{"content_id":"c3mb2vum8w","slug":"2026-korea-typhoon-heavy-rain-alert-guide","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Taifunstärke-Zahlen und 5-stufige Starkregeninformationen 2026 richtig lesen","summary":"Seit dem 1. Juni 2026 wird die Taifunstärke mit numerischen Symbolen angegeben, und die Warngebiete an Land wurden in 235 Gebiete unterteilt. Erläutert werden die Unterschiede zwischen Taifunstärke-Zahlen, Informationen zur Starkregenwahrscheinlichkeit, Vorwarnungen, Hinweisen, Warnungen und Katastrophen-Notfallmeldungen sowie die Evakuierungsgrundsätze je nach Lage.","sponsorship_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die Taifunstärke-Zahlen unterteilen die maximale Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum in fünf Bereiche; je höher die Zahl, desto stärker der Wind.","Starkregeninformationen lassen sich in Informationen zur Eintrittswahrscheinlichkeit, Vorwarnungen, Hinweise, Warnungen und Katastrophen-Notfallmeldungen unterteilen, werden jedoch nicht immer in dieser Reihenfolge veröffentlicht.","Die Warngebiete an Land wurden von 183 auf 235 Gebiete unterteilt, sodass selbst innerhalb derselben Stadt oder desselben Landkreises je nach Standort unterschiedliche Warnungen gelten können.","Nach Erhalt einer Katastrophenwarnmeldung sollte man nicht an einem gefährlichen Ort bleiben, um die Lage zu prüfen, sondern zuerst unterirdische Räume, Flussufer und überflutete Straßen verlassen.","Der voraussichtliche Zeitpunkt für die Aufhebung von Starkregenwarnungen in der Hauptstadtregion ist eine veränderliche Prognose zur Unterstützung der Planung und ersetzt nicht die tatsächliche Bekanntgabe der Aufhebung."],"content_markdown":"Seit dem 1. Juni 2026 gilt bei der Korea Meteorological Administration ein neues System für Wetterinformationen zum Katastrophenschutz. Die Intensität von Taifunen wird mit numerischen Symbolen dargestellt, und die Warngebiete für Unwetter an Land wurden feiner unterteilt. In der Hauptstadtregion werden außerdem versuchsweise Informationen dazu bereitgestellt, wann Starkregenwarnungen voraussichtlich aufgehoben werden.\n\nZiel dieser Änderungen ist es, Gefahren schneller und regional genauer zu kommunizieren. Die Sicherheit darf jedoch nicht allein anhand einer Zahl oder einer einzelnen Katastrophenwarnmeldung beurteilt werden. Die Taifunintensität ist ein Windindikator, Starkregenwarnungen berücksichtigen die erwartete Niederschlagsmenge und -dauer, und das tatsächliche Überschwemmungsrisiko hängt auch vom Gelände und von den Entwässerungsbedingungen ab.\n\n## Was bedeuten die Zahlen und Farben für die Taifunintensität?\n\nDie Zahl im neuen Taifunsymbol gibt den Bereich der maximalen Windgeschwindigkeit in der Nähe des Taifunzentrums an. Die bisherige Darstellung der Intensität durch Buchstaben wurde durch Zahlen ersetzt, damit die Stufen auch auf Karten und kleinen Bildschirmen schnell unterschieden werden können.\n\n| Zahl | Maximale Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum | Entsprechung zur bisherigen Bezeichnung | Grundlegende Interpretation |\n|---|---:|---|---|\n| 1 | In der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen | Keine Intensitätseinstufung | Entspricht einem Taifun; auch schwache Konstruktionen und Außenanlagen können betroffen sein |\n| 2 | In der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen | Mittel | Das Risiko für Dächer, Schilder, Bäume und Aktivitäten auf See steigt |\n| 3 | In der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen | Stark | Bereich mit sehr starkem Wind, der als stark genug beschrieben wird, um Züge entgleisen zu lassen |\n| 4 | In der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen | Sehr stark | Bereich, der als stark genug beschrieben wird, um Menschen oder große Steine fortzuwehen |\n| 5 | In der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen | Extrem stark | Höchste Intensitätsstufe, die als stark genug beschrieben wird, um Gebäude zum Einsturz zu bringen |\n\nAuch die Farben helfen dabei, dieselben Intensitätsstufen wie die Zahlen zu erkennen. Zahlen und Farben stehen also nicht für unterschiedliche Gefahrenfaktoren. Da die Wahrnehmung durch Unterschiede beim Farbsehen, Bildschirmeinstellungen oder Schwarz-Weiß-Ausdrucke beeinflusst werden kann, sollte man nicht nur auf die Farbe achten, sondern auch die Zahl und die Legende prüfen.\n\n### Was die Zahl nicht aussagt\n\nDie Zahl für die Taifunintensität fasst die maximale Windgeschwindigkeit in der Nähe des Taifunzentrums zusammen. Die folgenden Informationen sind nicht ebenfalls in dieser einen Zahl enthalten.\n\n- Die tatsächliche Windstärke an meinem Aufenthaltsort\n- Radius der Starkwindzone und Radius der Sturmzone\n- Erwartete Niederschlagsmenge und Dauer des Regens\n- Gefahr durch Sturmfluten und hohe Wellen\n- Möglichkeit von Erdrutschen, Flussüberschwemmungen und urbanen Überflutungen\n- Unsicherheit der vorhergesagten Zugbahn\n\nDaher kann auch ein Taifun, dessen Intensität abnimmt, schwere Schäden durch Starkregen verursachen, wenn er viel Wasserdampf zuführt oder sich langsam bewegt. Umgekehrt können auch weit vom Zentrum entfernte Orte gefährdet sein, wenn sie in den Starkwindradius oder ein Regenwolkenband geraten.\n\n## Worin unterscheiden sich die 5 Stufen der Starkregeninformationen?\n\nDie Informationen zum Starkregenschutz lassen sich praktisch als die folgenden fünf Signale lesen. Es handelt sich weniger um ein festes Verfahren mit aufeinanderfolgenden Höherstufungen als um Informationsgruppen mit unterschiedlichem zeitlichem Vorlauf und unterschiedlicher Dringlichkeit der Gefahr.