Distinguir a normalização das relações da rivalidade em segurança |\n| UAE | Disputa territorial com o Irã por ilhas e normalização das relações com Israel | Examinar separadamente as questões territoriais e de segurança e os canais diplomáticos |\n| Catar | Recursos ligados a um campo de gás marítimo compartilhado com o Irã | Considerar a exploração dos recursos e a segurança das rotas de exportação |\n| Omã | Mediação do diálogo entre os Estados Unidos e o Irã | Distinguir o papel de mediador do apoio a um campo específico |\n\n### Os planos de desenvolvimento da Arábia Saudita e sua relação com o Irã\n\nA Arábia Saudita abriu um canal para administrar os conflitos ao restabelecer suas relações com o Irã. Os dois países chegaram a um acordo para retomá-las em Pequim, em 10 de março de 2023. A declaração conjunta também incluiu os princípios de respeito à soberania e não intervenção em assuntos internos. O texto original pode ser consultado na [declaração conjunta dos três países](https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html), publicada pelo Ministério das Relações Exteriores da China.\n\nA Visão 2030 da Arábia Saudita busca diversificar a estrutura econômica. Seus objetivos também incluem ampliar o turismo, a logística e o investimento privado. É possível interpretar que a instabilidade regional aumenta os custos desses projetos. No entanto, o plano de desenvolvimento, por si só, não explica todas as decisões diplomáticas. [Visão geral da Visão 2030](https://www.vision2030.gov.sa/en/overview)\n\n### A disputa territorial dos UAE e seus canais diplomáticos\n\nO conflito entre os UAE e o Irã envolve uma questão territorial concreta. As ilhas de Abu Musa, Grande Tunb e Pequena Tunb são objeto da disputa. Os UAE reivindicam a soberania sobre essas ilhas, que estão sob controle iraniano. O GCC também apoia a posição dos UAE. [Declaração do Conselho Ministerial do GCC](https://gccsg.org/en/MediaCenter/News/Pages/news2025-6-2-3.aspx)\n\nOs UAE assinaram um tratado de normalização das relações com Israel em 2020. Em 2022, anunciaram que seu embaixador voltaria ao Irã. As duas decisões são exemplos da manutenção simultânea de relações diplomáticas distintas. Classificar os UAE apenas como pró-Israel não basta para explicar toda a sua política em relação ao Irã. [Registro de tratados da UN](https://treaties.un.org/Pages/showDetails.aspx?objid=08000002805a7d1f), [anúncio do retorno do embaixador pelo Ministério das Relações Exteriores dos UAE](https://www.mofa.gov.ae/ar-ae/mediahub/news/2022/8/21/21-08-2022-uae)\n\n### O campo de gás do Catar e a mediação de Omã\n\nO Catar produz recursos em um campo de gás marítimo conectado ao Irã. A parte catariana é chamada North Field. A parte iraniana se chama South Pars. Essa configuração dá aos dois países um motivo para considerar a estabilidade energética em suas relações. [Análise da EIA sobre o Catar](https://www.eia.gov/international/analysis/countries/qat)\n\nO papel de Omã é manter aberto um canal de diálogo. O país mediou negociações entre os Estados Unidos e o Irã em 2025. Em junho do mesmo ano, porém, anunciou o cancelamento de uma reunião prevista. A existência de um canal de mediação não garante o sucesso das negociações. [Comunicado do Ministério das Relações Exteriores de Omã de 14 de junho de 2025](https://www.fm.gov.om/en/25922/)\n\n## Por que as instalações de dessalinização são uma questão de segurança?\n\nAs instalações de dessalinização são uma infraestrutura essencial para manter o abastecimento de água das cidades. A dessalinização é o processo de retirar o sal da água do mar para produzir água doce. Na região do Golfo, a produção de água está estreitamente ligada ao fornecimento de energia. Por isso, é difícil analisar a segurança hídrica separadamente das instalações de geração e transmissão de eletricidade. [Análise do Banco Mundial sobre água e energia no Golfo](https://www.worldbank.org/en/country/gcc/publication/advancing-knowledge-of-the-water-energy-nexus-in-the-gcc-countries)\n\nPara comparar graus de dependência, é preciso primeiro usar a mesma base para os percentuais. A participação da dessalinização no fornecimento de água potável é diferente de sua participação no uso total de água. O uso total também pode incluir água destinada à agricultura e à indústria. Capacidade de produção e volume efetivamente fornecido são indicadores diferentes.\n\n| Base do número | O que indica | Equívoco comum |\n| --- | --- | --- |\n| Participação da dessalinização no fornecimento de água potável | Composição do abastecimento de água para consumo | Supor que a mesma proporção vale para a água usada na agricultura |\n| Participação da dessalinização no uso total de água | Distribuição do uso da água entre diferentes finalidades | Concluir que a dependência urbana de água potável é baixa |\n| Capacidade de produção das instalações de dessalinização | Volume que as instalações podem produzir | Tratar a capacidade como igual ao volume efetivamente fornecido |\n| Reservas de água para emergências | Volume de água armazenada | Tratá-lo como o período durante o qual o abastecimento pode ser mantido sem restrições de uso |\n\nDanos às instalações de dessalinização não significam que uma cidade inteira ficará imediatamente sem água. Reservatórios e tubulações interligadas podem amortecer os efeitos. A KAHRAMAA, do Catar, descreve projetos de reservatórios e tubulações para resposta a emergências. O período durante o qual o abastecimento pode ser mantido depende da extensão dos danos e do consumo. [Descrição do projeto de segurança hídrica da KAHRAMAA](https://www.km.qa/MediaCenter/pages/NewsDetails.aspx?ItemID=354)\n\nPortanto, a alegação de que uma cidade entraria em colapso dentro de determinado prazo exige verificação específica. Primeiro, é preciso conhecer as reservas de água e o estado de funcionamento das instalações de cada país. É razoável analisar que a vulnerabilidade da dessalinização aumenta os custos de uma escalada do conflito. Mas não se pode apontá-la como a única causa de toda contenção militar.\n\n## A saída dos Estados Unidos e a vitória da China foram confirmadas?\n\nNão há fundamento suficiente para afirmar que o papel dos Estados Unidos na segurança do Oriente Médio terminou. Em janeiro de 2026, o Comando Central dos Estados Unidos anunciou a criação de uma unidade de cooperação em defesa aérea. A unidade fica na base aérea de Al Udeid, no Catar. Seu objetivo é fortalecer a cooperação regional em defesa aérea e antimísseis integrada. [Comunicado do Comando Central dos Estados Unidos](https://www.centcom.mil/MEDIA/PUBLIC-RELEASES/Article/4376614/us-regional-partners-open-new-air-defense-operations-cell-in-qatar/)\n\nEsse anúncio, por si só, não permite avaliar o desempenho do sistema de defesa em combate. Mas ele deve ser distinguido da alegação de que a estrutura de cooperação desapareceu. A ocorrência de danos causados por ataques também não significa uma retirada completa dos Estados Unidos. O desempenho da defesa e a continuidade da presença e da cooperação são questões diferentes.