{"content_id":"afy03egcys","slug":"dimchae-kimchi-refrigerator-recall-check-and-request","images":[{"id":1929,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk3MTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b2bbff0afbe6b2b88f86d3d6862826b68dcb6c45/ai-c8326a6a.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"주방에서 여성이 지켜보는 가운데 기술자가 전원 플러그를 뽑은 뚜껑형 김치냉장고의 옆면을 점검한다.","caption":"리콜 대상이 확인되면 사용을 중지하고 리콜 전용 창구로 접수하세요.","description":null},"en":{"alt":"A technician inspects the side of an unplugged, open chest-style kimchi refrigerator while a woman watches in her kitchen.","caption":"If your appliance is subject to the recall, stop using it and contact the dedicated recall service.","description":null},"ja":{"alt":"台所で女性が見守る中、技術者が電源を抜いたふた付きキムチ冷蔵庫の側面を点検している。","caption":"リコール対象と確認できたら使用を中止し、専用窓口に申し込んでください。","description":null},"es":{"alt":"Un técnico revisa el lateral de un refrigerador de kimchi de tapa superior, abierto y desenchufado, mientras una mujer observa.","caption":"Si confirma que está sujeto a la retirada, deje de usarlo y contacte con el servicio específico.","description":null},"id":{"alt":"Teknisi memeriksa sisi kulkas kimchi bukaan atas yang terbuka dan tidak tersambung listrik, sementara seorang wanita mengamati.","caption":"Jika produk termasuk dalam penarikan, hentikan pemakaian dan hubungi layanan khusus penarikan.","description":null},"pt":{"alt":"Um técnico inspeciona a lateral de uma geladeira de kimchi com tampa aberta e fora da tomada, enquanto uma mulher observa.","caption":"Se o aparelho estiver abrangido pelo recall, pare de usá-lo e contate o canal exclusivo de atendimento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"在廚房裡，一名女子看著技師檢查已拔除電源、上蓋掀開的臥式泡菜冰箱側面。","caption":"確認屬於召回範圍後，請停止使用並透過召回專用窗口提出申請。","description":null},"de":{"alt":"Ein Techniker prüft die Seite eines geöffneten, ausgesteckten Kimchi-Kühlschranks mit Klappdeckel, während eine Frau zusieht.","caption":"Ist das Gerät vom Rückruf betroffen, nutzen Sie es nicht weiter und wenden Sie sich an die Rückrufstelle.","description":null}}},{"id":1930,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk3MTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--fdc61047899078ad3745e6bef498366d64aeada2/ai-3e17d3ca.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"아파트 입구에서 작업자 두 명이 오래된 뚜껑형 김치냉장고를 손수레에 실어 옮기고, 주민이 지켜본다.","caption":"폐기를 원한다면 상담원에게 그 뜻을 전달하세요.","description":null},"en":{"alt":"Two workers wheel an old top-opening kimchi refrigerator from an apartment entrance as a resident watches.","caption":"Tell the representative if you want the unit disposed of.","description":null},"ja":{"alt":"集合住宅の玄関先で、作業員2人が古い上開き式キムチ冷蔵庫を台車で運び、住人が見守っている。","caption":"廃棄を希望する場合は、相談員にその旨を伝えてください。","description":null},"es":{"alt":"Dos trabajadores trasladan un viejo refrigerador de kimchi de apertura superior mientras una vecina observa.","caption":"Si desea desechar el aparato, comuníqueselo al personal de atención.","description":null},"id":{"alt":"Dua petugas membawa kulkas kimchi bukaan atas yang sudah tua dengan troli, sementara seorang penghuni mengamati.","caption":"Sampaikan kepada petugas jika Anda ingin unit tersebut dibuang.","description":null},"pt":{"alt":"Dois funcionários levam um refrigerador de kimchi antigo com abertura superior num carrinho, enquanto uma moradora observa.","caption":"Se quiser descartar o aparelho, informe isso ao atendente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"兩名工作人員用推車搬運舊式上掀蓋泡菜冰箱，一名住戶在公寓門口看著。","caption":"如希望廢棄產品，請告知客服人員。","description":null},"de":{"alt":"Zwei Mitarbeiter transportieren einen alten Kimchi-Kühlschrank mit Deckel auf einer Sackkarre, während eine Bewohnerin zusieht.","caption":"Teilen Sie dem Kundendienst mit, wenn Sie das Gerät entsorgen lassen möchten.","description":null}}},{"id":1931,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk3MjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3a6e09b9edcccdcd232f9c79baa98f06299b93f4/ai-6282ba26.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"딤채 뚜껑형 김치냉장고의 모델명·제조일자 확인부터 리콜 조치 확인까지 안내하는 순서도","caption":"제품 표시의 모델명과 제조일자를 확인한 뒤 큐에이드에서 리콜 대상인지 대조하세요.","description":null},"en":{"alt":"Flowchart for a top-opening kimchi refrigerator, from checking its label to confirming recall work","caption":"Check the model and manufacture date on the product label, then compare them with the Q-Aid recall listing.","description":null},"ja":{"alt":"ふた式キムチ冷蔵庫の表示確認からリコール作業の確認までを示すフローチャート","caption":"製品表示で型番と製造日を確認し、キューエイドでリコール対象か照合してください。","description":null},"es":{"alt":"Diagrama del proceso para un refrigerador de kimchi con tapa, desde revisar la etiqueta hasta verificar la reparación","caption":"Consulta el modelo y la fecha de fabricación en la etiqueta y comprueba en Q-Aid si está incluido en la retirada.","description":null},"id":{"alt":"Bagan alur kulkas kimchi bukaan atas, dari pemeriksaan label hingga konfirmasi tindakan penarikan","caption":"Periksa model dan tanggal produksi pada label produk, lalu cocokkan dengan daftar penarikan di Q-Aid.","description":null},"pt":{"alt":"Fluxograma para um frigorífico de kimchi com tampa, da verificação da etiqueta à confirmação do serviço","caption":"Verifique o modelo e a data de fabrico na etiqueta e confirme no Q-Aid se o produto está abrangido pelo recall.","description":null},"zh-hant":{"alt":"上掀式泡菜冰箱從查核標籤到確認召回處理結果的流程圖","caption":"先查看產品標籤上的型號與製造日期，再到 Q-Aid 核對是否屬於召回對象。","description":null},"de":{"alt":"Ablaufplan für einen Kimchi-Kühlschrank mit Deckel, von der Typenschildprüfung bis zur Kontrolle der Rückrufarbeiten","caption":"Prüfen Sie Modell und Herstellungsdatum auf dem Typenschild und gleichen Sie sie bei Q-Aid mit dem Rückruf ab.","description":null}}}]}