\n\n| Kategorie | Bedeutung | Was Nutzer tun sollten |\n|---|---|---|\n| Information zur Möglichkeit von Starkregen | Frühzeitige Prognose, dass künftig viel Regen fallen könnte; der betreffende Zeitraum ist in der Mitteilung der Korea Meteorological Administration nachzusehen | Termine und Reiserouten anpassen sowie Abflüsse, Hochwasserschutzplatten und Notfallausrüstung überprüfen. |\n| Vorabmeldung zu einer Starkregenwarnung | Frühzeitige Information über Gebiete, in denen eine Warnmeldung oder Warnung wahrscheinlicher geworden ist, sowie über den erwarteten Zeitpunkt | Aktivitäten im Freien absagen oder vorziehen und Evakuierungspläne für unterirdische Räume und Flussufer in Bereitschaft versetzen. |\n| Starkregenwarnmeldung | Die konkreten Ausgabekriterien sind in den aktuellen Kriterien für Wetterwarnungen auf dem Wetterportal der Korea Meteorological Administration nachzusehen | Gefahrenbereiche nicht mehr betreten und gefährdete Personen sowie Einrichtungen vorrangig verlegen. |\n| Starkregenwarnung | Die konkreten Ausgabekriterien sind in den aktuellen Kriterien für Wetterwarnungen auf dem Wetterportal der Korea Meteorological Administration nachzusehen | Sofort an einem sicheren Ort bleiben und in Gebieten mit Überschwemmungs-, Überflutungs- oder Erdrutschgefahr Evakuierungsanweisungen befolgen. |\n| Katastrophenwarnmeldung | Übermittlung einer Meldung auf das Mobiltelefon, wenn extremer Starkregen beobachtet wird oder sofortiges Handeln erforderlich ist | Das Verlassen des Gefahrenbereichs hat Vorrang vor dem Lesen der Meldung; Anweisungen und Sperrungen von Kommunen, Feuerwehr und Polizei befolgen. |\n\nDie Kriterien für Warnmeldungen und Warnungen verwenden nicht nur die kumulierte Niederschlagsmenge, sondern auch die für einen festgelegten Zeitraum erwartete Regenmenge. Selbst bei derselben Regenmenge steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die Entwässerungskapazität überschritten wird, wenn der Regen in kurzer Zeit konzentriert fällt.\n\n### Die 5 Stufen treten nicht immer der Reihe nach auf\n\nWenn sich Regenwolken schnell entwickeln, kann eine Warnung ausgegeben werden, ohne dass zuvor ausreichend Informationen zur Möglichkeit von Starkregen oder eine Vorabmeldung erfolgt sind. Umgekehrt können sich die Regenwolken nach einer Vorabmeldung schwächer als erwartet entwickeln, sodass keine reguläre Warnung ausgegeben wird.\n\nAuch eine Katastrophenwarnmeldung ist nicht automatisch die letzte Stufe, die auf jede Starkregenwarnung folgt. Sie ist als Aufforderung zum Handeln zu verstehen, die bei gesonderten dringlichen Bedingungen versendet wird, etwa wenn tatsächlich extreme Niederschläge beobachtet werden. Allein aus dem Ausbleiben einer Meldung darf nicht geschlossen werden, dass der aktuelle Aufenthaltsort sicher ist.\n\n## So prüft man die in 235 Gebiete unterteilten Warnregionen\n\nSeit dem 1. Juni 2026 sind die Warngebiete an Land der Korea Meteorological Administration von 183 auf 235 Gebiete unterteilt. Damit sollen meteorologische und topografische Unterschiede genauer berücksichtigt werden, statt für ein gesamtes Verwaltungsgebiet dieselbe Warnung gelten zu lassen.\n\nEs reicht nun möglicherweise nicht mehr aus, in den Nachrichten nur den Namen der Stadt oder des Landkreises zu prüfen. Selbst innerhalb derselben Stadt oder desselben Landkreises können sich Ausgabe- und Aufhebungszeitpunkte von Warnungen je nach Bergregion, Küste, Stadtgebiet oder kleinerer Verwaltungseinheit unterscheiden.\n\nBei der Überprüfung ist folgende Reihenfolge hilfreich.\n\n1. Den aktuellen Standort auf der Karte mit Wetterwarnungen im Wetterportal der Korea Meteorological Administration vergrößern.\n2. Nicht nur die Kartenfarbe ansehen, sondern den in der Liste der aktuellen Warnungen angegebenen Gebietsnamen prüfen.\n3. Nicht nur Stadt, Landkreis oder Stadtbezirk des aktuellen Standorts, sondern auch Gemeinde, Township, Stadtviertel oder Teilgebiet abgleichen.\n4. Wenn der Arbeitsweg oder das geplante Reiseziel in einem anderen Gebiet liegt, auch die Warnungen für das Ziel und die Reiseroute gesondert prüfen.\n5. Da Regen am Oberlauf eines Flusses oder in angrenzenden Bergregionen Auswirkungen haben kann, auch Warnungen für umliegende Gebiete beachten.\n\nDie Standortbestimmung des Mobiltelefons kann in Innenräumen oder Bergregionen ungenau sein. Es ist sicherer, sich nicht nur auf standortbasierte Benachrichtigungen zu verlassen, sondern das eigene Verwaltungsgebiet und die örtliche Topografie selbst zu prüfen.\n\n## So liest man den erwarteten Zeitpunkt der Aufhebung einer Starkregenwarnung in der Hauptstadtregion\n\nIn der Hauptstadtregion werden Informationen zum erwarteten Zeitpunkt der Aufhebung von Starkregenwarnungen versuchsweise angeboten. Sie sollen als Entscheidungshilfe für Sperrungen, Evakuierungen und den Verkehrsbetrieb dienen, statt lediglich unbestimmt darauf zu warten, dass der Regen aufhört.\n\nDer erwartete Aufhebungszeitpunkt ist jedoch keine bestätigte Endzeit. Wenn sich Entwicklung und Zuggeschwindigkeit der Regenwolken ändern, kann sich auch der erwartete Zeitpunkt nach vorn oder hinten verschieben. Selbst wenn die erwartete Zeit verstrichen ist, bleibt die Warnung bestehen, bis die Korea Meteorological Administration sie tatsächlich aufhebt.