\n\nA China obteve um resultado diplomático no processo de restabelecimento das relações entre a Arábia Saudita e o Irã. Ao mesmo tempo, tem interesses no fornecimento de energia da região do Golfo. A EIA descreve a China como um dos principais destinos da energia transportada pelo estreito de Ormuz. Portanto, os ganhos diplomáticos, por si só, não permitem calcular o resultado líquido de toda a guerra. [Declaração conjunta dos três países](https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html), [análise da EIA sobre transporte marítimo](https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333)\n\n| Objeto da avaliação | Indicadores a verificar | Interpretação que não pode ser afirmada com segurança |\n| --- | --- | --- |\n| Papel dos Estados Unidos na segurança | Unidades de cooperação, operação de bases e atividades de defesa | Concluir que saíram da ordem regional do Oriente Médio apenas porque houve danos |\n| Influência diplomática da China | Mediação de acordos e sua implementação posterior | Concluir que o êxito da mediação também comprova capacidade de proteção militar |\n| Ganhos e perdas econômicos da China | Custos de obtenção de energia e interrupções no transporte | Concluir que não há perdas porque a China não participa diretamente da guerra |\n\n## O uso do BeiDou significa que informações de combate são transmitidas à China?\n\nO uso do BeiDou, por si só, não significa que informações de combate sejam transmitidas automaticamente à China. A navegação básica por GPS funciona pela recepção de sinais enviados por satélites. O receptor usa esses sinais para calcular sua posição e a hora. Esse processo, por si só, não envia informações do receptor ao satélite. [Explicação do sistema no GPS.gov](https://www.gps.gov/systems/gps/index.php)\n\nAlém da navegação, o BeiDou tem uma função de comunicação por mensagens curtas. Um documento da Administração Espacial Nacional da China também descreve a função de comunicação da localização. Portanto, é preciso distinguir a recepção de sinais de navegação do uso da função de comunicação. Os equipamentos e registros de operação devem ser examinados para verificar qual função foi utilizada. [Documento da Administração Espacial Nacional da China sobre o BeiDou](https://www.cnsa.gov.cn/english/n6465652/n6465653/c6480542/content.html)\n\nO uso do sistema por um armamento iraniano específico exige verificação à parte. Mesmo que esse uso seja confirmado, isso não comprova automaticamente a coleta de informações pela China. A alegação de que informações sobre interceptações realizadas pelas forças americanas foram transmitidas precisa de provas adicionais. Os documentos técnicos examinados neste texto não comprovam essa alegação.\n\n| Alegação | Provas adicionais necessárias |\n| --- | --- |\n| Um armamento específico usou o BeiDou | Análise do equipamento, registros de operação e confirmação oficial confiável |\n| Informações operacionais foram transmitidas à China | Uso efetivo da função de comunicação e identificação de quem recebeu os dados |\n| A China identificou os métodos de defesa das forças americanas | Conteúdo dos dados coletados e resultados da análise |\n\n## A Turquia assumirá a hegemonia regional?\n\nA ampliação da influência da Turquia e a conquista da hegemonia regional são alegações diferentes. O Conselho da EU afirma que as negociações de adesão estão praticamente paralisadas desde 2018. No entanto, a paralisação das negociações não significa o rompimento de todas as relações com o Ocidente. A Turquia também é membro da NATO. [Explicação do Conselho da EU sobre a Turquia](https://www.consilium.europa.eu/en/policies/turkiye/), [explicação da NATO sobre a Turquia](https://www.nato.int/en/about-us/nato-history/history-by-theme/my-country-and-nato/tuerkiye-and-nato)\n\nExplicar a questão da adesão à EU pelos sentimentos de um líder enfraquece a fundamentação da análise política. Declarações duras sobre Israel também não equivalem à conquista da liderança regional. A influência depende da cooperação efetiva de outros países. É difícil medi-la apenas com a expressão “renascimento do Império Otomano”.\n\nAo avaliar a influência regional, é possível distinguir os seguintes pontos.\n\n- Capacidade de participar de negociações diplomáticas e contribuir para a implementação de acordos\n- Recursos para manter a cooperação militar por um longo período\n- Alcance das relações de cooperação aceitas pelos países vizinhos\n- Custo das atividades externas que a economia interna consegue suportar\n\n## O estreito de Ormuz e os ganhos e perdas conforme as condições\n\nPara avaliar os ganhos e perdas dos países produtores de petróleo em uma guerra, é preciso considerar tanto o preço quanto o volume efetivamente exportado. Mesmo que o preço de exportação suba, a receita pode cair se o volume vendido diminuir. Se os custos de reparo das instalações e de transporte também aumentarem, o resultado muda novamente. Por isso, é difícil classificar os países produtores como vencedores apenas pela alta dos preços.\n\nSegundo a EIA, o volume de petróleo que passou pelo estreito de Ormuz no primeiro semestre de 2025 foi de 20,9 milhões de barris por dia. No mesmo período, 89% do volume de petróleo bruto e condensado que passou pelo estreito seguiu para a Ásia. O condensado é um hidrocarboneto líquido leve obtido durante a produção de gás. Esses números mostram a estrutura do transporte naquele período. [Análise da EIA sobre transporte marítimo](https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333)\n\nA tabela a seguir apresenta uma análise por condições, não resultados definitivos da guerra. O que um mesmo país ganha ou perde muda conforme as condições. Em especial, o funcionamento das instalações de exportação e das rotas de transporte altera o resultado.\n\n| Condição | Efeito possível | Custos que podem ocorrer ao mesmo tempo |\n| --- | --- | --- |\n| Alta do preço do petróleo com manutenção do volume exportado | Possível aumento da receita de exportação dos países produtores | Alta dos prêmios de seguro e dos custos de transporte |\n| Alta do preço do petróleo com queda do volume exportado | Aumento do preço por unidade do volume restante | Queda das vendas e interrupções na operação das instalações |\n| Avanço da mediação diplomática | Possível ampliação da influência nas negociações | Encargos ligados à implementação dos acordos |\n| Danos às instalações de dessalinização e eletricidade | Dificuldade de obter ganhos econômicos diretos | Custos de reparo e danos causados pela interrupção da vida cotidiana e das atividades econômicas |\n| Interrupção prolongada do transporte de energia | Possíveis oportunidades de venda para fornecedores alternativos | Custos de aquisição e insegurança do abastecimento para os países importadores |\n\nA EIA também descreve oleodutos alternativos na Arábia Saudita e nos UAE. Essas rotas, porém, não conseguem substituir todo o volume transportado pelo estreito. A existência de instalações alternativas é diferente da disponibilidade de capacidade excedente suficiente. É preciso verificar seu estado efetivo de operação para avaliar o volume que pode ser transportado por elas. [Análise da EIA sobre rotas alternativas ao estreito de Ormuz](https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333)\n\n## Erros comuns na interpretação de uma guerra no Oriente Médio\n\nTratar indicadores diferentes como se tivessem o mesmo significado compromete a avaliação de vencedores e perdedores. O número de ataques não equivale ao valor dos danos. O gasto com a compra de armas tampouco equivale à capacidade real de defesa. Primeiro, é preciso verificar o significado dos indicadores usados em cada alegação.