{"content_id":"c47eagpxl6","slug":"april-revolution-april-25-professors-declaration-and-resignation","locale":"en","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Case Study","title":"April 19 Revolution: Professors' Declaration and Resignation","summary":"On April 25, 1960, university professors joined the resistance of students and citizens by issuing a declaration on the national situation and marching. The article explains the declaration's demands and distinguishes the April 26 resignation announcement from the submission of a resignation letter on April 27.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys Editorial Team","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["On April 25, 1960, 258 professors from 27 universities issued a 14-point declaration on the national situation.","The declaration called for those responsible to resign, fair elections, police neutrality, and academic freedom.","The professors' participation marked a turning point as the ongoing resistance by students and citizens broadened.","The declaration expressed support for student demonstrations while also recommending that students return to their studies.","Syngman Rhee announced his resignation on April 26, 1960, and submitted his resignation letter to the National Assembly on April 27."],"content_markdown":"A group of university professors protested election fraud and the suppression of demonstrations on April 25, 1960. Their declaration on the national situation and street march strengthened the resistance of students and citizens. This resistance led to Syngman Rhee's resignation. The professors' participation is remembered as a turning point when intellectuals joined the resistance.\n\nThis article follows records from the National Institute of Korean History and the National Archives of Korea, checked in November 2026.\n\n## Background to the professors' declaration on the national situation\n\nElection fraud and the suppression of students and citizens formed the background to the professors' declaration. The Syngman Rhee regime had repeatedly amended the Constitution to prolong its rule. Political control over schools also fueled student opposition. Our History Net explains these issues as the background to the revolution. [Our History Net, “April 19 Revolution”](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i500700)\n\nControl over educational institutions was evident in school life. In Daegu, students were ordered to attend school on a Sunday when an opposition campaign rally was scheduled. Students took to the streets in protest on February 28, 1960. Demands for freedom in educational institutions had thus emerged before the election. [February 28 Democratic Movement Memorial Association, “How the February 28 Movement Unfolded”](https://www.228.or.kr/front/index.php?g_page=guide\u0026m_page=guide04)\n\nOn March 15, demonstrations broke out in Masan against fraud in the presidential and vice-presidential elections. The discovery of Kim Ju-yeol's body on April 11 sparked a renewed spread of resistance. On April 18, Korea University students were attacked while returning from a demonstration. The following day, casualties mounted as police opened fire on demonstrations across the country. [National Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded”](https://theme.archives.go.kr/next/419/info02.do?menuId=04)\n\n## Timeline from February 28 to April 27\n\nThe professors joined the later stages of resistance that students and citizens had already sustained. All dates below are in 1960. The declaration, the resignation announcement, and the submission of the resignation letter are listed as separate events.\n\n| Date | Event | Source |\n|---|---|---|\n| February 28 | High school students in Daegu demonstrate against control over educational institutions | National Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded” |\n| March 15 | Demonstrations against election fraud break out in Masan | National Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded” |\n| April 11 | Demonstrations spread again in Masan after the discovery of Kim Ju-yeol's body | National Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded” |\n| April 18 | Korea University students are attacked while returning to campus after a demonstration | National Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded” |\n| April 19 | Students and citizens demonstrate nationwide, police open fire, and martial law is declared | National Archives of Korea's account of events; Our History Net, “April 19 Revolution” |\n| April 20 to 24 | Demonstrations continue across the country | National Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded” |\n| April 25 | University professors issue a declaration on the national situation and march to the National Assembly building | National Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down” |\n| April 26 | Syngman Rhee announces his resignation as demonstrations continue | National Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down” |\n| April 27 | Syngman Rhee submits his resignation letter to the National Assembly | National Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down” |\n\nThe first part of the timeline follows the National Archives of Korea's account of events. The final three dates were cross-checked against the same institution's commentary on the resignation. This continuity also explains why the revolution cannot readily be understood through April 19 alone. [National Archives of Korea's account of events](https://theme.archives.go.kr/next/419/info02.do?menuId=04), [National Archives of Korea's commentary on the resignation](https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do)\n\n## What the professors did on April 25\n\nOn April 25, 1960, **258 professors from 27 universities** issued a declaration on the national situation. They met at Seoul National University's Faculty Hall. The declaration consisted of 14 points. These figures are explicitly stated in the National Archives of Korea's commentary on the resignation. [National Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down”](https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do)\n\nAccording to Our History Net, the declaration was adopted unanimously. All 258 professors present signed it. After issuing the declaration, the professors began a street march. Students and citizens followed them. [Our History Net, “University Professors' Declaration on the National Situation During the April 19 Revolution”](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030)\n\nThe professors' participation strengthened the resistance continuing under martial law. They marched to the National Assembly building, demanding the president's resignation. Student and citizen demonstrations continued from that night into the following day. The professors' role must therefore be understood in connection with the resistance that preceded it.