\n\nAußerdem enden nicht alle Gefahren gleichzeitig mit der Aufhebung einer Warnung. Wasser aus dem Oberlauf kann den Flusspegel erst später steigen lassen, oder nach einer Aufweichung des Bodens kann es zu Erdrutschen kommen. Ob Sperrungen von Unterführungen und Straßen an Flussufern aufgehoben wurden, muss gesondert anhand der Mitteilungen der zuständigen Behörden geprüft werden.\n\n## Vorrangige Maßnahmen je nach Aufenthaltsort beim Empfang einer Katastrophenwarnmeldung\n\nEine Katastrophenwarnmeldung kann ein Signal sein, das sofortiges Handeln verlangt, und nicht nur eine Aufforderung, Informationen eingehend zu analysieren. Das in der Meldung genannte Zielgebiet, die Art der Gefahr sowie Sperr- oder Evakuierungsanweisungen sollten geprüft werden; dabei sollte man jedoch nicht an einem gefährlichen Ort bleiben, um nach weiteren Informationen zu suchen.\n\n### In unterirdischen Räumen\n\n- Wenn Wasser in eine Tiefgarage, Souterrainwohnung oder unterirdische Einkaufspassage einzudringen beginnt, auf die Erdoberfläche gehen, statt das Fahrzeug oder Gegenstände zu holen.\n- Nicht erneut einen bereits überfluteten unterirdischen Raum betreten.\n- Wegen der Gefahr von Stromausfällen und Einschluss sichere Treppen statt Aufzüge benutzen.\n- Wenn Wasser schnell durch den Eingang eindringt, nicht gewaltsam versuchen, die Strömung zu durchqueren, sondern den Evakuierungshinweisen der Verwaltung und den Anweisungen der Rettungskräfte folgen.\n\n### An Flussufern, in Tälern oder auf Überschwemmungsflächen\n\n- Noch bevor der Wasserstand sichtbar steigt, an einen höher gelegenen Ort weit entfernt von Fluss oder Tal gehen.\n- Nicht zum Flussufer zurückkehren, um geparkte Fahrzeuge, Zelte oder Angelausrüstung zu holen.\n- Keine Wege überqueren, die überspült werden können, etwa niedrige Brücken, Trittsteinübergänge oder Furten.\n- Berücksichtigen, dass das Wasser aufgrund von Starkregen am Oberlauf plötzlich anschwellen kann, selbst wenn es am aktuellen Standort nur schwach regnet.\n\n### Während der Fahrt\n\n- Nicht in überflutete Straßen, Unterführungen oder Straßen an Flussufern einfahren, sondern einen Umweg nehmen.\n- Nicht in Abschnitte mit nicht erkennbarem Wasserstand und nicht erkennbarer Strömung einfahren, nur weil das vorausfahrende Fahrzeug sie passiert hat.\n- Wenn das Fahrzeug überflutet wird, sofort an einen sicheren Ort gelangen, solange dies noch möglich ist, und der Flucht von Menschen Vorrang vor dem Erhalt des Fahrzeugs geben.\n- Nicht in von Polizei, Feuerwehr oder Straßenverwaltung gesperrte Abschnitte einfahren, auch wenn das Navigationssystem sie als Route anzeigt.\n\n## Leicht zu übersehen: Der eigene Standort ist wichtiger als die Warnstufe\n\nSelbst innerhalb desselben Gebiets mit Starkregenwarnmeldung können Unterführungen, Souterrainwohnungen, Steilhänge und die Umgebung kleiner Flüsse deutlich früher gefährlich werden als Hochhäuser in der Ebene. Eine offizielle Warnung informiert über eine gemeinsame Gefahr in einem größeren Gebiet und ist keine Garantie für die Sicherheit einzelner Gebäude.\n\nDaher ist es sicherer, im Voraus ortsspezifische Handlungskriterien festzulegen, statt auf eine höhere Warnstufe zu warten. Wenn beispielsweise Anzeichen einer Überflutung unterirdischer Räume, Flusssperrungen oder Evakuierungshinweise wegen Erdrutschgefahr auftreten, muss man sich auch bei einer Starkregenwarnmeldung sofort entfernen.\n\n## So ist die Taifunprognose für den Sommer 2026 zu interpretieren\n\nDie Korea Meteorological Administration hat angegeben, dass die Taifunaktivität mit Auswirkungen auf Korea im Sommer 2026 wahrscheinlich etwa dem langjährigen Durchschnitt entsprechen wird. Die Formulierung „etwa dem langjährigen Durchschnitt entsprechend“ in einer Saisonprognose bedeutet nicht, dass einzelne Taifune schwach sein oder nur geringe Schäden verursachen werden.\n\nEine Saisonprognose beschreibt die allgemeine Entwicklung über mehrere Monate hinweg anhand von Wahrscheinlichkeiten. Zugbahn und Intensität eines einzelnen Taifuns werden nach seiner Entstehung in kurzfristigen Vorhersagen konkretisiert. Für die tatsächliche Reaktion müssen daher die neuesten Taifuninformationen, Wetterwarnungen, Katastrophenwarnmeldungen und Anordnungen der Kommunen Vorrang haben.","content_html":"\u003cp\u003eSeit dem 1. Juni 2026 gilt bei der Korea Meteorological Administration ein neues System für Wetterinformationen zum Katastrophenschutz. Die Intensität von Taifunen wird mit numerischen Symbolen dargestellt, und die Warngebiete für Unwetter an Land wurden feiner unterteilt. In der Hauptstadtregion werden außerdem versuchsweise Informationen dazu bereitgestellt, wann Starkregenwarnungen voraussichtlich aufgehoben werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eZiel dieser Änderungen ist es, Gefahren schneller und regional genauer zu kommunizieren. Die Sicherheit darf jedoch nicht allein anhand einer Zahl oder einer einzelnen Katastrophenwarnmeldung beurteilt werden. Die Taifunintensität ist ein Windindikator, Starkregenwarnungen berücksichtigen die erwartete Niederschlagsmenge und -dauer, und das tatsächliche Überschwemmungsrisiko hängt auch vom Gelände und von den Entwässerungsbedingungen ab.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-bedeuten-die-zahlen-und-farben-f%C3%BCr-die-taifunintensit%C3%A4t\" class=\"anchor\" id=\"was-bedeuten-die-zahlen-und-farben-für-die-taifunintensität\"\u003e\u003c/a\u003eWas bedeuten die Zahlen und Farben für die Taifunintensität?