\n\n| Interpretação comum | O que precisa ser verificado |\n| --- | --- |\n| Alegação de que os UAE sofreram os maiores danos | Comparação, no mesmo período, de mortes, feridos, danos a instalações e perdas econômicas |\n| Alegação de que compras elevadas de armas permitem uma resposta militar fácil | Capacidade de operação, objetivos de defesa e custos de uma escalada |\n| Alegação de que o restabelecimento das relações diplomáticas encerrou a hostilidade | Implementação do acordo e conflitos de segurança ainda existentes |\n| Alegação de que a presença de bases americanas garante segurança completa | Alcance real da defesa e capacidade de resposta |\n| Alegação de que a alta dos preços da energia beneficia o país como um todo | Volume exportado, custos de reparo e perdas do setor privado |\n\nEm 4 de maio de 2026, o Ministério das Relações Exteriores dos UAE condenou ataques iranianos. O comunicado menciona ataques contra instalações civis e a ocorrência de feridos. No entanto, não apresenta uma classificação geral dos danos sofridos pelos países. Confirmar a ocorrência de ataques é diferente de determinar qual país sofreu os maiores danos. [Comunicado do Ministério das Relações Exteriores dos UAE de 4 de maio de 2026](https://www.mofa.gov.ae/en/mediahub/news/2026/5/4/uae-missiles)\n\n## Por que os ganhos do Estado e os danos à população são diferentes\n\nGanhos diplomáticos para um Estado não significam melhorias na vida da população. Mesmo que sua influência como mediador aumente, podem ocorrer problemas no abastecimento de água. Ainda que a receita de exportação cresça, o custo de reconstrução nas áreas afetadas pode permanecer. Por isso, é preciso avaliar separadamente os ganhos e perdas do Estado e dos moradores.\n\nA ligação entre dessalinização e eletricidade mostra essa diferença. Mesmo que as instalações de produção de água permaneçam intactas, podem surgir problemas no fornecimento. Por outro lado, reservatórios e tubulações interligadas podem reduzir os danos. O critério de avaliação é a manutenção efetiva do serviço, mais do que a mera existência das instalações.\n\n- As finanças públicas são avaliadas considerando tanto a receita de exportação quanto os gastos de reconstrução.\n- As empresas são avaliadas considerando a interrupção da produção e do transporte e os custos adicionais.\n- A vida dos moradores é avaliada pelo fornecimento efetivo de água potável e eletricidade.\n- Os resultados diplomáticos são avaliados pela implementação dos acordos anunciados.","content_html":"\u003cp\u003eOs vencedores e perdedores de uma guerra no Oriente Médio não podem ser definidos apenas pelos resultados militares. Os países do Golfo têm mantido a cooperação em segurança enquanto administram suas relações com o Irã. É preciso considerar tanto os danos às instalações de dessalinização e exportação quanto os ganhos diplomáticos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs números do transporte marítimo seguem os dados da EIA para o primeiro semestre de 2025.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-%C3%A9-a-diplomacia-de-equil%C3%ADbrio-dos-pa%C3%ADses-do-golfo\" class=\"anchor\" id=\"o-que-é-a-diplomacia-de-equilíbrio-dos-países-do-golfo\"\u003e\u003c/a\u003eO que é a diplomacia de equilíbrio dos países do Golfo?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA diplomacia de equilíbrio dos países do Golfo consiste em escolher parceiros de cooperação conforme o assunto. É possível cooperar militarmente com os Estados Unidos e, ao mesmo tempo, dialogar com o Irã. A cooperação econômica com a China também pode ser mantida junto com essas relações.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNeste texto, países do Golfo são os membros do Conselho de Cooperação do Golfo, o GCC: Arábia Saudita, UAE, Catar, Kuwait, Bahrein e Omã. O Irã é um país banhado pelo Golfo, mas não integra o GCC.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eÁrabe e islâmico são classificações diferentes. Árabe se refere a uma identidade linguística e cultural. Islâmico se refere à religião. Agrupar o Irã e a Turquia como países árabes leva a uma leitura equivocada das relações.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTambém é difícil explicar as orientações diplomáticas apenas pelas divisões religiosas. Disputas territoriais e exploração de recursos criam interesses distintos. Reduzir os conflitos com países vizinhos também pode contribuir para a segurança dos regimes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-dos-interesses-da-ar%C3%A1bia-saudita-dos-uae-do-catar-e-de-om%C3%A3\" class=\"anchor\" id=\"comparação-dos-interesses-da-arábia-saudita-dos-uae-do-catar-e-de-omã\"\u003e\u003c/a\u003eComparação dos interesses da Arábia Saudita, dos UAE, do Catar e de Omã\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs países do Golfo têm motivos diferentes tanto para entrar em conflito quanto para dialogar com o Irã. O restabelecimento das relações diplomáticas não significa a resolução de todos os conflitos de segurança. Por outro lado, uma disputa territorial não implica necessariamente a interrupção de todo contato diplomático.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePaís\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRelações e interesses confirmados\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério para interpretar a diplomacia\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"País\"\u003eArábia Saudita\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relações e interesses confirmados\"\u003eAcordo para restabelecer as relações diplomáticas com o Irã em 2023\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério para interpretar a diplomacia\"\u003eDistinguir a normalização das relações da rivalidade em segurança\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"País\"\u003eUAE\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relações e interesses confirmados\"\u003eDisputa territorial com o Irã por ilhas e normalização das relações com Israel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério para interpretar a diplomacia\"\u003eExaminar separadamente as questões territoriais e de segurança e os canais diplomáticos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"País\"\u003eCatar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relações e interesses confirmados\"\u003eRecursos ligados a um campo de gás marítimo compartilhado com o Irã\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério para interpretar a diplomacia\"\u003eConsiderar a exploração dos recursos e a segurança das rotas de exportação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"País\"\u003eOmã\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Relações e interesses confirmados\"\u003eMediação do diálogo entre os Estados Unidos e o Irã\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério para interpretar a diplomacia\"\u003eDistinguir o papel de mediador do apoio a um campo específico\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#os-planos-de-desenvolvimento-da-ar%C3%A1bia-saudita-e-sua-rela%C3%A7%C3%A3o-com-o-ir%C3%A3\" class=\"anchor\" id=\"os-planos-de-desenvolvimento-da-arábia-saudita-e-sua-relação-com-o-irã\"\u003e\u003c/a\u003eOs planos de desenvolvimento da Arábia Saudita e sua relação com o Irã\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA Arábia Saudita abriu um canal para administrar os conflitos ao restabelecer suas relações com o Irã. Os dois países chegaram a um acordo para retomá-las em Pequim, em 10 de março de 2023. A declaração conjunta também incluiu os princípios de respeito à soberania e não intervenção em assuntos internos. O texto original pode ser consultado na \u003ca href=\"https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html\"\u003edeclaração conjunta dos três países\u003c/a\u003e, publicada pelo Ministério das Relações Exteriores da China.