\n\n## Demands in the 14-point declaration\n\nThe declaration challenged both responsibility for election fraud and the political bias of state institutions. It did not demand only the president's resignation. Its demands also included protection for students and autonomy for schools. The table below summarizes each point from Our History Net's transcription.\n\n| Point | Main demand or assessment |\n|---|---|\n| Point 1 | Recognizes student demonstrations as action against corruption and injustice |\n| Point 2 | Rejects claims that the demonstrations were directed by the Communist Party or opposition parties |\n| Point 3 | Condemns police gunfire and violence against peaceful demonstrations |\n| Point 4 | Demands accountability and the resignation of the president, ruling and opposition party lawmakers, and Supreme Court justices |\n| Point 5 | Declares the March 15 elections fraudulent and demands new presidential and vice-presidential elections |\n| Point 6 | Demands punishment for the organizers of election fraud |\n| Point 7 | Demands punishment for those who ordered and carried out actions that caused student casualties |\n| Point 8 | Demands the release of detained students |\n| Point 9 | Demands punishment for illicit wealth accumulated through public office |\n| Point 10 | Demands guarantees of police neutrality and freedom in educational institutions |\n| Point 11 | Demands an end to the use of educational institutions as political tools |\n| Point 12 | Criticizes scholars and figures in culture and the arts who aligned themselves with those in power |\n| Point 13 | Warns against the political exploitation of student demonstrations in both North and South Korea |\n| Point 14 | Urges students to remain calm and return to their studies |\n\nPoint 5 called for the elections to be held again.\n\n\u003e Hold fair elections for president and vice president.\n\nThis wording comes from Point 5 of the university professors' declaration on the national situation. It appeared in the April 26, 1960 evening edition of the Dong-A Ilbo. The article was titled “14-Point Declaration on the National Situation Adopted, Also Calls for Securing Educators' Rights and Interests.” The quotation follows Our History Net's transcription. [Transcription and commentary on the declaration](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030)\n\n## Why the declaration both supported students and urged a return to studies\n\nThe declaration expresses support for the students' actions alongside a desire to bring the situation under control. Its opening points defend the legitimacy of the demonstrations. Its final point, Point 14, urged students to return to their studies. Our History Net's commentary also identifies both positions. [Our History Net's commentary on the declaration](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030)\n\nThis combination shows how the professors expressed solidarity and understood social order at the time. Recognizing students' demands and encouraging continued demonstrations are different judgments. The declaration clearly did the former while placing limits on the latter. This interpretation emerges from reading its opening and closing points together.\n\nFreedom in educational institutions can be understood in the same context. Here, educational institutions refers to schools and educational communities. The demand was that schools not be mobilized for the political purposes of those in power. The declaration both defended students and demanded educational autonomy.\n\n## The difference between the resignation announcement and submission of the resignation letter\n\nSyngman Rhee announced his resignation on **April 26, 1960**. The National Archives of Korea records the announcement at 10:30 a.m. Demonstrators were gathering again at Gyeongmudae at the time. He submitted his resignation letter to the National Assembly the following day, April 27. [National Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down”](https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do)\n\n| Category | Date | Recorded action |\n|---|---|---|\n| Professors' declaration on the national situation | April 25, 1960 | Announces demands including the resignation of those responsible and new elections |\n| President's resignation announcement | April 26, 1960 | Announces his intention to step down from the presidency |\n| Submission of resignation letter to the National Assembly | April 27, 1960 | Submits a presidential resignation document to the National Assembly |\n\nAfter the resignation, Heo Jeong's interim government took office. The Second Republic was subsequently established following a constitutional amendment introducing a parliamentary system and a general election. Accountability for election fraud and the handling of illicitly accumulated wealth remained issues for the next government. The regime's departure must be distinguished from the fulfillment of all the declaration's demands. [Our History Net, “April 19 Revolution”](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i500700)\n\n## Records and interpretation\n\nFacts confirmed by records must be distinguished from interpretations of the events' significance. The declaration shows what the professors demanded. Newspapers of the time recorded those demands and the demonstrations. Later historical commentaries place them within the revolution's broader course.\n\n### What the records directly show\n\nThe declaration's transcription confirms criticism of election fraud and demands for the resignation of those responsible. It also explicitly calls for freedom in educational institutions and urges students to return to their studies. The Korean History Database classifies the related article as part of the April 26, 1960 evening edition. It appeared on page 1 of the Dong-A Ilbo. [The article in the Korean History Database](https://db.history.go.kr/id/npda_1960_04_26_x0001_0310)\n\n### Shared interpretations in public history commentaries\n\nOur History Net and the National Archives of Korea treat the professors' participation as a turning point just before the resignation. They joined while student and citizen demonstrations were continuing. Our History Net also describes the United States' recommendation that Rhee resign and discussions within the government. The professors' declaration alone cannot fully explain the causes of his resignation. [Our History Net, “April 19 Revolution”](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i500700), [National Archives of Korea's commentary on the resignation](https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do)\n\n### What these sources alone cannot establish\n\nThese records alone cannot quantify each group's contribution. Nor can they establish what would have happened without the professors' demonstration. The sources checked here do not substantiate such hypothetical claims. We should therefore avoid concluding that any single group brought about the resignation on its own.