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahl im neuen Taifunsymbol gibt den Bereich der maximalen Windgeschwindigkeit in der Nähe des Taifunzentrums an. Die bisherige Darstellung der Intensität durch Buchstaben wurde durch Zahlen ersetzt, damit die Stufen auch auf Karten und kleinen Bildschirmen schnell unterschieden werden können.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZahl\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMaximale Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEntsprechung zur bisherigen Bezeichnung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrundlegende Interpretation\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahl\"\u003e1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maximale Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum\"\u003eIn der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entsprechung zur bisherigen Bezeichnung\"\u003eKeine Intensitätseinstufung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Interpretation\"\u003eEntspricht einem Taifun; auch schwache Konstruktionen und Außenanlagen können betroffen sein\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahl\"\u003e2\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maximale Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum\"\u003eIn der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entsprechung zur bisherigen Bezeichnung\"\u003eMittel\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Interpretation\"\u003eDas Risiko für Dächer, Schilder, Bäume und Aktivitäten auf See steigt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahl\"\u003e3\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maximale Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum\"\u003eIn der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entsprechung zur bisherigen Bezeichnung\"\u003eStark\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Interpretation\"\u003eBereich mit sehr starkem Wind, der als stark genug beschrieben wird, um Züge entgleisen zu lassen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahl\"\u003e4\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maximale Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum\"\u003eIn der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entsprechung zur bisherigen Bezeichnung\"\u003eSehr stark\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Interpretation\"\u003eBereich, der als stark genug beschrieben wird, um Menschen oder große Steine fortzuwehen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zahl\"\u003e5\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maximale Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum\"\u003eIn der aktuellen Legende der Taifuninformationen der Korea Meteorological Administration nachsehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Entsprechung zur bisherigen Bezeichnung\"\u003eExtrem stark\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundlegende Interpretation\"\u003eHöchste Intensitätsstufe, die als stark genug beschrieben wird, um Gebäude zum Einsturz zu bringen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAuch die Farben helfen dabei, dieselben Intensitätsstufen wie die Zahlen zu erkennen. Zahlen und Farben stehen also nicht für unterschiedliche Gefahrenfaktoren. Da die Wahrnehmung durch Unterschiede beim Farbsehen, Bildschirmeinstellungen oder Schwarz-Weiß-Ausdrucke beeinflusst werden kann, sollte man nicht nur auf die Farbe achten, sondern auch die Zahl und die Legende prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-die-zahl-nicht-aussagt\" class=\"anchor\" id=\"was-die-zahl-nicht-aussagt\"\u003e\u003c/a\u003eWas die Zahl nicht aussagt\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahl für die Taifunintensität fasst die maximale Windgeschwindigkeit in der Nähe des Taifunzentrums zusammen. Die folgenden Informationen sind nicht ebenfalls in dieser einen Zahl enthalten.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDie tatsächliche Windstärke an meinem Aufenthaltsort\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRadius der Starkwindzone und Radius der Sturmzone\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eErwartete Niederschlagsmenge und Dauer des Regens\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGefahr durch Sturmfluten und hohe Wellen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMöglichkeit von Erdrutschen, Flussüberschwemmungen und urbanen Überflutungen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUnsicherheit der vorhergesagten Zugbahn\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDaher kann auch ein Taifun, dessen Intensität abnimmt, schwere Schäden durch Starkregen verursachen, wenn er viel Wasserdampf zuführt oder sich langsam bewegt. Umgekehrt können auch weit vom Zentrum entfernte Orte gefährdet sein, wenn sie in den Starkwindradius oder ein Regenwolkenband geraten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#worin-unterscheiden-sich-die-5-stufen-der-starkregeninformationen\" class=\"anchor\" id=\"worin-unterscheiden-sich-die-5-stufen-der-starkregeninformationen\"\u003e\u003c/a\u003eWorin unterscheiden sich die 5 Stufen der Starkregeninformationen?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Informationen zum Starkregenschutz lassen sich praktisch als die folgenden fünf Signale lesen. Es handelt sich weniger um ein festes Verfahren mit aufeinanderfolgenden Höherstufungen als um Informationsgruppen mit unterschiedlichem zeitlichem Vorlauf und unterschiedlicher Dringlichkeit der Gefahr.