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA Visão 2030 da Arábia Saudita busca diversificar a estrutura econômica. Seus objetivos também incluem ampliar o turismo, a logística e o investimento privado. É possível interpretar que a instabilidade regional aumenta os custos desses projetos. No entanto, o plano de desenvolvimento, por si só, não explica todas as decisões diplomáticas. \u003ca href=\"https://www.vision2030.gov.sa/en/overview\"\u003eVisão geral da Visão 2030\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-disputa-territorial-dos-uae-e-seus-canais-diplom%C3%A1ticos\" class=\"anchor\" id=\"a-disputa-territorial-dos-uae-e-seus-canais-diplomáticos\"\u003e\u003c/a\u003eA disputa territorial dos UAE e seus canais diplomáticos\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO conflito entre os UAE e o Irã envolve uma questão territorial concreta. As ilhas de Abu Musa, Grande Tunb e Pequena Tunb são objeto da disputa. Os UAE reivindicam a soberania sobre essas ilhas, que estão sob controle iraniano. O GCC também apoia a posição dos UAE. \u003ca href=\"https://gccsg.org/en/MediaCenter/News/Pages/news2025-6-2-3.aspx\"\u003eDeclaração do Conselho Ministerial do GCC\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs UAE assinaram um tratado de normalização das relações com Israel em 2020. Em 2022, anunciaram que seu embaixador voltaria ao Irã. As duas decisões são exemplos da manutenção simultânea de relações diplomáticas distintas. Classificar os UAE apenas como pró-Israel não basta para explicar toda a sua política em relação ao Irã. \u003ca href=\"https://treaties.un.org/Pages/showDetails.aspx?objid=08000002805a7d1f\"\u003eRegistro de tratados da UN\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.mofa.gov.ae/ar-ae/mediahub/news/2022/8/21/21-08-2022-uae\"\u003eanúncio do retorno do embaixador pelo Ministério das Relações Exteriores dos UAE\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#o-campo-de-g%C3%A1s-do-catar-e-a-media%C3%A7%C3%A3o-de-om%C3%A3\" class=\"anchor\" id=\"o-campo-de-gás-do-catar-e-a-mediação-de-omã\"\u003e\u003c/a\u003eO campo de gás do Catar e a mediação de Omã\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO Catar produz recursos em um campo de gás marítimo conectado ao Irã. A parte catariana é chamada North Field. A parte iraniana se chama South Pars. Essa configuração dá aos dois países um motivo para considerar a estabilidade energética em suas relações. \u003ca href=\"https://www.eia.gov/international/analysis/countries/qat\"\u003eAnálise da EIA sobre o Catar\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO papel de Omã é manter aberto um canal de diálogo. O país mediou negociações entre os Estados Unidos e o Irã em 2025. Em junho do mesmo ano, porém, anunciou o cancelamento de uma reunião prevista. A existência de um canal de mediação não garante o sucesso das negociações. \u003ca href=\"https://www.fm.gov.om/en/25922/\"\u003eComunicado do Ministério das Relações Exteriores de Omã de 14 de junho de 2025\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-as-instala%C3%A7%C3%B5es-de-dessaliniza%C3%A7%C3%A3o-s%C3%A3o-uma-quest%C3%A3o-de-seguran%C3%A7a\" class=\"anchor\" id=\"por-que-as-instalações-de-dessalinização-são-uma-questão-de-segurança\"\u003e\u003c/a\u003ePor que as instalações de dessalinização são uma questão de segurança?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs instalações de dessalinização são uma infraestrutura essencial para manter o abastecimento de água das cidades. A dessalinização é o processo de retirar o sal da água do mar para produzir água doce. Na região do Golfo, a produção de água está estreitamente ligada ao fornecimento de energia. Por isso, é difícil analisar a segurança hídrica separadamente das instalações de geração e transmissão de eletricidade. \u003ca href=\"https://www.worldbank.org/en/country/gcc/publication/advancing-knowledge-of-the-water-energy-nexus-in-the-gcc-countries\"\u003eAnálise do Banco Mundial sobre água e energia no Golfo\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePara comparar graus de dependência, é preciso primeiro usar a mesma base para os percentuais. A participação da dessalinização no fornecimento de água potável é diferente de sua participação no uso total de água. O uso total também pode incluir água destinada à agricultura e à indústria. Capacidade de produção e volume efetivamente fornecido são indicadores diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBase do número\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que indica\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEquívoco comum\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base do número\"\u003eParticipação da dessalinização no fornecimento de água potável\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que indica\"\u003eComposição do abastecimento de água para consumo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Equívoco comum\"\u003eSupor que a mesma proporção vale para a água usada na agricultura\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base do número\"\u003eParticipação da dessalinização no uso total de água\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que indica\"\u003eDistribuição do uso da água entre diferentes finalidades\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Equívoco comum\"\u003eConcluir que a dependência urbana de água potável é baixa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base do número\"\u003eCapacidade de produção das instalações de dessalinização\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que indica\"\u003eVolume que as instalações podem produzir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Equívoco comum\"\u003eTratar a capacidade como igual ao volume efetivamente fornecido\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Base do número\"\u003eReservas de água para emergências\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que indica\"\u003eVolume de água armazenada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Equívoco comum\"\u003eTratá-lo como o período durante o qual o abastecimento pode ser mantido sem restrições de uso\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDanos às instalações de dessalinização não significam que uma cidade inteira ficará imediatamente sem água. Reservatórios e tubulações interligadas podem amortecer os efeitos. A KAHRAMAA, do Catar, descreve projetos de reservatórios e tubulações para resposta a emergências. O período durante o qual o abastecimento pode ser mantido depende da extensão dos danos e do consumo. \u003ca href=\"https://www.km.qa/MediaCenter/pages/NewsDetails.aspx?ItemID=354\"\u003eDescrição do projeto de segurança hídrica da KAHRAMAA\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePortanto, a alegação de que uma cidade entraria em colapso dentro de determinado prazo exige verificação específica. Primeiro, é preciso conhecer as reservas de água e o estado de funcionamento das instalações de cada país. É razoável analisar que a vulnerabilidade da dessalinização aumenta os custos de uma escalada do conflito. Mas não se pode apontá-la como a única causa de toda contenção militar.