\n\n## How to distinguish the declaration date from the newspaper publication date\n\nThe date the declaration was issued differs from the date of the newspaper that carried it. This distinction matters when citing historical sources or creating a timeline. Our History Net's transcription gives April 25, 1960 at the end of the declaration. The newspaper's bibliographic information identifies the evening edition of the following day, April 26.\n\n| Record element | Information to record | Reason for the distinction |\n|---|---|---|\n| Event date | April 25, 1960 | The date the professors issued the declaration |\n| News publication date | April 26, 1960, evening edition | Publication information for the newspaper that reported the declaration |\n| Contemporary record | Related Dong-A Ilbo article | Confirms reporting at the time of the declaration |\n| Transcription and commentary | Our History Net's declaration page | Distinguishes the declaration's wording from later commentary |\n| Digital repository | National Institute of Korean History's Korean History Database | Location for checking the article's bibliographic information and original text |\n\nOur History Net's transcription identifies this Dong-A Ilbo article as its source. The two websites therefore cannot be counted as independent contemporary accounts. Rather, they allow comparison between a transcription and the catalog information for the same record. This case shows why the relationships between records matter more than the number of sources. [Our History Net's transcription](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030), [Korean History Database article bibliography](https://db.history.go.kr/id/npda_1960_04_26_x0001_0310)\n\n## Why studying this declaration matters today\n\nThis declaration is an example of democratic demands expressed as concrete institutional issues. Electoral fairness, police neutrality, and educational freedom appear in the same document. It shows what changes the resistance sought at the time.\n\n- The demand for fair elections relates to the procedures for establishing legitimate political authority.\n- The demand for police neutrality relates to how state institutions exercise power.\n- The demand for freedom in educational institutions relates to educational autonomy.\n- The recommendation to return to studies reveals how intellectuals who joined in solidarity understood social order.\n\nStudents, citizens, and professors joined the resistance at different times. Examining this sequence allows a more specific account of the professors' role. Distinguishing the declaration's demands from the actual outcomes is also part of studying history.\n\n## Frequently asked questions\n\n### Was the April 19 Revolution a one-day event on April 19?\n\nIt was not limited to April 19. Our History Net describes nationwide demonstrations from February 28 to April 26. April 19 was the day when large-scale demonstrations and casualties occurred during that process.\n\n### Does 258 professors refer to the total number of demonstrators?\n\n258 is the number of professors who participated in adopting the declaration. Our History Net explains that all of them signed it. The figure does not include the students and citizens who joined the street march.\n\n### Did the declaration demand only Syngman Rhee's resignation?\n\nIt also held others accountable. Point 4 demanded the resignation of ruling and opposition party lawmakers and Supreme Court justices. Point 5 called for fair presidential and vice-presidential elections.\n\n### Did the professors' declaration alone bring about the president's resignation?\n\nIt is difficult to describe the resignation as the professors' achievement alone. Student and citizen resistance had continued since before the declaration. The professors joined that movement and added pressure just before the resignation.\n\n### Was supporting students while urging them to return to their studies contradictory?\n\nIt can be read as two different judgments contained in one declaration. The professors recognized the legitimacy of the student demonstrations. At the same time, they wanted the situation to calm down and students to return to their studies.","content_html":"\u003cp\u003eA group of university professors protested election fraud and the suppression of demonstrations on April 25, 1960. Their declaration on the national situation and street march strengthened the resistance of students and citizens. This resistance led to Syngman Rhee's resignation. The professors' participation is remembered as a turning point when intellectuals joined the resistance.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThis article follows records from the National Institute of Korean History and the National Archives of Korea, checked in November 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#background-to-the-professors-declaration-on-the-national-situation\" class=\"anchor\" id=\"background-to-the-professors-declaration-on-the-national-situation\"\u003e\u003c/a\u003eBackground to the professors' declaration on the national situation\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eElection fraud and the suppression of students and citizens formed the background to the professors' declaration. The Syngman Rhee regime had repeatedly amended the Constitution to prolong its rule. Political control over schools also fueled student opposition. Our History Net explains these issues as the background to the revolution. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i500700\"\u003eOur History Net, “April 19 Revolution”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eControl over educational institutions was evident in school life. In Daegu, students were ordered to attend school on a Sunday when an opposition campaign rally was scheduled. Students took to the streets in protest on February 28, 1960. Demands for freedom in educational institutions had thus emerged before the election. \u003ca href=\"https://www.228.or.kr/front/index.php?g_page=guide\u0026amp;m_page=guide04\"\u003eFebruary 28 Democratic Movement Memorial Association, “How the February 28 Movement Unfolded”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOn March 15, demonstrations broke out in Masan against fraud in the presidential and vice-presidential elections. The discovery of Kim Ju-yeol's body on April 11 sparked a renewed spread of resistance. On April 18, Korea University students were attacked while returning from a demonstration. The following day, casualties mounted as police opened fire on demonstrations across the country. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/419/info02.do?menuId=04\"\u003eNational Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#timeline-from-february-28-to-april-27\" class=\"anchor\" id=\"timeline-from-february-28-to-april-27\"\u003e\u003c/a\u003eTimeline from February 28 to April 27\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe professors joined the later stages of resistance that students and citizens had already sustained. All dates below are in 1960. The declaration, the resignation announcement, and the submission of the resignation letter are listed as separate events.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDate\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEvent\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSource\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eFebruary 28\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eHigh school students in Daegu demonstrate against control over educational institutions\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eMarch 15\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eDemonstrations against election fraud break out in Masan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 11\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eDemonstrations spread again in Masan after the discovery of Kim Ju-yeol's body\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 18\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eKorea University students are attacked while returning to campus after a demonstration\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 19\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eStudents and citizens demonstrate nationwide, police open fire, and martial law is declared\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea's account of events; Our History Net, “April 19 Revolution”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 20 to 24\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eDemonstrations continue across the country\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea, “How the April 19 Revolution Unfolded”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 25\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eUniversity professors issue a declaration on the national situation and march to the National Assembly building\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 26\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eSyngman Rhee announces his resignation as demonstrations continue\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 27\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eSyngman Rhee submits his resignation letter to the National Assembly\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eThe first part of the timeline follows the National Archives of Korea's account of events. The final three dates were cross-checked against the same institution's commentary on the resignation. This continuity also explains why the revolution cannot readily be understood through April 19 alone. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/419/info02.do?menuId=04\"\u003eNational Archives of Korea's account of events\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do\"\u003eNational Archives of Korea's commentary on the resignation\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#what-the-professors-did-on-april-25\" class=\"anchor\" id=\"what-the-professors-did-on-april-25\"\u003e\u003c/a\u003eWhat the professors did on April 25\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOn April 25, 1960, \u003cstrong\u003e258 professors from 27 universities\u003c/strong\u003e issued a declaration on the national situation. They met at Seoul National University's Faculty Hall. The declaration consisted of 14 points. These figures are explicitly stated in the National Archives of Korea's commentary on the resignation. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do\"\u003eNational Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAccording to Our History Net, the declaration was adopted unanimously. All 258 professors present signed it. After issuing the declaration, the professors began a street march. Students and citizens followed them. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030\"\u003eOur History Net, “University Professors' Declaration on the National Situation During the April 19 Revolution”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe professors' participation strengthened the resistance continuing under martial law. They marched to the National Assembly building, demanding the president's resignation. Student and citizen demonstrations continued from that night into the following day. The professors' role must therefore be understood in connection with the resistance that preceded it.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#demands-in-the-14-point-declaration\" class=\"anchor\" id=\"demands-in-the-14-point-declaration\"\u003e\u003c/a\u003eDemands in the 14-point declaration\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe declaration challenged both responsibility for election fraud and the political bias of state institutions. It did not demand only the president's resignation. Its demands also included protection for students and autonomy for schools. The table below summarizes each point from Our History Net's transcription.