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas Nutzer tun sollten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eInformation zur Möglichkeit von Starkregen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eFrühzeitige Prognose, dass künftig viel Regen fallen könnte; der betreffende Zeitraum ist in der Mitteilung der Korea Meteorological Administration nachzusehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Nutzer tun sollten\"\u003eTermine und Reiserouten anpassen sowie Abflüsse, Hochwasserschutzplatten und Notfallausrüstung überprüfen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eVorabmeldung zu einer Starkregenwarnung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eFrühzeitige Information über Gebiete, in denen eine Warnmeldung oder Warnung wahrscheinlicher geworden ist, sowie über den erwarteten Zeitpunkt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Nutzer tun sollten\"\u003eAktivitäten im Freien absagen oder vorziehen und Evakuierungspläne für unterirdische Räume und Flussufer in Bereitschaft versetzen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eStarkregenwarnmeldung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eDie konkreten Ausgabekriterien sind in den aktuellen Kriterien für Wetterwarnungen auf dem Wetterportal der Korea Meteorological Administration nachzusehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Nutzer tun sollten\"\u003eGefahrenbereiche nicht mehr betreten und gefährdete Personen sowie Einrichtungen vorrangig verlegen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eStarkregenwarnung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eDie konkreten Ausgabekriterien sind in den aktuellen Kriterien für Wetterwarnungen auf dem Wetterportal der Korea Meteorological Administration nachzusehen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Nutzer tun sollten\"\u003eSofort an einem sicheren Ort bleiben und in Gebieten mit Überschwemmungs-, Überflutungs- oder Erdrutschgefahr Evakuierungsanweisungen befolgen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eKatastrophenwarnmeldung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eÜbermittlung einer Meldung auf das Mobiltelefon, wenn extremer Starkregen beobachtet wird oder sofortiges Handeln erforderlich ist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was Nutzer tun sollten\"\u003eDas Verlassen des Gefahrenbereichs hat Vorrang vor dem Lesen der Meldung; Anweisungen und Sperrungen von Kommunen, Feuerwehr und Polizei befolgen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Kriterien für Warnmeldungen und Warnungen verwenden nicht nur die kumulierte Niederschlagsmenge, sondern auch die für einen festgelegten Zeitraum erwartete Regenmenge. Selbst bei derselben Regenmenge steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die Entwässerungskapazität überschritten wird, wenn der Regen in kurzer Zeit konzentriert fällt.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#die-5-stufen-treten-nicht-immer-der-reihe-nach-auf\" class=\"anchor\" id=\"die-5-stufen-treten-nicht-immer-der-reihe-nach-auf\"\u003e\u003c/a\u003eDie 5 Stufen treten nicht immer der Reihe nach auf\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich Regenwolken schnell entwickeln, kann eine Warnung ausgegeben werden, ohne dass zuvor ausreichend Informationen zur Möglichkeit von Starkregen oder eine Vorabmeldung erfolgt sind. Umgekehrt können sich die Regenwolken nach einer Vorabmeldung schwächer als erwartet entwickeln, sodass keine reguläre Warnung ausgegeben wird.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch eine Katastrophenwarnmeldung ist nicht automatisch die letzte Stufe, die auf jede Starkregenwarnung folgt. Sie ist als Aufforderung zum Handeln zu verstehen, die bei gesonderten dringlichen Bedingungen versendet wird, etwa wenn tatsächlich extreme Niederschläge beobachtet werden. Allein aus dem Ausbleiben einer Meldung darf nicht geschlossen werden, dass der aktuelle Aufenthaltsort sicher ist.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-pr%C3%BCft-man-die-in-235-gebiete-unterteilten-warnregionen\" class=\"anchor\" id=\"so-prüft-man-die-in-235-gebiete-unterteilten-warnregionen\"\u003e\u003c/a\u003eSo prüft man die in 235 Gebiete unterteilten Warnregionen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSeit dem 1. Juni 2026 sind die Warngebiete an Land der Korea Meteorological Administration von 183 auf 235 Gebiete unterteilt. Damit sollen meteorologische und topografische Unterschiede genauer berücksichtigt werden, statt für ein gesamtes Verwaltungsgebiet dieselbe Warnung gelten zu lassen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reicht nun möglicherweise nicht mehr aus, in den Nachrichten nur den Namen der Stadt oder des Landkreises zu prüfen. Selbst innerhalb derselben Stadt oder desselben Landkreises können sich Ausgabe- und Aufhebungszeitpunkte von Warnungen je nach Bergregion, Küste, Stadtgebiet oder kleinerer Verwaltungseinheit unterscheiden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei der Überprüfung ist folgende Reihenfolge hilfreich.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDen aktuellen Standort auf der Karte mit Wetterwarnungen im Wetterportal der Korea Meteorological Administration vergrößern.