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-sa%C3%ADda-dos-estados-unidos-e-a-vit%C3%B3ria-da-china-foram-confirmadas\" class=\"anchor\" id=\"a-saída-dos-estados-unidos-e-a-vitória-da-china-foram-confirmadas\"\u003e\u003c/a\u003eA saída dos Estados Unidos e a vitória da China foram confirmadas?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNão há fundamento suficiente para afirmar que o papel dos Estados Unidos na segurança do Oriente Médio terminou. Em janeiro de 2026, o Comando Central dos Estados Unidos anunciou a criação de uma unidade de cooperação em defesa aérea. A unidade fica na base aérea de Al Udeid, no Catar. Seu objetivo é fortalecer a cooperação regional em defesa aérea e antimísseis integrada. \u003ca href=\"https://www.centcom.mil/MEDIA/PUBLIC-RELEASES/Article/4376614/us-regional-partners-open-new-air-defense-operations-cell-in-qatar/\"\u003eComunicado do Comando Central dos Estados Unidos\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsse anúncio, por si só, não permite avaliar o desempenho do sistema de defesa em combate. Mas ele deve ser distinguido da alegação de que a estrutura de cooperação desapareceu. A ocorrência de danos causados por ataques também não significa uma retirada completa dos Estados Unidos. O desempenho da defesa e a continuidade da presença e da cooperação são questões diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA China obteve um resultado diplomático no processo de restabelecimento das relações entre a Arábia Saudita e o Irã. Ao mesmo tempo, tem interesses no fornecimento de energia da região do Golfo. A EIA descreve a China como um dos principais destinos da energia transportada pelo estreito de Ormuz. Portanto, os ganhos diplomáticos, por si só, não permitem calcular o resultado líquido de toda a guerra. \u003ca href=\"https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html\"\u003eDeclaração conjunta dos três países\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333\"\u003eanálise da EIA sobre transporte marítimo\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eObjeto da avaliação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIndicadores a verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação que não pode ser afirmada com segurança\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objeto da avaliação\"\u003ePapel dos Estados Unidos na segurança\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicadores a verificar\"\u003eUnidades de cooperação, operação de bases e atividades de defesa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que não pode ser afirmada com segurança\"\u003eConcluir que saíram da ordem regional do Oriente Médio apenas porque houve danos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objeto da avaliação\"\u003eInfluência diplomática da China\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicadores a verificar\"\u003eMediação de acordos e sua implementação posterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que não pode ser afirmada com segurança\"\u003eConcluir que o êxito da mediação também comprova capacidade de proteção militar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Objeto da avaliação\"\u003eGanhos e perdas econômicos da China\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indicadores a verificar\"\u003eCustos de obtenção de energia e interrupções no transporte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação que não pode ser afirmada com segurança\"\u003eConcluir que não há perdas porque a China não participa diretamente da guerra\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-uso-do-beidou-significa-que-informa%C3%A7%C3%B5es-de-combate-s%C3%A3o-transmitidas-%C3%A0-china\" class=\"anchor\" id=\"o-uso-do-beidou-significa-que-informações-de-combate-são-transmitidas-à-china\"\u003e\u003c/a\u003eO uso do BeiDou significa que informações de combate são transmitidas à China?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO uso do BeiDou, por si só, não significa que informações de combate sejam transmitidas automaticamente à China. A navegação básica por GPS funciona pela recepção de sinais enviados por satélites. O receptor usa esses sinais para calcular sua posição e a hora. Esse processo, por si só, não envia informações do receptor ao satélite. \u003ca href=\"https://www.gps.gov/systems/gps/index.php\"\u003eExplicação do sistema no GPS.gov\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAlém da navegação, o BeiDou tem uma função de comunicação por mensagens curtas. Um documento da Administração Espacial Nacional da China também descreve a função de comunicação da localização. Portanto, é preciso distinguir a recepção de sinais de navegação do uso da função de comunicação. Os equipamentos e registros de operação devem ser examinados para verificar qual função foi utilizada. \u003ca href=\"https://www.cnsa.gov.cn/english/n6465652/n6465653/c6480542/content.html\"\u003eDocumento da Administração Espacial Nacional da China sobre o BeiDou\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO uso do sistema por um armamento iraniano específico exige verificação à parte. Mesmo que esse uso seja confirmado, isso não comprova automaticamente a coleta de informações pela China. A alegação de que informações sobre interceptações realizadas pelas forças americanas foram transmitidas precisa de provas adicionais. Os documentos técnicos examinados neste texto não comprovam essa alegação.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAlegação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eProvas adicionais necessárias\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alegação\"\u003eUm armamento específico usou o BeiDou\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Provas adicionais necessárias\"\u003eAnálise do equipamento, registros de operação e confirmação oficial confiável\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alegação\"\u003eInformações operacionais foram transmitidas à China\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Provas adicionais necessárias\"\u003eUso efetivo da função de comunicação e identificação de quem recebeu os dados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alegação\"\u003eA China identificou os métodos de defesa das forças americanas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Provas adicionais necessárias\"\u003eConteúdo dos dados coletados e resultados da análise\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#a-turquia-assumir%C3%A1-a-hegemonia-regional\" class=\"anchor\" id=\"a-turquia-assumirá-a-hegemonia-regional\"\u003e\u003c/a\u003eA Turquia assumirá a hegemonia regional?