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePoint\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMain demand or assessment\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 1\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eRecognizes student demonstrations as action against corruption and injustice\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 2\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eRejects claims that the demonstrations were directed by the Communist Party or opposition parties\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 3\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eCondemns police gunfire and violence against peaceful demonstrations\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 4\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eDemands accountability and the resignation of the president, ruling and opposition party lawmakers, and Supreme Court justices\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 5\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eDeclares the March 15 elections fraudulent and demands new presidential and vice-presidential elections\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 6\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eDemands punishment for the organizers of election fraud\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 7\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eDemands punishment for those who ordered and carried out actions that caused student casualties\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 8\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eDemands the release of detained students\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 9\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eDemands punishment for illicit wealth accumulated through public office\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 10\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eDemands guarantees of police neutrality and freedom in educational institutions\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 11\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eDemands an end to the use of educational institutions as political tools\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 12\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eCriticizes scholars and figures in culture and the arts who aligned themselves with those in power\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 13\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eWarns against the political exploitation of student demonstrations in both North and South Korea\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Point\"\u003ePoint 14\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Main demand or assessment\"\u003eUrges students to remain calm and return to their studies\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePoint 5 called for the elections to be held again.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eHold fair elections for president and vice president.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eThis wording comes from Point 5 of the university professors' declaration on the national situation. It appeared in the April 26, 1960 evening edition of the Dong-A Ilbo. The article was titled “14-Point Declaration on the National Situation Adopted, Also Calls for Securing Educators' Rights and Interests.” The quotation follows Our History Net's transcription. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030\"\u003eTranscription and commentary on the declaration\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#why-the-declaration-both-supported-students-and-urged-a-return-to-studies\" class=\"anchor\" id=\"why-the-declaration-both-supported-students-and-urged-a-return-to-studies\"\u003e\u003c/a\u003eWhy the declaration both supported students and urged a return to studies\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe declaration expresses support for the students' actions alongside a desire to bring the situation under control. Its opening points defend the legitimacy of the demonstrations. Its final point, Point 14, urged students to return to their studies. Our History Net's commentary also identifies both positions. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030\"\u003eOur History Net's commentary on the declaration\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThis combination shows how the professors expressed solidarity and understood social order at the time. Recognizing students' demands and encouraging continued demonstrations are different judgments. The declaration clearly did the former while placing limits on the latter. This interpretation emerges from reading its opening and closing points together.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eFreedom in educational institutions can be understood in the same context. Here, educational institutions refers to schools and educational communities. The demand was that schools not be mobilized for the political purposes of those in power. The declaration both defended students and demanded educational autonomy.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#the-difference-between-the-resignation-announcement-and-submission-of-the-resignation-letter\" class=\"anchor\" id=\"the-difference-between-the-resignation-announcement-and-submission-of-the-resignation-letter\"\u003e\u003c/a\u003eThe difference between the resignation announcement and submission of the resignation letter\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSyngman Rhee announced his resignation on \u003cstrong\u003eApril 26, 1960\u003c/strong\u003e. The National Archives of Korea records the announcement at 10:30 a.m. Demonstrators were gathering again at Gyeongmudae at the time. He submitted his resignation letter to the National Assembly the following day, April 27. \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do\"\u003eNational Archives of Korea, “President Syngman Rhee Steps Down”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategory\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDate\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRecorded action\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Category\"\u003eProfessors' declaration on the national situation\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 25, 1960\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Recorded action\"\u003eAnnounces demands including the resignation of those responsible and new elections\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Category\"\u003ePresident's resignation announcement\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 26, 1960\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Recorded action\"\u003eAnnounces his intention to step down from the presidency\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Category\"\u003eSubmission of resignation letter to the National Assembly\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eApril 27, 1960\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Recorded action\"\u003eSubmits a presidential resignation document to the National Assembly\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAfter the resignation, Heo Jeong's interim government took office. The Second Republic was subsequently established following a constitutional amendment introducing a parliamentary system and a general election. Accountability for election fraud and the handling of illicitly accumulated wealth remained issues for the next government. The regime's departure must be distinguished from the fulfillment of all the declaration's demands. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i500700\"\u003eOur History Net, “April 19 Revolution”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#records-and-interpretation\" class=\"anchor\" id=\"records-and-interpretation\"\u003e\u003c/a\u003eRecords and interpretation\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eFacts confirmed by records must be distinguished from interpretations of the events' significance. The declaration shows what the professors demanded. Newspapers of the time recorded those demands and the demonstrations. Later historical commentaries place them within the revolution's broader course.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#what-the-records-directly-show\" class=\"anchor\" id=\"what-the-records-directly-show\"\u003e\u003c/a\u003eWhat the records directly show\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe declaration's transcription confirms criticism of election fraud and demands for the resignation of those responsible. It also explicitly calls for freedom in educational institutions and urges students to return to their studies. The Korean History Database classifies the related article as part of the April 26, 1960 evening edition. It appeared on page 1 of the Dong-A Ilbo. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/npda_1960_04_26_x0001_0310\"\u003eThe article in the Korean History Database\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#shared-interpretations-in-public-history-commentaries\" class=\"anchor\" id=\"shared-interpretations-in-public-history-commentaries\"\u003e\u003c/a\u003eShared interpretations in public history commentaries\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eOur History Net and the National Archives of Korea treat the professors' participation as a turning point just before the resignation. They joined while student and citizen demonstrations were continuing. Our History Net also describes the United States' recommendation that Rhee resign and discussions within the government. The professors' declaration alone cannot fully explain the causes of his resignation. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i500700\"\u003eOur History Net, “April 19 Revolution”\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do\"\u003eNational Archives of Korea's commentary on the resignation\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#what-these-sources-alone-cannot-establish\" class=\"anchor\" id=\"what-these-sources-alone-cannot-establish\"\u003e\u003c/a\u003eWhat these sources alone cannot establish\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese records alone cannot quantify each group's contribution. Nor can they establish what would have happened without the professors' demonstration. The sources checked here do not substantiate such hypothetical claims. We should therefore avoid concluding that any single group brought about the resignation on its own.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#how-to-distinguish-the-declaration-date-from-the-newspaper-publication-date\" class=\"anchor\" id=\"how-to-distinguish-the-declaration-date-from-the-newspaper-publication-date\"\u003e\u003c/a\u003eHow to distinguish the declaration date from the newspaper publication date\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe date the declaration was issued differs from the date of the newspaper that carried it. This distinction matters when citing historical sources or creating a timeline. Our History Net's transcription gives April 25, 1960 at the end of the declaration. The newspaper's bibliographic information identifies the evening edition of the following day, April 26.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRecord element\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformation to record\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eReason for the distinction\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Record element\"\u003eEvent date\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Information to record\"\u003eApril 25, 1960\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reason for the distinction\"\u003eThe date the professors issued the declaration\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Record element\"\u003eNews publication date\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Information to record\"\u003eApril 26, 1960, evening edition\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reason for the distinction\"\u003ePublication information for the newspaper that reported the declaration\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Record element\"\u003eContemporary record\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Information to record\"\u003eRelated Dong-A Ilbo article\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reason for the distinction\"\u003eConfirms reporting at the time of the declaration\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Record element\"\u003eTranscription and commentary\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Information to record\"\u003eOur History Net's declaration page\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reason for the distinction\"\u003eDistinguishes the declaration's wording from later commentary\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Record element\"\u003eDigital repository\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Information to record\"\u003eNational Institute of Korean History's Korean History Database\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reason for the distinction\"\u003eLocation for checking the article's bibliographic information and original text\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eOur History Net's transcription identifies this Dong-A Ilbo article as its source. The two websites therefore cannot be counted as independent contemporary accounts. Rather, they allow comparison between a transcription and the catalog information for the same record. This case shows why the relationships between records matter more than the number of sources. \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030\"\u003eOur History Net's transcription\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/npda_1960_04_26_x0001_0310\"\u003eKorean History Database article bibliography\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#why-studying-this-declaration-matters-today\" class=\"anchor\" id=\"why-studying-this-declaration-matters-today\"\u003e\u003c/a\u003eWhy studying this declaration matters today\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis declaration is an example of democratic demands expressed as concrete institutional issues. Electoral fairness, police neutrality, and educational freedom appear in the same document. It shows what changes the resistance sought at the time.