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht nur die Kartenfarbe ansehen, sondern den in der Liste der aktuellen Warnungen angegebenen Gebietsnamen prüfen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht nur Stadt, Landkreis oder Stadtbezirk des aktuellen Standorts, sondern auch Gemeinde, Township, Stadtviertel oder Teilgebiet abgleichen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn der Arbeitsweg oder das geplante Reiseziel in einem anderen Gebiet liegt, auch die Warnungen für das Ziel und die Reiseroute gesondert prüfen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDa Regen am Oberlauf eines Flusses oder in angrenzenden Bergregionen Auswirkungen haben kann, auch Warnungen für umliegende Gebiete beachten.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Standortbestimmung des Mobiltelefons kann in Innenräumen oder Bergregionen ungenau sein. Es ist sicherer, sich nicht nur auf standortbasierte Benachrichtigungen zu verlassen, sondern das eigene Verwaltungsgebiet und die örtliche Topografie selbst zu prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-liest-man-den-erwarteten-zeitpunkt-der-aufhebung-einer-starkregenwarnung-in-der-hauptstadtregion\" class=\"anchor\" id=\"so-liest-man-den-erwarteten-zeitpunkt-der-aufhebung-einer-starkregenwarnung-in-der-hauptstadtregion\"\u003e\u003c/a\u003eSo liest man den erwarteten Zeitpunkt der Aufhebung einer Starkregenwarnung in der Hauptstadtregion\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn der Hauptstadtregion werden Informationen zum erwarteten Zeitpunkt der Aufhebung von Starkregenwarnungen versuchsweise angeboten. Sie sollen als Entscheidungshilfe für Sperrungen, Evakuierungen und den Verkehrsbetrieb dienen, statt lediglich unbestimmt darauf zu warten, dass der Regen aufhört.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer erwartete Aufhebungszeitpunkt ist jedoch keine bestätigte Endzeit. Wenn sich Entwicklung und Zuggeschwindigkeit der Regenwolken ändern, kann sich auch der erwartete Zeitpunkt nach vorn oder hinten verschieben. Selbst wenn die erwartete Zeit verstrichen ist, bleibt die Warnung bestehen, bis die Korea Meteorological Administration sie tatsächlich aufhebt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAußerdem enden nicht alle Gefahren gleichzeitig mit der Aufhebung einer Warnung. Wasser aus dem Oberlauf kann den Flusspegel erst später steigen lassen, oder nach einer Aufweichung des Bodens kann es zu Erdrutschen kommen. Ob Sperrungen von Unterführungen und Straßen an Flussufern aufgehoben wurden, muss gesondert anhand der Mitteilungen der zuständigen Behörden geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorrangige-ma%C3%9Fnahmen-je-nach-aufenthaltsort-beim-empfang-einer-katastrophenwarnmeldung\" class=\"anchor\" id=\"vorrangige-maßnahmen-je-nach-aufenthaltsort-beim-empfang-einer-katastrophenwarnmeldung\"\u003e\u003c/a\u003eVorrangige Maßnahmen je nach Aufenthaltsort beim Empfang einer Katastrophenwarnmeldung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine Katastrophenwarnmeldung kann ein Signal sein, das sofortiges Handeln verlangt, und nicht nur eine Aufforderung, Informationen eingehend zu analysieren. Das in der Meldung genannte Zielgebiet, die Art der Gefahr sowie Sperr- oder Evakuierungsanweisungen sollten geprüft werden; dabei sollte man jedoch nicht an einem gefährlichen Ort bleiben, um nach weiteren Informationen zu suchen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#in-unterirdischen-r%C3%A4umen\" class=\"anchor\" id=\"in-unterirdischen-räumen\"\u003e\u003c/a\u003eIn unterirdischen Räumen\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWenn Wasser in eine Tiefgarage, Souterrainwohnung oder unterirdische Einkaufspassage einzudringen beginnt, auf die Erdoberfläche gehen, statt das Fahrzeug oder Gegenstände zu holen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht erneut einen bereits überfluteten unterirdischen Raum betreten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWegen der Gefahr von Stromausfällen und Einschluss sichere Treppen statt Aufzüge benutzen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn Wasser schnell durch den Eingang eindringt, nicht gewaltsam versuchen, die Strömung zu durchqueren, sondern den Evakuierungshinweisen der Verwaltung und den Anweisungen der Rettungskräfte folgen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#an-flussufern-in-t%C3%A4lern-oder-auf-%C3%BCberschwemmungsfl%C3%A4chen\" class=\"anchor\" id=\"an-flussufern-in-tälern-oder-auf-überschwemmungsflächen\"\u003e\u003c/a\u003eAn Flussufern, in Tälern oder auf Überschwemmungsflächen\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNoch bevor der Wasserstand sichtbar steigt, an einen höher gelegenen Ort weit entfernt von Fluss oder Tal gehen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht zum Flussufer zurückkehren, um geparkte Fahrzeuge, Zelte oder Angelausrüstung zu holen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKeine Wege überqueren, die überspült werden können, etwa niedrige Brücken, Trittsteinübergänge oder Furten.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBerücksichtigen, dass das Wasser aufgrund von Starkregen am Oberlauf plötzlich anschwellen kann, selbst wenn es am aktuellen Standort nur schwach regnet.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#w%C3%A4hrend-der-fahrt\" class=\"anchor\" id=\"während-der-fahrt\"\u003e\u003c/a\u003eWährend der Fahrt\u003c/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNicht in überflutete Straßen, Unterführungen oder Straßen an Flussufern einfahren, sondern einen Umweg nehmen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht in Abschnitte mit nicht erkennbarem Wasserstand und nicht erkennbarer Strömung einfahren, nur weil das vorausfahrende Fahrzeug sie passiert hat.