{"content_id":"aqebfjbpyf","slug":"extreme-heat-reshapes-retail-districts-and-weddings","locale":"es","schema_type":"Report","category":"report","category_name":"Informe","title":"Cómo el calor extremo transforma el mapa comercial y las bodas","summary":"El calor extremo desplaza a los consumidores hacia espacios interiores bien climatizados e impone nuevos costes a los comercios y eventos al aire libre. El uso de ventiladores y la hidratación también deben considerar conjuntamente la temperatura, la humedad y el estado de salud, en lugar de basarse en una única cifra.","author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Cuanto más intenso sea el calor extremo, más ventaja competitiva obtendrán los establecimientos con climatización, sombra y zonas de descanso para retener a los consumidores durante más tiempo.","Los mercados al aire libre y los pequeños comercios pueden verse relativamente más afectados por la exposición al calor y su limitada capacidad para invertir en climatización.","En entornos con temperaturas muy altas, no se debe depender únicamente de los ventiladores, sino acudir a lugares más frescos y utilizar métodos activos para enfriar el cuerpo.","Una cantidad uniforme de hidratación, como 2 o 3 litros al día, no es aplicable a todo el mundo; deben tenerse en cuenta el estado de salud y el nivel de actividad.","Las bodas y los eventos al aire libre deben gestionar los riesgos del calor extremo considerando la estación, el horario, la capacidad de climatización y los planes de respuesta ante emergencias."],"content_markdown":"Las olas de calor no son simplemente un fenómeno que aumenta las molestias durante el verano. Son una variable económica y social que cambia las horas y los lugares en los que se desplazan las personas, las formas de consumo, los calendarios de eventos e incluso los costes operativos de los edificios. En particular, puede ampliarse la brecha entre las grandes instalaciones interiores bien climatizadas y las zonas comerciales al aire libre expuestas directamente al calor.\n\n## Por qué las olas de calor cambian el mapa comercial\n\nEl análisis tradicional de las zonas comerciales concede importancia al flujo peatonal, la accesibilidad del transporte, la demanda del área circundante y la composición de los establecimientos. Cuando las olas de calor se vuelven frecuentes, se añade otra condición: **con qué seguridad y comodidad se puede permanecer en un lugar evitando el calor**.\n\nLas instalaciones como los grandes centros comerciales o los grandes almacenes, que permiten comer, comprar y disfrutar de actividades culturales en un único espacio climatizado, se convierten en destinos durante las olas de calor. Los visitantes pueden reducir el número de desplazamientos y la exposición al exterior, mientras que los operadores tienen la posibilidad de prolongar el tiempo de permanencia. Esto puede describirse como un fortalecimiento del consumo basado en la permanencia.\n\nEn cambio, los mercados tradicionales, los comercios a cielo abierto, los destinos turísticos al aire libre y las zonas comerciales centradas en los desplazamientos a pie afrontan las siguientes cargas.\n\n- El tránsito peatonal y la duración de las visitas al mediodía pueden disminuir.\n- Pueden aumentar los costes de refrigeración y almacenamiento de los alimentos frescos, así como el riesgo de desecharlos.\n- Aumenta la exposición al calor de comerciantes y trabajadores de reparto.\n- Se requieren recursos para instalar toldos, aparatos de climatización, aislamiento y sistemas de ventilación.\n- Si la demanda se desplaza a la noche, es necesario modificar el horario comercial y la asignación de personal.\n\nPor tanto, la competitividad de una zona comercial durante las olas de calor no debe evaluarse simplemente en función de si dispone o no de aparatos de climatización, sino según su capacidad integral de adaptación al calor, incluidos los recorridos de acceso, la sombra, la ventilación, las zonas de descanso, el agua potable y la actividad nocturna.\n\n### La nueva brecha creada por la climatización\n\nLas instalaciones de climatización protegen a los visitantes, pero aumentan el consumo eléctrico y los costes operativos. A las grandes instalaciones con capital y capacidad de gestión de edificios les resulta más fácil invertir en equipamiento, mientras que los pequeños establecimientos o los mercados abiertos tienen dificultades para responder al mismo nivel. Si las olas de calor se prolongan, estas diferencias pueden traducirse en brechas en el número de clientes y las ventas.\n\nAdemás, aunque los establecimientos comerciales climatizados se conviertan en refugios informales frente al calor para la comunidad, su naturaleza es distinta de la de los espacios públicos climatizados que cualquiera puede utilizar libremente. Los gobiernos locales y las comunidades deben ofrecer espacios climatizados accesibles, como bibliotecas, centros vecinales y refugios públicos, sin depender únicamente de los establecimientos comerciales.\n\n## El aumento de la demanda de reparto es otro efecto de las olas de calor sobre la movilidad\n\nCuando suben las temperaturas, los consumidores pueden optar por recibir alimentos o artículos de uso diario en lugar de salir. Esto no significa tanto que el consumo haya desaparecido como que **el desplazamiento del consumidor ha sido sustituido por el desplazamiento del trabajador de reparto**.\n\nEste cambio aumenta la comodidad, pero conlleva los siguientes problemas.\n\n- Exposición de los trabajadores de reparto al calor de la superficie de las carreteras y a la luz solar directa\n- Limitación de la disipación del calor corporal por el uso de cascos y equipos de protección\n- Costes de embalaje y entrega para mantener los alimentos a una temperatura adecuada\n- Concentración de pedidos durante las horas de calor extremo y retrasos en las entregas\n- Aumento del uso de envases desechables y refrigerantes\n\nLas empresas no deben limitarse a observar el volumen de pedidos, sino analizar también los pedidos por franja horaria, la temperatura percibida, la duración de las entregas, el descanso de los trabajadores y los indicadores de accidentes. Durante las horas de calor extremo también pueden considerarse medidas de seguridad como ajustar los intervalos entre entregas, proporcionar descansos, garantizar agua potable y limitar los pedidos.