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA ampliação da influência da Turquia e a conquista da hegemonia regional são alegações diferentes. O Conselho da EU afirma que as negociações de adesão estão praticamente paralisadas desde 2018. No entanto, a paralisação das negociações não significa o rompimento de todas as relações com o Ocidente. A Turquia também é membro da NATO. \u003ca href=\"https://www.consilium.europa.eu/en/policies/turkiye/\"\u003eExplicação do Conselho da EU sobre a Turquia\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.nato.int/en/about-us/nato-history/history-by-theme/my-country-and-nato/tuerkiye-and-nato\"\u003eexplicação da NATO sobre a Turquia\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eExplicar a questão da adesão à EU pelos sentimentos de um líder enfraquece a fundamentação da análise política. Declarações duras sobre Israel também não equivalem à conquista da liderança regional. A influência depende da cooperação efetiva de outros países. É difícil medi-la apenas com a expressão “renascimento do Império Otomano”.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAo avaliar a influência regional, é possível distinguir os seguintes pontos.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCapacidade de participar de negociações diplomáticas e contribuir para a implementação de acordos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRecursos para manter a cooperação militar por um longo período\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAlcance das relações de cooperação aceitas pelos países vizinhos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCusto das atividades externas que a economia interna consegue suportar\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-estreito-de-ormuz-e-os-ganhos-e-perdas-conforme-as-condi%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"o-estreito-de-ormuz-e-os-ganhos-e-perdas-conforme-as-condições\"\u003e\u003c/a\u003eO estreito de Ormuz e os ganhos e perdas conforme as condições\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara avaliar os ganhos e perdas dos países produtores de petróleo em uma guerra, é preciso considerar tanto o preço quanto o volume efetivamente exportado. Mesmo que o preço de exportação suba, a receita pode cair se o volume vendido diminuir. Se os custos de reparo das instalações e de transporte também aumentarem, o resultado muda novamente. Por isso, é difícil classificar os países produtores como vencedores apenas pela alta dos preços.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSegundo a EIA, o volume de petróleo que passou pelo estreito de Ormuz no primeiro semestre de 2025 foi de 20,9 milhões de barris por dia. No mesmo período, 89% do volume de petróleo bruto e condensado que passou pelo estreito seguiu para a Ásia. O condensado é um hidrocarboneto líquido leve obtido durante a produção de gás. Esses números mostram a estrutura do transporte naquele período. \u003ca href=\"https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333\"\u003eAnálise da EIA sobre transporte marítimo\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA tabela a seguir apresenta uma análise por condições, não resultados definitivos da guerra. O que um mesmo país ganha ou perde muda conforme as condições. Em especial, o funcionamento das instalações de exportação e das rotas de transporte altera o resultado.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCondição\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEfeito possível\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCustos que podem ocorrer ao mesmo tempo\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição\"\u003eAlta do preço do petróleo com manutenção do volume exportado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Efeito possível\"\u003ePossível aumento da receita de exportação dos países produtores\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custos que podem ocorrer ao mesmo tempo\"\u003eAlta dos prêmios de seguro e dos custos de transporte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição\"\u003eAlta do preço do petróleo com queda do volume exportado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Efeito possível\"\u003eAumento do preço por unidade do volume restante\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custos que podem ocorrer ao mesmo tempo\"\u003eQueda das vendas e interrupções na operação das instalações\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição\"\u003eAvanço da mediação diplomática\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Efeito possível\"\u003ePossível ampliação da influência nas negociações\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custos que podem ocorrer ao mesmo tempo\"\u003eEncargos ligados à implementação dos acordos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição\"\u003eDanos às instalações de dessalinização e eletricidade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Efeito possível\"\u003eDificuldade de obter ganhos econômicos diretos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custos que podem ocorrer ao mesmo tempo\"\u003eCustos de reparo e danos causados pela interrupção da vida cotidiana e das atividades econômicas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condição\"\u003eInterrupção prolongada do transporte de energia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Efeito possível\"\u003ePossíveis oportunidades de venda para fornecedores alternativos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Custos que podem ocorrer ao mesmo tempo\"\u003eCustos de aquisição e insegurança do abastecimento para os países importadores\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA EIA também descreve oleodutos alternativos na Arábia Saudita e nos UAE. Essas rotas, porém, não conseguem substituir todo o volume transportado pelo estreito. A existência de instalações alternativas é diferente da disponibilidade de capacidade excedente suficiente. É preciso verificar seu estado efetivo de operação para avaliar o volume que pode ser transportado por elas. \u003ca href=\"https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333\"\u003eAnálise da EIA sobre rotas alternativas ao estreito de Ormuz\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#erros-comuns-na-interpreta%C3%A7%C3%A3o-de-uma-guerra-no-oriente-m%C3%A9dio\" class=\"anchor\" id=\"erros-comuns-na-interpretação-de-uma-guerra-no-oriente-médio\"\u003e\u003c/a\u003eErros comuns na interpretação de uma guerra no Oriente Médio\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTratar indicadores diferentes como se tivessem o mesmo significado compromete a avaliação de vencedores e perdedores. O número de ataques não equivale ao valor dos danos. O gasto com a compra de armas tampouco equivale à capacidade real de defesa. Primeiro, é preciso verificar o significado dos indicadores usados em cada alegação.