{"content_id":"c47eagpxl6","slug":"april-revolution-april-25-professors-declaration-and-resignation","images":[{"id":2954,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ4MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--bf3cb15411416d11a3fa8c72c497ad6efc18c640/ai-6f7e1adb.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"교수단의 저항 합류, 시국선언의 요구, 4월 25~27일 하야 과정을 정리한 3단 인포그래픽","caption":"이승만은 1960년 4월 26일 하야 성명을 발표하고 4월 27일 국회에 사임서를 제출했다.","description":null},"en":{"alt":"Three-panel infographic on professors joining protests, their demands, and the April 25–27 resignation timeline.","caption":"Syngman Rhee announced his resignation on April 26, 1960, and submitted it to the National Assembly on April 27.","description":null},"ja":{"alt":"教授団の抗議への合流、時局宣言の要求、4月25～27日の辞任過程をまとめた3部構成のインフォグラフィック","caption":"李承晩は1960年4月26日に退陣声明を発表し、4月27日に国会へ辞表を提出した。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en tres paneles sobre la adhesión de profesores a las protestas, sus demandas y la cronología de la renuncia.","caption":"Syngman Rhee anunció su renuncia el 26 de abril de 1960 y la presentó ante la Asamblea Nacional el 27 de abril.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tiga panel tentang dosen yang bergabung dalam protes, tuntutan mereka, dan kronologi pengunduran diri.","caption":"Syngman Rhee mengumumkan pengunduran diri pada 26 April 1960 dan menyerahkan suratnya ke Majelis Nasional pada 27 April.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em três painéis sobre a adesão dos professores aos protestos, suas exigências e a cronologia da renúncia.","caption":"Syngman Rhee anunciou sua renúncia em 26 de abril de 1960 e a apresentou à Assembleia Nacional em 27 de abril.","description":null},"zh-hant":{"alt":"三欄資訊圖表整理教授團加入抗爭、時局宣言的訴求，以及4月25日至27日的下台過程","caption":"李承晚於1960年4月26日發表下台聲明，並於4月27日向國會提交辭呈。","description":null},"de":{"alt":"Dreiteilige Infografik zu Professoren im Protest, ihren Forderungen und dem Rücktrittsablauf vom 25. bis 27. April.","caption":"Syngman Rhee kündigte am 26. April 1960 seinen Rücktritt an und reichte ihn am 27. April bei der Nationalversammlung ein.","description":null}}},{"id":2952,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ4MjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--03a6ae258107189e2bfb833f494fe86fb66bf269/ai-5cca2f56.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"햇빛 드는 회의실에서 교수들이 서류와 펜이 놓인 나무 탁자에 앉아 앞쪽의 낭독자를 바라보는 모습을 그린 회화","caption":"1960년 4월 25일 교수단 시국선언은 책임자 사퇴와 공명선거를 요구했다.","description":null},"en":{"alt":"Painting of professors seated at wooden tables with papers and pens, facing a standing reader in a sunlit room.","caption":"The professors’ declaration of April 25, 1960 demanded the resignation of those responsible and fair elections.","description":null},"ja":{"alt":"日差しの入る会議室で、書類やペンを置いた木製の机に教授たちが座り、前方で朗読する人物に向き合う絵画","caption":"1960年4月25日の教授団の時局宣言は、責任者の辞任と公正な選挙を求めた。","description":null},"es":{"alt":"Pintura de profesores ante mesas con papeles y plumas, mirando a un lector de pie en una sala soleada.","caption":"La declaración del profesorado del 25 de abril de 1960 exigió la dimisión de los responsables y elecciones justas.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan para profesor di meja kayu berisi kertas dan pena, menghadap pembaca yang berdiri di ruang terang.","caption":"Deklarasi para profesor pada 25 April 1960 menuntut pengunduran diri pihak yang bertanggung jawab dan pemilu yang adil.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de professores em mesas com papéis e canetas, voltados para um leitor de pé numa sala ensolarada.","caption":"A declaração dos professores de 25 de abril de 1960 exigiu a renúncia dos responsáveis e eleições justas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一幅繪畫描繪教授們坐在放有文件與鋼筆的木桌旁，面向前方站立朗讀的人，陽光灑入會議室。","caption":"1960年4月25日的教授團時局宣言要求責任人辭職，並舉行公正選舉。","description":null},"de":{"alt":"Gemälde: Professoren an Holztischen mit Papieren und Füllern, einem stehenden Vorleser im hellen Saal zugewandt.","caption":"Die Professorenerklärung vom 25. April 1960 forderte den Rücktritt der Verantwortlichen und faire Wahlen.","description":null}}},{"id":2953,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDQ4MjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e690dd7712b59f2ec4f1b6d1e25e7ab96d1bb63b/ai-4579ad8d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서울의 가로수와 낮은 건물 사이로 교수들과 학생·시민이 옛 국회의사당을 향해 행진하는 모습을 그린 회화","caption":"교수단의 참여는 학생·시민의 저항이 확대되는 전환점이었다.","description":null},"en":{"alt":"Painting of professors, students and citizens marching along a Seoul street toward the former National Assembly building","caption":"The professors’ participation marked a turning point in the widening resistance by students and citizens.","description":null},"ja":{"alt":"ソウルの街路樹と低層の建物の間を、旧国会議事堂に向かって行進する教授や学生、市民を描いた絵画","caption":"教授団の参加は、学生と市民による抵抗が広がる転換点となった。","description":null},"es":{"alt":"Pintura de profesores, estudiantes y ciudadanos marchando por Seúl hacia la antigua Asamblea Nacional","caption":"La incorporación del profesorado marcó un punto de inflexión en la expansión de la resistencia estudiantil y ciudadana.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan para profesor, mahasiswa, dan warga berbaris di jalan Seoul menuju gedung lama Majelis Nasional","caption":"Keikutsertaan para profesor menjadi titik balik meluasnya perlawanan mahasiswa dan warga.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura de professores, estudantes e cidadãos marchando por Seul rumo à antiga sede da Assembleia Nacional","caption":"A adesão dos professores marcou um ponto de virada na ampliação da resistência de estudantes e cidadãos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"描繪教授、學生與市民沿著首爾街道，在行道樹與低矮建築之間朝舊國會議事堂行進的畫作","caption":"教授團的加入，成為學生與市民抗爭進一步擴大的轉捩點。","description":null},"de":{"alt":"Gemälde: Professoren, Studierende und Bürger ziehen durch Seoul zum damaligen Gebäude der Nationalversammlung","caption":"Die Beteiligung der Professoren markierte einen Wendepunkt in der Ausweitung des Widerstands von Studierenden und Bürgern.","description":null}}}]}