\n\n## Cómo deben interpretarse las cifras de ventas e instalaciones presentadas\n\nLas noticias relacionadas con las olas de calor suelen presentar tasas de aumento del número de visitantes y de las ventas de alimentos y bebidas de determinados grandes almacenes, porcentajes de instalaciones de climatización en mercados tradicionales y tasas de crecimiento de las ventas mediante reparto en tiendas de conveniencia. Sin embargo, las cifras de una empresa concreta o de un periodo breve no deben interpretarse de inmediato como una tendencia nacional.\n\n| Elemento que debe comprobarse | Información necesaria | Problema que surge si no se comprueba |\n|---|---|---|\n| Periodo de comparación | Si se compara con el mismo periodo del año anterior o con la semana inmediatamente anterior | Los efectos estacionales y de los días festivos pueden confundirse con los efectos de la ola de calor |\n| Alcance del indicador | Si corresponde a un establecimiento, a algunos establecimientos o a establecimientos de todo el país | Un caso puede extrapolarse como un cambio de todo el mercado |\n| Criterio de ventas | Si se refiere al importe de los pedidos, al importe pagado o al volumen de ventas | Resulta difícil distinguir entre el aumento de precios y el crecimiento real de la demanda |\n| Definición de las instalaciones | Si se refiere a aparatos de climatización individuales, climatización compartida o refugios climatizados | La tasa de disponibilidad de instalaciones de climatización puede calcularse de forma diferente |\n| Condiciones meteorológicas | Temperatura máxima, temperatura media, humedad y número de días con avisos por ola de calor | Resulta difícil distinguirlo del simple efecto de la temporada alta de verano |\n\nEn los datos presentados, las cifras de 15~20%, 29% y al menos 200% no incluyen información sobre la entidad responsable del estudio original, el periodo, la muestra ni los criterios de cálculo. Por tanto, este texto no las utiliza como estadísticas nacionales confirmadas. Para citar estas cifras, primero deben comprobarse su definición y el periodo de comparación en declaraciones empresariales, estudios gubernamentales o los datos originales.\n\n## ¿No debe utilizarse un ventilador cuando la temperatura es de 40 grados o más?\n\nUn ventilador no es un aparato que enfríe el aire circundante. Aumenta el flujo de aire y favorece la evaporación del sudor y la liberación de calor de la piel. Sin embargo, si la temperatura del aire es muy superior a la de la piel o si la humedad es tan alta que el sudor no se evapora bien, el efecto refrigerante disminuye y el cuerpo puede recibir más calor del aire caliente.\n\nLa WHO y diversas instituciones sanitarias recomiendan no depender únicamente de los ventiladores en interiores extremadamente calurosos. Sin embargo, **la cifra de 40°C no debe entenderse como un límite absoluto aplicable a todos los entornos y a todas las personas.** El riesgo real varía no solo según la temperatura, sino también en función de la humedad, el flujo de aire, la luz solar, el nivel de actividad, la edad, los medicamentos que se tomen y las enfermedades subyacentes.\n\nCuando la temperatura es extremadamente alta, deben adoptarse las siguientes medidas.\n\n1. Trasladarse a un espacio con aire acondicionado o a un espacio público climatizado.\n2. Ducharse con agua fresca o humedecer la piel y utilizar, entre otras cosas, toallas frías y mojadas.\n3. Bloquear la luz solar directa y reducir la actividad física innecesaria.\n4. Aunque se utilice un ventilador, comprobar la temperatura interior y el estado físico, y combinarlo con otros métodos de enfriamiento.\n5. Si aparecen mareos, dolor de cabeza, náuseas, sed intensa o calambres musculares, alejarse inmediatamente del calor y pedir ayuda.\n\nLa confusión, los desmayos, las convulsiones y una temperatura corporal muy elevada pueden ser señales de un golpe de calor. En ese caso, debe contactarse sin demora con un servicio médico de urgencias mientras se enfría el cuerpo por cualquier medio posible.\n\n## ¿Es obligatorio beber entre 2 y 3 litros de agua al día?\n\nEl principio de reponer líquidos poco a poco antes de sentir sed resulta útil durante las olas de calor. Sin embargo, la cantidad de entre 2 y 3 litros diarios no es un criterio médico adecuado para todas las personas. La cantidad de líquido necesaria varía según la constitución física, el nivel de ejercicio, la alimentación, la temperatura, el embarazo y el estado de salud.\n\nEn particular, quienes tengan restringida la ingesta de líquidos debido a una cardiopatía o enfermedad renal no deben beber grandes cantidades de agua por decisión propia, sino seguir las indicaciones del personal sanitario. Si se ha sudado mucho durante un periodo prolongado, también puede considerarse la reposición de electrolitos mediante las comidas, además de beber agua. Por el contrario, beber demasiada agua en poco tiempo puede reducir peligrosamente la concentración de sodio en la sangre.\n\nLos principios prácticos son los siguientes.\n\n- Beber agua en varias tomas antes de salir y durante la actividad.\n- Evitar el alcohol, ya que puede provocar deshidratación y reducir la capacidad de juicio.\n- No depender únicamente de bebidas con mucho azúcar o cafeína.\n- Comprobar si la orina se vuelve muy oscura o disminuye su volumen.\n- Si una enfermedad o un medicamento exige controlar los líquidos, consultar al personal sanitario cuál es la cantidad adecuada.\n\n## ¿Se puede cubrir el cochecito con una tela?