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe demand for fair elections relates to the procedures for establishing legitimate political authority.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eThe demand for police neutrality relates to how state institutions exercise power.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eThe demand for freedom in educational institutions relates to educational autonomy.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eThe recommendation to return to studies reveals how intellectuals who joined in solidarity understood social order.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eStudents, citizens, and professors joined the resistance at different times. Examining this sequence allows a more specific account of the professors' role. Distinguishing the declaration's demands from the actual outcomes is also part of studying history.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#frequently-asked-questions\" class=\"anchor\" id=\"frequently-asked-questions\"\u003e\u003c/a\u003eFrequently asked questions\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-the-april-19-revolution-a-one-day-event-on-april-19\" class=\"anchor\" id=\"was-the-april-19-revolution-a-one-day-event-on-april-19\"\u003e\u003c/a\u003eWas the April 19 Revolution a one-day event on April 19?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eIt was not limited to April 19. Our History Net describes nationwide demonstrations from February 28 to April 26. April 19 was the day when large-scale demonstrations and casualties occurred during that process.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#does-258-professors-refer-to-the-total-number-of-demonstrators\" class=\"anchor\" id=\"does-258-professors-refer-to-the-total-number-of-demonstrators\"\u003e\u003c/a\u003eDoes 258 professors refer to the total number of demonstrators?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e258 is the number of professors who participated in adopting the declaration. Our History Net explains that all of them signed it. The figure does not include the students and citizens who joined the street march.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#did-the-declaration-demand-only-syngman-rhees-resignation\" class=\"anchor\" id=\"did-the-declaration-demand-only-syngman-rhees-resignation\"\u003e\u003c/a\u003eDid the declaration demand only Syngman Rhee's resignation?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eIt also held others accountable. Point 4 demanded the resignation of ruling and opposition party lawmakers and Supreme Court justices. Point 5 called for fair presidential and vice-presidential elections.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#did-the-professors-declaration-alone-bring-about-the-presidents-resignation\" class=\"anchor\" id=\"did-the-professors-declaration-alone-bring-about-the-presidents-resignation\"\u003e\u003c/a\u003eDid the professors' declaration alone bring about the president's resignation?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eIt is difficult to describe the resignation as the professors' achievement alone. Student and citizen resistance had continued since before the declaration. The professors joined that movement and added pressure just before the resignation.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-supporting-students-while-urging-them-to-return-to-their-studies-contradictory\" class=\"anchor\" id=\"was-supporting-students-while-urging-them-to-return-to-their-studies-contradictory\"\u003e\u003c/a\u003eWas supporting students while urging them to return to their studies contradictory?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eIt can be read as two different judgments contained in one declaration. The professors recognized the legitimacy of the student demonstrations. At the same time, they wanted the situation to calm down and students to return to their studies.\u003c/p\u003e\n","tags":["Modern Korean history","April 19 Revolution"],"faqs":[{"question":"How many people took part in the university professors' April 25 declaration on the state of affairs?","answer":"The National Archives of Korea records that 258 professors from 27 universities issued a declaration on the state of affairs on April 25, 1960. Our History Net explains that the declaration was adopted unanimously. All 258 professors in attendance signed it."},{"question":"What did the university professors' declaration on the state of affairs demand?","answer":"The declaration called for accountability for the election fraud and the crackdown on demonstrations. It demanded the resignation of those responsible and new presidential and vice-presidential elections. Its demands also included police neutrality and academic freedom."},{"question":"What did the professors do after issuing their declaration on the state of affairs?","answer":"After issuing the declaration, the professors marched to the National Assembly building. Students and citizens joined the march. Demonstrations continued afterward."},{"question":"Did Syngman Rhee step down on April 26 or 27?","answer":"The statement announcing his resignation was issued on April 26, 1960. He submitted his letter of resignation to the National Assembly on April 27. The announcement of his intention must be distinguished from the submission of the document."},{"question":"Why is the professors' demonstration considered a turning point in the April 19 Revolution?","answer":"The professors publicly joined the resistance by students and citizens. Large-scale demonstrations continued after the declaration and march. Public history accounts treat this as a turning point just before the resignation."},{"question":"Does the term for educational institutions in the declaration refer to private academies?","answer":"In this declaration, the term refers to educational institutions and educational communities. Clause 11 demanded academic freedom. Clause 11 criticized the use of schools as political tools."},{"question":"Did the declaration tell students to continue demonstrating?","answer":"The declaration defended the legitimacy of the student demonstrations. However, Clause 14 advised students to calm down and return to their studies. The document both supports the students and calls for the situation to be brought under control."