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn das Fahrzeug überflutet wird, sofort an einen sicheren Ort gelangen, solange dies noch möglich ist, und der Flucht von Menschen Vorrang vor dem Erhalt des Fahrzeugs geben.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNicht in von Polizei, Feuerwehr oder Straßenverwaltung gesperrte Abschnitte einfahren, auch wenn das Navigationssystem sie als Route anzeigt.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#leicht-zu-%C3%BCbersehen-der-eigene-standort-ist-wichtiger-als-die-warnstufe\" class=\"anchor\" id=\"leicht-zu-übersehen-der-eigene-standort-ist-wichtiger-als-die-warnstufe\"\u003e\u003c/a\u003eLeicht zu übersehen: Der eigene Standort ist wichtiger als die Warnstufe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSelbst innerhalb desselben Gebiets mit Starkregenwarnmeldung können Unterführungen, Souterrainwohnungen, Steilhänge und die Umgebung kleiner Flüsse deutlich früher gefährlich werden als Hochhäuser in der Ebene. Eine offizielle Warnung informiert über eine gemeinsame Gefahr in einem größeren Gebiet und ist keine Garantie für die Sicherheit einzelner Gebäude.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDaher ist es sicherer, im Voraus ortsspezifische Handlungskriterien festzulegen, statt auf eine höhere Warnstufe zu warten. Wenn beispielsweise Anzeichen einer Überflutung unterirdischer Räume, Flusssperrungen oder Evakuierungshinweise wegen Erdrutschgefahr auftreten, muss man sich auch bei einer Starkregenwarnmeldung sofort entfernen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-ist-die-taifunprognose-f%C3%BCr-den-sommer-2026-zu-interpretieren\" class=\"anchor\" id=\"so-ist-die-taifunprognose-für-den-sommer-2026-zu-interpretieren\"\u003e\u003c/a\u003eSo ist die Taifunprognose für den Sommer 2026 zu interpretieren\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Korea Meteorological Administration hat angegeben, dass die Taifunaktivität mit Auswirkungen auf Korea im Sommer 2026 wahrscheinlich etwa dem langjährigen Durchschnitt entsprechen wird. Die Formulierung „etwa dem langjährigen Durchschnitt entsprechend“ in einer Saisonprognose bedeutet nicht, dass einzelne Taifune schwach sein oder nur geringe Schäden verursachen werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEine Saisonprognose beschreibt die allgemeine Entwicklung über mehrere Monate hinweg anhand von Wahrscheinlichkeiten. Zugbahn und Intensität eines einzelnen Taifuns werden nach seiner Entstehung in kurzfristigen Vorhersagen konkretisiert. Für die tatsächliche Reaktion müssen daher die neuesten Taifuninformationen, Wetterwarnungen, Katastrophenwarnmeldungen und Anordnungen der Kommunen Vorrang haben.\u003c/p\u003e\n","tags":["Taifun","Starkregen","Katastrophenvorsorge"],"faqs":[{"question":"Bedeutet die Zahl 5 bei der Taifunintensität, dass der Taifun zwangsläufig in unserem Land auf Land trifft?","answer":"Nein. Die Zahl bezeichnet die Intensitätsstufe der maximalen Windgeschwindigkeit nahe dem Zentrum des Taifuns; die genauen Kriterien sind der aktuellen Legende der Taifuninformationen des koreanischen Wetterdienstes zu entnehmen. Ob der Taifun auf Land trifft und welches Gebiet betroffen sein wird, muss gesondert anhand der prognostizierten Zugbahn, der Radien von Stark- und Sturmwinden, der Zuggeschwindigkeit und der regionalen Vorhersagen geprüft werden."},{"question":"Sinkt mit der Zahl für die Taifunintensität auch das Starkregenrisiko?","answer":"Nicht unbedingt. Die Zahl für die Taifunintensität richtet sich nach dem Wind und gibt weder die Niederschlagsmenge noch das Überflutungsrisiko direkt an. Auch ein abgeschwächter Taifun oder ein tropisches Tiefdruckgebiet kann große Mengen Wasserdampf heranführen und dadurch heftigen Starkregen verursachen."},{"question":"Nach welchen Kriterien werden Starkregenwarnungen und Unwetterwarnungen vor Starkregen ausgegeben?","answer":"Die konkreten Niederschlagskriterien für Starkregenwarnungen und Unwetterwarnungen vor Starkregen sind den aktuellen Kriterien für die Ausgabe meteorologischer Warnungen auf dem Wetterportal des koreanischen Wetterdienstes zu entnehmen. Die tatsächliche Ausgabe erfolgt auf Grundlage einer Gesamtauswertung der neuesten Beobachtungen und Vorhersagen."},{"question":"Kann ohne vorherige Vorwarnung direkt eine Starkregenwarnung oder eine Unwetterwarnung ausgegeben werden?","answer":"Das ist möglich. Wenn sich Regenwolken schneller als erwartet entwickeln, kann eine Warnung ohne ausreichende Vorwarnstufe ausgegeben werden. Das Fehlen einer Vorwarnung darf nicht als Beleg für Sicherheit betrachtet werden."},{"question":"Ist eine Notfall-Katastrophenmeldung die höchste Stufe der Starkregeninformationen?","answer":"Eine Notfall-Katastrophenmeldung ist eine gesonderte Handlungsaufforderung, die in Situationen übermittelt wird, in denen sofortiges Handeln erforderlich ist, etwa wenn extreme Niederschläge beobachtet werden. Sie ist keine festgelegte letzte Stufe, die automatisch auf jede Unwetterwarnung vor Starkregen folgt."},{"question":"Können in verschiedenen Stadtteilen derselben Stadt unterschiedliche Starkregenwarnungen gelten?","answer":"Das ist möglich. Da die Warngebiete an Land seit Juni 2026 in 235 Gebiete unterteilt sind, können sich selbst innerhalb derselben Stadt oder desselben Landkreises die Warnungen und die Zeitpunkte ihrer Aufhebung je nach Teilgebiet unterscheiden. Die genaue Gebietsbezeichnung ist auf der Karte und in der Liste der Wetterwarnungen zu prüfen."