\n\nCubrir todo el cochecito con una manta seca o una tela gruesa crea sombra, pero puede bloquear la circulación del aire e impedir que el calor interior se disipe. Bloquear la luz solar no es lo mismo que cerrar herméticamente el espacio.\n\nPara proteger a bebés y niños pequeños, son importantes los siguientes principios.\n\n- No envolver todo el cochecito con una cubierta gruesa que bloquee la ventilación.\n- Utilizar la capota del cochecito, pero asegurar un espacio por el que pueda circular el aire.\n- Siempre que sea posible, evitar salir al mediodía y utilizar lugares con sombra o espacios climatizados.\n- Tocar con frecuencia el cuello, la espalda y el pecho del niño para comprobar si están excesivamente calientes.\n- Incluso cuando se utilice una tela mojada, no bloquear la ventilación y comprobar continuamente el estado del niño y la temperatura interior.\n- No dejar al niño solo en un automóvil estacionado, ni siquiera durante poco tiempo.\n\nUna tela mojada puede ayudar a enfriar según las condiciones de evaporación, pero su efecto es limitado si la humedad es alta o el flujo de aire es insuficiente. Por tanto, no debe aplicarse un método concreto de cobertura como si fuera una fórmula universal de seguridad.\n\n## Cómo cambian las olas de calor la organización de bodas y eventos\n\nIncluso en regiones donde los veranos eran relativamente suaves, la gestión del calor en bodas al aire libre y recintos con mucha luz natural ha cobrado importancia a medida que aumenta la posibilidad de temperaturas elevadas. Pueden producirse los siguientes cambios.\n\n- Traslado de las ceremonias del mediodía a la mañana o la noche\n- Desplazamiento de la demanda de eventos de verano a la primavera o el otoño\n- Disponibilidad de un lugar interior alternativo para las ceremonias al aire libre\n- Selección del lugar en función de su capacidad de climatización y de la disponibilidad de energía de emergencia\n- Adopción de ropa ligera, maquillaje y métodos adecuados de conservación de alimentos\n- Inclusión en los contratos de condiciones para modificar el calendario cuando se emitan avisos por ola de calor\n\nSin embargo, no puede concluirse, basándose únicamente en algunos casos publicados en los medios, que la demanda de bodas en todo el Reino Unido se haya desplazado a un mes concreto. Para comprobarlo, sería necesario combinar y analizar durante un periodo prolongado las estadísticas mensuales de matrimonios y ceremonias, los datos de reservas de espacios y los datos de temperatura. Los materiales especiales para vestidos y las tecnologías de recubrimiento tampoco pueden considerarse medidas generales contra las olas de calor hasta que se verifiquen las pruebas de rendimiento del fabricante y los datos sobre seguridad y resistencia al lavado.\n\n### Plan frente a las olas de calor que deben preparar los recintos para eventos\n\n| Área | Aspectos que deben revisarse |\n|---|---|\n| Instalaciones | Capacidad de climatización, ventilación, bloqueo de la luz solar directa y energía de emergencia |\n| Horario | Evitar las horas de mayor calor, establecer tiempos de descanso y criterios para acortar el evento |\n| Asistentes | Espacios climatizados prioritarios para personas mayores, embarazadas, bebés y niños pequeños |\n| Alimentos y bebidas | Agua potable suficiente, conservación de alimentos a baja temperatura y gestión higiénica |\n| Respuesta de emergencia | Formación sobre enfermedades relacionadas con el calor, red de contactos de emergencia y artículos de enfriamiento |\n| Contrato | Condiciones para cambiar el lugar o la hora y para cancelar en caso de avisos por ola de calor |\n\n## Indicadores que deben comprobarse en las zonas comerciales y la vida cotidiana durante la era de las olas de calor\n\nPara comprender correctamente los efectos de las olas de calor, no debe observarse únicamente la temperatura máxima. El seguimiento conjunto de los siguientes datos permite distinguir con mayor precisión las causas y los resultados.\n\n- Temperatura, humedad y temperatura percibida por franja horaria, además de la temperatura mínima nocturna\n- Flujo de personas en interiores y exteriores, y tiempo medio de permanencia\n- Ventas, número de pedidos, gasto medio por cliente y tasa de cancelación por sector\n- Consumo eléctrico de la climatización y facturas de electricidad\n- Duración de las entregas, tiempo de descanso de los trabajadores y accidentes\n- Tasa de modificación y cancelación de eventos, y número de intervenciones de emergencia\n- Distancia de acceso a zonas de sombra, agua potable y refugios climatizados\n\nLa adaptación a las olas de calor no termina con la instalación de más aparatos de aire acondicionado. Deben diseñarse conjuntamente el aislamiento y el sombreado de los edificios, las zonas verdes, la actividad nocturna, los espacios públicos climatizados y la protección de los trabajadores. Solo así podrá reducirse también la brecha entre quienes pueden protegerse del calor y quienes no.","content_html":"\u003cp\u003eLas olas de calor no son simplemente un fenómeno que aumenta las molestias durante el verano. Son una variable económica y social que cambia las horas y los lugares en los que se desplazan las personas, las formas de consumo, los calendarios de eventos e incluso los costes operativos de los edificios. En particular, puede ampliarse la brecha entre las grandes instalaciones interiores bien climatizadas y las zonas comerciales al aire libre expuestas directamente al calor.