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eInterpretação comum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que precisa ser verificado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eAlegação de que os UAE sofreram os maiores danos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que precisa ser verificado\"\u003eComparação, no mesmo período, de mortes, feridos, danos a instalações e perdas econômicas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eAlegação de que compras elevadas de armas permitem uma resposta militar fácil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que precisa ser verificado\"\u003eCapacidade de operação, objetivos de defesa e custos de uma escalada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eAlegação de que o restabelecimento das relações diplomáticas encerrou a hostilidade\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que precisa ser verificado\"\u003eImplementação do acordo e conflitos de segurança ainda existentes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eAlegação de que a presença de bases americanas garante segurança completa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que precisa ser verificado\"\u003eAlcance real da defesa e capacidade de resposta\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Interpretação comum\"\u003eAlegação de que a alta dos preços da energia beneficia o país como um todo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que precisa ser verificado\"\u003eVolume exportado, custos de reparo e perdas do setor privado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEm 4 de maio de 2026, o Ministério das Relações Exteriores dos UAE condenou ataques iranianos. O comunicado menciona ataques contra instalações civis e a ocorrência de feridos. No entanto, não apresenta uma classificação geral dos danos sofridos pelos países. Confirmar a ocorrência de ataques é diferente de determinar qual país sofreu os maiores danos. \u003ca href=\"https://www.mofa.gov.ae/en/mediahub/news/2026/5/4/uae-missiles\"\u003eComunicado do Ministério das Relações Exteriores dos UAE de 4 de maio de 2026\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-os-ganhos-do-estado-e-os-danos-%C3%A0-popula%C3%A7%C3%A3o-s%C3%A3o-diferentes\" class=\"anchor\" id=\"por-que-os-ganhos-do-estado-e-os-danos-à-população-são-diferentes\"\u003e\u003c/a\u003ePor que os ganhos do Estado e os danos à população são diferentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGanhos diplomáticos para um Estado não significam melhorias na vida da população. Mesmo que sua influência como mediador aumente, podem ocorrer problemas no abastecimento de água. Ainda que a receita de exportação cresça, o custo de reconstrução nas áreas afetadas pode permanecer. Por isso, é preciso avaliar separadamente os ganhos e perdas do Estado e dos moradores.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA ligação entre dessalinização e eletricidade mostra essa diferença. Mesmo que as instalações de produção de água permaneçam intactas, podem surgir problemas no fornecimento. Por outro lado, reservatórios e tubulações interligadas podem reduzir os danos. O critério de avaliação é a manutenção efetiva do serviço, mais do que a mera existência das instalações.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAs finanças públicas são avaliadas considerando tanto a receita de exportação quanto os gastos de reconstrução.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAs empresas são avaliadas considerando a interrupção da produção e do transporte e os custos adicionais.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA vida dos moradores é avaliada pelo fornecimento efetivo de água potável e eletricidade.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOs resultados diplomáticos são avaliados pela implementação dos acordos anunciados.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n","tags":["Estreito de Ormuz","Economia mundial","rede elétrica","Geopolítica","Preços globais do petróleo"],"faqs":[{"question":"Todos os países do Golfo têm relações hostis com o Irã?","answer":"As relações variam de país para país. A Arábia Saudita concordou em retomar as relações diplomáticas em 2023. Os Emirados Árabes Unidos têm uma disputa territorial com o Irã, e o Catar tem interesses ligados a um campo de gás conectado ao Irã."},{"question":"A retomada das relações entre a Arábia Saudita e o Irã significa uma aliança militar?","answer":"Não significa uma aliança militar. O ponto central da declaração conjunta de 2023 é o acordo para retomar as relações diplomáticas e reabrir as embaixadas. Isso não pode ser interpretado como a resolução de todos os conflitos de segurança."},{"question":"Os Emirados Árabes Unidos dialogaram com o Irã enquanto cooperavam com Israel?","answer":"Há casos em que essas opções diplomáticas foram adotadas em paralelo. Os Emirados Árabes Unidos firmaram um tratado de normalização das relações com Israel em 2020. Em 2022, anunciaram que seu embaixador voltaria ao Irã."},{"question":"Por que os dados sobre a dependência dos países do Golfo em relação à dessalinização variam conforme a fonte?","answer":"Porque os critérios de cálculo podem variar, conforme se considere a água potável ou toda a água utilizada. Também é preciso verificar o ano dos dados e a região abrangida. A capacidade de produção das instalações deve ser distinguida do volume efetivamente fornecido."},{"question":"Se instalações de dessalinização forem atacadas, o país inteiro ficará imediatamente sem abastecimento de água?","answer":"Não é possível afirmar que o país inteiro ficará imediatamente sem abastecimento de água. Reservatórios e tubulações interligadas podem atenuar o impacto. As consequências variam conforme os danos às instalações, o fornecimento de energia elétrica e as condições da operação de emergência."},{"question":"É possível dizer que os Estados Unidos se retiraram completamente do Oriente Médio?","answer":"O anúncio oficial examinado neste texto não sustenta essa conclusão. O Comando Central dos Estados Unidos anunciou, em janeiro de 2026, a criação de uma organização de cooperação em defesa aérea no Catar. Os resultados da defesa e a existência de cooperação em segurança devem ser avaliados separadamente."},{"question":"A China não sofre prejuízos por não participar diretamente da guerra?","answer":"Mesmo sem participar diretamente da guerra, a China pode ser afetada por interrupções no fornecimento de energia. A China é um dos principais importadores da energia que passa pelo estreito de Ormuz. É preciso avaliar tanto os resultados diplomáticos quanto as mudanças nos custos de aquisição."},{"question":"Se o Irã usar o BeiDou, a China obterá automaticamente informações sobre as forças militares dos Estados Unidos?","answer":"O uso do BeiDou, por si só, não permite chegar a essa conclusão. Receber sinais de navegação e transmitir informações são funções diferentes. É preciso comprovar se houve transmissão, qual era o conteúdo dos dados e quem os recebeu."},{"question":"Se o preço do petróleo subir, os países produtores de petróleo do Golfo lucrarão?","answer":"Depende de o volume efetivo das exportações ser mantido. Mesmo que o preço suba, a redução das exportações e o aumento dos custos de recuperação podem causar prejuízos. É difícil determinar quem ganha economicamente com a guerra apenas pelo preço do petróleo."},{"question":"A estagnação das negociações de adesão da Turquia à União Europeia significa um rompimento com o Ocidente?","answer":"A estagnação das negociações de adesão não equivale a um rompimento das relações com o Ocidente. A Turquia é membro da NATO. Seu papel no Oriente Médio também deve ser avaliado com base nas parcerias específicas e nos resultados concretos."