},{"question":"Kann man nach Ablauf der voraussichtlichen Aufhebungszeit einer Starkregenwarnung nach draußen gehen?","answer":"Die voraussichtliche Zeit ist kein verbindlicher Zeitpunkt für die Aufhebung. Es muss geprüft werden, ob die Warnung tatsächlich aufgehoben wurde und ob die Kommunalverwaltung die Sperrungen von Straßen und Flüssen aufgehoben hat. Auch nachdem der Regen aufgehört hat, können die Pegelstände der Flüsse weiter steigen und Erdrutschgefahr bestehen."},{"question":"Was soll ich tun, wenn ich während der Fahrt eine überflutete Unterführung entdecke?","answer":"Nicht hineinfahren, sondern sofort eine Umleitung nehmen. Wassertiefe und Strömungsgeschwindigkeit sind für Fahrer schwer genau einzuschätzen, und der Wasserstand kann innerhalb kurzer Zeit stark ansteigen. In gesperrten Bereichen haben die Anweisungen von Polizei, Feuerwehr und Straßenverwaltung Vorrang vor den Hinweisen des Navigationssystems."}],"sources":[{"url":"https://www.weather.go.kr/kma/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194645","title":"Pressemitteilung der koreanischen Wetterbehörde zur Neugestaltung der Wetterinformationen für den Katastrophenschutz 2026","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/kmadev/news/press_01.jsp?mode=view\u0026num=1194653","title":"Pressemitteilung der koreanischen Wetterbehörde zum Katastrophenschutzwetter im Sommer","type":"source"},{"url":"https://www.weather.go.kr/w/special-report/overall.do","title":"Aktueller Stand der Wetterwarnungen auf dem Wetterportal der koreanischen Wetterbehörde","type":"data_point"},{"url":"https://www.safekorea.go.kr/idsiSFK/neo/sfk/cs/sfc/fcl/poolUserView.html","title":"Verhaltensregeln für die Bevölkerung bei Naturkatastrophen auf dem nationalen Katastrophen- und Sicherheitsportal","type":"source"}],"images":[{"id":722,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6OTEyNCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--25ff65d691b6a09bcc059d483fb6e401f2fcccf8/ai-fbed9cef.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"태풍과 폭우 구름 아래 5단계 강도 표시, 지역별 경보 지도와 스마트폰 알림","caption":"태풍 강도와 지역별 호우 위험 단계를 지도와 스마트폰 경보로 나타낸 일러스트다.","description":null},"en":{"alt":"Typhoon, five intensity symbols, color-coded regional warning map, and smartphone rain alerts","caption":"The illustration visualizes typhoon intensity and regional heavy-rain warning levels.","description":null},"ja":{"alt":"台風と5段階の強度表示、地域別に色分けされた警報地図、スマートフォンの大雨警報","caption":"台風の強さと地域別の大雨警戒レベルを地図とスマートフォンで示している。","description":null},"es":{"alt":"Tifón, cinco niveles de intensidad, mapa regional por colores y alertas de lluvia en un móvil","caption":"La ilustración muestra la intensidad del tifón y los niveles regionales de alerta por lluvias.","description":null},"id":{"alt":"Topan, lima simbol intensitas, peta peringatan wilayah berwarna, dan notifikasi hujan di ponsel","caption":"Ilustrasi ini menunjukkan intensitas topan dan tingkat peringatan hujan lebat tiap wilayah.","description":null},"pt":{"alt":"Tufão, cinco níveis de intensidade, mapa regional colorido e alertas de chuva no celular","caption":"A ilustração mostra a intensidade do tufão e os níveis regionais de alerta para chuva forte.","description":null},"zh-hant":{"alt":"颱風、五級強度圖示、分區彩色警戒地圖與手機豪雨警報","caption":"插圖以地圖和手機警報呈現颱風強度及各地豪雨警戒等級。","description":null},"de":{"alt":"Taifun, fünf Intensitätsstufen, farbcodierte regionale Warnkarte und Regenwarnungen auf dem Smartphone","caption":"Die Illustration zeigt die Taifunstärke und regionale Warnstufen für Starkregen.","description":null}}},{"id":723,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6OTEzMCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--1d774ad7852cccf33630de180b0be97463b3d4fd/ai-d48efcd4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"폭우로 침수된 도시와 태풍, 재난 경보 휴대전화 및 기상 위험 아이콘","caption":"태풍과 집중호우로 도로와 지하 공간이 침수되고 시민들이 대피하는 상황을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Flooded city during heavy rain with a typhoon, phone alert, and severe weather icons","caption":"A typhoon and torrential rain flood roads and underground spaces as residents evacuate.","description":null},"ja":{"alt":"豪雨で浸水した街と台風、スマートフォンの警報、気象災害アイコン","caption":"台風と集中豪雨で道路や地下施設が浸水し、住民が避難する様子を描いている。","description":null},"es":{"alt":"Ciudad inundada bajo lluvia intensa con tifón, alerta móvil e iconos meteorológicos","caption":"Un tifón y lluvias torrenciales inundan calles y espacios subterráneos mientras la población evacúa.","description":null},"id":{"alt":"Kota terendam hujan lebat dengan topan, peringatan ponsel, dan ikon cuaca ekstrem","caption":"Topan dan hujan deras membanjiri jalan serta ruang bawah tanah saat warga mengungsi.","description":null},"pt":{"alt":"Cidade alagada sob chuva forte, com tufão, alerta no celular e ícones meteorológicos","caption":"Um tufão e chuvas torrenciais inundam ruas e áreas subterrâneas enquanto moradores evacuam.","description":null},"zh-hant":{"alt":"暴雨淹水的城市、颱風、手機警報與惡劣天氣圖示","caption":"颱風與豪雨淹沒道路和地下空間，居民正前往高處避難。","description":null},"de":{"alt":"Überflutete Stadt bei Starkregen mit Taifun, Handywarnung und Unwetter-Symbolen","caption":"Ein Taifun und heftiger Regen überfluten Straßen und Tiefbereiche, während Bewohner fliehen.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-18T02:35:26+09:00","updated_at":"2026-08-18T02:35:26+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/2026-korea-typhoon-heavy-rain-alert-guide"}