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-las-olas-de-calor-cambian-el-mapa-comercial\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-las-olas-de-calor-cambian-el-mapa-comercial\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué las olas de calor cambian el mapa comercial\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl análisis tradicional de las zonas comerciales concede importancia al flujo peatonal, la accesibilidad del transporte, la demanda del área circundante y la composición de los establecimientos. Cuando las olas de calor se vuelven frecuentes, se añade otra condición: \u003cstrong\u003econ qué seguridad y comodidad se puede permanecer en un lugar evitando el calor\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas instalaciones como los grandes centros comerciales o los grandes almacenes, que permiten comer, comprar y disfrutar de actividades culturales en un único espacio climatizado, se convierten en destinos durante las olas de calor. Los visitantes pueden reducir el número de desplazamientos y la exposición al exterior, mientras que los operadores tienen la posibilidad de prolongar el tiempo de permanencia. Esto puede describirse como un fortalecimiento del consumo basado en la permanencia.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cambio, los mercados tradicionales, los comercios a cielo abierto, los destinos turísticos al aire libre y las zonas comerciales centradas en los desplazamientos a pie afrontan las siguientes cargas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl tránsito peatonal y la duración de las visitas al mediodía pueden disminuir.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePueden aumentar los costes de refrigeración y almacenamiento de los alimentos frescos, así como el riesgo de desecharlos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAumenta la exposición al calor de comerciantes y trabajadores de reparto.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe requieren recursos para instalar toldos, aparatos de climatización, aislamiento y sistemas de ventilación.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi la demanda se desplaza a la noche, es necesario modificar el horario comercial y la asignación de personal.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, la competitividad de una zona comercial durante las olas de calor no debe evaluarse simplemente en función de si dispone o no de aparatos de climatización, sino según su capacidad integral de adaptación al calor, incluidos los recorridos de acceso, la sombra, la ventilación, las zonas de descanso, el agua potable y la actividad nocturna.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-nueva-brecha-creada-por-la-climatizaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"la-nueva-brecha-creada-por-la-climatización\"\u003e\u003c/a\u003eLa nueva brecha creada por la climatización\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas instalaciones de climatización protegen a los visitantes, pero aumentan el consumo eléctrico y los costes operativos. A las grandes instalaciones con capital y capacidad de gestión de edificios les resulta más fácil invertir en equipamiento, mientras que los pequeños establecimientos o los mercados abiertos tienen dificultades para responder al mismo nivel. Si las olas de calor se prolongan, estas diferencias pueden traducirse en brechas en el número de clientes y las ventas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAdemás, aunque los establecimientos comerciales climatizados se conviertan en refugios informales frente al calor para la comunidad, su naturaleza es distinta de la de los espacios públicos climatizados que cualquiera puede utilizar libremente. Los gobiernos locales y las comunidades deben ofrecer espacios climatizados accesibles, como bibliotecas, centros vecinales y refugios públicos, sin depender únicamente de los establecimientos comerciales.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-aumento-de-la-demanda-de-reparto-es-otro-efecto-de-las-olas-de-calor-sobre-la-movilidad\" class=\"anchor\" id=\"el-aumento-de-la-demanda-de-reparto-es-otro-efecto-de-las-olas-de-calor-sobre-la-movilidad\"\u003e\u003c/a\u003eEl aumento de la demanda de reparto es otro efecto de las olas de calor sobre la movilidad\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCuando suben las temperaturas, los consumidores pueden optar por recibir alimentos o artículos de uso diario en lugar de salir. Esto no significa tanto que el consumo haya desaparecido como que \u003cstrong\u003eel desplazamiento del consumidor ha sido sustituido por el desplazamiento del trabajador de reparto\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste cambio aumenta la comodidad, pero conlleva los siguientes problemas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eExposición de los trabajadores de reparto al calor de la superficie de las carreteras y a la luz solar directa\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLimitación de la disipación del calor corporal por el uso de cascos y equipos de protección\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCostes de embalaje y entrega para mantener los alimentos a una temperatura adecuada\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConcentración de pedidos durante las horas de calor extremo y retrasos en las entregas\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAumento del uso de envases desechables y refrigerantes\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eLas empresas no deben limitarse a observar el volumen de pedidos, sino analizar también los pedidos por franja horaria, la temperatura percibida, la duración de las entregas, el descanso de los trabajadores y los indicadores de accidentes. Durante las horas de calor extremo también pueden considerarse medidas de seguridad como ajustar los intervalos entre entregas, proporcionar descansos, garantizar agua potable y limitar los pedidos.