},{"question":"Which newspaper published the declaration at the time?","answer":"Our History Net cites the April 26, 1960 evening edition of the Dong-A Ilbo as its source. The article is titled \"14-Point Declaration on the State of Affairs Adopted, Securing Educators' Rights and Interests Also Urged.\" Bibliographic details for the related article can be found in the Korean History Database."},{"question":"Why does the date of the professors' declaration differ from the newspaper's date?","answer":"The professors issued the declaration on April 25, 1960. The Dong-A Ilbo carried it in its evening edition the following day, April 26. This is a case where the date of an event differs from the publication date of the report."},{"question":"Did the professors' demonstration mark the beginning of the April 19 Revolution?","answer":"Resistance by students and citizens had been ongoing before the professors' demonstration. The February 28 Democratic Movement and the Masan demonstrations had taken place earlier. The professors joined in collective action after the large-scale demonstrations of April 19."}],"sources":[{"url":"https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_149_0030","title":"National Institute of Korean History, Our History Net, University Professors' Statement on the National Situation during the 4·19 Revolution","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/npda_1960_04_26_x0001_0310","title":"Korean History Database, Dong-A Ilbo, April 26, 1960, evening edition, page 1, article on the professors' demonstration and 14-point statement on the national situation","type":"source"},{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/419/sub03.do","title":"National Archives of Korea, The 4.19 Revolution through Archival Records, President Syngman Rhee Resigns","type":"source"},{"url":"https://theme.archives.go.kr/next/419/info02.do?menuId=04","title":"National Archives of Korea, The 4.19 Revolution through Archival Records, Course of the 4.19 Revolution","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i500700","title":"National Institute of Korean History, Our History Net, Korean History Chronology, 4·19 Revolution","type":"source"},{"url":"https://www.228.or.kr/front/index.php?g_page=guide\u0026m_page=guide04","title":"2·28 Democratic Movement Commemorative Association, Course of the 2·28 Movement","type":"source"}],"images":[{"id":2952,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ4MjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--03a6ae258107189e2bfb833f494fe86fb66bf269/ai-5cca2f56.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"햇빛 드는 회의실에서 교수들이 서류와 펜이 놓인 나무 탁자에 앉아 앞쪽의 낭독자를 바라보는 모습을 그린 회화","caption":"1960년 4월 25일 교수단 시국선언은 책임자 사퇴와 공명선거를 요구했다.","description":null},"en":{"alt":"Painting of professors seated at wooden tables with papers and pens, facing a standing reader in a sunlit room.","caption":"The professors’ declaration of April 25, 1960 demanded the resignation of those responsible and fair elections.","description":null},"ja":{"alt":"日差しの入る会議室で、書類やペンを置いた木製の机に教授たちが座り、前方で朗読する人物に向き合う絵画","caption":"1960年4月25日の教授団の時局宣言は、責任者の辞任と公正な選挙を求めた。","description":null},"es":{"alt":"Pintura de profesores ante mesas con papeles y plumas, mirando a un lector de pie en una sala soleada.","caption":"La declaración del profesorado del 25 de abril de 1960 exigió la dimisión de los responsables y elecciones justas.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan para profesor di meja kayu berisi kertas dan pena, menghadap pembaca yang berdiri di ruang terang.","caption":"Deklarasi para profesor pada 25 April 1960 menuntut pengunduran diri pihak yang bertanggung jawab dan pemilu yang adil.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de professores em mesas com papéis e canetas, voltados para um leitor de pé numa sala ensolarada.","caption":"A declaração dos professores de 25 de abril de 1960 exigiu a renúncia dos responsáveis e eleições justas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一幅繪畫描繪教授們坐在放有文件與鋼筆的木桌旁，面向前方站立朗讀的人，陽光灑入會議室。","caption":"1960年4月25日的教授團時局宣言要求責任人辭職，並舉行公正選舉。","description":null},"de":{"alt":"Gemälde: Professoren an Holztischen mit Papieren und Füllern, einem stehenden Vorleser im hellen Saal zugewandt.","caption":"Die Professorenerklärung vom 25. April 1960 forderte den Rücktritt der Verantwortlichen und faire Wahlen.","description":null}}},{"id":2953,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ4MjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e690dd7712b59f2ec4f1b6d1e25e7ab96d1bb63b/ai-4579ad8d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서울의 가로수와 낮은 건물 사이로 교수들과 학생·시민이 옛 국회의사당을 향해 행진하는 모습을 그린 회화","caption":"교수단의 참여는 학생·시민의 저항이 확대되는 전환점이었다.","description":null},"en":{"alt":"Painting of professors, students and citizens marching along a Seoul street toward the former National Assembly building","caption":"The professors’ participation marked a turning point in the widening resistance by students and citizens.","description":null},"ja":{"alt":"ソウルの街路樹と低層の建物の間を、旧国会議事堂に向かって行進する教授や学生、市民を描いた絵画","caption":"教授団の参加は、学生と市民による抵抗が広がる転換点となった。","description":null},"es":{"alt":"Pintura de profesores, estudiantes y ciudadanos marchando por Seúl hacia la antigua Asamblea Nacional","caption":"La incorporación del profesorado marcó un punto de inflexión en la expansión de la resistencia estudiantil y ciudadana.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan para profesor, mahasiswa, dan warga berbaris di jalan Seoul menuju gedung lama Majelis Nasional","caption":"Keikutsertaan para profesor menjadi titik balik meluasnya perlawanan mahasiswa dan warga.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de professores, estudantes e cidadãos marchando por Seul rumo à antiga sede da Assembleia Nacional","caption":"A adesão dos professores marcou um ponto de virada na ampliação da resistência de estudantes e cidadãos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"描繪教授、學生與市民沿著首爾街道，在行道樹與低矮建築之間朝舊國會議事堂行進的畫作","caption":"教授團的加入，成為學生與市民抗爭進一步擴大的轉捩點。","description":null},"de":{"alt":"Gemälde: Professoren, Studierende und Bürger ziehen durch Seoul zum damaligen Gebäude der Nationalversammlung","caption":"Die Beteiligung der Professoren markierte einen Wendepunkt in der Ausweitung des Widerstands von Studierenden und Bürgern.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-16T08:18:41+09:00","updated_at":"2026-11-16T08:18:41+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/april-revolution-april-25-professors-declaration-and-resignation"}