}],"sources":[{"url":"https://www.mfa.gov.cn/eng/wjb/zzjg_663340/xybfs_663590/xwlb_663592/202303/t20230311_11039241.html","title":"Ministério das Relações Exteriores da China, declaração conjunta da China, da Arábia Saudita e do Irã, 10 de março de 2023","type":"source"},{"url":"https://www.vision2030.gov.sa/en/overview","title":"Saudi Vision 2030, visão geral","type":"source"},{"url":"https://gccsg.org/en/MediaCenter/News/Pages/news2025-6-2-3.aspx","title":"GCC, comunicado final da 164ª reunião ministerial, 2 de junho de 2025","type":"source"},{"url":"https://treaties.un.org/Pages/showDetails.aspx?objid=08000002805a7d1f","title":"Coleção de Tratados da UN, tratado de paz, relações diplomáticas e normalização das relações entre UAE e Israel","type":"source"},{"url":"https://www.mofa.gov.ae/ar-ae/mediahub/news/2022/8/21/21-08-2022-uae","title":"Ministério das Relações Exteriores dos UAE, anúncio do retorno do embaixador ao Irã, 21 de agosto de 2022","type":"source"},{"url":"https://www.eia.gov/international/analysis/countries/qat","title":"Administração de Informações sobre Energia dos Estados Unidos EIA, análise energética do Qatar","type":"source"},{"url":"https://www.fm.gov.om/en/25922/","title":"Ministério das Relações Exteriores de Omã, anúncio do cancelamento das conversações previstas entre os Estados Unidos e o Irã em Mascate, 14 de junho de 2025","type":"source"},{"url":"https://www.worldbank.org/en/country/gcc/publication/advancing-knowledge-of-the-water-energy-nexus-in-the-gcc-countries","title":"Banco Mundial, Ampliação do conhecimento sobre a relação entre água e energia nos países do GCC","type":"source"},{"url":"https://www.km.qa/MediaCenter/pages/NewsDetails.aspx?ItemID=354","title":"KAHRAMAA do Qatar, descrição da segurança hídrica e energética e do projeto de reservatórios estratégicos de água","type":"source"},{"url":"https://www.centcom.mil/MEDIA/PUBLIC-RELEASES/Article/4376614/us-regional-partners-open-new-air-defense-operations-cell-in-qatar/","title":"Comando Central dos Estados Unidos, anúncio da criação de uma organização de cooperação em defesa aérea no Qatar, janeiro de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.eia.gov/international/content/analysis/special_topics/World_Oil_Transit_Chokepoints/?id_mc=277158333","title":"Administração de Informações sobre Energia dos Estados Unidos EIA, Pontos de estrangulamento do transporte mundial de petróleo, estatísticas de transporte do primeiro semestre de 2025","type":"data_point"},{"url":"https://www.gps.gov/systems/gps/index.php","title":"GPS.gov, visão geral do GPS","type":"source"},{"url":"https://www.cnsa.gov.cn/english/n6465652/n6465653/c6480542/content.html","title":"Administração Espacial Nacional da China, China publica livro branco sobre o sistema de navegação por satélite BeiDou","type":"source"},{"url":"https://www.consilium.europa.eu/en/policies/turkiye/","title":"Conselho da EU, negociações de adesão da Türkiye e relações de cooperação","type":"source"},{"url":"https://www.nato.int/en/about-us/nato-history/history-by-theme/my-country-and-nato/tuerkiye-and-nato","title":"NATO, Türkiye e NATO","type":"source"},{"url":"https://www.mofa.gov.ae/en/mediahub/news/2026/5/4/uae-missiles","title":"Ministério das Relações Exteriores dos UAE, anúncio de condenação dos ataques iranianos com mísseis e drones, 4 de maio de 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1920,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk1NjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6945995f53bd743b074230932ab19d309258811d/ai-1fc12c2a.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"안전모를 쓴 여성이 대형 청록색 배관 옆에서 태블릿을 들고 있고, 바다 건너 유조선이 보인다.","caption":"담수화·에너지 시설의 취약성은 전쟁이 확대될 때 치러야 할 비용을 높입니다.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a hard hat holds a tablet beside a large turquoise pipe, with a tanker across the water.","caption":"Vulnerable desalination and energy facilities raise the cost of a wider war.","description":null},"ja":{"alt":"ヘルメット姿の女性が大きな青緑色の配管のそばでタブレットを持ち、海の向こうにタンカーが見える。","caption":"淡水化施設とエネルギー施設の脆弱性は、戦争拡大の代償を高めます。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con casco sostiene una tableta junto a una gran tubería turquesa; al otro lado del agua hay un petrolero.","caption":"La vulnerabilidad de las instalaciones de desalinización y energía eleva el costo de una escalada bélica.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berhelm memegang tablet di samping pipa besar berwarna pirus, dengan kapal tanker di seberang perairan.","caption":"Kerentanan fasilitas desalinasi dan energi meningkatkan biaya jika perang meluas.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de capacete segura um tablet junto a uma grande tubulação turquesa, com um navio-tanque do outro lado da água.","caption":"A vulnerabilidade das instalações de dessalinização e energia aumenta o custo de uma escalada da guerra.","description":null},"zh-hant":{"alt":"戴安全帽的女子手持平板電腦，站在大型藍綠色管線旁，水域對岸可見油輪。","caption":"海水淡化與能源設施的脆弱性，會提高戰事擴大的代價。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mit Schutzhelm hält ein Tablet neben einer großen türkisfarbenen Leitung; jenseits des Wassers liegt ein Tanker.","caption":"Die Verwundbarkeit von Entsalzungs- und Energieanlagen erhöht die Kosten einer Ausweitung des Krieges.","description":null}}},{"id":1921,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk1NzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5c5c364a24956377f4294ad3f98d66516458f698/ai-bba57156.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"전통 복장의 남성 세 명이 원탁에 앉아 대화하고, 가운데 남성이 두 사람의 말을 듣는다.","caption":"걸프 국가들은 군사 협력과 이란과의 관계 관리를 병행합니다.","description":null},"en":{"alt":"Three men in traditional dress sit at a round table, with the man in the middle listening to the others.","caption":"Gulf states balance military cooperation with managing relations with Iran.","description":null},"ja":{"alt":"伝統衣装の男性3人が円卓を囲み、中央の男性が両側の話に耳を傾けている。","caption":"湾岸諸国は軍事協力とイランとの関係管理を両立させています。","description":null},"es":{"alt":"Tres hombres con ropa tradicional conversan en una mesa redonda; el del centro escucha a los otros dos.","caption":"Los países del Golfo combinan la cooperación militar con la gestión de sus relaciones con Irán.","description":null},"id":{"alt":"Tiga pria berpakaian tradisional duduk di meja bundar; pria di tengah mendengarkan dua lainnya.","caption":"Negara-negara Teluk menjalankan kerja sama militer sambil mengelola hubungan dengan Iran.","description":null},"pt":{"alt":"Três homens em trajes tradicionais conversam à mesa redonda; o homem ao centro escuta os outros dois.","caption":"Os países do Golfo conciliam a cooperação militar com a gestão das relações com o Irã.","description":null},"zh-hant":{"alt":"三名身穿傳統服飾的男子圍坐圓桌交談，中間的男子聆聽兩側發言。","caption":"海灣國家一面維持軍事合作，一面管理與伊朗的關係。","description":null},"de":{"alt":"Drei Männer in traditioneller Kleidung sitzen an einem runden Tisch; der Mann in der Mitte hört den anderen zu.","caption":"Die Golfstaaten verbinden militärische Zusammenarbeit mit der Pflege ihrer Beziehungen zum Iran.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-18T06:59:20+09:00","updated_at":"2026-10-18T06:59:20+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/middle-east-war-gulf-states-diplomacy-gains-losses"}