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-deben-interpretarse-las-cifras-de-ventas-e-instalaciones-presentadas\" class=\"anchor\" id=\"cómo-deben-interpretarse-las-cifras-de-ventas-e-instalaciones-presentadas\"\u003e\u003c/a\u003eCómo deben interpretarse las cifras de ventas e instalaciones presentadas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas noticias relacionadas con las olas de calor suelen presentar tasas de aumento del número de visitantes y de las ventas de alimentos y bebidas de determinados grandes almacenes, porcentajes de instalaciones de climatización en mercados tradicionales y tasas de crecimiento de las ventas mediante reparto en tiendas de conveniencia. Sin embargo, las cifras de una empresa concreta o de un periodo breve no deben interpretarse de inmediato como una tendencia nacional.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eElemento que debe comprobarse\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación necesaria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eProblema que surge si no se comprueba\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que debe comprobarse\"\u003ePeriodo de comparación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información necesaria\"\u003eSi se compara con el mismo periodo del año anterior o con la semana inmediatamente anterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema que surge si no se comprueba\"\u003eLos efectos estacionales y de los días festivos pueden confundirse con los efectos de la ola de calor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que debe comprobarse\"\u003eAlcance del indicador\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información necesaria\"\u003eSi corresponde a un establecimiento, a algunos establecimientos o a establecimientos de todo el país\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema que surge si no se comprueba\"\u003eUn caso puede extrapolarse como un cambio de todo el mercado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que debe comprobarse\"\u003eCriterio de ventas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información necesaria\"\u003eSi se refiere al importe de los pedidos, al importe pagado o al volumen de ventas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema que surge si no se comprueba\"\u003eResulta difícil distinguir entre el aumento de precios y el crecimiento real de la demanda\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que debe comprobarse\"\u003eDefinición de las instalaciones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información necesaria\"\u003eSi se refiere a aparatos de climatización individuales, climatización compartida o refugios climatizados\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema que surge si no se comprueba\"\u003eLa tasa de disponibilidad de instalaciones de climatización puede calcularse de forma diferente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que debe comprobarse\"\u003eCondiciones meteorológicas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información necesaria\"\u003eTemperatura máxima, temperatura media, humedad y número de días con avisos por ola de calor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Problema que surge si no se comprueba\"\u003eResulta difícil distinguirlo del simple efecto de la temporada alta de verano\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEn los datos presentados, las cifras de 15~20%, 29% y al menos 200% no incluyen información sobre la entidad responsable del estudio original, el periodo, la muestra ni los criterios de cálculo. Por tanto, este texto no las utiliza como estadísticas nacionales confirmadas. Para citar estas cifras, primero deben comprobarse su definición y el periodo de comparación en declaraciones empresariales, estudios gubernamentales o los datos originales.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#no-debe-utilizarse-un-ventilador-cuando-la-temperatura-es-de-40-grados-o-m%C3%A1s\" class=\"anchor\" id=\"no-debe-utilizarse-un-ventilador-cuando-la-temperatura-es-de-40-grados-o-más\"\u003e\u003c/a\u003e¿No debe utilizarse un ventilador cuando la temperatura es de 40 grados o más?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUn ventilador no es un aparato que enfríe el aire circundante. Aumenta el flujo de aire y favorece la evaporación del sudor y la liberación de calor de la piel. Sin embargo, si la temperatura del aire es muy superior a la de la piel o si la humedad es tan alta que el sudor no se evapora bien, el efecto refrigerante disminuye y el cuerpo puede recibir más calor del aire caliente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa WHO y diversas instituciones sanitarias recomiendan no depender únicamente de los ventiladores en interiores extremadamente calurosos. Sin embargo, \u003cstrong\u003ela cifra de 40°C no debe entenderse como un límite absoluto aplicable a todos los entornos y a todas las personas.\u003c/strong\u003e El riesgo real varía no solo según la temperatura, sino también en función de la humedad, el flujo de aire, la luz solar, el nivel de actividad, la edad, los medicamentos que se tomen y las enfermedades subyacentes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eCuando la temperatura es extremadamente alta, deben adoptarse las siguientes medidas.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eTrasladarse a un espacio con aire acondicionado o a un espacio público climatizado.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDucharse con agua fresca o humedecer la piel y utilizar, entre otras cosas, toallas frías y mojadas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBloquear la luz solar directa y reducir la actividad física innecesaria.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAunque se utilice un ventilador, comprobar la temperatura interior y el estado físico, y combinarlo con otros métodos de enfriamiento.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi aparecen mareos, dolor de cabeza, náuseas, sed intensa o calambres musculares, alejarse inmediatamente del calor y pedir ayuda.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eLa confusión, los desmayos, las convulsiones y una temperatura corporal muy elevada pueden ser señales de un golpe de calor. En ese caso, debe contactarse sin demora con un servicio médico de urgencias mientras se enfría el cuerpo por cualquier medio posible.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#es-obligatorio-beber-entre-2-y-3-litros-de-agua-al-d%C3%ADa\" class=\"anchor\" id=\"es-obligatorio-beber-entre-2-y-3-litros-de-agua-al-día\"\u003e\u003c/a\u003e¿Es obligatorio beber entre 2 y 3 litros de agua al día?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl principio de reponer líquidos poco a poco antes de sentir sed resulta útil durante las olas de calor. Sin embargo, la cantidad de entre 2 y 3 litros diarios no es un criterio médico adecuado para todas las personas. La cantidad de líquido necesaria varía según la constitución física, el nivel de ejercicio, la alimentación, la temperatura, el embarazo y el estado de salud.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn particular, quienes tengan restringida la ingesta de líquidos debido a una cardiopatía o enfermedad renal no deben beber grandes cantidades de agua por decisión propia, sino seguir las indicaciones del personal sanitario. Si se ha sudado mucho durante un periodo prolongado, también puede considerarse la reposición de electrolitos mediante las comidas, además de beber agua. Por el contrario, beber demasiada agua en poco tiempo puede reducir peligrosamente la concentración de sodio en la sangre.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos principios prácticos son los siguientes.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBeber agua en varias tomas antes de salir y durante la actividad.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEvitar el alcohol, ya que puede provocar deshidratación y reducir la capacidad de juicio.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo depender únicamente de bebidas con mucho azúcar o cafeína.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eComprobar si la orina se vuelve muy oscura o disminuye su volumen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi una enfermedad o un medicamento exige controlar los líquidos, consultar al personal sanitario cuál es la cantidad adecuada.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#se-puede-cubrir-el-cochecito-con-una-tela\" class=\"anchor\" id=\"se-puede-cubrir-el-cochecito-con-una-tela\"\u003e\u003c/a\u003e¿Se puede cubrir el cochecito con una tela?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCubrir todo el cochecito con una manta seca o una tela gruesa crea sombra, pero puede bloquear la circulación del aire e impedir que el calor interior se disipe. Bloquear la luz solar no es lo mismo que cerrar herméticamente el espacio.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePara proteger a bebés y niños pequeños, son importantes los siguientes principios.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNo envolver todo el cochecito con una cubierta gruesa que bloquee la ventilación.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilizar la capota del cochecito, pero asegurar un espacio por el que pueda circular el aire.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSiempre que sea posible, evitar salir al mediodía y utilizar lugares con sombra o espacios climatizados.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTocar con frecuencia el cuello, la espalda y el pecho del niño para comprobar si están excesivamente calientes.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIncluso cuando se utilice una tela mojada, no bloquear la ventilación y comprobar continuamente el estado del niño y la temperatura interior.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo dejar al niño solo en un automóvil estacionado, ni siquiera durante poco tiempo.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eUna tela mojada puede ayudar a enfriar según las condiciones de evaporación, pero su efecto es limitado si la humedad es alta o el flujo de aire es insuficiente. Por tanto, no debe aplicarse un método concreto de cobertura como si fuera una fórmula universal de seguridad.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-cambian-las-olas-de-calor-la-organizaci%C3%B3n-de-bodas-y-eventos\" class=\"anchor\" id=\"cómo-cambian-las-olas-de-calor-la-organización-de-bodas-y-eventos\"\u003e\u003c/a\u003eCómo cambian las olas de calor la organización de bodas y eventos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIncluso en regiones donde los veranos eran relativamente suaves, la gestión del calor en bodas al aire libre y recintos con mucha luz natural ha cobrado importancia a medida que aumenta la posibilidad de temperaturas elevadas. Pueden producirse los siguientes cambios.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraslado de las ceremonias del mediodía a la mañana o la noche\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDesplazamiento de la demanda de eventos de verano a la primavera o el otoño\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDisponibilidad de un lugar interior alternativo para las ceremonias al aire libre\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelección del lugar en función de su capacidad de climatización y de la disponibilidad de energía de emergencia\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAdopción de ropa ligera, maquillaje y métodos adecuados de conservación de alimentos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInclusión en los contratos de condiciones para modificar el calendario cuando se emitan avisos por ola de calor\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eSin embargo, no puede concluirse, basándose únicamente en algunos casos publicados en los medios, que la demanda de bodas en todo el Reino Unido se haya desplazado a un mes concreto. Para comprobarlo, sería necesario combinar y analizar durante un periodo prolongado las estadísticas mensuales de matrimonios y ceremonias, los datos de reservas de espacios y los datos de temperatura. Los materiales especiales para vestidos y las tecnologías de recubrimiento tampoco pueden considerarse medidas generales contra las olas de calor hasta que se verifiquen las pruebas de rendimiento del fabricante y los datos sobre seguridad y resistencia al lavado.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#plan-frente-a-las-olas-de-calor-que-deben-preparar-los-recintos-para-eventos\" class=\"anchor\" id=\"plan-frente-a-las-olas-de-calor-que-deben-preparar-los-recintos-para-eventos\"\u003e\u003c/a\u003ePlan frente a las olas de calor que deben preparar los recintos para eventos\u003c/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÁrea\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAspectos que deben revisarse\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eInstalaciones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben revisarse\"\u003eCapacidad de climatización, ventilación, bloqueo de la luz solar directa y energía de emergencia\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eHorario\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben revisarse\"\u003eEvitar las horas de mayor calor, establecer tiempos de descanso y criterios para acortar el evento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eAsistentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben revisarse\"\u003eEspacios climatizados prioritarios para personas mayores, embarazadas, bebés y niños pequeños\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eAlimentos y bebidas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben revisarse\"\u003eAgua potable suficiente, conservación de alimentos a baja temperatura y gestión higiénica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eRespuesta de emergencia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben revisarse\"\u003eFormación sobre enfermedades relacionadas con el calor, red de contactos de emergencia y artículos de enfriamiento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Área\"\u003eContrato\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben revisarse\"\u003eCondiciones para cambiar el lugar o la hora y para cancelar en caso de avisos por ola de calor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#indicadores-que-deben-comprobarse-en-las-zonas-comerciales-y-la-vida-cotidiana-durante-la-era-de-las-olas-de-calor\" class=\"anchor\" id=\"indicadores-que-deben-comprobarse-en-las-zonas-comerciales-y-la-vida-cotidiana-durante-la-era-de-las-olas-de-calor\"\u003e\u003c/a\u003eIndicadores que deben comprobarse en las zonas comerciales y la vida cotidiana durante la era de las olas de calor\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara comprender correctamente los efectos de las olas de calor, no debe observarse únicamente la temperatura máxima. El seguimiento conjunto de los siguientes datos permite distinguir con mayor precisión las causas y los resultados.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTemperatura, humedad y temperatura percibida por franja horaria, además de la temperatura mínima nocturna\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFlujo de personas en interiores y exteriores, y tiempo medio de permanencia\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVentas, número de pedidos, gasto medio por cliente y tasa de cancelación por sector\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsumo eléctrico de la climatización y facturas de electricidad\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDuración de las entregas, tiempo de descanso de los trabajadores y accidentes\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTasa de modificación y cancelación de eventos, y número de intervenciones de emergencia\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDistancia de acceso a zonas de sombra, agua potable y refugios climatizados\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa adaptación a las olas de calor no termina con la instalación de más aparatos de aire acondicionado. Deben diseñarse conjuntamente el aislamiento y el sombreado de los edificios, las zonas verdes, la actividad nocturna, los espacios públicos climatizados y la protección de los trabajadores. Solo así podrá reducirse también la brecha entre quienes pueden protegerse del calor y quienes no.\u003c/p\u003e\n","tags":["Ola de calor","Cambios comerciales","Adaptación climática","Enfermedades por calor","Cultura nupcial"],"faqs":[{"question":"¿Las olas de calor siempre aumentan las ventas de los grandes centros comerciales?","answer":"No siempre es así. La climatización y las instalaciones multifuncionales pueden motivar las visitas, pero la contracción general del consumo, los días festivos, los eventos y los cambios de precios también afectan a las ventas. Para comprobar el efecto de las olas de calor, hay que comparar los datos del mismo período del año anterior de los mismos establecimientos junto con los datos meteorológicos y de afluencia peatonal."},{"question":"¿Nunca se debe encender un ventilador cuando la temperatura supera los 40°C?","answer":"Es difícil considerar los 40°C como un umbral absoluto aplicable a todas las situaciones. En entornos muy calurosos o húmedos, el efecto de enfriamiento por evaporación del ventilador puede ser insuficiente, por lo que no hay que depender únicamente de él, sino combinarlo con medidas como trasladarse a un espacio climatizado, ducharse o humedecerse la piel."},{"question":"¿Durante una ola de calor hay que beber entre 2 y 3 litros de agua al día?","answer":"No es una cantidad aplicable por igual a todas las personas. La cantidad necesaria varía según el nivel de actividad, la constitución física, la alimentación, las enfermedades y los medicamentos que se tomen. Las personas a las que se les haya restringido la ingesta de líquidos debido a enfermedades cardíacas o renales, entre otras, deben seguir las indicaciones del personal sanitario."},{"question":"¿Es seguro cubrir un cochecito de bebé con una tela fina?","answer":"Aunque sea una tela fina, si cubre todo el cochecito e impide la circulación del aire, resulta difícil que el calor del interior se disipe. Hay que usar el parasol y buscar la sombra, garantizar aberturas de ventilación y comprobar con frecuencia el estado del niño y del interior del cochecito."},{"question":"¿Por qué las olas de calor perjudican más a los mercados tradicionales?","answer":"Porque suelen tener muchos pasillos abiertos y desplazamientos al aire libre, y a menudo resulta difícil equiparlos con sistemas de climatización y aislamiento. Además de la disminución de visitantes, la exposición de los comerciantes al calor, los costes de conservación de los alimentos y la factura eléctrica de la climatización también pueden suponer una carga."},{"question":"¿Qué hay que comprobar al elegir el lugar para una boda en verano?","answer":"Hay que comprobar la capacidad de climatización del recinto, la ventilación, la protección contra la luz solar directa, el suministro eléctrico de emergencia, la provisión de agua potable y la disponibilidad de un espacio interior alternativo. También conviene especificar claramente en el contrato las condiciones relativas al cambio de horario o lugar, o a la cancelación, en caso de que se emita una alerta por ola de calor."},{"question":"¿Cómo se distinguen el agotamiento por calor y el golpe de calor?","answer":"La sudoración intensa, el dolor de cabeza, los mareos, las náuseas y la debilidad pueden aparecer en casos de agotamiento por calor. La confusión, el desmayo, las convulsiones o una temperatura corporal muy elevada son señales de emergencia que hacen sospechar un golpe de calor, por lo que hay que contactar de inmediato con los servicios médicos de urgencia y enfriar el cuerpo."}],"sources":[{"url":"https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/climate-change-heat-and-health","title":"WHO: Cambio climático, calor y salud","type":"source"},{"url":"https://www.cdc.gov/heat-health/about/index.html","title":"CDC: Calor y salud","type":"source"},{"url":"https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/","title":"Sexto Informe de Evaluación del IPCC: Impactos, adaptación y vulnerabilidad","type":"source"},{"url":"https://www.epa.gov/heatislands","title":"US EPA: Efecto de isla de calor","type":"source"}],"images":[{"id":596,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NzA5NiwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--7428a64d7419671688e32dd89dde4aa435c2ac4c/ai-670f6208.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"폭염 속 냉방된 쇼핑몰과 메마른 재래시장 사이에 앉아 땀을 닦는 배달 노동자","caption":"폭염이 실내 상권과 야외 시장의 유동 인구와 노동 환경을 극명하게 가른다.","description":null},"en":{"alt":"A courier wipes sweat between a cool, busy mall and a parched outdoor market in extreme heat","caption":"Extreme heat sharply divides foot traffic and working conditions between indoor and outdoor commerce.","description":null},"ja":{"alt":"猛暑の中、涼しくにぎわう商業施設と乾いた屋外市場の間で汗を拭う配達員","caption":"猛暑が屋内商業施設と屋外市場の人通りや労働環境を大きく分けている。","description":null},"es":{"alt":"Un repartidor se seca el sudor entre un centro comercial fresco y un mercado reseco por el calor","caption":"El calor extremo acentúa el contraste de afluencia y trabajo entre comercios interiores y exteriores.","description":null},"id":{"alt":"Kurir menyeka keringat di antara mal sejuk yang ramai dan pasar luar ruang yang kering kerontang","caption":"Panas ekstrem memperlebar perbedaan keramaian dan kondisi kerja antara pusat belanja dalam dan luar ruang.","description":null},"pt":{"alt":"Entregador enxuga o suor entre um shopping fresco e movimentado e um mercado ressecado pelo calor","caption":"O calor extremo acentua o contraste de movimento e trabalho entre o comércio interno e o externo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"酷暑中，外送員坐在涼爽熱鬧的商場與乾涸冷清的露天市場之間擦汗","caption":"極端高溫讓室內商場與戶外市場的人流和工作環境形成鮮明對比。","description":null},"de":{"alt":"Ein Kurier wischt sich zwischen einem kühlen Einkaufszentrum und einem ausgedörrten Markt den Schweiß ab","caption":"Extreme Hitze trennt Besucherströme und Arbeitsbedingungen im Innen- und Außenhandel deutlich.","description":null}}},{"id":597,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NzEwMiwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--ea36dee22c2443fe89b76888e375fc3275373f7e/ai-34423890.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"차양과 선풍기를 설치한 야외 예식장과 냉방되는 실내 휴게 공간이 나란히 있는 결혼식","caption":"폭염 속 결혼식장이 그늘막, 선풍기, 냉방 공간과 음료를 마련해 하객의 더위를 식힌다.","description":null},"en":{"alt":"Wedding with a shaded outdoor ceremony and an air-conditioned indoor lounge","caption":"Shade sails, fans, cooling, and drinks help guests cope with the heat at a wedding.","description":null},"ja":{"alt":"日よけと扇風機を備えた屋外挙式会場と冷房の効いた屋内休憩スペース","caption":"猛暑の結婚式で、日よけや扇風機、冷房、飲み物が参列者の暑さを和らげている。","description":null},"es":{"alt":"Boda con ceremonia exterior sombreada y zona interior climatizada","caption":"Toldos, ventiladores, aire acondicionado y bebidas alivian el calor de los invitados a la boda.","description":null},"id":{"alt":"Pernikahan dengan upacara luar ruang bernaung dan ruang istirahat ber-AC","caption":"Tenda peneduh, kipas, pendingin ruangan, dan minuman membantu tamu menghadapi cuaca panas.","description":null},"pt":{"alt":"Casamento com cerimônia externa à sombra e área interna climatizada","caption":"Toldos, ventiladores, ar-condicionado e bebidas ajudam os convidados a enfrentar o calor.","description":null},"zh-hant":{"alt":"設有遮陽棚與風扇的戶外婚禮，以及有空調的室內休息區","caption":"婚禮場地以遮陽棚、風扇、空調和飲品幫助賓客消暑。","description":null},"de":{"alt":"Hochzeit mit schattiger Zeremonie im Freien und klimatisiertem Innenbereich","caption":"Sonnensegel, Ventilatoren, Klimaanlage und Getränke schützen die Hochzeitsgäste vor der Hitze.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-12T05:02:01+09:00","updated_at":"2026-08-12T05:02:01+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/extreme-heat-reshapes-retail-districts-and-weddings"}